Wat voorafging: - Ik ben geen homo.
Julien, toe. - Ik haat mezelf.
Zo kun je niet leven. - Ik stoot iedereen af.
U zou 'n jonge vrouw hebben verkracht. - Dat is onzin.
Allemaal bedankt voor jullie komst. - Kern, doe dat duet eens met Tyesha.
Rondell is er ook.
Kern en ik zijn al jaren bevriend.
Bedoel je niet dat je met geld van Kern je handel kon opzetten?
Ik krijg m'n geld. - Over m'n lijk.
Goed idee, zeg. - Hou je kop. Deze oorlog is afgelopen.
Ik ben niet te koop. Leg 't bij, anders spreek ik een van jullie morgen.
T-Bones. - Hou maar op.
Ik zei toch dat het een mietje was.
Ik ben je huurbaas, Rondell. Je mag in mijn huis wonen.
Hou je aan m'n regels of ik zoek een ander.
Waar haal ik dat geld vandaan? - Wie dealt, moet zelf niet gebruiken.
Stel je niet aan. Je moet me echt helpen.
O ja? Je had Paula vanmorgen niet high moeten maken.
Je krijgt het echt wel terug. Geef me nou gewoon maar die vijftig mille.
Ben ik een geldautomaat of zo?
En 't geld? - Rondell komt zo.
Wij raken nooit iets aan. - Ik blijf niet de hele dag wachten.
Ik dacht, ze weten wat ze doen. Maar dit is geknoei.
Hier doe ik 't niet voor. - We spreken morgen weer af.
Ik zal zorgen dat Rondell er is.
Dat spul gaat naar de hoogste bieder. - Ik ben de baas in deze buurt.
Als je vijftig mille hebt, bel je maar.
Ik maak Rondell af.
Daarom kwam ik niet opdagen. - Goed dat ie gepantserd is.
Wie heb je nog meer gebeld? - Alleen jou.
Waar is die 50 mille voor Jasper? - Ik zit wat krap.
Heb je het geld niet? - Die lui verpesten m'n zaken.
Die verdomde bemoeizieke Nation of lslam-terroristen.
De lui die me beschoten hebben. Ze tuigen m'n dealers en klanten af.
Gisteren, toen ze er met z'n drieën aankwamen en begonnen te preken...
heb ik er eentje 'n ram verkocht.
En die lui hebben op je geschoten? - Vast.
Waarom zocht je mij dan op?
Dat leek me veiliger. En ik heb geen gepantserde auto.
Ik ga wel met ze praten. Hoe kom ik in Mekka?
Daar is het. - Politie. Alles goed daarbinnen?
We komen nu binnen. Ga bij de deur vandaan.
1 Tango 13, stuur versterking en hulpverleners.
Waarschijnlijk een dode en een gewonde.
Ze is dood.
Ze hebben z'n voeten vastgespijkerd.
Wat wilt u dat ik doe?
Probeer de spijker los te trekken zonder 'm door z'n voet te trekken.
Leg z'n voeten omhoog.
Revolver.
Gaat het?
Lees het nou, zuster. - Nee, neem me niet kwalijk.
Mag ik je een van onze bladen aanbieden?
Je zit bij de verkeerde gebedsgroep. - We zijn op zoek naar Xavier Salaam.
Dat ben ik. - Voorheen Xavier Chris?
Zes jaar gezeten voor doodslag?
Ik ben rechercheur Vic Mackey. Heb je even tijd?
Geen probleem.
Waar ging dat akkefietje met Rondell Robinson laatst om?
Ik wou m'n bladen verkopen op de hoek waar zijn mensen zijn drugs verkopen.
Er is even gevochten. - Is 't bijgelegd?
Er komt geen wraak. - Er worden geen handen afgehakt?
Dat doen joden en fundamentalisten. Wij volgen onze eigen weg.
Dus jij hebt Kerns auto niet beschoten? - De Nation pleegt geen moorden.
Jij hebt een moord gepleegd. - Dat is lang geleden.
En het was doodslag.
Wat doen jullie in deze buurt? - De bezem moet erdoor.
En als ik zeg dat dat mijn taak is? - Dan zeg ik dat je er weinig van bakt.
Kun jij 't beter?
Alles goed met je? - Ja, ik geloof het wel.
Ga maar eens goed slapen. - Trek deze maar aan.
Moet iemand je naar huis brengen? - Nee, ik red me wel.
Wat een drama. Waar begon 't mee?
lnbraak. Zo te zien waren ze op 't spaargeld uit.
Veel Noord-Koreanen wantrouwen banken.
lnbraak? - Dat waren wij.
De buren hoorden gepraat, daarna geruzie, daarna harde muziek.
Hebben ze stemmen herkend? - Nee, alleen dat ze jong klonken.
Ik denk niet dat Xavier heeft geschoten. - Ze waren 't echt.
Wie zou 't dan hebben gedaan? - Heb je meer vijanden?
Die nieuwe dealers. Ze hebben ook al van me gestolen.
En nu die moslims weer. Waar betaal ik jou voor?
Dealers kan ik aanpakken, gezagsgetrouwe burgers niet.
Pak die dealers dan aan. - Doe ik.
En jij gaat de rest van die vijftig mille voor Jasper regelen.
Ik krijg geen poen zonder drugs.
En hij geeft die drugs niet af zonder poen. Vind er maar wat op.
Pak 'n paar van die nieuwe dealers op en trek uit ze voor wie ze werken.
Waar wou jij heen?
Meekomen. Waar wou je heen?
Je bent toch een vriend van Rondell?
Een van je hulpjes is doorgeslagen.
Rondells dope achter z'n rug om verkopen. Wat een rotstreek.
Jullie overschatten me.
Moeten we je dan maar laten gaan? - We moeten dit regelen.
We regelen dat Kern Little hoort dat jij z'n auto hebt beschoten.
Ik had liever 'n ander als vijand.
Er moeten dingen veranderen.
Rondell onderschat de Nation of lslam. - En dus pomp je Kerns auto vol lood?
Hij is niet slim genoeg om ze aan te pakken.
En jij verbeeldt je dat jij dat wel bent?
Er gaan binnenkort hele rare dingen gebeuren.
Gelukkig zit jij hier dan veilig in een cel.
Wou je 'n beloning of zo? - We hebben 23 moorden opgelost.
Maar geen bonus, zelfs geen onderscheiding.
Je hebt één seriemoordenaar gepakt. Kom tot jezelf.
Zouden ze ons hebben gezien?
Politie. We zijn op zoek naar Ri Su.
Bent u Ri Su?
Kunnen we ergens praten? Het gaat om uw vader, Young-Ho.
Kan iemand ons helpen? - Spreekt er iemand Engels?
U kunt beter even meekomen.
Spreekt niemand hier Engels?
Zoiets hakt er wel in.
Je moet er niet te veel over gaan piekeren.
Volgens Vic laten bendes altijd graffiti achter.
Dus 't zijn freelancers? Hoera. - De buit is onbekend.
Ze stortten om de week duizend dollar om cheques uit te schrijven.
De vader heeft 'n slagerij gehad. Hij had vast geld.
Maak bekend dat we jongelui zoeken die met geld smijten.
Had ik moeten bedenken. Goed idee. - Je bent traag.
Dae, wil je iets voor ons doen?
We moeten deze vrouw spreken. Zou jij willen tolken?
Ik spreek geen Koreaans. Ik ben in Torrance geboren.
Ze kent minder Koreaans dan jij. - Ik regel 'n tolk.
Is al gebeurd. Gaat het wel? - Ja hoor.
Loop dan eens wat harder. Er zit geen schot in.
David Segovia Aceveda. - Ik wil niet...
Voel je je niet zo op je gemak?
Ik twijfelde erg of ik dit moest doen. Maar bellen leek me ook niks.
Ik kom toch niet ongelegen? - Ik ben al geïnterviewd, David.
Als je in de raad wil, pluizen ze alles na.
En ik ben je grootste lijk in de kast.
Het luchtte op om te vertellen wat er was gebeurd.
Wat heb je verteld?
Ambitieuze latino versiert blank meisje, voert haar dronken en misbruikt haar.
Hij blijft haar stalken, tot ze 'm op 'n avond afweert met 'n mes.
Vergeet ik nog wat? - Alleen de waarheid.
Ik dacht dat je haat misschien...
Het is 15 jaar later. - De pijn is er nog.
Wat wil je van me? - Excuses. Geef toe dat je fout zat.
Ik zat niet fout. - Dat mogen de mensen bepalen.
Ik heb connecties. Eén telefoontje en dat verhaal verdwijnt.
Wat doe je hier dan?
Ik hoopte dat we 't zouden kunnen bijleggen.
Dan verspil je je tijd. Ik moet weer aan de slag.
Wat is er gebeurd? - We werden ineens beschoten.
Hoe is 't met hem?
Hij dook weg en bezeerde zich. Verder heeft Allah ons gespaard.
Wie heeft 't gedaan? - Rondell Robinson.
Hoe weet je dat? - We zagen 'm.
We krijgen 'm nog wel te pakken. - Nee, ik.
Jullie doen aangifte en wij pakken Rondell.
Daar heb ik weinig vertrouwen in. - Wij handelen dit af.
Loop me niet voor de voeten.
Geen probleem. Wij gaan in een heel andere richting.
M'n vader was z'n spaargeld kwijt.
Hij kon m'n moeder niet beschermen.
Hij schaamde zich vast.
Hij zag waarschijnlijk geen uitweg. - We denken dat hij z'n belagers kende.
Heeft ze enig idee wie 't kunnen zijn?
Geen idee. - We vinden het heel erg voor u.
Ik volg 't niet meer. - Je bent vandaag niet op je best.
Ik kom er niet in met zo'n tolk. - Ze liegt ergens over.
Heb je zo snel Koreaans geleerd? - Ik heb goed op haar gelet.
Lichaamstaal? Het is 'n andere cultuur. - Mensen zijn mensen, toch?
Matthew komt helaas op de wachtlijst.
Het zat toch goed? - Het moest nog door de commissie.
Wat is het probleem dan? - De school is 'n hechte gemeenschap.
Er is gekozen voor 'n gezin... Toen de Demicelli's vorige week langskwamen...
De deadline was toch drie weken terug? - Er waren bijzondere omstandigheden.
Het betrof 'n artikel in de krant. U en enkele collega's...
Hij had geen drugs gestolen. De zaak is geseponeerd.
Denk je dat ik anders m'n baan nog had?
Het spijt me. Er zijn meer scholen voor autistische kinderen.
We willen geen andere school. - Hoe lang is die wachtlijst?
Negen maanden tot een jaar. - Matthew ligt nu al erg ver achter.
Ik vind het echt heel naar voor u.
Danny, heb je even? - Wat is er?
Linda besloot een crackfeestje te houden in haar auto.
Ze verstopt haar voorraad op 'n intieme plek.
Wil jij haar visiteren? - Waarom ik?
Er is geen andere vrouwelijke collega.
Loop maar mee.
Ga voorover staan. - Ik ben ongesteld.
Mond dicht. - Ik hou m'n lippen op elkaar.
Niet lang meer. Handen op de vloer. - Zeg, blijf van m'n string af.
Wie heeft hier de leiding? - Kan ik u helpen?
We hebben 'n burgerarrestatie verricht. Ze verkochten crack op straat.
Ik heb wel een verklaring van u nodig. - Die luidt aldus:
We rusten niet voor alle dealers en hun beschermers bij de politie zijn berecht.
Farmington lijkt een rustige buurt, maar onderhuids is het ziek.
Kunt u iets specifieker zijn?
Die dealers waren absoluut niet bang dat ze zouden worden opgepakt.
Ongelooflijk.
Zij zijn 't voetvolk. De kapiteins en de generaal zijn nog vrij.
Enig idee wie dat zijn?
Wat doe jij hier? - Alleen hier ben ik veilig.
Ik wilde ze vermoorden, maar ik miste. Ze mogen me niet vinden.
Je bent verdomme een dealer. - Ze zijn naar me op zoek.
Help me. - Weten die moslims dat ik je steun?
Wat heb je aan politiebescherming als niemand ervan weet?
Ga naar huis en blijf daar. - Daar wachten ze me vast op.
Je moet hier in elk geval vandaan.
Als ik eraan ga, neem ik jou mee.
Je hebt me wel gehoord. Ik zou er maar wat aan doen.
Ik vond het al verdacht dat Rondell zo gemakkelijk z'n gang kon gaan.
Welke agenten steunen hem? - Dat zeg ik liever nog niet.
Pas als het honderd procent zeker is. Lang zal dat niet meer duren.
Waar kan ik je bereiken? - ln jullie hal.
Voordat deze kwestie geregeld is, verlaat de Nation dit pand niet.
Tomas, ik heb je advocaat gesproken.
Hoe kwam je erbij om cd's te gaan stelen?
Met jouw strafblad kun je celstraf krijgen, zei hij.
Zeg eens wat.
Je hebt me in de steek gelaten.
Je belt nooit. - Dat mocht ik niet van die agent.
Heeft hij dat ook tegen jou gezegd? lk wilde dat je zou bellen, ik had 't nodig.
Het is nu te laat.
Ik ga hier vandaan.
Ik ben bang.
Ik weet dat ik het heb verknald.
Maar waar was jij?
Wat weten we over dat gezin? - Rijke bankier met z'n tweede vrouw.
Huis in Brentwood, ranch in Telluride.
En die kopen dan Matthews plek op. - Ik vind 't heel rot voor je.
Wat kun je over 'm vinden? - Helemaal niets.
En Miss Emerich? Er moet iets zijn. - Ze is brandschoon.
Huiselijk geweld, 'n broer die zuipt. Kom op.
Er is alleen 'n aangifte van inbraak van drie weken geleden.
Laat me die eens zien.
Excuseer ons even, heren.
Ik heb al duizend dingen om handen. - Duizend en één.
Xavier Salaam had 'n boeiend verhaal over bepaalde dealers.
Z'n mensen knappen jouw werk op.
Er is op 'm geschoten, zegt ie. - Door Rondell Robinson.
Dat is niet zeker. - Er zijn vijf of zes getuigen.
Rondell is niet thuis aangetroffen. Maar hij moet wel te vinden zijn.
Het is vast interessant wat Rondell te zeggen heeft.
Alles goed? Je ziet er niet zo fris uit. - Ik voel me prima.
Dan zal ik je niet langer van je werk houden.
We beginnen dicht bij huis. De zoon van Ri Su heeft 'n strafblad.
Zou zo'n kruimeldief oma doodschieten en opa's voeten vastspijkeren?
Er zat vast een fortuin in dat matras. Wie anders weet zoiets?
Opa en oma beroven, oké. Maar voeten vastspijkeren?
Het blijft wel familie. - Welke verdachten heb jij op je lijstje?
Drie jonge Koreanen hebben 'n juwelier leeggekocht. Het adres is in 't Engels.
Ga jij net zo lekker als ik?
Drie jongens. Erg brutaal. Gaven meer dan 7000 dollar uit.
Kettingen. Voor mannen en vrouwen. - Heeft u een van deze jongens gezien?
Die. Hij kocht de grootste ketting en betaalde alles.
Kerstcadeaus voor de overige familie. - Mogen we dat geld van u?
Krijg ik andere biljetten terug? - Nee, u krijgt een reçu.
Wanneer krijg ik het geld terug? - U krijgt de teruggevonden sieraden.
En dat kan ik wel vergeten, zeker? Waarom heb ik jullie gebeld?
Omdat u een goede burger bent. - Niet meer. Het is te duur.
Ga tegen het gaas staan. En niet meer praten.
Ga je jezelf straks ook vingeren?
Stil jij. Toon eens een beetje respect. - Kalm aan, zeg.
Vooruit, dames. Ga in een rij staan.
Zoiets kan ik echt wel hebben. - Ik kom gewoon voor je op.
Net als bij die travestiet die me heeft gebeten?
Mackelroy heeft me verteld over jullie kloppartij. Waar sloeg dat op?
Julien, die vent is zwaargewond. Waarom doe je zoiets?
Na wat hij jou had aangedaan? - Dat was mijn zaak.
Hij wilde je doden. - Wie is hier nou de misdadiger?
Ondanks alles dacht ik nog steeds dat je het hart op de juiste plaats had.
Jullie zijn aan de beurt, jongens.
M'n artikel is geweigerd. - Er zijn onderwerpen zat.
Zoals de Nation of lslam die de wacht houdt in je hal.
Ik ben weg bij 'La Unidad'. Ik werk nu freelance.
M'n artikel over 'n inspecteur is gekocht door 'The Times'.
Hij gebruikt overmatig geweld om aan informatie te komen.
Net als 15 jaar geleden. Misschien wil je 't vooraf lezen.
Bel gerust als je vragen hebt.
Als hij hier niet is, weet ik 't ook niet. We kwamen hier vroeger vaak.
Weg met dat pistool, idioot.
Vic? - Ja, en Kern.
Alles goed met jullie? - Je hebt op me geschoten.
Wie op mij schiet, gaat eraan.
Kalm aan, Mackey. - Wil je ook dood?
Vic, niet doen. Er staan beneden allemaal mensen. Toe nou.
Hij had ons wel kunnen afmaken. Hij is een probleem.
Ik neem 'm mee naar een plek waar die hoofdinspecteur 'm nooit vindt.
Rustig nou maar.
ln het vervolg is hij jouw probleem.
Zorg de volgende keer dat je vleugels hebt.
Wat doe je? - Ik zorg voor privacy.
Wat bezielde je om Kern Little en Rondell onder vuur te nemen?
Rondell bazuinde overal rond dat jij en Kern hem beschermden.
Dus na hen wilde je mij pakken? - Hou op. Ik weet met wie ik kan praten.
Begin daar dan maar eens mee. - Wat wil je weten?
Wat heb jij voor op Rondell? - Ik gebruik niet, hij steeds meer.
Hij was high toen hij die lui van de Nation of lslam beschoot.
Hoe had jij 't aangepakt? - Ik was een paar straten opgeschoven.
De klanten volgen de dope. Die lui kicken erop om ons af te zeiken.
Je geeft de mannen van 't vreedzame verzet 'n koekje van eigen deeg.
Als ik ben goedgekeurd, wil ik graag de huur weten.
Voor vijftigduizend dollar mag je er meteen in.
Gelukkig heb ik wat gespaard.
lnderdaad.
Wat is er met je? - Ik weet 't.
Sorry, ik heb m'n gedachten er niet bij.
Varella heeft Maureen opnieuw geïnterviewd.
Ze geeft mij nog steeds de schuld. Het komt nu misschien in de 'Times'.
Ik ben met Maureen gaan praten. - Wanneer?
Vandaag. - Waarom?
Om haar op andere gedachten te brengen.
Tevergeefs. - Wat had jij dan verwacht?
Dat erover te praten was. - Ze was toch gek?
Dat was vijftien jaar geleden. - Vijftien jaar is niets voor 'n vrouw.
Ze zijn er nog niet uit of ze het gaan plaatsen.
En als ze het doen?
Verander je naam in Kennedy en ga in Massachusetts wonen. Het kon erger.
Dit is toch smaad? - Ja, ze hebben geen harde bewijzen.
Je kunt ze aanklagen, maar het kwaad is dan al geschied.
Wat kan ik doen? - Ze moet alles terugnemen.
Probeer 't nog eens.
Ze wil excuses voor een verkrachting die ik niet heb gepleegd.
Als ze alles terugneemt, geef je haar wat ze wil.
Zal Varella het niet alsnog publiceren? - Niet als die vrouw het ontkent.
Je wilde aan het spel meedoen. Nu begint het pas leuk te worden.
Ik begrijp uw frustratie. - Ik ben hier voor 'n politiezaak.
Er is een maand terug toch een ring uit uw huis gestolen? Een erfstuk, las ik.
Van m'n moeder. M'n dochter zou 'm ooit krijgen.
Mag ik heel eerlijk tegen u zijn? De politie vindt die ring niet terug.
De politie kan in principe bijna elke misdaad oplossen.
Als ze er maar prioriteit aan geven. Een gestolen ring komt niet hoog op de lijst.
Ik zie dat het belangrijk voor u is.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Die houden 't nog wel even vol. - Heb je de ring?
Ik heb 'm beschreven aan die Felipe van je. Hij kijkt ernaar uit.
Hij wou met me wedden dat hij 'm binnen twaalf uur had.
Ben je erop ingegaan?
Stomme zet. Je kent Felipe niet.
We weten dat uw zoon 'n probleemkind is.
Ze wil alleen maar met hem praten. - Waarom?
Omdat ze niet met mij wil praten.
Zeg dat we daar niet aan meewerken. - Laat maar, als ze maar gaat praten.
Had haar zoon ruzie met haar ouders? - Daar geeft ze geen antwoord op.
Echt niet. Als je over privé-zaken begint, klapt ze dicht.
Dus ik kan niet eens m'n werk doen? - Dutch, hou er rekening mee.
We zoeken Nam Yung en z'n vrienden Kenny en Paul.
Weet u misschien waar ze zijn?
Hij sliep vannacht bij Kenny.
Kenny's moeder dacht dat ze bij u waren.
Alle tieners zijn ook hetzelfde. - Wat een verrassing.
Er is een nieuw geval van inbraak.
Ze hebben hun hamers thuisgelaten. - Dit gezin heeft alles afgegeven.
Wie heeft de alarmlijn gebeld? - lk.
Ze zeggen liever niets in 't bijzijn van anderen.
Wat is er gebeurd? - Al hun geld is weg. En mijn Xbox.
Heb je ze herkend? - M'n neef en z'n vrienden.
Ik wil gewoon m'n Xbox terug.
Examenfeestje. Jongen met revolver. Versterking naar Alameda 8266.
Jij neemt de voordeur, ik ga achterom.
Naar buiten, vooruit.
Julien, wacht.
1 Tango 13, er is geschoten.
Achteruit. Ik ga schieten, man. Echt.
Ben je doof?
Ik schiet je echt neer. Ga weg. - Ga je gang.
Wil je dood of zo?
Schiet maar. - Ik schiet echt, zei ik.
Schiet dan.
Geef me je revolver. Ga op de grond liggen.
Ik heb 'm al.
Ik heb 'm.
Alles goed met jullie?
Klasse. - Het is goed afgelopen.
Dankzij jou. Hier zou je weleens een onderscheiding voor kunnen krijgen.
Mooi werk.
Ja, je bent een echte held. - Waar slaat dat op?
Je draagt geen vest, hè? - Vergeten aan te doen.
Je deed je wapen in je holster. - Hij lag al.
Nee, ik heb de verdachte gesproken. Wilde je worden neergeschoten?
Julien, wilde je dood?
Waarom? Tegen mij kun je 't gerust zeggen.
Ik doe dingen die ik niet wil en kan mezelf niet tegenhouden.
Je hebt geen idee. - Je bent homo, oké? Ik ben je partner.
Het is niet iets om voor te sterven. - Ik ben 't vechten beu.
Vecht er dan niet meer tegen.
Ik ga liever dood dan zo te moeten zijn. - Dat meen je niet.
Ik kan zo niet meer verder. Echt niet.
Alles kits, maat?
Je bent beschoten door Tio. - Knechtje van Rondell.
Dat was ie.
Ik zal jou uit de wind houden. - Er is meer.
Rondell ligt eruit. En die Tio is binnen.
Rondell heeft rondgebazuind dat wij hem beschermen.
Daarom is jouw auto beschoten en heb ik de Nation of lslam op m'n dak.
Hij gebruikt. Hij had ons gisteren bijna afgemaakt.
Hij heeft bijna 'n relatie verknald die me veel waard is.
Hij had 'n zangeres high gemaakt. De hele sessie was verpest.
Tio wil het goedmaken. Ik stap erin, ik laat jou vrij om ertegenin te gaan.
Rondell en ik zijn samen opgegroeid. - Mensen veranderen.
Ik herken hem bijna niet meer.
En wat doen we nu dan?
Zeg dat hij veilig naar huis kan gaan. Dan knapt de straat 't wel op.
Politie. Liggen. - Handen op jullie rug.
Het is veilig.
Toen ik jong was, rolden we koeien op hun rug.
Jullie besloten gezamenlijk je eigen familie te gaan beroven?
We wilden hetzelfde hebben als anderen.
Je hebt je eigen oma vermoord. - Dat was Kenny.
Je hebt 'm niet tegengehouden.
Ze had moeten zeggen waar het geld was.
Je hebt de voeten van je opa aan de vloer vastgespijkerd.
Dat heeft Kenny ook gedaan. - Waarom?
Opa bleef maar achter ons aan lopen. Hij wou niet blijven zitten.
Een prachtige ring.
Ongelooflijk. - Je moet weten waar je moet zoeken.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken. - Dat weet u wel.
Ik weet niet of dat nog wel kan. - Bijzondere omstandigheden.
Ons gezin wordt een aanwinst voor de school.
Jij wint. - Heb je Rondell opgepakt?
Hij is geen probleem meer voor je. - Hij was jouw probleem.
We staan aan dezelfde kant. - Dat betwijfel ik.
Ik kan geen goed bij je doen, hè? - Geef toe dat je verdorven bent.
Ik moet weer aan de slag.
Ga dit toch uitzitten in een motel. Dat is een stuk rustiger.
Rust jij maar uit. Dealers kunnen zich verbergen, maar jou vinden we altijd.
Als je binnen de wet blijft, heb je geen last van mij. Een prettige nacht.
Bedankt dat ik mocht komen. - Wat wil je?
Ik snap dat je nog boos bent. Maar je moet echt de waarheid vertellen.
Moet ik dat?
Niet doen. - Weet je het nog?
Ik ben nu getrouwd.
Hou op. - Als je je carrière wilt redden, zeg 't dan.
Zeg 't één keer. Geef toe wat je hebt gedaan. Dan weet ik dat ik niet gek was.
Klootzak. - Neem je dit op? Ongelooflijk.
Varella zei dat 't nodig was. - Waarom doe je dit?
Ik was nog een kind. Ik wilde experimenteren met seks. Nou en?
Juist, jij. - Jij genoot ervan.
Tot je me beu was en je vrienden vertelde dat ik van wurgseks hield.
Twee van hen kwamen naar m'n kamer, hielden me vast en verkrachtten me.
Ze zeiden dat ze hadden gehoord dat ik dat lekker vond.
Wie? - Mark en Peter.
Zeg nou niet dat je 't niet meer weet. - Ik kende Mark en Peter nauwelijks.
Goed genoeg om ze te vertellen hoe ze mij pijn konden doen.
Jij hebt ze naar me toe gestuurd.
Jij bent er verantwoordelijk voor. - Het spijt me zo.
Ga weg. Ik heb medelijden met de slet met wie je bent getrouwd.
Ga je me nog iets vertellen? - Dat ik van je hou?
En ik van jou. Hoe heb je 't gedaan? - Wat?
Matthew is toegelaten op Glen Ridge. - O ja? Geweldig, zeg.
Gisteren vond ze je nog een crimineel, vandaag belt ze voor een afspraak.
Zoiets kan gebeuren. - Wat heb je gedaan?
lets wat elke vader zou doen. - Kom bij me.
Bedankt. Matthew heeft dit echt nodig.
Maar hoe zit 't met dat andere gezin?
Ze hebben de deadline gemist. Dat is tegen de regels.
Ze redden zich wel, ze zijn steenrijk.
Jij en de kinderen gaan voor.
Ik hoop niet dat ik je ooit tegen me krijg.
Jonge zwarte man van dichtbij doodgeschoten. Geen getuigen.
Hier kan ik weer wat mee. - Praat me er niet van.
Ik denk dat ik terug ben. - Moge God ons bijstaan.
Sync: Stevo