1 00:00:11,933 --> 00:00:13,810 Wat voorafging: 2 00:00:15,253 --> 00:00:17,164 Ik ben zo terug. 3 00:00:21,613 --> 00:00:23,092 Renee? Renee? 4 00:00:25,813 --> 00:00:27,087 Kom op. 5 00:00:29,293 --> 00:00:32,285 Je had een videobestand dat de mensen identificeert... 6 00:00:32,453 --> 00:00:36,207 die achter Renees moord zitten. Dat dossier wil ik hebben. 7 00:00:36,373 --> 00:00:39,331 Zeg me nu waar dat dossier is. -In een kluisje. 8 00:00:39,493 --> 00:00:41,484 Waar? -Bij First Unity Savings. 9 00:00:41,653 --> 00:00:43,564 Ik zat niet achter Renees dood. 10 00:00:45,133 --> 00:00:46,452 Nee. 11 00:00:49,173 --> 00:00:50,447 Je geeft niet op, hč? 12 00:00:56,893 --> 00:00:59,487 Bauer heeft Walsh, maar hij heeft nog geen bewijs. 13 00:00:59,653 --> 00:01:02,247 We hebben nog een kans om hem tegen te houden. 14 00:01:02,413 --> 00:01:05,325 Ik ben niet de enige met bewijs van een samenzwering... 15 00:01:05,493 --> 00:01:08,690 om het vredesproces te verstoren. -Moet ik Bauer vermoorden? 16 00:01:08,853 --> 00:01:11,686 Je hebt de geheime middelen om het te doen. 17 00:01:11,853 --> 00:01:13,172 Misschien. 18 00:01:13,333 --> 00:01:16,370 Maar niet de middelen om hem te vinden. -CTU wel. 19 00:01:16,533 --> 00:01:19,491 En de man die de zoektocht leidt, rapporteert aan mij. 20 00:01:19,973 --> 00:01:21,292 Videobewaking 21 00:01:21,453 --> 00:01:23,284 We hebben hem. 22 00:01:23,453 --> 00:01:27,241 Ik zoek uit waar ze hem vasthouden. Schakel hem uit in hechtenis. 23 00:01:27,853 --> 00:01:29,127 Blijf staan, politie. 24 00:01:29,293 --> 00:01:30,612 Niet bewegen. 25 00:01:35,733 --> 00:01:37,166 Nee. 26 00:01:42,733 --> 00:01:45,293 Jack, vertel me wat ik kan doen. 27 00:01:45,933 --> 00:01:47,207 Niets. 28 00:02:03,813 --> 00:02:08,568 Het volgende speelt zich af tussen 12.00 en 13.00 uur. 29 00:02:10,973 --> 00:02:14,010 Met Walleki. Ik ben er. Heb je die man uit de bank al? 30 00:02:14,173 --> 00:02:16,926 We komen nu naar boven, commandant. -Oké. 31 00:02:30,053 --> 00:02:33,443 Hij heet Cole Ortiz. Volgens z'n ID hoort hij bij CTU. 32 00:02:33,613 --> 00:02:37,970 U was met deze vrouw in de bank. Kunt u me vertellen wie ze is? 33 00:02:44,853 --> 00:02:47,890 Ze heet Dana Walsh. -Twee schoten van dichtbij. 34 00:02:48,053 --> 00:02:51,329 Veel kruidsporen rond een van de wonden, als bij een executie. 35 00:02:53,093 --> 00:02:57,132 Dank u, Mund. Breng hem nu naar CTU. 36 00:03:12,213 --> 00:03:14,169 De aanslag op Hassan is geregeld. 37 00:03:14,333 --> 00:03:17,131 Bazhaev en z'n mensen doen alles. 38 00:03:17,293 --> 00:03:20,490 Fijn om te horen. Je had me ook kunnen bellen... 39 00:03:20,653 --> 00:03:22,450 om me dat te vertellen. 40 00:03:22,613 --> 00:03:26,128 Ik wilde weten of je met je meerderen hebt gesproken. 41 00:03:26,293 --> 00:03:29,444 Dat ze weten dat ik ermee stop als dit gebeurd is. 42 00:03:29,613 --> 00:03:32,286 Ik heb ze verteld wat je wilde. 43 00:03:32,453 --> 00:03:33,886 Hij vindt hetzelfde als ik. 44 00:03:34,053 --> 00:03:37,045 We hebben te veel in je geďnvesteerd om je te laten gaan. 45 00:03:37,213 --> 00:03:41,126 Je moet je richten op hoe je de EMP in CTU kunt krijgen... 46 00:03:41,293 --> 00:03:43,727 en niet op je vriendje, Ortiz. 47 00:03:43,893 --> 00:03:46,885 Hij is m'n verloofde en je moet hem er buiten laten. 48 00:03:47,053 --> 00:03:51,524 Ik waarschuwde je bij hem weg te blijven, maar je luisterde niet. 49 00:03:51,693 --> 00:03:54,924 En nu denk je dat je gevoelens voor hem hebt? 50 00:03:55,093 --> 00:03:57,687 Dat je van hem houdt, met hem gaat trouwen? 51 00:03:57,853 --> 00:03:59,445 Ja. 52 00:03:59,613 --> 00:04:01,763 Dat denk ik. 53 00:04:01,933 --> 00:04:06,324 En als jij er moeite mee hebt om dat te bevatten... 54 00:04:06,493 --> 00:04:09,405 moet ik misschien met je baas in Moskou gaan praten. 55 00:04:09,573 --> 00:04:12,565 Jij praat alleen met mij. 56 00:04:14,613 --> 00:04:16,205 We zijn uitgepraat. 57 00:04:16,373 --> 00:04:20,366 Neem geen contact meer met mij op totdat Hassan dood is. 58 00:04:33,333 --> 00:04:35,085 Ja? -Met mij. 59 00:04:35,253 --> 00:04:37,562 Ik heb je een DAT-videobestand gestuurd. 60 00:04:37,733 --> 00:04:41,328 Oké, ik heb hem. Hij wordt nu geüpload. 61 00:04:41,493 --> 00:04:44,087 Identificeer de man op de video. Ik word gezocht. 62 00:04:44,253 --> 00:04:47,450 Wat je moet doen om je systemen te beveiligen, doe dat nu. 63 00:04:47,613 --> 00:04:49,524 Moet ik de vrouw ook identificeren? 64 00:04:49,693 --> 00:04:51,729 Zij is dood. Ik zie je zo. 65 00:04:52,413 --> 00:04:54,051 Goed. 66 00:04:54,213 --> 00:04:57,842 Jack Bauers laatst bekende locatie was de First Unity Savings Bank. 67 00:04:58,013 --> 00:05:01,130 De politie reageerde op een 911-telefoontje van Dana Walsh. 68 00:05:01,293 --> 00:05:04,126 Zij is nu dood. Bauer heeft haar vermoord. 69 00:05:04,293 --> 00:05:08,809 Cole Ortiz, die Bauer heeft geholpen, wordt hierheen gebracht voor verhoor. 70 00:05:08,973 --> 00:05:13,330 Iedereen die niet bezig is met de VN moet zich richten op het vinden van hem. 71 00:05:13,493 --> 00:05:15,723 Alle camera's gebruiken gezichtsherkenning. 72 00:05:15,893 --> 00:05:17,326 Check alle telefoontjes. 73 00:05:17,493 --> 00:05:20,132 Heb je niet genoeg bandbreedte, dan steel je die. 74 00:05:20,293 --> 00:05:24,047 Als je een spoor denkt te hebben, licht mij dan onmiddellijk in. 75 00:05:24,213 --> 00:05:26,443 Vragen? -Waarom waren ze in die bank? 76 00:05:27,253 --> 00:05:29,892 Dana had bewijs van Russische betrokkenheid. 77 00:05:30,053 --> 00:05:31,771 Misschien bewaarde ze dat daar. 78 00:05:31,933 --> 00:05:34,242 Er is geen bewijs. De president verwerpt dat. 79 00:05:34,413 --> 00:05:37,007 Ze ging naar de bank met Jack om iets te halen. 80 00:05:37,173 --> 00:05:40,449 Een explosief apparaat waardoor ze kon ontsnappen. 81 00:05:40,613 --> 00:05:42,763 Dat was steeds haar plan. Luister. 82 00:05:42,933 --> 00:05:46,005 Jack kan niet accepteren dat Dana Walsh een agente was... 83 00:05:46,173 --> 00:05:49,131 die met de IRK-oppositie van Hassans regering samenwerkte. 84 00:05:49,293 --> 00:05:52,524 Door z'n verdriet over Renee Walkers moord... 85 00:05:52,693 --> 00:05:56,003 creëerde hij een fantasie over een Russische samenzwering. 86 00:05:56,173 --> 00:05:58,607 De waarheid is dat hij doorgedraaid is. 87 00:05:58,773 --> 00:06:01,048 Hij is een gevaar voor zichzelf en anderen. 88 00:06:01,213 --> 00:06:05,650 Dus twijfel niet langer aan deze operatie en ga hem zoeken. 89 00:06:12,253 --> 00:06:15,563 Hier klopt iets niet. Pillar negeert de belangrijke vragen. 90 00:06:15,733 --> 00:06:18,930 Hij beantwoordt ongestelde vragen. -Wat wil je zeggen? 91 00:06:19,093 --> 00:06:22,290 Jack heeft gelijk. Pillar helpt dit in de doofpot te stoppen. 92 00:06:22,453 --> 00:06:25,729 Er was wel bewijs en Jack heeft het. -Dat weet je niet. 93 00:06:25,893 --> 00:06:28,851 Dat is speculatie. Misschien is het zoals Pillar zegt. 94 00:06:29,013 --> 00:06:32,164 Tot ik anders weet, ken ik m'n orders. 95 00:06:34,293 --> 00:06:36,329 Het is veilig. -Je maakte geen geintje. 96 00:06:36,493 --> 00:06:40,691 Je zei dat je gezocht werd. Alle politiescanners praten over je. 97 00:06:40,853 --> 00:06:42,764 Je hebt een vrouw doodgeschoten. 98 00:06:42,933 --> 00:06:45,163 Op een bouwplaats aan de East Side. 99 00:06:45,333 --> 00:06:47,085 Was dat de vrouw uit de video? 100 00:06:47,253 --> 00:06:49,687 Ja. Heb je de man geďdentificeerd? -Nee. 101 00:06:49,853 --> 00:06:53,607 En dat ga ik ook niet doen tot je me vertelt wat er aan de hand is. 102 00:06:53,773 --> 00:06:56,207 Je zag de video. Dana was een Russische agente. 103 00:06:56,373 --> 00:06:58,443 Ze hielp bij de moord op Hassan... 104 00:06:58,613 --> 00:07:02,288 en bij de bomaanslag die de hele Upper West Side zou uitroeien. 105 00:07:02,453 --> 00:07:05,092 Dat hoef ik niet te weten over vandaag. 106 00:07:05,253 --> 00:07:08,051 Waarom werk jij alleen? Waarom moeten ze jou hebben? 107 00:07:08,213 --> 00:07:10,602 Omdat de president me liet opsluiten. -Waarom? 108 00:07:10,773 --> 00:07:14,402 Omdat ze de Russische betrokkenheid in de doofpot wil stoppen. 109 00:07:14,573 --> 00:07:17,007 Waarom verdween je dan niet? -Dat kan ik niet. 110 00:07:19,413 --> 00:07:22,849 Luister, ik wil je helpen, Jack. Dat wil ik echt. 111 00:07:23,733 --> 00:07:27,248 Je moet eerlijk tegen me zijn. Vertel me precies wat er gaande is. 112 00:07:38,373 --> 00:07:40,489 De Russen hebben me iets afgepakt. 113 00:07:43,213 --> 00:07:44,965 Ze heette Renee Walker. 114 00:07:46,173 --> 00:07:48,687 Ze hebben haar in m'n appartement doodgeschoten. 115 00:07:50,973 --> 00:07:52,804 Ik moet ze laten boeten. 116 00:07:57,733 --> 00:07:59,052 Goed. 117 00:08:01,173 --> 00:08:04,529 Ik heb die man wel geďdentificeerd. 118 00:08:05,973 --> 00:08:08,533 Dat is hem. Pavel Tokarev. 119 00:08:11,173 --> 00:08:14,483 Voornamelijk werkzaam bij de Russische Geheime Dienst. 120 00:08:17,413 --> 00:08:18,732 Waar is hij? 121 00:08:18,893 --> 00:08:21,885 Weet ik niet precies. Hij is in de VS. 122 00:08:22,053 --> 00:08:25,648 Kwam een maand geleden binnen met een diplomatenvisum. 123 00:08:25,813 --> 00:08:28,691 Ik heb de Russische database van de ambassade bekeken. 124 00:08:29,933 --> 00:08:33,323 Hij is niet in het consulaat. Hij kan overal zijn, Jack. 125 00:08:33,493 --> 00:08:36,291 Om alles stil te houden, is het een klein team, toch? 126 00:08:36,453 --> 00:08:37,886 Ja. 127 00:08:38,773 --> 00:08:40,923 Ik heb een idee. Geef me een veilige lijn. 128 00:08:42,853 --> 00:08:45,686 Meredith, ik dacht niet dat je hier nog zou zijn. 129 00:08:45,853 --> 00:08:48,651 Ik moet nog feiten checken. voor het stuk over Hassan. 130 00:08:48,813 --> 00:08:50,292 Dat kan Abby wel doen. 131 00:08:50,453 --> 00:08:54,048 Weet ik. Ik wil gewoon zeker weten dat het goed is. 132 00:08:55,853 --> 00:08:57,650 Ik weet wat hij voor je betekende. 133 00:08:57,813 --> 00:09:01,249 Dat zie je in je artikel. Wat een geweldige man hij was. 134 00:09:02,453 --> 00:09:03,772 Je doet z'n naam eer aan. 135 00:09:05,653 --> 00:09:07,211 Dat hoop ik. 136 00:09:07,893 --> 00:09:10,771 Miss Reed, telefoon voor u op 3. -Dank je. 137 00:09:10,933 --> 00:09:13,766 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 138 00:09:13,933 --> 00:09:15,605 Bedankt, Gary. 139 00:09:25,773 --> 00:09:28,241 Met Meredith Reed. Met wie spreek ik? 140 00:09:28,413 --> 00:09:30,722 Ik ben Jack Bauer. Zeg niets. Luister. 141 00:09:30,893 --> 00:09:34,568 De mensen achter de moord op Hassan werkten niet alleen. 142 00:09:34,733 --> 00:09:36,371 Ze werden geleid door mensen... 143 00:09:36,533 --> 00:09:39,252 binnen de Russische regering. -Hoe weet u dit? 144 00:09:39,413 --> 00:09:42,883 Ik heb bewijs. Video van een Russische agente die bij CTU werkte. 145 00:09:43,053 --> 00:09:45,965 Het verklaart alles wat er de afgelopen 24 uur gebeurde. 146 00:09:46,133 --> 00:09:47,851 Zijn de autoriteiten ingelicht? 147 00:09:48,013 --> 00:09:50,402 Kan niet. Ik word er in geluisd, net als u. 148 00:09:50,573 --> 00:09:52,370 Ik moet u dit bewijs geven. 149 00:09:52,533 --> 00:09:54,603 De derde verdieping van Turner's. 150 00:09:54,773 --> 00:09:57,810 Kunt u daar binnen 20 minuten zijn? 151 00:09:57,973 --> 00:10:01,682 Miss Reed, gisteren hielp ik om uw naam te zuiveren. 152 00:10:01,853 --> 00:10:04,048 Nu moet u helpen mijn naam te zuiveren. 153 00:10:04,213 --> 00:10:06,044 Alstublieft. 154 00:10:06,213 --> 00:10:07,532 Natuurlijk wil ik helpen. 155 00:10:07,693 --> 00:10:10,048 Ik wil net als u de waarheid weten. 156 00:10:10,213 --> 00:10:11,532 Bedankt. 157 00:10:32,413 --> 00:10:33,812 Ga zitten. 158 00:10:39,173 --> 00:10:41,892 Waar is Bauer? -Dat weet ik niet. 159 00:10:42,893 --> 00:10:46,568 Je zit in de problemen, Cole. Ik neem aan dat je dat snapt. 160 00:10:46,733 --> 00:10:50,442 Gelukkig kan ik dat allemaal oplossen. 161 00:10:50,613 --> 00:10:53,605 Ik heb gezien dat je een uitzonderlijke carričre hebt. 162 00:10:55,053 --> 00:10:56,486 U bent Pillar. 163 00:10:56,653 --> 00:10:59,725 Ja, Jason Pillar. Ik ben gevraagd door de president... 164 00:10:59,893 --> 00:11:02,043 om de zoektocht naar Jack Bauer te leiden. 165 00:11:02,213 --> 00:11:04,169 Mevrouw de president? -Ja. 166 00:11:05,173 --> 00:11:07,368 Dus u hoort bij de doofpotaffaire? 167 00:11:10,293 --> 00:11:12,090 Je hebt in Fallujah gediend. 168 00:11:12,253 --> 00:11:15,928 Ik heb twee keer als marinecommandant in Baquba gezeten. 169 00:11:18,133 --> 00:11:19,885 We zijn allebei soldaten. 170 00:11:20,933 --> 00:11:24,130 Als de president een bepaalde actie nodig acht... 171 00:11:24,293 --> 00:11:27,330 voor het nationale welzijn, moeten wij niet twijfelen. 172 00:11:28,373 --> 00:11:30,762 De waarheid is dat we aan dezelfde kant staan. 173 00:11:30,933 --> 00:11:32,924 We willen het beste voor ons land. 174 00:11:33,093 --> 00:11:36,210 Bauer geeft helemaal niets om wat er met jou gebeurt... 175 00:11:36,373 --> 00:11:39,410 Zolang hij er maar iets aan heeft. Hij heeft je gebruikt. 176 00:11:42,853 --> 00:11:44,172 We beginnen opnieuw. 177 00:11:46,333 --> 00:11:48,369 Weet je waar Jack Bauer is? 178 00:11:50,933 --> 00:11:54,892 Vast ergens met het bewijs waarvan jullie zeggen dat het niet bestaat. 179 00:11:55,613 --> 00:11:58,173 Je wilt echt geen spelletjes met mij spelen. 180 00:12:01,013 --> 00:12:03,527 Wat? -Goed nieuws. We hebben Bauer bijna. 181 00:12:03,693 --> 00:12:05,729 We hebben een telefoontje onderschept. 182 00:12:08,573 --> 00:12:10,450 Laatste kans. 183 00:12:10,613 --> 00:12:14,003 Als je die niet grijpt, kan niemand meer iets voor je doen. 184 00:12:23,653 --> 00:12:25,405 Breng hem naar de cel. 185 00:12:27,453 --> 00:12:30,206 Arlo heeft een gesprek onderschept met NSA's ECHELON. 186 00:12:30,373 --> 00:12:32,603 Sleutelwoorden: Hassan, Russen, Jack Bauer. 187 00:12:32,773 --> 00:12:36,163 Hoorde Arlo het gesprek? -Hij heeft nu alleen de databestanden. 188 00:12:36,333 --> 00:12:38,608 Hij start nu de stem-matrix. -Is het Bauer? 189 00:12:38,773 --> 00:12:42,209 Weten we nog niet zeker. De andere persoon was Meredith Reed. 190 00:12:42,373 --> 00:12:46,127 CTU arresteerde haar gisteravond voor de poging tot moord op Hassan. 191 00:12:46,293 --> 00:12:49,569 Ze was z'n minnares. Als Bauer iemand wil inlichten... 192 00:12:49,733 --> 00:12:52,122 is zij een uitstekende keuze. -Arlo, stop. 193 00:12:52,293 --> 00:12:54,966 Vergrendel de download en stuur hem naar Eden. 194 00:12:55,133 --> 00:12:56,930 Zij neemt het over. -Niet nodig... 195 00:12:57,093 --> 00:12:59,402 Ik wil dat Eden het doet. Bedankt, Arlo. 196 00:13:19,533 --> 00:13:22,969 Ze werden geleid door mensen binnen de Russische regering. 197 00:13:23,133 --> 00:13:26,682 Ik heb bewijs. Video van een Russische agente die bij CTU werkte. 198 00:13:26,853 --> 00:13:30,289 Het verklaart alles wat er de afgelopen 24 uur gebeurde. 199 00:13:30,453 --> 00:13:32,125 Zijn de autoriteiten ingelicht? 200 00:13:32,293 --> 00:13:34,727 Kan niet. Ik word er in geluisd, net als u. 201 00:13:34,893 --> 00:13:36,531 Ik moet u dit bewijs geven. 202 00:13:36,693 --> 00:13:40,686 De derde verdieping van Turner's. Kunt u daar binnen 20 minuten zijn? 203 00:13:40,853 --> 00:13:42,286 Jack Bauer. -Ja, meneer. 204 00:13:42,453 --> 00:13:44,045 De stemafdruk is bevestigd. 205 00:13:44,213 --> 00:13:46,044 Dus... 206 00:13:46,213 --> 00:13:49,091 Z'n volgende stap is de media. Daar lijkt het op. 207 00:13:49,253 --> 00:13:52,882 Door Reeds connectie met Hassan is ze gemotiveerd hem te helpen. 208 00:13:53,053 --> 00:13:54,645 Heeft ze nog niets gezien? 209 00:13:54,813 --> 00:13:56,132 Nee, meneer. -Dat betekent... 210 00:13:56,293 --> 00:13:58,568 dat we niet weten wat het bewijs is. 211 00:13:58,733 --> 00:14:01,008 We zullen het snel genoeg in handen hebben. 212 00:14:01,173 --> 00:14:04,483 Dit is een enorme kans om alles te laten verdwijnen. 213 00:14:04,653 --> 00:14:05,972 Bauer en het bewijs. 214 00:14:06,133 --> 00:14:09,808 Het Russische team is al op locatie. Ze zullen ruim op tijd zijn. 215 00:14:09,973 --> 00:14:13,648 Handel het af met de politie, zodat Pavel zich vrij kan bewegen. 216 00:14:13,813 --> 00:14:15,883 We houden de NYPD daar uit de buurt. 217 00:14:16,053 --> 00:14:18,123 Uw mensen moeten wel snel handelen. 218 00:14:18,293 --> 00:14:20,045 Begrepen. -Jason, dit is... 219 00:14:20,213 --> 00:14:24,206 echt een enorme doorbraak die je te pakken hebt. 220 00:14:24,373 --> 00:14:27,524 Dank u. We gaan hier een eind aan maken. 221 00:14:27,693 --> 00:14:30,366 Ik wil hier zelf boven op blijven zitten, Mikhail. 222 00:14:30,533 --> 00:14:34,003 Wil je mij Pavels nummer geven? 223 00:14:40,773 --> 00:14:42,923 Kun je deze kamer minder openbaar maken? 224 00:14:52,573 --> 00:14:56,202 Had je me nodig? -Het telefoontje dat Pillar stal. 225 00:14:56,373 --> 00:14:58,284 Was dat Jack? -Weet ik niet zeker. 226 00:14:58,453 --> 00:15:00,887 Het alarm reageerde op Hassan, nucleair, Bauer. 227 00:15:01,053 --> 00:15:04,807 Maar dat was ook op het nieuws. -Er werd naar Reeds mobiel gebeld. 228 00:15:04,973 --> 00:15:07,203 Journaliste met interesse in het verhaal. 229 00:15:07,373 --> 00:15:10,604 Veel mensen kunnen haar bellen. Het hoeft Jack niet te zijn. 230 00:15:10,773 --> 00:15:12,445 Oké, verklaar dit dan. 231 00:15:12,613 --> 00:15:15,366 Telefoontje wordt onderschept. Twee minuten later... 232 00:15:15,533 --> 00:15:18,366 downloadt Pillar het gesprek naar een aparte server... 233 00:15:18,533 --> 00:15:21,889 met onbekende firewalls. Wat doet hij vervolgens? 234 00:15:22,053 --> 00:15:24,328 Telefoontje één, twee, drie. 235 00:15:24,493 --> 00:15:26,563 Wie belde hij? -Dat weet ik niet. 236 00:15:26,733 --> 00:15:29,008 Buiten de CTU en ontraceerbaar. 237 00:15:29,173 --> 00:15:32,643 De vraag is: Als het niets was, waarom houden ze het dan geheim? 238 00:15:32,813 --> 00:15:36,522 Als het Jack was, waarom is het SWAT-team dan nog niet weg? 239 00:15:36,693 --> 00:15:38,843 Waarom is de NYPD nog niet ingelicht? 240 00:15:39,853 --> 00:15:42,731 Arlo, ze stoppen het in de doofpot. Kijk naar ze. 241 00:15:44,853 --> 00:15:47,572 Het ergste is dat ze Jack dood willen hebben. 242 00:15:48,853 --> 00:15:51,651 Waarom zouden ze dat willen? -Omdat hij te veel weet. 243 00:15:51,813 --> 00:15:53,212 Hij heeft Dana's bewijs. 244 00:15:53,373 --> 00:15:56,171 Dat bewijst Russische betrokkenheid bij Hassans moord. 245 00:15:56,333 --> 00:15:59,052 Hij mag dat niet openbaar maken. Ik moet hem vinden. 246 00:15:59,213 --> 00:16:00,885 En ik heb je hulp nodig. 247 00:16:07,933 --> 00:16:09,651 Oké. 248 00:16:09,813 --> 00:16:11,405 Hoe wil je dit aanpakken? 249 00:16:12,133 --> 00:16:14,931 Ik ga met Cole praten. Hij was net bij Jack. 250 00:16:15,093 --> 00:16:18,688 Hij moet weten wat Jack van plan is. -Pillar houdt Cole in de gaten. 251 00:16:18,853 --> 00:16:20,730 Je kunt niet ongemerkt naar binnen. 252 00:16:20,893 --> 00:16:23,726 We leiden de bewakingsbeelden om. 253 00:16:23,893 --> 00:16:26,930 Volgende probleem. Onze systemen zijn extra beveiligd. 254 00:16:27,093 --> 00:16:30,927 Zodra ik buiten m'n bevoegdheid werk, krijg ik een waarschuwing. 255 00:16:31,093 --> 00:16:33,323 Ze houden alles in de gaten wat we doen. 256 00:16:33,493 --> 00:16:35,404 Oké, prima. 257 00:16:41,893 --> 00:16:44,168 We gebruiken dit, voor een mobiele hotspot. 258 00:16:45,173 --> 00:16:49,007 Dan werken we met ons eigen netwerk zonder dat Pillar ons ziet. 259 00:16:49,173 --> 00:16:50,572 Begrepen. 260 00:16:55,253 --> 00:16:57,926 Ik zet nu het alternatieve netwerk op. 261 00:17:03,573 --> 00:17:04,847 We zijn online. 262 00:17:05,013 --> 00:17:07,481 Ik geef alleen jou en mezelf toegang. 263 00:17:08,973 --> 00:17:10,452 Hoe lang duurt dat? 264 00:17:10,613 --> 00:17:13,889 Je hebt 90 seconden. Als het langer duurt, merken ze dat. 265 00:17:14,053 --> 00:17:16,169 Oké, sms me als je klaar bent. 266 00:17:45,853 --> 00:17:48,321 Fredericks, McDermott raakte gewond door de EMP. 267 00:17:48,493 --> 00:17:52,884 Verzamel de kaarten van de nachtdienst en leg ze in m'n kantoor. 268 00:17:53,053 --> 00:17:54,372 Nu, bedoel ik. 269 00:17:55,853 --> 00:17:57,127 Ja, mevrouw. 270 00:18:01,933 --> 00:18:03,571 ARLO GLASS 90 SECONDEN VEILIG 271 00:18:13,013 --> 00:18:16,528 De beelden worden omgeleid. Ik heb 90 seconden, dus het gaat snel. 272 00:18:16,693 --> 00:18:19,002 Ik moet Jack vinden. Ze gaan hem vermoorden. 273 00:18:19,173 --> 00:18:22,165 Wie? -Pillar en de mensen met wie hij werkt. 274 00:18:22,333 --> 00:18:24,210 Waar is hij? -Ik heb geen idee. 275 00:18:24,373 --> 00:18:25,806 Jullie waren bij de bank. 276 00:18:25,973 --> 00:18:29,090 Wat Jack zegt en doet zijn twee verschillende dingen. 277 00:18:29,253 --> 00:18:32,689 Hij wil de doofpotaffaire onthullen. -Dat kan hem niets schelen. 278 00:18:33,213 --> 00:18:36,046 Hij vermoordt iedereen die achter Renees dood zat. 279 00:18:36,213 --> 00:18:37,771 Beginnende met Dana. 280 00:18:37,933 --> 00:18:40,686 Ze gaf hem het bewijs en toch vermoordde hij haar. 281 00:18:40,853 --> 00:18:44,004 Ze nam het wapen mee. Ze schoot vast op hem. 282 00:18:44,173 --> 00:18:47,768 Hij schoot haar van dichtbij neer. Hij executeerde haar. 283 00:18:47,933 --> 00:18:49,412 Precies zoals ze had gezegd. 284 00:18:50,493 --> 00:18:52,484 Er doen hier geen goede mensen mee. 285 00:18:52,653 --> 00:18:55,042 Jack, Pillar. 286 00:18:55,213 --> 00:18:58,250 Die kunnen elkaar misschien maar beter vermoorden. 287 00:18:58,413 --> 00:19:01,689 Nee, Jack is m'n vriend. Als ik hem vind, kan ik hem ompraten. 288 00:19:01,853 --> 00:19:05,641 Deze mensen gaan hem vermoorden. Ik heb je nodig aan mijn kant. 289 00:19:05,813 --> 00:19:08,202 Iedereen wil me aan hun zijde. 290 00:19:08,373 --> 00:19:10,250 Voor wie vecht ik? 291 00:19:11,773 --> 00:19:14,731 Als we hem kunnen vinden, kunnen we de doofpotaffaire onthullen. 292 00:19:18,613 --> 00:19:21,969 Blijf jezelf hier maar zielig vinden. Ik ga hem zoeken. 293 00:19:22,653 --> 00:19:24,166 Wacht. 294 00:19:26,893 --> 00:19:29,168 Het is niet veel, maar Jack heeft hulp. 295 00:19:29,333 --> 00:19:31,324 Van wie? -Geen idee. Ik zag hem nooit. 296 00:19:31,493 --> 00:19:35,247 Jack had wapens en communicatie. Hij moet een contact in de stad hebben. 297 00:19:35,413 --> 00:19:39,008 Wil je Jack vinden, zoek z'n leverancier. -Bedankt. 298 00:19:45,333 --> 00:19:47,403 Arlo. -Je bent op tijd weg. Alles goed? 299 00:19:47,573 --> 00:19:49,484 Alles is goed. Ik weet wat Jack doet. 300 00:19:49,653 --> 00:19:52,850 Zoek z'n dossiers, maak een lijst van bekende partners. 301 00:19:53,013 --> 00:19:55,402 Iedereen met wie hij in het verleden werkte. 302 00:19:55,573 --> 00:19:58,451 In het komende halfuur zal de man die wordt erkend... 303 00:19:58,613 --> 00:20:01,207 als de vitale derde partner in het vredesproces... 304 00:20:01,373 --> 00:20:04,888 de Russische president Yuri Suvarov, landen op JFK. 305 00:20:05,053 --> 00:20:09,683 Hij zal per helikopter naar Manhattan vliegen en dan naar de VN. 306 00:20:24,813 --> 00:20:27,725 Ja. -Pavel, een update, alsjeblieft. 307 00:20:27,893 --> 00:20:30,123 M'n team is in positie. 308 00:20:30,293 --> 00:20:31,692 Enig teken van Bauer? 309 00:20:31,853 --> 00:20:33,809 Nog niet. 310 00:20:34,613 --> 00:20:35,887 Ik moet het weten. 311 00:20:36,853 --> 00:20:38,809 En de vrouw? 312 00:20:38,973 --> 00:20:40,292 De vrouw? 313 00:20:40,453 --> 00:20:44,207 Die journaliste, haar aard. 314 00:20:44,373 --> 00:20:46,648 Miss Reed helpt een terrorist. 315 00:20:46,813 --> 00:20:49,122 Een serieuze bedreiging voor beide landen. 316 00:20:50,133 --> 00:20:52,124 Doe wat je moet doen. 317 00:21:24,933 --> 00:21:26,730 In Ethans aantekeningen zie ik... 318 00:21:26,893 --> 00:21:30,772 dat het probleem van toegang voor de inspectieteams nog speelt. 319 00:21:30,933 --> 00:21:32,366 Dat was al opgelost. 320 00:21:32,533 --> 00:21:37,163 President Hassan geeft de inspecteurs toegang in ons hele land. 321 00:21:37,333 --> 00:21:40,609 Maar hij sloot scholen uit. -Alleen basisscholen. 322 00:21:40,773 --> 00:21:44,925 Omar dacht dat 10-jarige kinderen geen nucleaire raketten bouwen. 323 00:21:48,053 --> 00:21:51,728 Natuurlijk, nu weet ik het weer. M'n excuses. 324 00:21:54,493 --> 00:21:57,053 Gaat het wel, mevrouw de president? 325 00:21:57,213 --> 00:21:59,044 Het is een lange dag geweest. 326 00:21:59,213 --> 00:22:00,532 Het gaat prima. Dank je. 327 00:22:02,213 --> 00:22:03,726 Mevrouw de president. 328 00:22:07,813 --> 00:22:10,532 Excuseer me een ogenblikje. Ik moet iemand spreken. 329 00:22:10,693 --> 00:22:12,206 Natuurlijk. 330 00:22:13,813 --> 00:22:16,407 Waar is hij? -In de vergaderkamer, mevrouw. 331 00:22:24,213 --> 00:22:26,124 Bedankt dat u me wilde ontvangen. 332 00:22:26,293 --> 00:22:29,171 Goed nieuws. Bauer is gevonden. Hij heeft het bewijs. 333 00:22:29,333 --> 00:22:31,972 Charles, je zei dat dat niet zou gebeuren. 334 00:22:32,133 --> 00:22:33,725 Laat me even uitpraten. 335 00:22:33,893 --> 00:22:37,329 We weten precies waar Bauer zal zijn en wanneer. 336 00:22:37,493 --> 00:22:40,485 Er is een operatie opgezet om hem op te pakken. 337 00:22:40,653 --> 00:22:43,565 Geloof me, dit is goed nieuws. 338 00:22:45,933 --> 00:22:50,927 Licht me in als het opgelost is. Ik moet verder met de onderhandelingen. 339 00:22:51,093 --> 00:22:54,369 Er is alleen nog één ding, mevrouw de president. 340 00:22:55,053 --> 00:22:58,682 We zijn drie uur verwijderd van de ondertekening van het verdrag. 341 00:22:59,613 --> 00:23:06,007 Wordt het geen tijd dat m'n rol in dit proces officieel wordt erkend? 342 00:23:06,173 --> 00:23:10,530 Ik dacht aan een soort aankondiging aan de media. 343 00:23:10,693 --> 00:23:12,490 Door uw perschef wellicht. 344 00:23:12,653 --> 00:23:15,531 Of misschien door u zelf, mevrouw de president. 345 00:23:17,253 --> 00:23:20,006 Het was, zoals u vast nog weet, onze afspraak... 346 00:23:20,173 --> 00:23:23,563 dat ik een gezicht zou krijgen op deze historische dag. 347 00:23:27,013 --> 00:23:29,049 Ik vind dat ik dat verdiend heb. 348 00:23:32,893 --> 00:23:35,612 Ik zal met m'n perschef praten. 349 00:23:35,773 --> 00:23:39,732 Zij zal de aankondiging doen op tijd voor het nieuws van 13.00 uur. 350 00:23:39,893 --> 00:23:42,453 Heel erg bedankt, mevrouw de president. 351 00:23:58,133 --> 00:24:01,603 We hebben contact. Doelwit loopt naar roltrap. 352 00:24:01,773 --> 00:24:03,047 Begrepen. 353 00:24:04,053 --> 00:24:05,930 Ik zie haar nu. 354 00:24:06,093 --> 00:24:07,811 We kunnen Reed zien. 355 00:24:13,333 --> 00:24:14,891 Reed is bevestigd. 356 00:24:15,053 --> 00:24:17,442 Eenheden 2 en 3, Reed komt op jullie af. 357 00:24:17,613 --> 00:24:19,888 Bevestig contact. 358 00:24:21,413 --> 00:24:22,732 Reed bevestigd. 359 00:24:22,893 --> 00:24:24,770 Ze nadert de ontmoetingsplek. 360 00:24:24,933 --> 00:24:27,128 Enig teken van Bauer? 361 00:24:27,293 --> 00:24:29,443 Waar is hij? Hij moet er zijn. 362 00:24:29,613 --> 00:24:30,932 Geen teken. 363 00:24:38,453 --> 00:24:41,331 Pavel, zie jij Bauer? -Nog niet. 364 00:24:43,013 --> 00:24:45,083 Eenheid 1, rapporteer. 365 00:24:45,253 --> 00:24:47,892 We zien Bauer niet. 366 00:24:58,773 --> 00:25:00,843 Jason, waar ga je heen? 367 00:25:01,013 --> 00:25:02,844 Daar is hij. Hij loopt richting... 368 00:25:03,693 --> 00:25:05,888 Ik ben hem kwijt. -Bauer is op de derde. 369 00:25:06,053 --> 00:25:07,486 Zien jullie hem? 370 00:25:08,533 --> 00:25:10,569 Ik zie hem niet. -Hij is er toch. 371 00:25:10,733 --> 00:25:13,691 Doe verdomme je ogen open. -Ik heb hem niet gezien. 372 00:25:13,853 --> 00:25:16,686 Ik heb hem. -Bauer nadert vanuit het zuidwesten. 373 00:25:16,853 --> 00:25:18,764 Bruin leren jack en spijkerbroek. 374 00:25:23,173 --> 00:25:24,765 Daar is hij. 375 00:25:24,933 --> 00:25:27,606 Pavel, hij is te zien. Hij is bijna bij het café. 376 00:25:27,773 --> 00:25:29,923 Je zou hem perfect in zicht moeten hebben. 377 00:25:35,693 --> 00:25:37,604 Pavel, schiet als je kunt. 378 00:25:37,773 --> 00:25:39,047 Ik zie hem. 379 00:25:42,213 --> 00:25:43,532 Leg neer. 380 00:25:47,933 --> 00:25:49,924 Alles is veilig boven, Jack. 381 00:25:50,093 --> 00:25:51,526 Begrepen. 382 00:25:51,693 --> 00:25:53,809 Kom mee. Doe precies wat ik zeg. 383 00:25:55,213 --> 00:25:57,886 Eenheden, doelwit is in het open. Schakel hem uit. 384 00:25:58,053 --> 00:26:00,521 Ik herhaal: Schakel hem uit. 385 00:26:05,773 --> 00:26:07,092 Blijf hier, niet bewegen. 386 00:26:07,253 --> 00:26:08,891 Niet bewegen. -Goed. 387 00:26:29,333 --> 00:26:31,403 Meekomen. Meekomen. -Oké. 388 00:26:32,733 --> 00:26:34,928 Wat is er net gebeurd? 389 00:26:35,093 --> 00:26:37,653 Hij wist dat het een valstrik was. 390 00:26:37,813 --> 00:26:39,690 Verlies hem niet uit het zicht. 391 00:26:39,853 --> 00:26:42,367 We zijn hem kwijt. -Blijf zoeken. 392 00:26:44,373 --> 00:26:46,568 Wie zijn die mensen? -Russische agenten. 393 00:26:46,733 --> 00:26:48,883 Problemen gehad? -Nee. 394 00:26:51,373 --> 00:26:52,965 We gaan. 395 00:27:17,293 --> 00:27:18,726 Jason, zeg het maar. 396 00:27:19,613 --> 00:27:21,251 Ik heb slecht nieuws. 397 00:27:21,733 --> 00:27:25,612 Pavels hele team is dood en Bauer heeft Pavel. 398 00:27:25,773 --> 00:27:27,331 Hij was ons een stap voor. 399 00:27:27,493 --> 00:27:31,281 Hij wist dat we ECHELON gebruiken en heeft sleutelwoorden genoemd. 400 00:27:31,453 --> 00:27:33,762 Hij wist dat die gehoord zouden worden. 401 00:27:33,933 --> 00:27:37,005 Hij bespeelde ons, wist dat we het onofficieel zouden doen. 402 00:27:37,173 --> 00:27:39,084 Hij lokte ons met die journaliste. 403 00:27:39,813 --> 00:27:43,010 Ik hoef u niet te vertellen dat dit een ernstige situatie is. 404 00:27:43,173 --> 00:27:45,323 Pavel weet alles. 405 00:27:45,493 --> 00:27:47,882 Hij had contact met Walsh, leidde de Russen. 406 00:27:48,053 --> 00:27:50,203 Als Bauer Pavel aan het praten krijgt... 407 00:27:51,893 --> 00:27:56,205 Maar op dit moment kunt u alles nog volledig ontkennen. 408 00:27:56,373 --> 00:27:58,967 President Taylor maakte alle beslissingen. 409 00:27:59,893 --> 00:28:03,568 Ik denk dat het tijd is voor u om afstand te nemen van deze zooi. 410 00:28:03,733 --> 00:28:07,885 Het is betreurenswaardig, maar het is het beste voor u. 411 00:28:08,053 --> 00:28:09,327 Jij... 412 00:28:11,213 --> 00:28:12,851 Over twintig minuten... 413 00:28:13,013 --> 00:28:16,164 Zal de perschef van de president een aankondiging doen. 414 00:28:16,333 --> 00:28:19,723 Ze zal zeggen dat ik onderdeel ben van het team van de president. 415 00:28:19,893 --> 00:28:22,088 Dat ik onmisbaar ben geweest... 416 00:28:22,253 --> 00:28:25,290 bij het tot stand brengen van dit vredesproces. 417 00:28:25,453 --> 00:28:28,604 Dat vind ik een bijzonder slecht idee. U moet afstand nemen. 418 00:28:28,773 --> 00:28:30,126 Dat blijf je maar zeggen. 419 00:28:30,293 --> 00:28:31,965 Wat houdt 'afstand nemen' in? 420 00:28:32,133 --> 00:28:34,601 Moet ik wegsluipen? -Dit is uw schuld niet. 421 00:28:34,773 --> 00:28:37,333 Er waren onvoorziene omstandigheden, zoals Bauer. 422 00:28:37,493 --> 00:28:39,882 Dan vinden we Bauer en we schakelen hem uit. 423 00:28:40,053 --> 00:28:43,443 We zijn in het openbaar, Jason. 424 00:28:43,613 --> 00:28:45,171 We hebben een verplichting. 425 00:28:45,333 --> 00:28:48,211 En ik heb hard gewerkt... Wij. 426 00:28:48,373 --> 00:28:52,366 Wij hebben te hard gewerkt om het nu allemaal weg te gooien. 427 00:28:52,533 --> 00:28:54,603 Snap je dat? -Ja, maar Pavel... 428 00:28:54,773 --> 00:28:56,365 Nee. 429 00:28:56,533 --> 00:28:58,842 Pavel is een goede soldaat. Hij praat niet. 430 00:28:59,573 --> 00:29:02,041 Wat Bauer hem ook aandoet. 431 00:29:02,213 --> 00:29:03,726 Ik... 432 00:29:03,893 --> 00:29:07,602 Je zit bij CTU voor een reden, Jason. 433 00:29:07,773 --> 00:29:11,368 Ze hebben gigantisch veel middelen. Jij bent slim en vasthoudend. 434 00:29:11,533 --> 00:29:14,252 Die capaciteiten moet je gebruiken. 435 00:29:15,053 --> 00:29:16,372 Vind Bauer. 436 00:29:17,133 --> 00:29:19,601 Ja, meneer. Ik zal zelf naar de locatie gaan. 437 00:29:19,773 --> 00:29:21,252 Mooi zo. 438 00:29:22,173 --> 00:29:23,526 Houd me op de hoogte. 439 00:29:27,333 --> 00:29:28,891 Hij wil ermee doorgaan. 440 00:29:29,053 --> 00:29:31,123 Snapt hij wat er gebeurd is? 441 00:29:31,293 --> 00:29:33,807 Ja, maar hij zegt dat we nog opties hebben. 442 00:29:38,053 --> 00:29:40,328 Ik moet weten of je me hierbij gaat helpen. 443 00:29:41,813 --> 00:29:44,725 Ja, ik zal je helpen. -Mooi zo. 444 00:29:44,893 --> 00:29:48,442 Ik ga sporen van de Russen uitwissen. Spoor Bauer op. 445 00:29:48,613 --> 00:29:50,126 Ik neem het SWAT-team mee. 446 00:29:50,293 --> 00:29:52,602 Laat de politie de omgeving afzetten. 447 00:29:52,773 --> 00:29:55,241 Niemand er in of eruit. -Welke reden geef ik ze? 448 00:29:55,413 --> 00:29:59,088 Nationale veiligheid. Beroep je maar op het Witte Huis. 449 00:30:05,613 --> 00:30:07,444 Al iets bij Jacks partners? 450 00:30:07,613 --> 00:30:10,446 Nee. Zelfs met doden en mensen in het buitenland... 451 00:30:10,613 --> 00:30:12,763 gaat dit uren duren. -Verklein het gebied. 452 00:30:12,933 --> 00:30:15,686 Ik heb een 911-telefoontje opgepikt vanuit Turner's. 453 00:30:15,853 --> 00:30:17,809 Er was een schietpartij met doden. 454 00:30:17,973 --> 00:30:20,885 Ik ben in het beveiligingssysteem van de winkel gekomen. 455 00:30:21,893 --> 00:30:23,372 O, mijn god. 456 00:30:25,973 --> 00:30:28,043 Dat is Jack. 457 00:30:28,213 --> 00:30:31,285 Ze willen hem vermoorden. -Dat plan pakte niet goed uit. 458 00:30:31,453 --> 00:30:34,809 Ik heb beelden van vijf minuten voor en na de schietpartij. 459 00:30:34,973 --> 00:30:37,407 Als we gezichtsherkenning gebruiken... 460 00:30:37,573 --> 00:30:39,689 Kunnen we die matchen aan Jacks partners. 461 00:30:39,853 --> 00:30:43,084 Dan weten we wie hem helpt. Bedankt, Arlo. 462 00:30:44,173 --> 00:30:46,528 Geen probleem. -Stuur mij de beelden. 463 00:30:46,693 --> 00:30:49,127 Ik stuur je de helft van de dossiers. 464 00:30:53,173 --> 00:30:54,606 We zijn veilig. Kom mee. 465 00:31:01,613 --> 00:31:03,092 Kom mee. 466 00:31:21,533 --> 00:31:23,171 Maak je zakken leeg. Hier. 467 00:31:23,333 --> 00:31:26,848 Ga zitten. Hier zullen we een poosje veilig zijn. 468 00:31:35,733 --> 00:31:37,724 Jack, we hebben weinig tijd. 469 00:31:42,893 --> 00:31:45,851 Doe je jas uit. Nu. 470 00:31:48,653 --> 00:31:52,612 De mensen die je vermoord hebt. Je was klaar voor ze, of niet? 471 00:31:52,773 --> 00:31:55,082 Je wist dat ze kwamen. -Ja. 472 00:31:55,613 --> 00:31:59,208 Dus je wist dat ze meeluisterden naar ons gesprek. 473 00:31:59,373 --> 00:32:01,091 Toch? 474 00:32:02,293 --> 00:32:06,286 Je gebruikte me om ze te lokken. Toch? 475 00:32:06,453 --> 00:32:09,365 Dat klopt. -Ik had wel dood kunnen zijn. 476 00:32:09,533 --> 00:32:11,091 Maar dat ben je niet. 477 00:32:13,333 --> 00:32:14,925 Oppakken. 478 00:32:15,093 --> 00:32:16,845 Oppakken, zei ik. 479 00:32:17,013 --> 00:32:20,722 En het bewijs dat je voor me had? Was dat ook gelogen? 480 00:32:22,293 --> 00:32:23,806 Nee. 481 00:32:25,413 --> 00:32:29,804 Het bewijs staat op deze geheugenkaart. Als je het ziet, weet je dat het echt is. 482 00:32:32,053 --> 00:32:33,327 Neem maar mee. 483 00:32:35,773 --> 00:32:38,765 M'n partner neemt je mee, zodat je het kunt bekijken. 484 00:32:39,773 --> 00:32:43,732 Sorry dat het zo moest gaan. Ik zag geen andere mogelijkheid. 485 00:32:46,213 --> 00:32:47,487 Wat ga je nu doen? 486 00:32:47,653 --> 00:32:49,803 Handen achter je rug. Nu. 487 00:32:49,973 --> 00:32:53,886 Doe dit niet. Dit wil je niet doen. -Breng haar naar het magazijn. 488 00:32:54,053 --> 00:32:55,566 Nee, ik ga nergens heen. 489 00:32:55,733 --> 00:32:57,325 Alsjeblieft, doe dit niet. 490 00:32:57,493 --> 00:33:00,530 Het bewijs vertelt niet hoe Walsh erbij betrokken was. 491 00:33:00,693 --> 00:33:05,403 Dat gaat hij doen. -Nee, doe het niet op deze manier. 492 00:33:09,333 --> 00:33:10,812 Ga daar zitten. 493 00:33:19,093 --> 00:33:22,005 Springfield, M1A-geweer. 494 00:33:24,853 --> 00:33:26,764 Een kaliber .308. 495 00:33:30,413 --> 00:33:32,529 Ongeveer vier uur geleden... 496 00:33:33,533 --> 00:33:36,206 is een vriendin van mij, een erg goede vriendin... 497 00:33:36,373 --> 00:33:39,763 genaamd Renee Walker, vermoord met zo'n zelfde geweer. 498 00:33:39,933 --> 00:33:41,252 Loop naar de hel. 499 00:33:48,573 --> 00:33:50,450 Jij eerst. 500 00:34:03,853 --> 00:34:05,809 De aanslag op Hassan is geregeld. 501 00:34:05,973 --> 00:34:08,612 Bazhaev en z'n mensen doen alles. 502 00:34:08,773 --> 00:34:11,492 Jij praat alleen met mij. 503 00:34:11,653 --> 00:34:13,166 We zijn uitgepraat. 504 00:34:13,333 --> 00:34:17,884 Neem geen contact meer met mij op totdat Hassan dood is. 505 00:34:25,973 --> 00:34:28,043 Om eerlijk te zijn... 506 00:34:28,213 --> 00:34:31,569 was Renee Walker meer voor me dan alleen een vriendin. 507 00:34:31,733 --> 00:34:34,293 Maar dat wist jij al, of niet? 508 00:34:34,453 --> 00:34:37,684 Want jij zag ons in de slaapkamer van m'n appartement. 509 00:34:38,613 --> 00:34:41,605 Of je bent niet goed in wat je doet... 510 00:34:42,893 --> 00:34:44,849 of je wilde dat ze leed. 511 00:34:45,013 --> 00:34:48,847 Want met dat geweer van die afstand was het een eenvoudig schot. 512 00:34:49,013 --> 00:34:50,287 In plaats daarvan... 513 00:34:50,453 --> 00:34:53,445 raakte je haar hier. 514 00:34:53,613 --> 00:34:58,084 Vijf centimeter onder haar hart, zodat ze langzaam dood zou bloeden. 515 00:34:58,253 --> 00:35:01,086 Ik zag haar naar lucht happen... 516 00:35:01,253 --> 00:35:04,051 terwijl het bloed langzaam haar longen vulde. 517 00:35:04,213 --> 00:35:07,285 Ze stierf met pijn, en dat is wat ik jou ga aandoen... 518 00:35:07,453 --> 00:35:09,887 tenzij je me vertelt wat ik wil weten. 519 00:35:22,853 --> 00:35:24,127 Begin maar met praten. 520 00:35:26,293 --> 00:35:28,602 Wil je weten of ik je vriendin vermoordde? 521 00:35:31,093 --> 00:35:32,651 Ja, ik heb haar vermoord. 522 00:35:32,813 --> 00:35:35,168 Ik heb die teef vermoord. Ik was het. 523 00:35:40,773 --> 00:35:43,606 Alsjeblieft, je moet hem tegenhouden. Alsjeblieft. 524 00:35:43,773 --> 00:35:45,809 Hij is op zoek naar antwoorden. 525 00:35:45,973 --> 00:35:48,362 Ik kan dit gebruiken. Ik heb niet meer nodig. 526 00:35:48,533 --> 00:35:51,730 Zeg hem dat ik niet meer nodig heb. -Jij gaat nergens heen. 527 00:36:17,093 --> 00:36:20,005 Maak het pad vrij. Aan de kant. 528 00:36:20,173 --> 00:36:24,052 Ga weg bij de lichamen. Dit is nu een plaats delict van CTU. 529 00:36:24,213 --> 00:36:26,852 Ik wil alle wapens en documenten van deze mensen. 530 00:36:27,013 --> 00:36:30,323 Dit is alles. Ze hadden geen identificatie. 531 00:36:36,213 --> 00:36:38,204 Dit is de man die we zoeken. 532 00:36:38,373 --> 00:36:40,045 Hij heet Jack Bauer. 533 00:36:40,213 --> 00:36:43,205 Verspreiden en check elke verdieping en uitgang. 534 00:36:43,373 --> 00:36:47,002 Hij heeft iemand gegijzeld, dus hij kan niet ver zijn. 535 00:36:47,173 --> 00:36:49,050 Bauer is gewapend en gevaarlijk. 536 00:36:49,213 --> 00:36:52,285 Als je niet zo wilt eindigen, schiet dan gelijk. 537 00:36:52,453 --> 00:36:53,806 Aan de slag. 538 00:37:03,693 --> 00:37:04,967 Daar ben je al. 539 00:37:08,013 --> 00:37:10,129 Zullen we opnieuw beginnen? 540 00:37:12,613 --> 00:37:15,002 Ik weet al dat je Renee Walker vermoord hebt. 541 00:37:15,173 --> 00:37:17,050 Wat ik nu wil weten... 542 00:37:17,213 --> 00:37:19,044 is de naam... 543 00:37:19,213 --> 00:37:22,569 van het Russische varken in je regering... 544 00:37:23,693 --> 00:37:25,604 die het bevel gaf. 545 00:37:28,573 --> 00:37:31,849 Geef me een naam en ik stop. Dat beloof ik je. 546 00:37:48,013 --> 00:37:49,412 Denk je dat je pijn kent? 547 00:37:50,973 --> 00:37:52,691 Je weet nog niets. 548 00:37:56,413 --> 00:37:59,371 Geef me de naam van de persoon in je regering... 549 00:37:59,533 --> 00:38:02,047 die Renee Walker dood wilde. 550 00:38:02,213 --> 00:38:04,488 Geef me die naam. 551 00:38:04,653 --> 00:38:06,405 Wie gaf het bevel? 552 00:38:06,573 --> 00:38:09,963 Wie in je regering wilde Renee Walker dood hebben? 553 00:38:10,133 --> 00:38:12,328 Je hoeft me alleen maar een naam te geven. 554 00:38:26,333 --> 00:38:28,289 Jullie zijn zo dom. 555 00:38:29,293 --> 00:38:31,363 Renee Walker was geen bedreiging. 556 00:38:31,533 --> 00:38:34,366 Haar werk was gedaan. Ze was klaar. We waren eruit. 557 00:38:34,533 --> 00:38:37,491 Je had ons alleen maar met rust hoeven laten. 558 00:38:39,013 --> 00:38:42,210 Waarom? Waarom kon je ons niet met rust laten? 559 00:38:47,133 --> 00:38:51,012 Ik wil de naam van de persoon die het bevel gaf de trekker over te halen. 560 00:38:53,053 --> 00:38:54,372 Wie gaf het bevel? 561 00:38:54,893 --> 00:38:57,043 Nu. -Ik deed het allemaal zelf. 562 00:38:57,213 --> 00:38:59,124 Je liegt. Je bent niets. 563 00:38:59,293 --> 00:39:01,170 Je had de autoriteit niet. 564 00:39:01,333 --> 00:39:03,403 Ik wil de naam. Geef me de naam. 565 00:39:03,573 --> 00:39:05,643 Ik heet Pavel Tokarev. 566 00:39:22,293 --> 00:39:24,124 Dit gaat niet werken. 567 00:39:24,293 --> 00:39:25,646 Verdomme. 568 00:39:36,613 --> 00:39:38,569 Waar is de SIM-kaart van je mobiel? 569 00:39:40,813 --> 00:39:42,132 Waar is de SIM-kaart? 570 00:39:46,453 --> 00:39:48,409 Waar heb je die laten vallen? 571 00:39:48,573 --> 00:39:49,972 Goed. 572 00:39:50,133 --> 00:39:51,691 Hier. 573 00:40:00,453 --> 00:40:03,013 Domme rotzak, je hebt hem ingeslikt. 574 00:40:03,173 --> 00:40:05,084 Je hebt hem ingeslikt. 575 00:40:07,013 --> 00:40:08,366 Dit is voor m'n vriendin. 576 00:40:23,693 --> 00:40:25,411 Wat heb je? -Deze kant is veilig. 577 00:40:25,573 --> 00:40:29,282 Er is nog een dienstingang. Zorg dat ze allemaal op slot zitten. 578 00:40:29,453 --> 00:40:33,128 Jullie, ik wil jullie daar hebben. Naar de derde verdieping. Nu. 579 00:41:16,373 --> 00:41:18,762 Dit is het nummer van president Charles Logan. 580 00:41:18,933 --> 00:41:20,924 We kunnen u telefoontje niet opnemen. 581 00:41:21,093 --> 00:41:23,561 We bellen u zo snel mogelijk terug. 582 00:41:27,465 --> 00:41:30,298 We hebben weinig tijd. Waar is die tweede poort? 583 00:41:31,625 --> 00:41:34,264 Arlo. -Wat? Oké. De tweede poort. 584 00:41:34,425 --> 00:41:35,858 Waarom is het niet klaar? -Sorry. 585 00:41:36,025 --> 00:41:37,344 Wat is er? 586 00:41:37,505 --> 00:41:40,497 We negeren een presidentieel bevel en plegen hoogverraad, Chloe. 587 00:41:40,665 --> 00:41:42,018 Ik weet wat we doen. 588 00:41:42,185 --> 00:41:44,096 Zit je er niet mee? -Natuurlijk wel. 589 00:41:44,625 --> 00:41:45,614 Dat is rustgevend. 590 00:41:48,825 --> 00:41:51,658 Ik kan niet anders. Ik wil er alles aan doen... 591 00:41:51,825 --> 00:41:53,861 om Jack te helpen deze samenzwering te onthullen. 592 00:41:54,025 --> 00:41:56,016 Zelfs als we tegen de president in gaan? 593 00:41:56,625 --> 00:41:58,775 Ik heb het gedaan en heb het overleefd. Het komt goed. 594 00:42:04,145 --> 00:42:05,134 Oké. 595 00:42:05,865 --> 00:42:07,856 We mogen bandbreedte stelen van Pillar. 596 00:42:08,025 --> 00:42:09,777 Hij weet niet waarvoor we het gebruiken. 597 00:42:10,665 --> 00:42:12,417 Ik zet de R3 socket open. 598 00:42:12,585 --> 00:42:13,654 Prima.