1 00:00:11,400 --> 00:00:13,143 Wat voorafging: 2 00:00:14,611 --> 00:00:16,520 Met Meredith Reed. -Miss Reed... 3 00:00:16,697 --> 00:00:20,314 de mensen achter de moord op president Hassan werkten niet alleen. 4 00:00:20,492 --> 00:00:24,074 Ze werden geleid door mensen binnen de Russische regering. 5 00:00:24,245 --> 00:00:25,953 Hoe weet u dit? 6 00:00:26,122 --> 00:00:29,122 Ik word er in geluisd. Ik moet dit bewijs bij u krijgen. 7 00:00:29,792 --> 00:00:32,662 Arlo heeft een gesprek onderschept via NSA's ECHELON. 8 00:00:32,836 --> 00:00:34,330 Sleutelwoorden: Jack Bauer. 9 00:00:35,088 --> 00:00:36,417 De stem is bevestigd. 10 00:00:36,590 --> 00:00:39,590 Door Reeds band met Hassan zal ze hem willen helpen. 11 00:00:39,759 --> 00:00:41,419 Hij gaat ermee naar de media. 12 00:00:41,594 --> 00:00:44,963 Dit is een enorme kans om alles te laten verdwijnen. 13 00:00:45,139 --> 00:00:46,598 Bauer en het bewijs. 14 00:00:47,141 --> 00:00:50,426 Ik moet Jack vinden, anders gaan ze hem vermoorden. 15 00:00:50,603 --> 00:00:53,354 Als we hem vinden, kunnen we de doofpotaffaire onthullen. 16 00:00:53,522 --> 00:00:54,897 Jack krijgt hulp. 17 00:00:55,065 --> 00:00:56,974 Van wie? -Ik heb hem nooit gezien... 18 00:00:57,150 --> 00:00:59,522 maar Jack had wapens en communicatie. 19 00:00:59,694 --> 00:01:02,363 Pavel, zie je Bauer? Als je kunt, schiet dan. 20 00:01:03,197 --> 00:01:04,857 Ik heb hem. 21 00:01:05,032 --> 00:01:06,361 Leg neer. 22 00:01:07,368 --> 00:01:09,195 Alles boven is veilig, Jack. 23 00:01:09,370 --> 00:01:11,279 Kom mee. Doe precies wat ik zeg. 24 00:01:16,209 --> 00:01:18,451 Meekomen. -Hij wist van de valstrik. 25 00:01:18,628 --> 00:01:20,870 Het bewijs staat op deze geheugenkaart. 26 00:01:21,047 --> 00:01:24,001 Pak aan. Als je het ziet, weet je dat het echt is. 27 00:01:24,175 --> 00:01:28,172 De aanslag is geregeld. Bazhaev en z'n mensen regelen alles. 28 00:01:28,345 --> 00:01:30,385 Ik weet dat je Renee Walker vermoord hebt. 29 00:01:30,556 --> 00:01:33,047 Ik wil de naam van het Russische varken... 30 00:01:33,892 --> 00:01:36,264 in je regering weten die dat bevel gaf. 31 00:01:36,436 --> 00:01:39,141 Waar is de SIM-kaart van je mobiel? 32 00:01:39,314 --> 00:01:41,686 Domme rotzak, je hebt hem ingeslikt. 33 00:01:44,068 --> 00:01:45,479 Dit is voor m'n vriendin. 34 00:01:53,577 --> 00:01:56,661 Dit is het mobiele nummer van president Charles Logan. 35 00:01:58,623 --> 00:02:03,748 Het volgende speelt zich af tussen 13.00 en 14.00 uur. 36 00:02:06,964 --> 00:02:11,875 Als belangrijke speler bij dit ongekende en historische vredesinitiatief... 37 00:02:12,052 --> 00:02:14,341 was minister Kanins ongelegen besluit... 38 00:02:14,513 --> 00:02:18,973 om zich terug te trekken wegens gezondheidsredenen, een moeilijke. 39 00:02:19,142 --> 00:02:22,557 De president wil echter dat bekend wordt... 40 00:02:22,728 --> 00:02:26,892 dat in de afwezigheid van minister Kanin en naar eigen aanbeveling... 41 00:02:27,066 --> 00:02:31,063 ze hulp heeft gezocht en gekregen van voormalig president Charles Logan. 42 00:02:32,529 --> 00:02:37,736 De president is zich ervan bewust dat dit besluit controversieel is. 43 00:02:38,535 --> 00:02:42,318 Maar president Logans ervaring met buitenlands beleid... 44 00:02:42,497 --> 00:02:44,536 en z'n onderhandelingscapaciteiten... 45 00:02:44,707 --> 00:02:47,542 hebben zich al bewezen in deze laatste uren... 46 00:02:47,710 --> 00:02:52,122 voor het ondertekenen van het vredes- verdrag met de Islamitische republiek. 47 00:02:52,297 --> 00:02:56,081 Mrs Hassan en de IRK-delegatie... -Pardon, meneer de president. 48 00:02:56,259 --> 00:02:58,715 Uw auto naar de heliport staat te wachten. 49 00:02:58,887 --> 00:03:00,879 Is president Suvarov al geland? 50 00:03:01,055 --> 00:03:03,676 Hij moet landen binnen 20 tot 30 minuten. 51 00:03:03,849 --> 00:03:06,554 Hij gaat per helikopter naar 93rd Street Heliport. 52 00:03:06,727 --> 00:03:08,554 Dank je, Ellen. Ik kom er zo aan. 53 00:03:08,729 --> 00:03:10,104 Ja, meneer. 54 00:03:11,857 --> 00:03:14,182 Hassan en de IRK-delegatie... 55 00:03:14,359 --> 00:03:18,439 hebben de laatste protocollen doorgenomen met president Taylor. 56 00:03:18,613 --> 00:03:22,610 De ondertekening zal beginnen zoals gepland. 57 00:03:28,330 --> 00:03:31,497 Zeg dat je weet waar Bauer is. -Sorry, meneer. 58 00:03:31,667 --> 00:03:34,122 We volgden hem naar een aangrenzend gebouw... 59 00:03:34,294 --> 00:03:38,623 maar Bauer is door de afzetting weten te komen, samen met Meredith Reed. 60 00:03:38,798 --> 00:03:40,458 Hij heeft ook Pavel gedood. 61 00:03:40,633 --> 00:03:43,717 Ik heb de jurisdictionele controle overgenomen van de NYPD. 62 00:03:44,386 --> 00:03:48,514 We moeten dit kunnen beheersen, maar dat zal niets uitmaken... 63 00:03:48,682 --> 00:03:52,430 als Bauer het bewijs van Dana Walsh al aan de media heeft gegeven. 64 00:03:53,436 --> 00:03:56,010 Het verhaal zal bekend worden. -Niet per se. 65 00:03:56,189 --> 00:03:58,312 We kunnen dit misschien nog beheersen. 66 00:03:58,483 --> 00:04:01,400 Ik weet dat u dit tot het einde wilt volhouden. 67 00:04:01,569 --> 00:04:05,483 U kunt uzelf nog redden. Er is geen bewijs van uw betrokkenheid. 68 00:04:05,656 --> 00:04:08,822 Stel de persverklaring uit. -Daar is het al te laat voor. 69 00:04:08,992 --> 00:04:12,326 De perschef heeft net m'n rol in het vredesproces benadrukt. 70 00:04:12,496 --> 00:04:15,781 Er is geen weg terug. -Er is nog iets wat u moet weten. 71 00:04:16,916 --> 00:04:20,415 Bauer heeft Pavel niet gewoon gedood. Hij heeft hem afgeslacht. 72 00:04:20,586 --> 00:04:23,622 Hij sloeg hem verrot en daarna sneed hij hem open. 73 00:04:23,798 --> 00:04:28,542 Volgens mij wil Bauer niet alleen de Russische betrokkenheid onthullen. 74 00:04:29,261 --> 00:04:30,589 Hij is op bloed uit. 75 00:04:32,180 --> 00:04:35,513 Dan kun je hem maar beter vinden en tegenhouden, of niet? 76 00:04:35,683 --> 00:04:37,676 Ja, meneer. 77 00:04:37,852 --> 00:04:39,679 Houd me op de hoogte. 78 00:04:45,359 --> 00:04:48,858 Ik ga niet verder tot je me vertelt wat er daar is gebeurd. 79 00:04:49,029 --> 00:04:51,698 Je hebt hem vermoord, hè? -Je leven is in gevaar. 80 00:04:51,865 --> 00:04:55,316 Als je hier levend uit wilt komen, doe je precies wat ik zeg. 81 00:04:55,493 --> 00:04:56,868 Begrijp je dat? 82 00:04:57,036 --> 00:05:00,820 Jack, ik kan het nummer dat je hiermee hebt gebeld niet lokaliseren. 83 00:05:00,998 --> 00:05:03,204 Het is beveiligd. Ik moet het traceren. 84 00:05:03,375 --> 00:05:05,949 Kan dat hier? -Ik heb m'n apparatuur nodig. 85 00:05:06,128 --> 00:05:09,876 Bel me als je een locatie hebt. -Naar wie ben je op zoek? 86 00:05:10,048 --> 00:05:12,420 Iemand die weet wie erbij betrokken zijn. 87 00:05:12,592 --> 00:05:15,379 Wat ga je dan doen? -Dat gaat je niets aan. 88 00:05:15,553 --> 00:05:18,507 Hoe kan ik je vertrouwen als je niet zegt wat je doet? 89 00:05:18,681 --> 00:05:21,433 Omdat ik niet degene ben die je wil vermoorden. 90 00:05:21,600 --> 00:05:23,059 De video die ik je gaf... 91 00:05:23,227 --> 00:05:26,596 is het enige bewijs dat de Russen achter Hassans moord zitten. 92 00:05:26,772 --> 00:05:28,681 Daar eindigt de samenzwering niet. 93 00:05:28,857 --> 00:05:32,605 Dit wordt in de doofpot gestopt, onder andere door president Taylor. 94 00:05:32,777 --> 00:05:34,817 Waarom zou de president dat willen? 95 00:05:34,988 --> 00:05:37,739 Ze wil het vredesakkoord met de IRK levend houden. 96 00:05:37,907 --> 00:05:41,739 Als Dalia Hassan hoort dat de Russen haar man hielpen vermoorden... 97 00:05:41,911 --> 00:05:43,702 tekent ze de overeenkomst nooit. 98 00:05:43,871 --> 00:05:46,077 Wat wil je van mij? 99 00:05:46,915 --> 00:05:49,371 Maak het verhaal bekend als ik het niet red. 100 00:05:50,752 --> 00:05:53,159 Dat verdient president Hassan, vind je niet? 101 00:05:55,757 --> 00:05:58,841 Geef me je mobieltje. -Oké. 102 00:06:00,428 --> 00:06:03,464 Wat doe je ermee? -Als ze ons samen hebben gezien... 103 00:06:03,639 --> 00:06:06,675 Zullen de autoriteiten al je communicatie checken. 104 00:06:06,850 --> 00:06:08,843 Je kunt niet naar huis of kantoor. 105 00:06:09,019 --> 00:06:11,426 Is er iemand op je werk die je vertrouwt? 106 00:06:11,604 --> 00:06:13,597 M'n editor, Gary Klausner. 107 00:06:13,773 --> 00:06:16,857 Geef hem het bewijs. Ik breng je naar een telefooncel. 108 00:06:17,026 --> 00:06:19,149 Daarna sta je er alleen voor. 109 00:06:20,571 --> 00:06:23,240 Ik ben blij dat we eruit zijn gekomen. -Ik ook. 110 00:06:23,407 --> 00:06:27,107 Bedankt voor uw geduld. Dit is allemaal nog nieuw voor me. 111 00:06:27,285 --> 00:06:32,030 Je bent een natuurlijk leider en minister Jamot is een uitstekend adviseur. 112 00:06:32,207 --> 00:06:34,283 Ik waardeer uw steun. 113 00:06:34,459 --> 00:06:37,128 Excuseer me voor het onderbreken. 114 00:06:37,295 --> 00:06:38,954 We waren net aan het afronden. 115 00:06:39,130 --> 00:06:41,751 Dalia Hassan, Charles Logan. 116 00:06:41,924 --> 00:06:44,212 Een eer u te ontmoeten, Mrs Hassan. 117 00:06:44,384 --> 00:06:47,800 Ik bewonderde uw man zeer. Gecondoleerd met uw verlies. 118 00:06:47,971 --> 00:06:51,636 Dank u. President Taylor zei dat u erg belangrijk was... 119 00:06:51,808 --> 00:06:54,477 bij het overtuigen van de Russen om te blijven. 120 00:06:54,644 --> 00:06:58,344 Ik ben vereerd een kleine rol te spelen bij zo'n historisch moment. 121 00:07:01,317 --> 00:07:04,152 Mevrouw de president, kan ik u even spreken? 122 00:07:06,488 --> 00:07:08,480 Ik zal u zien bij de ondertekening. 123 00:07:13,661 --> 00:07:16,994 Weet je nog niet hoe Logan de Russen overtuigde te blijven? 124 00:07:17,164 --> 00:07:19,999 Het is onderzocht, maar ik ben niets verder gekomen. 125 00:07:20,167 --> 00:07:22,456 Maar ik kan onze Geheime Dienst... -Nee. 126 00:07:22,628 --> 00:07:25,083 Dank je, Jamot. Ik vertrouw president Taylor. 127 00:07:25,255 --> 00:07:29,169 Als ze Logan erbij betrokken heeft, was dat voor een goede reden. 128 00:07:39,185 --> 00:07:41,592 Het is niet gelukt Jack Bauer op te pakken. 129 00:07:41,770 --> 00:07:45,020 Hij is ontsnapt, samen met het bewijs van Dana Walsh. 130 00:07:45,190 --> 00:07:47,266 De situatie was onder controle. 131 00:07:47,442 --> 00:07:50,526 Ik was blijkbaar te optimistisch. 132 00:07:51,654 --> 00:07:56,695 In m'n optimisme heb ik niet verteld dat Bauer contact heeft met een journaliste. 133 00:07:56,867 --> 00:07:58,243 Meredith Reed. 134 00:07:58,411 --> 00:08:01,328 Mijn hemel. -Bel onmiddellijk haar uitgever op. 135 00:08:01,497 --> 00:08:04,948 Ontken elke voorkennis voor het bewijs dat ze heeft... 136 00:08:05,125 --> 00:08:07,912 en eis dat ze het verhaal niet gaan publiceren. 137 00:08:08,086 --> 00:08:09,829 Moet ik de pers censureren? 138 00:08:10,004 --> 00:08:13,705 Weet je niet dat vrijheid van de pers beschermd is door de grondwet? 139 00:08:13,883 --> 00:08:17,252 Je bent de president. Doe een beroep op nationale veiligheid. 140 00:08:17,428 --> 00:08:21,425 Zeg dat dit verhaal een oorlog zal starten. Onschuldigen zullen sterven. 141 00:08:21,598 --> 00:08:26,224 Nieuwe leugens om oude te verdoezelen. -Het handen samenknijpen is voorbij. 142 00:08:26,394 --> 00:08:30,178 Als je de macht van het Witte Huis niet gebruikt om dit te stoppen... 143 00:08:30,356 --> 00:08:33,891 Zal je vredesovereenkomst niet het enige slachtoffer zijn. 144 00:08:35,653 --> 00:08:38,108 Ik hoef vast niet te zeggen hoeveel schade... 145 00:08:38,280 --> 00:08:41,815 je criminele veroordeling dit land zal aandoen. 146 00:08:41,992 --> 00:08:46,903 Dit land overleefde jouw presidentschap. -Maar niet dat van jou. 147 00:08:47,622 --> 00:08:49,947 Ik heb m'n presidentschap geërfd. 148 00:08:50,124 --> 00:08:54,751 Ik ben nooit zo populair geweest als jij. 149 00:08:54,921 --> 00:08:58,005 En m'n vermeende misdaden haalden de media meestal niet. 150 00:08:58,757 --> 00:09:05,175 Maar als jij je zonden zou onthullen aan de mensen die je gekozen hebben... 151 00:09:06,598 --> 00:09:09,552 Je bent een baken van rechtvaardigheid. 152 00:09:09,726 --> 00:09:13,308 Niet alleen voor Amerikanen, maar voor de rest van de wereld. 153 00:09:13,479 --> 00:09:15,970 Jij bent de president... 154 00:09:16,148 --> 00:09:18,604 die liever haar eigen dochter arresteerde... 155 00:09:18,776 --> 00:09:21,101 dan dat gerechtigheid niet zou zegevieren. 156 00:09:21,278 --> 00:09:23,317 Je bent een vergif. 157 00:09:25,157 --> 00:09:27,612 Ik had je dit nooit moeten laten doen. 158 00:09:30,161 --> 00:09:32,450 Met alle respect, mevrouw de president. 159 00:09:33,289 --> 00:09:35,614 Ik heb aanbevelingen gedaan. 160 00:09:35,791 --> 00:09:39,290 Ik heb geregeld wat geregeld moest worden. 161 00:09:39,461 --> 00:09:42,664 Maar elke beslissing was van jezelf. 162 00:09:42,839 --> 00:09:45,626 Laten we niet doen of dat niet zo is. 163 00:09:48,136 --> 00:09:51,884 Ik heb je een aantal jaren bestudeerd, Allison. 164 00:09:52,056 --> 00:09:54,725 Ik geloof dat ik mensen goed kan inschatten. 165 00:09:54,892 --> 00:09:56,635 Je bent een slimme vrouw. 166 00:09:56,810 --> 00:10:00,226 Je wist wat er gedaan moest worden en was bereid dat te doen. 167 00:10:00,397 --> 00:10:03,481 Daarom ga je ook Meredith Reeds uitgever bellen... 168 00:10:03,650 --> 00:10:06,485 om ervoor te zorgen dat hij dit niet publiceert. 169 00:10:08,988 --> 00:10:12,072 Ik raad je aan dat nu te doen. 170 00:10:12,241 --> 00:10:14,993 Je moet een ondertekenings- ceremonie voorbereiden. 171 00:10:16,912 --> 00:10:20,411 En ik moet president Suvarov verwelkomen. 172 00:10:36,555 --> 00:10:39,093 Chloe, dit moet je zien. 173 00:10:39,266 --> 00:10:42,432 Wat is het? -Ik kijk mee met Pillars team. 174 00:10:42,602 --> 00:10:44,927 Deze man is vastgebonden en opengesneden... 175 00:10:45,105 --> 00:10:47,940 in een verlaten gebouw in de buurt van de winkel. 176 00:10:48,107 --> 00:10:52,520 Hij heeft Russische papieren, maar ik kan ze niet lezen. De resolutie is te laag. 177 00:10:52,695 --> 00:10:56,644 Iemand liet een geweer achter. -Welk kaliber? Laat eens zien. 178 00:10:57,491 --> 00:10:59,780 Het is gemerkt als een .308 Springfield. 179 00:11:02,120 --> 00:11:05,037 Daarmee is Renee vermoord. Dat moet de schutter zijn. 180 00:11:05,206 --> 00:11:08,290 Jack deed dit en jij wilt hem nog steeds ompraten? 181 00:11:08,459 --> 00:11:09,788 Ik moet het proberen. 182 00:11:12,004 --> 00:11:15,420 Pillar en z'n mannen vermoorden hem, dat mag niet gebeuren. 183 00:11:16,258 --> 00:11:19,793 Ik heb iemand gevonden op de bewakingsbeelden, 82 procent match. 184 00:11:19,970 --> 00:11:21,594 Helpt hij Jack? -Ja. 185 00:11:21,763 --> 00:11:23,839 James Ricker, speciale commando's. 186 00:11:24,015 --> 00:11:26,588 Hij diende met Jack voor Jack bij CTU kwam. 187 00:11:26,768 --> 00:11:28,926 Een probleempje: hij is dood. 188 00:11:29,103 --> 00:11:32,970 Omgekomen bij de explosie van een chemische fabriek in Basra, 7 jaar geleden. 189 00:11:33,149 --> 00:11:36,849 Dan heeft hij een tweelingbroer die Jack hielp bij de hinderlaag. 190 00:11:41,740 --> 00:11:46,282 Ga maar terug naar je bureau. Pillars waakhond begint iets te vermoeden. 191 00:11:46,452 --> 00:11:49,987 Arlo, vergelijk Rickers foto met rijbewijsgegevens van de staat. 192 00:11:50,164 --> 00:11:54,292 Hij heeft vast een alias. Als we Ricker vinden, vinden we ook Jack. 193 00:12:01,591 --> 00:12:03,418 Ja? Heb je de locatie? 194 00:12:03,593 --> 00:12:06,677 Je zei niet dat het om Logans telefoon ging, Jack. 195 00:12:06,846 --> 00:12:09,301 Maakt dat iets uit? -Ja, eigenlijk wel. 196 00:12:09,473 --> 00:12:13,341 Dat weet jij ook, anders was je wel eerlijk geweest. 197 00:12:13,519 --> 00:12:16,010 Russen uitschakelen is één ding. 198 00:12:16,188 --> 00:12:18,346 Een ex-president pakken, is iets anders. 199 00:12:18,523 --> 00:12:20,432 Je gaat een serieuze grens over. 200 00:12:20,609 --> 00:12:24,191 Ik precies wat ik doe. Geef je me die locatie nog, of niet? 201 00:12:26,781 --> 00:12:29,782 Logan zit in een auto, naar het westen vanuit de VN. 202 00:12:29,951 --> 00:12:33,035 Ik synchroniseer het inzetrooster van de Geheime Dienst. 203 00:12:33,204 --> 00:12:36,655 Ik zal z'n route naar je uploaden. -Wacht even. 204 00:12:38,041 --> 00:12:40,579 GEGEVENS ONTVANGEN ROUTE AUTO SG65 205 00:12:40,752 --> 00:12:43,706 Ik heb het. -Ik hoop dat je weet wat je doet. 206 00:12:43,880 --> 00:12:46,916 Want er is geen weg terug van het pad waar je nu op zit. 207 00:12:47,633 --> 00:12:49,840 Dat was ik ook niet van plan. 208 00:12:50,011 --> 00:12:52,797 Je hebt gelijk. Je hebt al genoeg voor me gedaan. 209 00:12:52,972 --> 00:12:55,972 Wis al je connecties met mij. 210 00:12:56,141 --> 00:12:58,549 Jim, bedankt voor alles. 211 00:12:58,727 --> 00:13:00,055 Dag. 212 00:13:40,348 --> 00:13:41,677 Dank je wel. 213 00:13:44,978 --> 00:13:47,303 Is dat alles? Moet ik een dokter bellen? 214 00:13:47,480 --> 00:13:50,516 Ik heb alleen hoofdpijn. Het gaat prima, dank je. 215 00:13:50,691 --> 00:13:54,190 Wilde u me zien? -Ja, Tim. Ga even zitten. 216 00:14:00,241 --> 00:14:02,993 Herinner je je de journaliste die CTU arresteerde? 217 00:14:03,161 --> 00:14:04,619 Ja, Meredith Reed. 218 00:14:05,413 --> 00:14:09,410 Ik heb te horen gekregen dat ze een ongegrond verhaal wil publiceren... 219 00:14:09,583 --> 00:14:12,370 over Omar Hassans moord. 220 00:14:12,544 --> 00:14:13,873 Wat gaat ze schrijven? 221 00:14:16,715 --> 00:14:21,590 Bel de FBI. Laat ze de kantoren van Sunday Magazine doorzoeken... 222 00:14:21,761 --> 00:14:26,221 Reed lokaliseren en elk mogelijk bewijs dat ze heeft in beslag nemen. 223 00:14:27,933 --> 00:14:30,685 Ik snap het niet. -Haar beschuldigingen zijn vals. 224 00:14:30,853 --> 00:14:33,225 Maar ze kunnen het vredesproces vertragen. 225 00:14:33,397 --> 00:14:37,311 Dan nog moet u weten dat ze u zullen beschuldigen van censuur. 226 00:14:37,484 --> 00:14:39,523 Tim, ik vroeg je niet om advies. 227 00:14:39,694 --> 00:14:43,988 Ik weet precies wat ik je vraag te doen, dus doe het alsjeblieft. 228 00:14:51,580 --> 00:14:53,240 Ja, mevrouw. 229 00:15:37,038 --> 00:15:40,621 Laden en lossen? -Ja, rechtdoor. Daar. 230 00:15:40,792 --> 00:15:42,286 Bedankt. 231 00:15:44,545 --> 00:15:47,416 Zorg dat Duggan weet dat hij het Logan-profiel doet. 232 00:15:47,590 --> 00:15:50,626 Wat ik eronder zet, zoek ik later wel uit. 233 00:15:52,511 --> 00:15:55,215 Redactie, met Klausner. -Gary, met mij. 234 00:15:55,388 --> 00:15:57,630 Ben je alleen? Kun je vrijuit praten? 235 00:15:58,266 --> 00:15:59,641 Ja. 236 00:15:59,809 --> 00:16:01,137 Ja, wat is er? 237 00:16:01,311 --> 00:16:04,513 Ik heb weinig tijd. Ik heb een verhaal. -Ik luister. 238 00:16:04,689 --> 00:16:08,816 Ik heb een video waarop staat dat de IRK-terroristen die Hassan doodden... 239 00:16:08,984 --> 00:16:11,440 geleid werden door Russische agenten. 240 00:16:13,280 --> 00:16:16,483 Is het echt legitiem? Hoe kom je eraan? 241 00:16:16,658 --> 00:16:20,240 Van Jack Bauer. -Bauer? Die man is voortvluchtig. 242 00:16:20,411 --> 00:16:22,653 Het is niet veilig voor me om te praten. 243 00:16:22,830 --> 00:16:26,448 Ik leg het uit als ik je zie. Spreken we af? -Natuurlijk. 244 00:16:26,625 --> 00:16:29,875 Dat eettentje waar je de koffie niet lekker vindt. 245 00:16:30,045 --> 00:16:32,002 Ik kan er over 15 minuten zijn. 246 00:16:32,172 --> 00:16:35,541 En Gary, vertel dit aan niemand. Oké? 247 00:16:35,717 --> 00:16:39,002 Begrepen. Meredith, wees voorzichtig. 248 00:16:39,179 --> 00:16:40,838 Ja, jij ook. 249 00:17:08,414 --> 00:17:09,789 Geen reden voor paniek. 250 00:17:09,957 --> 00:17:12,163 Weet je wat hij Pavel heeft aangedaan? 251 00:17:12,334 --> 00:17:15,169 Hij is verrot geslagen, opengesneden als een varken. 252 00:17:15,337 --> 00:17:18,337 Z'n mannen doodgeschoten. -Het spijt me dat te horen... 253 00:17:18,506 --> 00:17:23,381 maar we wisten allebei dat Bauer een lastig probleem was om op te lossen. 254 00:17:23,552 --> 00:17:25,379 Je weet toch wat hij doet? 255 00:17:25,554 --> 00:17:29,089 Hij elimineert iedereen, werkt zich omhoog. Wanneer ben ik? 256 00:17:29,266 --> 00:17:32,350 Dat gaat niet gebeuren. -Hoe kun je dat zeker weten? 257 00:17:32,519 --> 00:17:36,433 Omdat je zei dat je man nooit zou praten. Als dat waar is... 258 00:17:36,606 --> 00:17:39,013 Zal niemand buiten je vertrouwenskring... 259 00:17:39,192 --> 00:17:42,477 jou als schuldige aan kunnen wijzen. Ik beloof je... 260 00:17:43,946 --> 00:17:46,318 dat Bauer er nooit achter zal komen. 261 00:17:47,616 --> 00:17:52,527 Positief is dat z'n recente activiteiten ons een licht voordeel hebben gegeven. 262 00:17:53,413 --> 00:17:54,741 Welk voordeel? 263 00:17:54,914 --> 00:18:00,253 Bevelen van CTU wat betreft hem zijn nu 'schieten als je hem ziet'. 264 00:18:00,920 --> 00:18:02,829 Dan moet je hem eerst vinden. 265 00:18:03,255 --> 00:18:07,716 Ze vinden hem heus wel. Hij kan zich niet eeuwig verschuilen. 266 00:18:09,595 --> 00:18:11,089 Ik houd je op de hoogte. 267 00:18:38,246 --> 00:18:42,077 We worden aangevallen. We zitten vast in de tunnel op 4th Street. 268 00:18:44,460 --> 00:18:47,579 Eenheid LEZ-1 vraagt om onmiddellijke versterking. 269 00:18:47,754 --> 00:18:50,162 Beide ingangen geblokkeerd. We zitten vast. 270 00:18:50,340 --> 00:18:53,424 Dat is Jack Bauer. Dat moet haast wel. 271 00:18:54,260 --> 00:18:55,885 Hoorde je wat ik zei? 272 00:18:56,054 --> 00:18:57,464 Dat is Jack Bauer. 273 00:18:59,640 --> 00:19:02,048 Doe iets. Hij moet mij hebben. 274 00:19:03,978 --> 00:19:07,227 Blijf in de auto. We zijn gepantserd met kogelvrij glas. 275 00:19:11,776 --> 00:19:13,401 De deur. 276 00:19:25,664 --> 00:19:28,416 De aanvaller is gemaskerd. Het kan Jack Bauer zijn. 277 00:19:35,673 --> 00:19:38,709 Doe de deur dicht. Beveilig het voertuig. 278 00:19:43,138 --> 00:19:45,178 Bukken. 279 00:19:49,019 --> 00:19:51,011 Uitstappen. -Schiet op. 280 00:19:55,858 --> 00:19:57,518 Vermoord hem. 281 00:20:52,368 --> 00:20:55,986 Meneer de president, sta op of ik vermoord u ter plekke. 282 00:20:56,164 --> 00:20:57,574 Lopen. 283 00:21:24,064 --> 00:21:26,685 Wat weet je over Ricker? -Je had gelijk. 284 00:21:26,858 --> 00:21:29,859 Volgens z'n rijbewijs woont Ricker in Suffolk County... 285 00:21:30,028 --> 00:21:31,688 onder de naam Simon Strocker. 286 00:21:31,863 --> 00:21:34,270 Toen kwam ik erachter dat hij verhuisd is. 287 00:21:34,449 --> 00:21:38,576 Hij liet een nieuw adres achter. Het is hier in Soho. 288 00:21:40,538 --> 00:21:42,245 Devon, wat is er aan de hand? 289 00:21:42,414 --> 00:21:44,870 Pillar wil versterking in het veld. 290 00:21:45,042 --> 00:21:46,619 Waarom? -Weet je dat nog niet? 291 00:21:46,793 --> 00:21:49,462 Jack Bauer heeft net Charles Logan gekidnapt. 292 00:21:53,800 --> 00:21:57,583 Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen? Charles Logan? 293 00:22:00,514 --> 00:22:03,468 Ik moet horen wat er gezegd wordt. Volg mij. 294 00:22:08,813 --> 00:22:11,020 Waar ben je? -We naderen nu de tunnel. 295 00:22:11,191 --> 00:22:13,432 Hoe liet de Geheime Dienst dit gebeuren? 296 00:22:13,609 --> 00:22:16,978 Bauer kwam met traangas. De agenten konden niet achtervolgen. 297 00:22:17,154 --> 00:22:18,530 De tunnel is afgesloten. 298 00:22:18,697 --> 00:22:21,153 Ik zoek een plattegrond. -Schiet op. 299 00:22:28,498 --> 00:22:30,621 CTU, laat ons erdoor. 300 00:22:44,179 --> 00:22:47,263 Waar ging Bauer met Logan naartoe? -Ik heb geen idee. 301 00:22:48,683 --> 00:22:50,510 Je moet iets gezien hebben. 302 00:22:53,146 --> 00:22:55,897 Jij zag toch wel wat. Helemaal niets? 303 00:22:56,065 --> 00:22:58,141 Niemand heeft iets gezien. 304 00:23:10,286 --> 00:23:13,370 Ze gingen via een ondergrondse poort. Waar is die kaart? 305 00:23:13,539 --> 00:23:16,077 Ik stuur het nu op. -Vooruit. 306 00:23:24,716 --> 00:23:26,874 Kirsch, de gang. Brown, daarheen. 307 00:23:27,052 --> 00:23:30,136 Ames, met mij. Als het president Logan niet bedreigt... 308 00:23:30,305 --> 00:23:34,005 schiet je Bauer neer als je hem ziet. Schiet om te doden. Kom op. 309 00:23:38,854 --> 00:23:40,514 Deze kant op. 310 00:23:45,694 --> 00:23:48,564 Kijk me aan. Kijk me aan, zei ik. 311 00:23:48,738 --> 00:23:50,565 Vertel me wat ik wil weten. 312 00:23:50,740 --> 00:23:54,358 Jack, je maakt een fout. -Doe niet of je hier niets van weet. 313 00:23:54,535 --> 00:23:58,698 Ik vond de moordenaar van Renee Walker, Russisch agent Pavel Tokarev. 314 00:23:58,872 --> 00:24:03,119 Ik heb z'n mobiel. Jij had hem gebeld. -Laat me dit uitleggen. 315 00:24:03,293 --> 00:24:06,163 Wat precies? Dat je hem stuurde om mij te doden? 316 00:24:06,338 --> 00:24:09,374 Hij moest me toch vermoorden? -Ja. Verdomme, ja. 317 00:24:09,549 --> 00:24:12,466 Waarom liet je Renee doden? -Dat was ik niet. 318 00:24:12,635 --> 00:24:14,426 Daarna kwam ik er pas bij. 319 00:24:15,304 --> 00:24:18,554 Wie haalde je erbij? -President Taylor had m'n hulp nodig. 320 00:24:18,724 --> 00:24:20,266 Ik belde bronnen in Moskou. 321 00:24:20,434 --> 00:24:24,561 Ze zeiden dat mensen in hun regering achter de moord op Hassan zaten. 322 00:24:24,729 --> 00:24:28,098 Ik zei tegen de Russen dat ik bewijs had, namen van iedereen. 323 00:24:28,274 --> 00:24:30,765 Om ze bij de onderhandeling te houden. -Welk bewijs? 324 00:24:30,943 --> 00:24:32,272 Dat bestaat niet. 325 00:24:32,445 --> 00:24:34,936 Ik speelde poker. Het was een bluf die werkte. 326 00:24:35,114 --> 00:24:39,610 Het hield Taylors verdrag levend. Jij was vastberaden alles te verpesten. 327 00:24:41,203 --> 00:24:42,745 Rustig, Jack. Jack, nee. 328 00:24:42,913 --> 00:24:46,613 Ik wilde het geheimhouden, maar ik hoor niet bij de samenzwering. 329 00:24:46,791 --> 00:24:50,789 Ik had niets te maken met de aanslag of de dood van je vriendin. 330 00:24:50,962 --> 00:24:53,287 Ik ben hier niet de slechterik. 331 00:24:54,131 --> 00:24:58,294 Maar je weet wie dat wel is. Jij weet wie de bevelen uitdeelt. 332 00:24:58,469 --> 00:24:59,797 Die naam wil ik. 333 00:24:59,970 --> 00:25:01,298 Geef me die naam. 334 00:25:01,471 --> 00:25:05,551 Vijf seconden voor ik een kogel... -Dat hoeft niet. Ik zeg het. 335 00:25:05,725 --> 00:25:07,468 Mikhail Novakovich. 336 00:25:07,644 --> 00:25:09,517 Hoofd van de Russische delegatie. 337 00:25:09,687 --> 00:25:12,604 Hij saboteert het vredesverdrag al vanaf het begin. 338 00:25:14,233 --> 00:25:16,107 Je liegt. -Nee, ik lieg niet. 339 00:25:16,277 --> 00:25:19,977 Je hebt mij gevonden via Pavels mobiel. Check de nummers daarvoor. 340 00:25:20,155 --> 00:25:22,990 Tientallen gesprekken, met Novakovich. 341 00:25:23,158 --> 00:25:25,150 Je moet hem hebben. -Kop dicht. 342 00:25:25,994 --> 00:25:28,152 Als je iets zegt, vermoord ik je hier. 343 00:25:33,667 --> 00:25:34,996 Ga. 344 00:25:41,007 --> 00:25:45,005 Op je knieën. -Nee, schiet me niet dood, Jack. 345 00:25:45,178 --> 00:25:47,965 Als ik je wilde vermoorden, was je al dood geweest. 346 00:26:21,670 --> 00:26:23,911 Bauer was hier net. Vind hem. 347 00:26:24,089 --> 00:26:25,666 Meneer de president? 348 00:26:25,840 --> 00:26:28,545 Meneer de president? Gaat het? Kunt u me horen? 349 00:26:28,718 --> 00:26:31,553 Eden, ambulance naar kruising op 49th. 350 00:26:31,721 --> 00:26:34,390 Is onderweg. Is het Bauer? 351 00:26:34,556 --> 00:26:36,051 Nee, het is de president. 352 00:26:36,225 --> 00:26:39,724 Hij is bewusteloos. Bauer is ontsnapt. Zet de achtervolging in. 353 00:26:39,895 --> 00:26:42,564 Ik blijf bij de president. -Begrepen. 354 00:26:44,399 --> 00:26:46,972 Ze kunnen hem nog inhalen. -Tot nu toe niet. 355 00:26:47,151 --> 00:26:50,022 Heb je Rickers dossier? -Ja, met z'n adres. 356 00:26:50,196 --> 00:26:52,022 Ik stuur het nu naar je toe. 357 00:26:52,823 --> 00:26:57,532 Hoe wil je dit doen? We kunnen niemand sturen zonder dat Pillar het weet. 358 00:26:57,703 --> 00:27:00,372 Ik ga hen niet gebruiken. -Wie dan wel? 359 00:27:00,539 --> 00:27:03,824 Alle agenten zijn in het veld. Er is niemand over. 360 00:27:04,417 --> 00:27:06,208 Er is er nog eentje. 361 00:27:25,520 --> 00:27:27,014 Miss O'Brian. 362 00:27:27,188 --> 00:27:29,761 Miss O'Brian, ik zag net uw berichtje. 363 00:27:29,940 --> 00:27:32,431 Komt agent Ortiz vrij onder uw hoede? 364 00:27:32,610 --> 00:27:34,935 Ik heb haast. -Waar bent u mee bezig? 365 00:27:35,112 --> 00:27:37,899 Hij werkt niet mee en er zijn federale aanklachten. 366 00:27:38,073 --> 00:27:42,070 Ik leid de bewaking van de VN en al m'n middelen zijn afgepakt. 367 00:27:42,243 --> 00:27:46,572 Het gaat je niets aan, maar Ortiz heeft de hele VN-missie opgezet. 368 00:27:46,747 --> 00:27:50,448 De ondertekening is binnen twee uur. Z'n hulp is belangrijk. 369 00:27:50,626 --> 00:27:52,618 Dit moet ik bespreken met Pillar. 370 00:27:52,795 --> 00:27:56,792 Doe wat je wilt, maar jouw probleem is het niet vinden van Jack Bauer. 371 00:28:01,428 --> 00:28:05,923 Deze dag vol schokkende gebeurtenissen is overal ter wereld groot nieuws. 372 00:28:06,307 --> 00:28:07,338 OMAR HASSANS NALATENSCHAP DROOM VAN VREDE UITGEKOMEN 373 00:28:07,516 --> 00:28:10,683 Kort na de kidnapping en moord op president Omar Hassan... 374 00:28:10,853 --> 00:28:14,103 heeft het parlement van de IRK unaniem goedgekeurd... 375 00:28:14,273 --> 00:28:18,733 dat Dalia Hassan zal worden benoemd tot president van Kamistan. 376 00:28:18,902 --> 00:28:20,894 In de nasleep van Hassans dood... 377 00:28:21,071 --> 00:28:22,862 Ben jij Meredith? 378 00:28:23,990 --> 00:28:26,481 Ja. -Gary Klausner aan de lijn voor je. 379 00:28:26,659 --> 00:28:29,613 Hij staat bij de kassa. -Dank je. 380 00:28:34,875 --> 00:28:36,452 Bedankt. 381 00:28:38,170 --> 00:28:41,419 Waar ben je? -Meredith, de FBI is hier. 382 00:28:41,589 --> 00:28:45,836 Ze kwamen opdagen voor ik weg kon. Ze zoeken jou en ondervragen iedereen. 383 00:28:46,010 --> 00:28:49,011 Je hebt toch niets gezegd? -Natuurlijk niet. 384 00:28:49,180 --> 00:28:51,552 Ze handelen in opdracht van de president. 385 00:28:51,724 --> 00:28:55,057 Je hebt dingen in je bezit die een nationaal risico zijn. 386 00:28:55,227 --> 00:28:59,888 Het is een doofpotaffaire. Ze willen dit verhaal stoppen. Sta dat niet toe. 387 00:29:00,065 --> 00:29:04,276 Luister, tot we dit ophelderen, moet je dat bewijs beschermen. 388 00:29:05,111 --> 00:29:08,526 Ik zei dat ik niets wist. Misschien traceren ze dit gesprek. 389 00:29:08,697 --> 00:29:11,782 Maak dat je wegkomt. -Waar moet ik dan heen? 390 00:29:12,534 --> 00:29:15,784 Mr Klausner, geen communicatie zonder onze aanwezigheid. 391 00:29:15,954 --> 00:29:18,445 Ik zeg een afspraak af. 392 00:29:18,623 --> 00:29:21,826 Ze gaan de waarheid wegstoppen. -Niet als het aan mij ligt. 393 00:29:22,001 --> 00:29:24,706 Ik zal Ed Sampson van Justitie bellen. 394 00:29:24,879 --> 00:29:27,452 Houd je tot dan toe gedeisd. Ga nu. 395 00:29:27,631 --> 00:29:29,173 Oké. 396 00:29:52,029 --> 00:29:53,689 Kom mee. -Waar gaan we heen? 397 00:29:53,864 --> 00:29:57,398 Ik moet naar de VN. Je bent tijdelijk vrij onder m'n hoede. 398 00:29:57,575 --> 00:30:00,410 Jij leidde de VN-missie, dus ik heb je hulp nodig... 399 00:30:00,578 --> 00:30:03,745 om protocol en inzet te coördineren voor de ondertekening. 400 00:30:03,915 --> 00:30:05,243 Vindt Pillar dit goed? 401 00:30:05,416 --> 00:30:09,413 Ik ben operationeel directeur. Ik heb z'n toestemming niet nodig. 402 00:30:09,586 --> 00:30:11,294 Ga je mee of wacht je liever... 403 00:30:11,463 --> 00:30:14,084 op je federale berechting? -Laten we gaan. 404 00:30:16,927 --> 00:30:18,919 Ik neem hem wel over vanaf hier. 405 00:30:20,597 --> 00:30:23,930 Wil je me vertellen wat er echt is? -Ja. 406 00:30:26,811 --> 00:30:29,597 Je had gelijk over Jack. Hij krijgt hulp. 407 00:30:32,566 --> 00:30:34,772 Het is James Ricker, ex-CIA. 408 00:30:35,610 --> 00:30:38,694 Hij woont op Mercer Street onder de alias Simon Strocker. 409 00:30:38,863 --> 00:30:42,066 Misschien zit hij nog bij de CIA? -Nee, dat is gecheckt. 410 00:30:42,241 --> 00:30:45,444 Hij handelt voor zichzelf in wapens of informatie. 411 00:30:45,619 --> 00:30:48,241 Hij zal niet blij zijn dat hij is gevonden. 412 00:30:48,414 --> 00:30:51,165 Wacht even. Waarom vertel je me dit? 413 00:30:51,333 --> 00:30:54,287 Ga met hem praten. Hij moet zeggen waar Jack is. 414 00:30:55,629 --> 00:30:57,787 Is dat goed of kies je nog geen kant? 415 00:30:57,964 --> 00:31:01,582 Ik wil deze doofpotaffaire ook graag onthullen. Ik doe mee. 416 00:31:01,759 --> 00:31:03,835 Volgens de boeken ga je mee naar de VN. 417 00:31:04,011 --> 00:31:06,467 Er wacht een aparte auto bij de ingang. 418 00:31:06,639 --> 00:31:09,924 Is er nog meer info over Jack? Is hij al boven water? 419 00:31:10,100 --> 00:31:11,725 Dat zou je wel kunnen zeggen. 420 00:31:13,895 --> 00:31:16,386 Meneer, ik heb het bericht net ontvangen. 421 00:31:16,564 --> 00:31:20,015 President Suvarov is geland op luchthaven Kennedy. 422 00:31:20,193 --> 00:31:23,893 Breng de auto. Ik wil bij de VN zijn als de president aankomt. 423 00:31:36,166 --> 00:31:38,288 Ja, meneer. 424 00:31:39,002 --> 00:31:41,753 Ik ben over vijf minuten bij de vooringang. 425 00:31:51,513 --> 00:31:53,137 Waar is Novakovich? 426 00:31:53,807 --> 00:31:57,092 Ik vraag het niet nog eens. -Elfde verdieping, suite 1170. 427 00:31:57,268 --> 00:32:00,518 Hoe kom ik daar? -Beveiligde lift in de garage. 428 00:32:00,688 --> 00:32:03,095 Waar is je sleutelkaart? -Heb ik niet. 429 00:32:04,942 --> 00:32:07,693 Waar is je sleutelkaart? -Die heb ik echt niet. 430 00:32:07,861 --> 00:32:10,566 Z'n bewakers hebben die bij de lift. -Hoeveel? 431 00:32:10,739 --> 00:32:12,233 Twee. -En boven? 432 00:32:12,407 --> 00:32:15,194 Eén buiten, twee binnen, eentje bij de lift. 433 00:32:15,368 --> 00:32:16,743 Waar nog meer? 434 00:32:16,911 --> 00:32:19,200 Waar nog meer? -Dat is alles wat ik weet. 435 00:33:44,325 --> 00:33:47,325 Heb je echt een arsenaal nodig? -Beter wel dan niet. 436 00:33:47,494 --> 00:33:51,823 Ricker is een getrainde moordenaar. Hij deed moeite onzichtbaar te blijven. 437 00:33:51,998 --> 00:33:53,492 Daar zit wat in. 438 00:33:53,666 --> 00:33:57,118 Er is ook nog de kans dat Jack bij hem is. 439 00:33:57,295 --> 00:33:58,705 Luister, Chloe. 440 00:33:58,880 --> 00:34:02,580 Ik kan me geen zorgen maken om Jack, na wat hij deed met Logan. 441 00:34:02,758 --> 00:34:04,632 Logan hoort bij de samenzwering. 442 00:34:04,802 --> 00:34:07,968 Hij terroriseerde een tunnel vol mensen met een vuurwapen. 443 00:34:08,138 --> 00:34:09,881 Hij schoot Geheime Agenten neer. 444 00:34:11,391 --> 00:34:15,388 Om te verwonden. -Hij is onvoorzichtig en wil wraak nemen. 445 00:34:15,561 --> 00:34:19,144 Is dat de man die je kent? De man die je probeert te redden? 446 00:34:20,816 --> 00:34:24,730 We willen de Russische doofpotaffaire onthullen. Dit gaat niet om Jack. 447 00:34:25,320 --> 00:34:26,814 Weet je dat zeker? 448 00:34:27,989 --> 00:34:29,448 Want als Jack daar is... 449 00:34:29,616 --> 00:34:32,985 en hij doet iets anders dan zich volledig overgeven... 450 00:34:33,161 --> 00:34:34,489 schakel ik hem uit. 451 00:34:36,205 --> 00:34:37,534 Wil je nog dat ik ga? 452 00:34:38,708 --> 00:34:40,996 Ik heb niet echt een keus. 453 00:34:43,170 --> 00:34:46,621 Wat er ook gebeurt, bel me bij de VN. -Doe ik. 454 00:34:56,516 --> 00:34:59,303 U nadert het podium voor de ceremonie... 455 00:34:59,477 --> 00:35:02,513 en gaat zitten op positie drie, naast uw moeder. 456 00:35:02,688 --> 00:35:04,099 Ik ben vereerd. 457 00:35:04,273 --> 00:35:05,648 Maar is dat wel juist? 458 00:35:06,149 --> 00:35:09,850 Ik ben haar dochter, maar heb geen officiële rol in de regering. 459 00:35:13,448 --> 00:35:17,315 Pardon. Miss Hassan, er belt iemand op uw vaders veilige lijn. 460 00:35:17,493 --> 00:35:20,660 Een vrouw die uw moeder wil spreken. -Ze is in bespreking. 461 00:35:20,829 --> 00:35:23,285 Dat zei ik ook, maar deze vrouw staat erop. 462 00:35:23,457 --> 00:35:25,117 Wie is ze? -Dat zegt ze niet. 463 00:35:25,292 --> 00:35:28,043 We zijn hier klaar. Ik zie u bij de ceremonie. 464 00:35:28,211 --> 00:35:29,622 Dank u. 465 00:35:29,796 --> 00:35:31,954 Lijn 2. -Dank u. 466 00:35:32,131 --> 00:35:33,460 Hallo? Wie is dit? 467 00:35:35,134 --> 00:35:36,509 Is dit Kayla? 468 00:35:36,677 --> 00:35:39,298 Wie bent u? -Sorry. 469 00:35:39,472 --> 00:35:40,847 Ik heet Meredith Reed. 470 00:35:41,015 --> 00:35:43,387 Ik moet je moeder spreken. 471 00:35:43,559 --> 00:35:46,559 Ik weet wie u bent. Hoe durft u hierheen te bellen? 472 00:35:46,728 --> 00:35:49,599 Ik ben de laatste met wie jullie willen praten. 473 00:35:49,773 --> 00:35:51,895 Klopt. Ik hang nu op. 474 00:35:52,066 --> 00:35:54,391 Nee, je moeder moet naar me luisteren... 475 00:35:54,569 --> 00:35:58,233 voor ze het verdrag ondertekent met president Taylor. 476 00:35:58,406 --> 00:36:00,813 Wat is er dan zo belangrijk? 477 00:36:00,991 --> 00:36:03,660 Sorry, ik moet direct met je moeder spreken. 478 00:36:03,827 --> 00:36:07,741 Hebt u haar nog niet genoeg verdriet gedaan? Laat ons met rust. 479 00:36:07,914 --> 00:36:10,405 Het gaat over de moordenaars van je vader. 480 00:36:12,418 --> 00:36:16,083 Waar hebt u het over? We weten wie er verantwoordelijk was. 481 00:36:16,255 --> 00:36:21,332 Wat jullie niet weten is dat die mensen bevelen kregen van Russische agenten. 482 00:36:21,510 --> 00:36:22,885 Wat? 483 00:36:26,223 --> 00:36:27,847 Hallo? 484 00:36:28,016 --> 00:36:32,013 Laat je moeder me bellen op dit nummer. Kun je dit opschrijven? 485 00:36:35,982 --> 00:36:40,560 Zeg het maar. -Het 212-555-0121. 486 00:36:41,695 --> 00:36:43,937 Dan zal ik alles uitleggen. -Wacht. 487 00:36:52,455 --> 00:36:55,740 Meredith Reed? FBI. Houd je handen waar we ze kunnen zien. 488 00:36:55,916 --> 00:36:58,372 Wat is dit? Wat is dit? 489 00:36:59,420 --> 00:37:01,293 Je hebt geen recht dat te pakken. 490 00:37:01,463 --> 00:37:04,132 Ik heb niets fout gedaan. Wat is dit? 491 00:37:06,801 --> 00:37:09,209 Je staat onder arrest. -Ik heb niets gedaan. 492 00:37:09,387 --> 00:37:11,759 Ik heb niets fout gedaan. 493 00:37:24,943 --> 00:37:26,982 Ja? -Mr Woods, mevrouw. 494 00:37:30,657 --> 00:37:32,863 Ik ben net ingelicht door de FBI. 495 00:37:33,034 --> 00:37:36,319 Reed zit vast en ze hebben een geheugenkaart gevonden. 496 00:37:40,416 --> 00:37:44,247 Alleen ik zie wat daarop staat. -Begrepen. 497 00:37:55,846 --> 00:37:59,429 Meneer, wij nemen het wel over. -Nee, ik rijd met hem mee. 498 00:37:59,600 --> 00:38:01,094 Geef hem wat ruimte. 499 00:38:05,146 --> 00:38:06,771 Nov... 500 00:38:07,899 --> 00:38:09,773 Novakovich. 501 00:38:11,694 --> 00:38:13,022 Bauer weet het. 502 00:38:14,280 --> 00:38:16,568 Waarschuw Novakovich. Bauer zoekt hem. 503 00:38:16,740 --> 00:38:18,199 We moeten gaan. -Nog niet. 504 00:38:18,367 --> 00:38:21,284 Doe wat je kunt vanaf hier. Ik begrijp het. 505 00:38:55,943 --> 00:38:58,897 Ja? -Mr Novakovich? 506 00:38:59,071 --> 00:39:01,277 Hallo? Hallo? 507 00:39:01,448 --> 00:39:03,855 Met Berkov. We zijn aangevallen. 508 00:39:04,034 --> 00:39:06,026 Het was Bauer. 509 00:39:06,661 --> 00:39:07,989 Waar is Novakovich? 510 00:39:08,162 --> 00:39:09,621 Hij is dood. 511 00:39:09,789 --> 00:39:11,248 Iedereen is dood. 512 00:39:14,793 --> 00:39:17,249 Berkov, heeft Novakovich Bauer iets verteld? 513 00:39:18,255 --> 00:39:19,797 Ik heb een ambulance nodig. 514 00:39:19,965 --> 00:39:23,049 Geef antwoord. Wat zei Novakovich tegen Bauer? 515 00:39:23,218 --> 00:39:25,424 Niets. Bauer kwam schietend binnen. 516 00:39:26,471 --> 00:39:30,089 Maar hij bloedde. Hij was verwond door een van de bewakers. 517 00:39:31,601 --> 00:39:34,554 Oké, hou vol. Er is een ambulance onderweg. 518 00:39:37,106 --> 00:39:38,434 Wegwezen. 519 00:39:40,650 --> 00:39:42,026 Novakovich is dood. 520 00:39:42,903 --> 00:39:44,812 Bauer vermoordde hem en z'n mannen. 521 00:39:44,988 --> 00:39:48,072 Ik weet niet of Novakovich Bauer iets heeft verteld. 522 00:39:54,955 --> 00:39:56,746 Hier, help me. 523 00:40:15,516 --> 00:40:17,473 Ja? -Yuri. 524 00:40:18,143 --> 00:40:19,471 Met Charles Logan. 525 00:40:19,644 --> 00:40:22,930 Ik dacht dat je zou wachten bij de heliport. 526 00:40:23,106 --> 00:40:25,063 Ja, nou... 527 00:40:25,233 --> 00:40:27,475 Ik ben wat problemen tegengekomen. 528 00:40:28,152 --> 00:40:29,481 Ik heb slecht nieuws. 529 00:40:30,238 --> 00:40:34,235 Het lijkt erop dat Mikhail Novakovich net is vermoord door Jack Bauer. 530 00:40:34,408 --> 00:40:37,693 Wat? -Bauer kwam erachter dat Novakovich... 531 00:40:37,869 --> 00:40:44,239 verantwoordelijk was voor het bevel en de coördinatie van Hassans moord. 532 00:40:44,417 --> 00:40:46,789 Net als de rest van Samirs activiteiten. 533 00:40:46,961 --> 00:40:49,915 Hoe is hij aan dat idee gekomen? -Van mij. 534 00:40:50,089 --> 00:40:53,292 Die gek ging me vermoorden, Yuri. Wat kon ik zeggen? 535 00:40:53,467 --> 00:40:57,334 Zie het als het opofferen van een toren voor de koning. 536 00:40:57,512 --> 00:41:00,881 Dus Bauer heeft geen idee dat Novakovich... 537 00:41:01,057 --> 00:41:03,809 opereerde naar mijn bevelen? -Geen enkel idee. 538 00:41:03,977 --> 00:41:06,135 Volgens een getuige... 539 00:41:06,312 --> 00:41:09,597 kon Mikhail je niet verlinken, zelfs al wilde hij. 540 00:41:09,774 --> 00:41:12,810 Wat Bauer betreft... 541 00:41:13,861 --> 00:41:15,604 stopt het spoor bij Novakovich. 542 00:41:15,779 --> 00:41:19,823 Hij wordt opgejaagd door alle wethandhavers in de stad. 543 00:41:19,991 --> 00:41:24,155 Ik heb gehoord dat hij gewond is geraakt. 544 00:41:24,329 --> 00:41:27,697 Gewond. Er is niets gevaarlijker dan een gewond dier. 545 00:41:27,874 --> 00:41:29,581 Als je bezorgd bent om Bauer... 546 00:41:29,750 --> 00:41:32,621 had je Renee Walker niet moeten laten vermoorden. 547 00:41:32,795 --> 00:41:36,045 Dat heeft deze ellende teweeggebracht. 548 00:41:36,215 --> 00:41:39,879 Als ik had geweten dat jij achter onze activiteiten zou komen... 549 00:41:40,051 --> 00:41:44,179 en me daarmee zou chanteren om Taylors verdrag te tekenen... 550 00:41:44,347 --> 00:41:46,636 had die vrouw me niets kunnen schelen. 551 00:41:46,808 --> 00:41:48,551 Dat is alweer lang geleden. 552 00:41:48,726 --> 00:41:51,810 Ik had een kans nodig om weer mee te kunnen spelen. 553 00:41:51,979 --> 00:41:55,063 Sorry dat dat ten koste van jou moest gebeuren. 554 00:41:55,232 --> 00:42:00,107 Je zou een oude vriend een tweede kans in de schijnwerpers toch niet misgunnen? 555 00:42:01,154 --> 00:42:07,523 Goed. Ik zie je zo snel mogelijk bij de Verenigde Naties.