Hoe gaat het met je blog?
Goed.
Prima.
Je moet nog beginnen, hè? -Jij schrijft: 'nog erg wantrouwig'.
En jij leest ondersteboven wat ik schrijf.
Begrijp je wat ik bedoel?
John...
Je bent een militair. Je zult weer moeten wennen aan het burgerbestaan.
En het helpt echt om een blog bij te houden over alles wat je meemaakt.
Ik maak niks mee.
12 oktober
Hoezo is er geen auto? -Hij is naar Waterloo.
Neem een taxi. -Ik neem nooit een taxi.
Ik hou van je. -Wanneer?
Neem een taxi.
Mijn man...
was een gelukkige man die alles uit het leven haalde.
Hij hield van zijn gezin en van zijn werk.
En dat hij zich op deze manier van het leven berooft...
is een raadsel en een schok voor eenieder die hem gekend heeft.
26 november
Ik kom zo. Ik ga even thuis een paraplu halen.
Je kan er bij mij onder. -Zo terug.
...18 jaar, pleegt zelfmoord...
27 januari
Staat ze nog steeds te dansen? -Ja, zoiets.
Heeft ze de autosleutels gegeven? -Ik heb ze gepakt.
Waar is ze nou?
Beth Davenport, staatssecretaris voor Verkeer...
is gisteravond dood aangetroffen op een bouwplaats.
Alles lijkt op zelfmoord te duiden.
Deze zaak lijkt sterk op die van Sir Jeffrey Patterson en James Phillimore.
Derhalve gaan we uit van een verband.
Inspecteur Lestrade zal nu vragen beantwoorden.
Hoe kan er een verband tussen zijn? -Ze hadden hetzelfde gif genomen...
ze lagen op een onlogische plek. Geen van hen had...
Seriezelfmoorden bestaan niet. -Kennelijk wel.
Is er een link tussen deze mensen? -Voor zover we weten niet...
maar het moet haast wel.
onjuist
Dat sms'je kunt u negeren. -Er staat alleen 'onjuist'.
Als er geen vragen meer zijn, ga ik afsluiten.
Als het zelfmoorden zijn, wat onderzoekt u dan?
Zoals gezegd bestaat er een verband tussen deze zelfmoorden.
We zetten onze beste mensen op deze ongebruikelijke zaak.
onjuist
Er staat weer 'onjuist'.
Laatste vraag. -Zouden het moorden kunnen zijn?
En loopt er dan een seriemoordenaar rond?
Alles wijst op zelfmoord. Wij weten heus het verschil wel.
Ze hadden het gif zelf ingenomen. -Hoe kunnen mensen zich beschermen?
Door geen zelfmoord te plegen. -Daily Mail.
Dit is schokkend, maar het enige wat de mensen moeten doen...
is hun hoofd er een beetje bijhouden. We zijn zo veilig als we zelf willen.
je weet me te vinden SH
Je moet iets doen. Hij zet ons voor paal.
Als jij weet hoe hij 't doet, zal ik iets doen.
John. John.
Stamford, Mike Stamford. We hebben samen op Barts gezeten.
Ja, ik ben dik geworden.
Je was neergeschoten, hoorde ik. Wat is er gebeurd?
Ik ben neergeschoten.
Zit je nog steeds op Barts? -Ik geef les.
Aan van die jonge slimmeriken, zoals wij vroeger. Ik haat ze.
En woon jij hier voorlopig? -Londen kan ik niet betalen.
De John Watson die ik ken, hoort hier. -Die John Watson ben ik niet.
Kon Harry niet helpen? -Dat gaat niet gebeuren.
Een flat met iemand delen of zo. -Wie wil mij nou als huisgenoot?
Jij bent de tweede die dat vandaag zegt.
Wie was de eerste?
Hoe vers? -Net binnen. 67, natuurlijke dood.
Hij heeft hier gewerkt. Aardige man.
Mooi. We beginnen met de rijzweep.
Zo, rotdag gehad?
Sms me welke bloeduitstortingen ontstaan. Het gaat om een alibi.
Ik vroeg me af, als je klaar bent...
Je hebt lippenstift op. Dat heb je nooit.
Ik heb het wat bijgewerkt.
Wat zei je? -Ik vroeg me af of je zin in koffie had.
Zwart met twee klontjes suiker. Ik zit boven.
Het is hier veranderd. -Nogal.
Mike, mag ik je telefoon even?
We hebben een vast toestel. -Ik sms liever.
Sorry, hij zit in m'n jas.
Neem de mijne maar even.
Mijn oude vriend John Watson.
Afghanistan of Irak?
Waar is het gebeurd, in Afghanistan of Irak?
Afghanistan. Hoe weet je dat? -Molly, de koffie.
Waar is je lippenstift? -Het was niks voor mij.
Je knapte er juist enorm van op. Je mond is nu te klein.
Wat vind je van de viool?
Ik speel viool als ik nadenk en soms zeg ik dagen niks. Stoort dat je?
Potentiële huisgenoten moeten alles van elkaar weten.
Had je al over mij verteld? -Geen woord.
Wie had 't dan over huisgenoten? -Ik zei dat ik 'n moeilijke huisgenoot was.
En dan komt Mike aan met een vriend die in Afghanistan heeft gediend.
De link was snel gelegd.
Hoe wist je dat van Afghanistan? -Ik weet iets betaalbaars voor twee man.
Morgen 19.00 uur. Ik moet ervandoor. M'n zweep ligt nog in het mortuarium.
Is dat alles? -Is wat alles?
We gaan na twee minuten een appartement bekijken.
Is dat een probleem?
We weten niks van elkaar: Waar we afspreken, hoe je heet...
Je bent als legerarts gewond geraakt in Afghanistan.
Je broer is bezorgd om je, maar je mijdt 'm...
omdat hij drinkt, of omdat hij pas bij z'n vrouw weg is.
Je therapeut vindt je manke been psychosomatisch. Terecht.
Voldoende basis, toch?
De naam is Sherlock Holmes en het adres Baker Street 221B.
Fijne middag.
Ja, zo doet hij altijd.
Verstuurd: Als broer groene ladder heeft, arresteren. SH
Mr Holmes. -Zeg maar Sherlock.
Een A-locatie. Duur, zeker.
Mrs Hudson, de hospita, staat bij me in het krijt.
Haar man zat in de dodencel in Florida. Ik heb haar geholpen.
Heb je z'n executie voorkomen? -Nee, ik heb gezorgd dat die doorging.
Mrs Hudson, dr. John Watson. -Hallo, kom verder.
Zullen we?
Dit zou best wat kunnen worden.
Heel best.
Dat vond ik nou ook.
Dus ben ik er vast ingetrokken. -Zonder die troep...
Dus dit zijn jouw... -Ik kan het wel een beetje fatsoeneren.
Dat is een schedel. -Een vriend van me. En met vriend...
Wat vindt u ervan, dr. Watson?
Er is nog een slaapkamer boven als u er twee nodig hebt.
Uiteraard.
Er wonen er hier genoeg, hoor. Die van Mrs Turner hiernaast zijn getrouwd.
Sherlock, wat heb je een troep gemaakt.
Ik heb je gisteren gegoogeld.
Nog iets leuks gevonden? -Je website. De kunst van 't deduceren.
Wat vond je ervan?
Dus jij herkent een software-ontwerper aan z'n das en een piloot aan z'n duim?
En ik zie je loopbaan aan je gezicht af en je broers drankgebruik aan je mobiel.
Hoe dan?
Die zelfmoorden, Sherlock. Net iets voor jou, leek me.
Drie, precies hetzelfde. -Vier.
Er is een vierde geweest. En deze keer wijkt er iets af.
Waar? -Brixton, Lauriston Gardens.
Je zou niet komen als er niets afweek.
Er is voor het eerst een boodschap achtergelaten. Kom je?
Wie is er van de technische recherche? -Anderson.
Die luistert niet goed. Ik heb een assistent nodig.
Ga je mee? -Niet in de politieauto. Ik kom zo.
Perfect.
Vier zelfmoorden en een briefje. Wat een feest.
Mrs Hudson, ik ben laat voor het eten. -Ik ben je huishoudster niet.
Iets kouds is prima. John, doe of je thuis bent.
Blijf maar niet op.
Kijk hem van hot naar haar vliegen. Mijn man was net zo.
Maar u bent meer een zittend type, merk ik.
Ik zet thee. Uw been moet rusten. -Dat verdomde been. Sorry.
Maar dat rotding ook altijd... -Ik begrijp het. Ik heb m'n heup.
Thee is lekker. -Eén keer. Ik ben je huishoudster niet.
En wat biscuitjes, graag. -Niet je huishoudster.
Je bent arts.
Je bent zelfs legerarts.
Beetje een goeie?
Een hele goeie.
Dus veel verwondingen gezien. Dood door geweld.
En de nodige ellende gekend. -Uiteraard.
Genoeg voor een mensenleven. Meer dan genoeg.
Wil je nog meer? -Heerlijk.
Mrs Hudson, geen thee. We gaan. -Allebei?
Bizarre zelfmoorden? Vier? Eindelijk gebeurt er weer iets leuks.
Je straalt helemaal. Dat is niet netjes. -Wat zou dat. Het spel is begonnen.
Je hebt vragen. -Waar gaan we heen?
Plaats delict. Volgende.
Wat doe je? -Wat denk je?
Ik zou zeggen: privédetective... -Maar?
Daar werkt de politie niet mee. -Ik ben adviserend rechercheur.
Ik ben de enige. -Wat houdt dat in?
Als de politie het weer niet aankan, vragen ze mij.
De politie schakelt geen amateurs in.
Ik zei gisteren meteen Afghanistan of Irak.
Hoe wist je dat? -Dat zag ik.
Je haar en houding straalden 'leger' uit. Maar je zei:
Het is veranderd. -Dus opgeleid aan Barts. Dus legerarts.
Je gezicht is bruin, je armen niet. Je bent niet op zonvakantie geweest.
Je loopt mank, maar vraagt niet om een stoel, dus het is deels psychosomatisch.
Dus de situatie was traumatisch. Gevechten.
Gevechten, gebruind: Afghanistan of Irak.
En therapie? -Je hebt een psychosomatische klacht.
En je broer: Je mobiel. Duur, met e-mail en mp3.
Voor wie een huisgenoot zoekt, is dit te duur, dus een cadeau. En veel krassen.
Sleutels en muntgeld. Zo behandel je je enige luxebezit niet, dus tweedehands.
Het volgende weet je al. -De inscriptie?
Harry Watson. Familie die jou z'n mobiel geeft. Je vader is te oud voor zoiets.
Neef? Een oorlogsheld zonder onderdak heeft geen nauwe familiebanden.
Dus is het je broer. Wie is Clara?
Drie 'kusjes', dus een romance. Te duur voor een vriendin, dus getrouwd.
Recent model, dus huwelijksproblemen. Hij geeft 'm nu al weg.
Als zij was weggegaan, had hij 'm gehouden. Dus hij is weggegaan.
Hij geeft 'm aan jou voor contact. Je wilt goedkoop wonen, maar niet bij je broer.
Dus er speelt iets. Je valt op z'n vrouw of z'n drankgebruik zit je dwars.
Hoe kun je nou ooit weten dat hij drinkt?
Gokje. Wel een goeie. Stroomaansluiting, krasjes eromheen.
Hij sloot 'm steeds met trillende handen aan. Een mobiel van een alcoholist.
Begrijp je? Je had gelijk. -Ik? Waarin?
Dat de politie geen amateurs inschakelt.
Dat was fenomenaal.
Vind je? -Natuurlijk. Het was heel bijzonder.
Dat hoor ik niet vaak. -Wat dan wel?
Donder op.
Had ik iets fout?
Het heeft nooit geklikt tussen Harry en mij.
Clara en Harry zijn al drie maanden uit elkaar en gaan scheiden.
En Harry drinkt. -Het verbaast me dat ik alles goed heb.
Harry is een verkorte vorm van Harriet.
Harry is je zus. -En wat moet ik hier doen?
Serieus. -Er is altijd wel wat.
Hallo, griezel.
Ik kom voor inspecteur Lestrade. -Hoezo?
Ik ben gevraagd. -Hoezo?
Hij wil vast dat ik kom kijken. -Je weet wat ik wil, hè?
Je bent vannacht niet thuis geweest.
Wie is dit? -Een collega, dr. Watson.
Brigadier Sally Donovan. Een goede vriendin.
Een collega? Hoe kom jij aan een collega?
Is hij achter u aan gelopen? -Zal ik hier maar...
Ik kom eraan met de griezel.
Ah, Anderson. Daar zijn we weer.
Ik wil de plaats delict schoon houden. -Duidelijk.
Blijft je vrouw lang weg? -Dat heb je gewoon gehoord.
Dat ruik ik aan je deodorant.
Die is voor mannen. -Uiteraard. Ik heb 't toch op?
Sergeant Donovan ook.
Het is ineens verdampt. Mag ik? -Suggereer je soms...
Niks. Sally kwam zeker kletsen en is toevallig gebleven.
En ze heeft vast je vloer geschrobd, gezien haar knieën.
Je moet zo'n pak aan.
Wie is dat? -Hij hoort bij mij.
Maar wie is het? -Hij hoort bij mij.
Moet jij niet zo'n pak aan?
Waar moeten we zijn? -Boven.
Ik geef je twee minuten. -Het kan langer duren.
Ze heet Jennifer Wilson, volgens haar creditcards. We trekken ze na.
Ze ligt er nog niet lang. Kinderen hebben haar gevonden.
Stil.
Ik zei niks. -Je dacht na. Dat stoort me.
linkshandig
Rache Duits (zn.) 'wraak'
droog
nat
schoon
vuil
ongelukkig huwelijk meer dan 10 jaar
regelmatig afgedaan
serievreemdganger
Heb je iets?
Niet veel. -Ze is Duits.
Rache, Duits voor wraak. Ze wilde... -Bedankt voor je bijdrage.
Duits? -Welnee.
Maar ze komt niet uit Londen. Ze zou na één nacht terug naar Cardiff. Duidelijk.
Duidelijk? Maar die boodschap dan? -Dr. Watson, wat denkt u?
Van het lijk. -We hebben een team.
Die moeten me niet. -Ik loods jou binnen...
Omdat je me nodig hebt.
Inderdaad.
God sta me bij.
Ga gerust uw gang.
Anderson, hou iedereen even buiten.
Wat doe ik hier? Ik moet jou helpen de huur te betalen.
Dit is veel leuker. -Leuker? Er is een vrouw dood.
Scherpe analyse, maar ik verwacht meer diepgang.
Gestikt, waarschijnlijk in haar eigen braaksel.
Ik ruik geen alcohol. Drugs misschien. -Jij hebt ook de kranten gelezen.
Is het zelfmoord? De vierde? -Twee minuten, zei ik. Wat weet je?
Eind dertig, hoogopgeleid gezien haar kleding.
Iets in de media, op basis van dat bedenkelijke roze.
Kwam uit Cardiff en wilde hier één nacht blijven, afgaand op haar tas.
Ze was tien jaar getrouwd, ongelukkig. Al haar minnaars wisten van niks.
Dat verzin je gewoon. -Haar trouwring is zeker tien jaar oud.
Al haar sieraden zijn schoon, behalve haar trouwring.
De binnenkant glimt meer dan de buitenkant. Doordat ze 'm steeds afdeed.
Dat deed ze niet voor haar werk, ze draagt nagellak. Dus waarom dan?
Niet voor één minnaar, want zo lang hou je de schijn nooit op.
Briljant. Sorry.
Cardiff? -Dat spreekt toch vanzelf?
Niet voor mij.
Het zal wel saai zijn in die hersentjes van jullie.
Haar jas is vochtig. Maar 't heeft hier de laatste uren niet geregend.
Onder haar kraag zit ook vocht. Die had ze opgezet.
Haar paraplu is ongebruikt, dus het waaide te hard voor een paraplu.
Gezien haar tas wilde ze maar één nacht blijven.
Ze heeft hooguit drie uur gereisd, want haar jas is nog nat.
Waar heeft het geregend en gewaaid binnen die straal? In Cardiff.
Fantastisch. -Dat zei je hardop, hoor.
Ik zal ophouden. -Nee, geeft niet.
En die tas van haar? -Ja, waar is die?
Ze had vast 'n telefoon. Trek Rachel na. -Dus ze schreef Rachel?
Nee, een boze Duitse brief. Natuurlijk, wat anders?
Waarom schrijft ze 't pas als ze sterft?
Hoe weet je dat ze een tas had? -Spetters op haar rechterbeen.
Ze trok een tas op wielen mee met haar rechterhand.
Vrij klein, gezien de spreiding.
Kleine tas, modebewuste vrouw... Ze bleef dus maar één nacht. Waar is ie?
Er was geen tas.
Zeg dat nog eens. -Er was helemaal geen tas.
Een tas. Heeft iemand hier een tas gevonden?
Er stond geen tas.
Ze nemen de pillen zelf in. Zelfs jullie moeten dat toch doorhebben.
En? -Ze zijn vermoord. Ik weet niet hoe.
Het zijn geen zelfmoorden.
Een seriemoordenaar. Dan heb je wat om naar uit te kijken.
Waar is de tas? Heeft ze 'm opgegeten? Iemand heeft haar tas gepakt.
De dader heeft haar hierheen gereden. De tas lag nog in de auto.
Ze kan in een hotel geweest zijn. -Nee, kijk d'r haar dan.
Haar lippenstift past bij haar schoenen. Ze zou nooit een hotel uitgaan...
Sherlock? Wat is er?
Seriemoordenaars zijn lastig. Je moet op een fout wachten.
Bekijk haar goed. Houston, we hebben een fout.
Spoor Jennifer Wilsons familie en vrienden op. Zoek Rachel.
Tuurlijk, maar welke fout dan?
Roze.
Opschieten.
Hij is weg. -Sherlock Holmes?
Ja, dat doet hij wel vaker.
Komt hij nog terug? -Daar leek het niet op.
Sorry, waar ben ik nu?
In Brixton.
Kan ik hier ergens een taxi krijgen? Ik...
M'n been.
Probeer maar bij de doorgaande weg.
Maar u bent geen vriend van 'm. Hij heeft geen vrienden.
Wie bent u dan wel? -Niemand. Ik ken 'm net.
Een tip: blijf uit z'n buurt. -Hoezo?
Weet u waarom hij hier is?
Hij wordt niet betaald of zo. Hij geniet ervan. Hij geilt erop.
Het kan hem niet bizar genoeg zijn. En weet u?
Straks is erbij zijn niet genoeg meer. Dan legt hij zelf een lijk neer.
Waarom zou hij? -Hij is een psychopaat.
Die gaan zich vervelen.
Donovan. -Ik kom al.
Ik zou Sherlock Holmes maar mijden.
Er hangt een camera aan het gebouw links. Ziet u die?
Met wie?
Met wie spreek ik? -Ziet u de camera, dr. Watson?
Ja, die zie ik. -Let op.
Ziet u de camera aan het gebouw tegenover u?
En tot slot boven op het gebouw rechts van u.
Hoe doet u dat? -Stap in de auto, dr. Watson.
Ik kan een dreigement uiten, maar de situatie zal u wel duidelijk zijn.
Hoe heet jij?
Anthea. -Heet je echt zo?
Ik ben John. -Ja, dat weet ik.
Heeft het zin om te vragen waar ik heen ga?
Geen enkele zin...
John.
Ga zitten, John.
Ik heb telefoon, hoor.
Het is allemaal heel vernuftig...
maar u kunt me ook gewoon bellen.
Per telefoon.
Wie Sherlock Holmes wenst te ontlopen, leert omzichtig te zijn.
Uw been doet vast pijn. Ga zitten. -Ik wil niet zitten.
U lijkt niet erg bang. -U lijkt niet erg angstaanjagend.
Soldatenmoed.
Moed is een eufemisme voor stupiditeit, vindt u niet?
Wat is uw band met Sherlock Holmes? -Die is er niet.
Ik ken hem amper. Ik ken hem pas sinds... gisteren.
En nu al samenwonen en moorden oplossen.
Wanneer komt het verheugende nieuws?
Wie bent u? -Iemand die geïnteresseerd is.
In Sherlock? Jullie zijn vast geen vrienden.
U hebt 'm ontmoet. Hoeveel vrienden heeft hij, denkt u?
Ik lijk nog het meest op een vriend van Sherlock Holmes.
Een vijand.
Naar zijn idee zeker. Hij zou waarschijnlijk 'aartsvijand' zeggen.
Hij houdt wel van drama. -Gelukkig bent u daar wars van.
Ik leid u toch niet af? -In het geheel niet.
Is uw contact met Sherlock Holmes blijvend?
Ik kan me vergissen, maar zijn dat uw zaken wel?
Het zou kunnen. -Nee, hoor.
Als u daadwerkelijk uw intrek neemt...
op nummer 221B aan Baker Street...
betaal ik u graag geregeld 'n aanzienlijk bedrag om het u makkelijker te maken.
Waarom? -U bent niet bemiddeld.
In ruil voor? -Informatie.
Niets indiscreets, niets onverkwikkelijks.
Gewoon melden wat hij uitvoert. -Waarom?
Ik maak me zorgen om hem.
Voortdurend. -Erg attent van u.
Maar ik houd mijn zorgen bij voorkeur voor me.
We hebben nogal een moeilijke verstandhouding.
kom, ook als het niet schikt SH
Ik heb nog geen bedrag genoemd. -Laat maar.
U bent wel heel snel heel loyaal. -Nee, ik heb gewoon geen interesse.
'Nog erg wantrouwig', staat hier.
Wat is dat?
En uitgerekend Holmes vertrouwt u wel?
Wie zegt dat? -U maakt niet snel vrienden.
Zijn we klaar?
Zegt u het maar.
U bent vast al gewaarschuwd voor hem...
maar gezien uw linkerhand laat dat u koud.
Mijn wat? -Laat maar zien.
Niet doen.
Opmerkelijk. De meeste mensen sjouwen door de stad...
en zien alleen straten, winkels en auto's.
Wie met Holmes meeloopt, ziet het slagveld. U hebt 't al gezien, hè?
Wat is er met m'n hand?
U hebt een wisselende tremor in uw linkerhand.
Volgens uw therapeut is 't PTSS. Ze denkt dat 't door uw ervaringen komt.
Wie bent u in godsnaam?
Hoe weet u dat? -Dump haar. Ze zit er faliekant naast.
U bent nu gestrest en uw hand is volkomen stabiel.
U wordt niet achtervolgd door de oorlog, dr. Watson.
U mist het.
Welkom thuis.
Tijd om partij te kiezen, dr. Watson.
Ik moet u thuisbrengen.
kan gevaarlijk zijn SH
Adres? -Baker Street.
Baker Street 221B
Maar ik moet een tussenstop maken.
Kun je voor je baas verzwijgen dat ik hierheen ben gegaan?
Best. -Je hebt het al doorgegeven, hè?
Heb je ooit wel eens vrij? -O ja, vaak zat.
Wat ben jij aan het doen? -Nicotinepleister.
Dan kan ik beter denken.
Als roker kun je in Londen nergens meer heen. De pest als je wilt nadenken.
Goed als je wilt ademen. -Ademen is saai.
Drie pleisters? -Het is ook een pittige zaak.
Ik moest komen, dus het is vast belangrijk.
O ja. Kan ik je telefoon lenen?
Mijn telefoon? -Mijn nummer kan herkend worden.
Mrs Hudson heeft telefoon. -Ze hoorde me niet roepen.
Ik was een eind weg. -Het had geen haast.
Hier.
Gaat dit over de tas? -Haar tas.
Haar tas? -Haar weekendtas, ja.
De dader heeft haar tas. Z'n eerste fout. -Wat geeft dat?
Het kan niet anders. We moeten het wagen.
Op m'n bureau ligt een nummer. Stuur een sms.
Ik moest dus komen om te sms'en. -Ja, naar dat nummer.
Wat is er? -Ik heb net een vriend van je gesproken.
Een vijand. -O, welke?
Je aartsvijand, zei hij. Hebben mensen aartsvijanden?
Heeft hij geld geboden om me te bespioneren?
Heb je het aangenomen?
Jammer, we hadden 't kunnen delen. -Wie is hij?
Een zeer gevaarlijke man, en nu niet mijn probleem. Dat nummer.
Jennifer Wilson. Dat was toch die dode vrouw?
Ja, toets dat nummer nou maar in.
Ben je bezig?
Ben je al klaar? -Ja, rustig.
Exact deze tekst:
'Wat is er op Lauriston Gardens gebeurd? Ik ben zeker flauwgevallen.'
'Northumberland Street 22, Kom, alsjeblieft.'
Ben je flauwgevallen? -Wat? Nee.
Intikken en versturen. Snel.
Klaar? -Het adres?
Northumberland Street 22. Schiet op.
Dat is de tas van de vrouw in het roze, van Jennifer Wilson.
Nee, ik heb haar niet vermoord. -Dat zei ik ook niet.
Gezien dat sms'je en die tas had je dat best kunnen concluderen.
Denken ze vaker dat jij de dader bent?
Af en toe wel.
Hoe kom je eraan? -Door te zoeken.
De dader had de tas per ongeluk mee- genomen omdat ie nog in de auto lag.
Met zo'n tas val je op, zeker als man, wat statistisch waarschijnlijker is.
Hij wou ervanaf zodra hij erachter kwam, wat nooit lang geduurd kan hebben.
Ik heb in elk straatje in een straal van vijf minuten de logische plekken doorzocht.
Binnen een uur had ik de goeie container.
Doordat je wist dat ie roze moest zijn. -Dat lag voor de hand.
Waarom bedenk ik dat niet? -Omdat je dom bent. Zoals de meesten.
Kijk, zie je wat er ontbreekt? -Uit de tas? Hoe kan dat?
Haar mobiel. Hij is nergens, maar ze had er wel een, je hebt 'm net ge-sms't.
Lag ie nog thuis?
Ze heeft een hele sliert minnaars. Ze zou 'm nooit thuis laten.
Waarom heb ik die sms gestuurd? -De vraag is waar haar mobiel nu is.
Ze kan 'm verloren hebben. -Ja, of...?
De moordenaar. Zou hij 'm hebben?
Ze kan 'm met haar tas achtergelaten hebben. Of hij heeft 'm afgepakt.
Hoe dan ook, hoogstwaarschijnlijk heeft de dader 'm.
Heb ik net een moordenaar ge-sms't? Heeft dat nut?
Een paar uur na z'n laatste slachtoffer stuurt ze een sms'je.
De vinder negeert zo'n bericht, maar de moordenaar...
zou in paniek raken.
Heb je de politie ingelicht? -Geen tijd.
Je praat wel tegen mij. -Mrs Hudson heeft m'n schedel.
Dus ik vervang je schedel? -Het gaat je goed af.
Nou? -Wat nou?
Je kunt tv gaan kijken... -Wil je dat ik meega?
Ik hou van gezelschap en ik denk graag hardop.
Zo'n schedel valt nogal op, dus...
Is er iets? -Ja, brigadier Donovan.
Ze zei dat je hierop geilt. Je geniet ervan.
En ik had 'gevaarlijk' ge-sms't, en je bent er toch.
Barst.
Waar gaan we heen? -Northumberland Street is vlakbij.
Zo dom is hij toch niet? -Nee, zo briljant.
Genieën willen zo graag gepakt worden. -Waarom?
Waardering, applaus, eindelijk aandacht.
Genialiteit kan niet zonder publiek.
Dit is z'n jachtterrein, het stadscentrum.
We weten nu dat z'n slachtoffers ontvoerd zijn.
Ze zijn allemaal op drukke locaties verdwenen, zonder dat het opviel.
Denk na. Wie vertrouwen we blindelings, wie komt ongemerkt overal?
Wie jaagt er tussen de mensen? -Weet ik niet. Nou?
Geen flauw idee. Honger?
Dank je, Billy.
Northumberland Street 22. Goed opletten.
Hij belt niet aan. Hij zal wel gek zijn.
Hij heeft wel vier moorden gepleegd.
Sherlock, je mag eten wat je wilt. Van de zaak, ook voor je date.
Wat wil je? -Ik ben z'n date niet.
Hij heeft me vrijgepleit. -Dit is Angelo.
Ik toonde aan dat ten tijde van een driedubbele moord...
Angelo elders een inbraak pleegde. -Hij heeft m'n naam gezuiverd.
Gebeurt daar wat? -Niks. Zonder hem had ik moeten zitten.
Je hebt ook gezeten. -Ik pak een kaarsje. Romantisch.
Ik ben z'n date niet.
Eet maar wat. Dit kan lang duren.
Mensen hebben geen aartsvijanden.
In het echte leven hebben mensen geen aartsvijanden.
O nee? Klinkt wel saai.
Wie heb ik nou gesproken? -Wat heeft men dan in het 'echte leven'?
Vrienden? Mensen die ze kennen, die ze graag mogen of juist niet.
Vriend, vriendin... -Zoals ik al zei: saai.
Dus je hebt geen vriendin? -Een vriendin? Niks voor mij.
Heb je 'n vriend? Niks mis mee, hoor. -Dat weet ik.
Dus je hebt een vriend. -Nee.
Dus je bent ongebonden. Net als ik.
Best. Prima.
Ik ben getrouwd met m'n werk. Ik voel me gevleid, maar ik zoek geen...
Nee, ik vraag niet om...
Ik zeg alleen dat het mij niet uitmaakt.
Mooi.
Aan de overkant. Een taxi. Hij stopt, maar er stapt niemand in of uit.
Waarom een taxi?
Dat is slim. 'Hoezo dan?' -Dat is 'm.
Niet staren. -Jij staart.
Eén is genoeg.
Ik heb het taxinummer.
Rechtsaf, opgebroken, stoplichten, busstrook, zebra, alleen linksaf...
Kom op, John.
We raken 'm kwijt.
Hierheen.
Nee, hierheen. -Sorry.
Politie. Doe open.
Tanden, gebruind. Uit Californië?
LA, Santa Monica. Net aangekomen.
Hoe weet je dat nou? -De bagage.
Zeker voor het eerst in Londen? Gezien je bestemming en de route van de taxi.
Sorry, zijn jullie van de politie? -Ja. Alles in orde?
Welkom in Londen.
Als er iets is, belt u maar.
Dus gewoon een taxi die langzaam reed. Niet de moordenaar.
Verkeerde land, goed alibi. -Behoorlijk.
Hé, hoe kom je hieraan?
Van Lestrade? -Ja, ik jat dingen als hij irritant is.
Hou maar, ik heb er thuis nog genoeg.
Niks, gewoon... 'Welkom in Londen'.
Weer op adem? -Je zegt het maar.
Dat was idioot. Ik heb nog nooit zoiets idioots gedaan.
En je bent Afghanistan binnengevallen.
Niet alleen. En het restaurant dan? -Ze letten wel op.
Het was ook een gok. -Wat deden we daar eigenlijk?
O, gewoon de tijd doden. En iets aantonen.
Wat dan? -Jou. Mrs Hudson.
Dr. Watson neemt toch de kamer boven. -Wie zegt dat?
De man aan de deur.
Sherlock heeft me ge-sms't. U was deze vergeten.
Sherlock, wat heb je gedaan? Boven.
Wat nou? -Ik wist dat je die tas zou vinden.
Dit is inbraak. -Jij houdt bewijs achter. Ik breek niet in.
Hoe noem je dit dan?
Een drugsinval. -Wat? Hij een junk? Kent u hem wel?
Niets is hier voor recreatieve doeleinden.
John, hou je mond nou. -Maar...
Nee toch? Jij?
Kop dicht. Ik ben je snuffelhond niet. -Nee, dat is Anderson.
Wat doe jij bij een drugsinval? -Ik heb me aangemeld.
Allemaal. Ze hadden er heel veel zin in.
Zijn dit mensenogen? -Zet terug.
In de magnetron? -Een experiment.
Doorzoeken. Als je meewerkt, stuur ik ze weg. Je bent gewoon een kind.
Dit is onze zaak. Je kunt 'm niet zomaar overnemen.
Dus doe je een zogenaamde drugsinval? -Zogenaamd, tot we iets vinden.
Ik ben clean. -En je appartement? Helemaal?
Ik rook niet eens.
Ik ook niet.
Zullen we maar samenwerken?
We hebben Rachel. Het is Jennifer Wilsons dochter.
Waarom schrijft ze haar naam op? -Boeit niet. We hebben de tas.
Iemand zei dat de dader de tas had. En nu staat ie bij onze psychopaat.
Ik ben een hoogfunctionerende sociopaat.
Haal Rachel op. Ik moet haar verhoren.
Ze is dood. -Perfect. Er moet een verband zijn.
Vast niet. Ze is al 14 jaar dood. Feitelijk heeft ze nooit geleefd.
Rachel was Jennifer Wilsons doodgeboren kind.
Dat klopt niet. Hoe... Waarom zou ze dat doen?
Waarom ze aan haar kind denkt als ze sterft? Sociopaat, ja.
Ze dacht niet aan haar, ze kraste haar naam in de vloer.
Ze ging dood. Dat moet pijn gedaan hebben.
Je zei dat hij de slachtoffers dwong om het gif in te nemen.
Misschien praat hij op ze in en heeft hij de dood van haar kind daarbij gebruikt.
Was ze er dan nog niet overheen?
Niet goed?
Niet heel goed, nee. -Als jij sterft, wat zou jij dan zeggen?
God, laat me niet doodgaan. -Gebruik je fantasie.
Dat hoef ik niet.
Als je slim was... Jennifer was slim, met al die minnaars. Ze wil iets vertellen.
Doet de bel het niet? Je taxi is er. -Ik hoef geen taxi.
Ze maken een bende. Wat zoeken ze? -Het is een drugsinval.
Het is voor m'n heup. Een kruidenmiddel.
Koppen dicht, niet bewegen, ik denk na. Anderson, omdraaien. Je irriteert me.
Mijn gezicht? -Allemaal stil. Anderson, omdraaien.
Omdraaien, nu. -Denk na.
En je taxi dan?
Ze was echt slim. Heel slim.
Ze is slimmer dan jullie en ze is dood. Snappen jullie het?
Ze heeft die mobiel met opzet bij hem achtergelaten.
Ze wist dat ze zou doodgaan en zette ons met haar mobiel op zijn spoor.
Maar hoe dan? -Hoe bedoel je, 'hoe dan'?
Rachel.
Snappen jullie? Rachel.
Kijk nou. Is het rustgevend om mij niet te zijn?
Rachel is geen naam. -Wat dan wel?
John, op het bagagelabel staat een e-mailadres.
jennie.pink@mephone.org.uk.
Ze had geen laptop, dus deed ze zaken via haar smartphone, met e-mailfunctie.
Ze had een account. Gebruikersnaam is haar e-mailadres, en haar wachtwoord?
Rachel. -We kunnen haar mail lezen. Fijn.
Anderson, niet hardop praten. Het IQ van de hele straat zakt.
Een mobiel met gps kun je online lokaliseren.
En zo vinden we de dader. -Tenzij hij 'm gedumpt heeft.
Dat is niet zo. -Kom, schiet op.
Sherlock, de taxichauffeur...
Mrs Hudson, moet u uw middeltje niet innemen?
Regel snel auto's. Straks is die accu leeg.
We hebben alleen een locatie. -Het is een begin.
Dit is de eerste fatsoenlijke aanwijzing.
Sherlock... -Waar is ie?
Hier. Hij is in Baker Street 221.
Hoe kan hij hier nou zijn? Hoe dan?
Misschien zat hij in de tas en is hij er ergens uitgevallen.
Zonder dat ik het merkte? Ik? -Hij heeft ons terug ge-sms't.
We zoeken ook de mobiel van het slachtoffer.
Wie vertrouwen we blindelings?
Wie kan ongemerkt overal komen?
Wie jaagt er midden tussen de mensen?
Sherlock, gaat het wel?
Ja, het gaat best.
Hoe komt die telefoon hier? -Geen idee.
Ik bel nog een keer. -Goed plan.
Waar ga je heen? -Even een frisse neus halen. Zo terug.
Is alles echt wel goed? -Prima.
Taxi voor Sherlock Holmes.
Ik heb geen taxi besteld. -Toch kunt u 'm nodig hebben.
Jij bent de taxichauffeur.
Die in Northumberland Street stopte.
Jij was het. Niet je passagier. -Niemand denkt ooit aan de chauffeur.
Alsof je onzichtbaar bent. Alleen maar een achterhoofd.
Gunstig voor een seriemoordenaar.
Is dit een bekentenis? -Nou en of.
Sterker nog: als je de smerissen belt, ga ik er niet vandoor.
Ik laat me rustig aanhouden.
Hoezo? -Omdat je het toch niet doet.
O nee?
Ik heb die vier niet vermoord, Mr Holmes.
Ik heb met ze gepraat en toen hebben ze zelfmoord gepleegd.
Als je de smerissen nu roept, beloof ik één ding:
Dan ga nooit herhalen wat ik heb gezegd.
Dan vallen er in elk geval geen doden meer.
En u zult nooit weten hoe ze gestorven zijn.
Wat wilt u nou eigenlijk bereiken?
Als ik het wil weten...
wat moet ik dan doen? -Instappen.
Dan vermoord je mij ook. -Dat wil ik helemaal niet.
Ik praat alleen maar tegen u...
en daarna pleegt u zelfmoord.
Hij stapt in. Sherlock rijdt weg in een taxi.
Dat zei ik toch. Hij is 'm weer gesmeerd.
We verdoen onze tijd.
Ik bel het nummer, hij gaat over.
Dus ligt ie hier niet. -Ik zoek nog een keer.
Heeft dit nog wel zin?
Die gek laat u steeds weer zakken. U verdoet onze tijd. Van iedereen.
Oké, mensen. We zijn hier klaar.
Hoe heb je me gevonden? -Ik herkende u.
Zodra ik u m'n taxi zag achtervolgen. Sherlock Holmes.
Ik was al voor u gewaarschuwd. En ik heb uw site bekeken. Schitterend.
Wie heeft je gewaarschuwd? -Iemand die het was opgevallen.
Wie?
Opvallen? Ik? -U bent te bescheiden.
Dat zeker niet. -U hebt een fan.
Vertel eens verder. -Meer krijgt u niet te weten.
In dit leven.
Waarom ging hij er nou vandoor?
U kent 'm beter dan ik. -Ik ken 'm vijf jaar, maar nee.
Waarom duldt u hem dan nog? -Omdat ik wanhopig ben.
En omdat Holmes een groot man is.
En ooit, als we veel geluk hebben, wordt hij misschien een goed mens.
Waar zijn we?
U kent elke straat in Londen. U weet het best.
De Roland-Kerr-hogeschool.
Waarom hier? -Omdat hij open is.
Er wordt schoongemaakt.
Taxichauffeurs weten genoeg rustige plekjes voor een moord.
Dat er niet meer collega's overstappen.
En je loopt zo met ze naar binnen?
Saai. -Het wordt nog wel interessanter.
Je dwingt ze met 'n wapen tot zelfmoord. -Nee, hoor. Het is veel mooier.
Deze heb ik nu niet nodig. U komt toch wel mee.
Wat vindt u ervan?
Zeg het maar. U bent degene die hier doodgaat.
Nee, hoor. -Dat zeggen ze allemaal.
Zullen we?
Wel wat riskant, hè?
Me weghalen voor de neus van zes politiemensen. Zo dom zijn ze niet.
En Mrs Hudson herkent je. -Noemt u dat een risico?
Dit is een risico.
Deze fase vind ik altijd leuk.
Omdat u het nog niet doorhebt.
Maar dat komt wel.
Ik hoef alleen maar dit te doen.
Dat had u niet verwacht, hè?
Dit gaat u leuk vinden. -Wat dan?
Sherlock Holmes. Kijk dan toch.
In hoogsteigen persoon.
Ik kwam op uw website via uw fan. -Mijn fan?
U bent briljant. U bent echt geniaal.
De kunst van het deduceren. Dat is pas sterk denkwerk.
Zeg nou eens: Waarom denken mensen niet na?
Wordt u er niet woest om?
Waarom denken mensen niet gewoon na?
O, ik snap het al. Dus jij bent ook echt geniaal.
Zo zie ik er niet uit, hè?
Raar mannetje in een taxi.
Maar straks merkt u het wel. Dikke kans dat het het laatste is wat u merkt.
Oké, twee flesjes. Leg uit.
Er is een goed en een fout flesje.
Als u 't goede flesje kiest, blijft u leven. Als u 't foute neemt, gaat u dood.
Identieke flesjes uiteraard. -Volkomen.
En jij kent ze uit elkaar. Maar ik niet.
Anders is de lol eraf. U moet kiezen.
Waarom zou ik? Op basis waarvan? Wat schiet ik ermee op?
Het mooiste moet nog komen.
Als u een flesje hebt gekozen, neem ik de pil uit het andere.
En dan nemen we tegelijkertijd onze medicijnen in.
Ik zal niet vals spelen. U mag kiezen.
Ik neem de pil die u niet neemt.
Dat had u niet verwacht, hè?
U hebt de anderen ook laten kiezen. -En nu mag u kiezen.
Neem gerust de tijd. Even concentreren.
U moet partij bieden. -Het is gokken.
Ik leef nog steeds na vier spelletjes.
Het is geen gokken, het is schaken.
Het is een schaakpartij. Met maar één zet...
en één overlevende.
En dit... Dit is de zet.
Heb ik u het goede of het foute flesje gegeven? U mag een van beide kiezen.
Inspecteur Lestrade. Ik moet hem spreken. Het is een noodsituatie.
Hier links.
Bent u zover, Mr Holmes? Klaar voor het spel?
Spel? De kans is fiftyfifty.
U speelt niet tegen getallen, maar tegen mij.
Heb ik u de goede of de foute pil gegeven? Heb ik gebluft...
of dubbel gebluft? Of driedubbel?
Het blijft toeval. -Vier keer op rij? Nee.
Geluk. -Genialiteit.
Ik weet hoe mensen denken. Hoe ze denken dat ik denk.
Ik zie het op een plattegrond in m'n hoofd.
Iedereen is ook zo stom, zelfs u.
Of God houdt gewoon van me.
Maar je bent een waardeloze taxichauffeur.
Je waagt je leven om vreemden te vermoorden. Waarom?
We gaan spelen. -Ik ben al bezig.
Nu ben ik aan de beurt.
Er zit scheerschuim achter je oor. Niemand die je erop wijst.
Ik zie aan de sporen dat het vaker gebeurt. Je woont dus alleen.
Uit de foto van je kinderen is de moeder weggeknipt. Ze leeft dus nog.
Oude foto, nieuw lijstje. Je denkt aan je kinderen, maar ziet ze nooit.
Vervreemde vader.
Ze heeft de kinderen meegenomen. Maar je houdt van ze, en het knaagt.
Maar er is nog meer.
Je kleren. Onlangs gestoomd, maar alles is zeker drie jaar oud.
De schijn ophouden zonder aan de toekomst te denken.
En dan nu een kamikaze-moordpartij. Hoezo dat?
Drie jaar geleden. Heb je het toen gehoord?
Dat je terminaal bent. -U ook.
Je hebt niet lang meer, hè? Klopt dat?
Aneurysma. Hier.
Elke ademtocht kan m'n laatste zijn.
En daarom vermoord je vier mensen. -Ik heb ze overleefd.
Meer plezier kun je niet uit een aneurysma halen.
Nee... Nee, er zit meer achter.
Je moordt niet uit verbittering. Verbittering verlamt.
Liefde is een veel heftigere prikkel.
Dit heeft met je kinderen te maken.
U bent wel goed, zeg. -Maar hoe dan?
Als ik doodga, krijgen mijn kinderen niet veel.
Een taxi betaalt matig. -Seriemoorden ook.
Dat zal u nog verbazen. -Verbaas me eens.
Ik heb een sponsor. -Wat zeg je?
Voor elke moord krijgen mijn kinderen geld.
Hoe meer ik moord, hoe beter ze het krijgen.
Ziet u? Het is mooier dan u denkt.
Wie sponsort er 'n seriemoordenaar? -Wie is er fan van Sherlock Holmes?
Niet alleen u geniet van een goeie moord.
Er zijn er meer zoals u, maar u bent slechts een man.
En zij zijn zoveel meer.
Hoe bedoelt je: 'meer dan een man'?
Een organisatie? Wat?
Er is een naam die niemand uitspreekt.
En ik ga 'm ook niet uitspreken.
Nou, genoeg gekletst.
Tijd om te kiezen.
En als ik niet kies? Ik kan ook gewoon weglopen.
U kunt een gokje wagen, of ik schiet u door uw hoofd.
Gek genoeg kiest niemand die mogelijkheid.
Doe mij het pistool maar.
Weet u het zeker?
Heel zeker. Het pistool.
Wilt u geen hulplijn bellen?
Het pistool.
Een echt pistool herken ik wel.
De anderen niet. -Kennelijk niet.
Nou, dit was allemaal heel interessant. Ik kijk uit naar het strafproces.
Nog even: Weet u hoe het zit?
Wat het goede flesje is? -Natuurlijk. Kinderspel.
Welke dan?
Welke had u genomen? Om te zien of ik had kunnen winnen.
Toe nou. Speel nou even mee.
Interessant.
Wat denkt u ervan?
Zullen we?
Kom, wat denkt u nou echt?
Kunt u van me winnen?
Bent u zo slim...
dat u uw leven erop zet?
Het begint u vast te vervelen, hè? Dat weet ik gewoon.
Iemand zoals u. Die zo slim is.
Maar als je zo slim bent, wil je het ook laten zien.
Nog altijd verslaafd.
Maar hier bent u in werkelijkheid verslaafd aan.
U zou alles doen...
wat dan ook, om de verveling te verdrijven.
U verveelt zich nu niet, hè?
Heerlijk, toch?
Had ik het goed? Ja, hè?
Had ik het goed?
Vertel dan maar:
Je sponsor. Wie was dat? Die je over mij heeft verteld, m'n fan.
Ik wil een naam horen.
Je gaat dood, maar ik kan je nog best pijn doen. Hoe heet hij?
Hoe heet hij? Zeg op.
Hoe heet hij?
Moriarty.
Wat moet ik met die deken? -Tegen de shock.
Ik heb geen shock. -De jongens willen graag foto's maken.
Geen spoor van de schutter? -Hij was al weg.
Zo iemand heeft vast vijanden. Hij kan gevolgd zijn...
maar we hebben geen spoor. -Dat moet je niet zeggen.
Oké, kom maar op.
De kogel kwam uit een handvuurwapen.
Over zo'n afstand ben je een topschutter, een militair.
Hij mocht niet trillen, dus hij is geweld gewend.
Hij schoot pas toen het moest, dus een sterk moreel besef.
Je zoekt een man met een militair verleden en...
stalen zenuwen...
Weet je, laat maar zitten. Vergeet alles maar. Ik bazel door de shock.
Waar ga je heen? -De huur bespreken.
Ik heb nog vragen. -Wat? Ik heb 'n shock. Kijk, een deken.
En ik heb een seriemoordenaar voor je gevangen.
Min of meer.
We halen je morgen wel op. Ga maar.
Brigadier Donovan heeft net alles uitgelegd. Die twee pillen...
Akelige situatie, zeg. Heel akelig.
Goed schot.
Dat moet wel. Door dat raam. -Jij kunt het weten.
Was de kruitsporen van je vingers. We moeten 'n proces maar voorkomen.
Gaat het? -Natuurlijk.
Je hebt net iemand doodgeschoten.
Dat is zo, hè?
Maar het was geen aardige man.
Nee, hè? Niet echt. -Een vreselijke taxichauffeur.
Heel verschrikkelijk. Je had moeten zien welke route hij nam.
We mogen niet lachen op een plaats delict.
Jij hebt geschoten. -Niet zo hard.
Sorry, het komt door de zenuwen.
Je wou die pil echt innemen, hè? -Natuurlijk niet.
Ik rekte tijd. Ik wist dat je zou komen.
Welnee. Je waagt graag je leven om te laten zien hoe slim je bent.
Waarom zou ik? -Omdat je dom bent.
Honger? -Ik rammel.
In Baker Street zit een goeie Chinees.
Een goeie Chinees herken je aan de deurgreep.
Dat is de man over wie ik het had. -Ik weet precies wie dat is.
Zo, weer een zaak opgelost. Wat een maatschappelijke betrokkenheid.
Al is dat nooit echt je drijfveer, wel?
Wat doe je hier? -Ik ben altijd bezorgd om je.
Ja, die bezorgdheid ken ik.
Steeds die agressie. Heb je nooit bedacht dat we aan dezelfde kant staan?
Gek genoeg niet.
We hebben meer gemeen dan je wil geloven.
Die kinderachtige vete tussen ons. Er gaan mensen onder lijden.
En je weet dat mammie ervan van streek raakt.
Maak ik haar van streek? Ik?
Ik maak haar niet van streek, Mycroft. -Wacht even.
Mammie? Wie is mammie? -Moeder. Onze moeder.
Dit is m'n broer Mycroft.
Ben je weer aangekomen? -Juist afgevallen.
Is hij je broer? -Allicht.
Dus hij is niet... -Wat niet?
Weet ik veel... Een crimineel meesterbrein?
Zoiets. -Ik ben 'n simpele regeringsfunctionaris.
Hij is de Britse regering, als hij niet te druk is met geheime dienstje spelen.
Tot ziens, Mycroft. Begin geen oorlog voor ik thuis ben. Al die files...
Dus u bent oprecht bezorgd over hem? -Zeker.
Het is dus echt een kinderachtige vete. -Hij is altijd zo rancuneus.
Je kunt je de kerstdiners wel voorstellen.
O god, nee.
Ik moest maar eens... Hé, hallo.
We hebben elkaar al eens gezien.
Fijne avond. -Fijne avond, dr. Watson.
Goed, dim sum. Ik kan altijd m'n gelukskoekjes voorspellen. Bijna.
Je bent dus echt geraakt? In Afghanistan.
Ja, in m'n schouder. -Dacht ik al.
Links. -Gokje.
Ik gok nooit. -Wel waar.
Waarom grijns je zo? -Om Moriarty.
Wat is Moriarty? -Ik heb geen flauw idee.
Zullen we gaan, meneer?
Interessant, die militair. Het kan m'n broer heel goed doen...
of hij wordt erger dan ooit.
We verhogen hoe dan ook hun surveillancestatus. Niveau drie actief.
Sorry, meneer. De status van wie?
Van Sherlock Holmes en dr. Watson.