Wat voorafging:
Mrs Frederic heeft een connectie met het pakhuis die zelfs ik niet helemaal begrijp.
Dit is Benedict Valda, hij is een van de Regenten.
Parijs, 1899.
Daar had ik voor m'n dochter Christina een zomervakantie bij familie geregeld.
De mannen die het huis van m'n neef kwamen leegroven, hadden een leeg huis verwacht.
Ik kan me voorstellen dat het verliezen van een kind het ergste is wat iemand kan overkomen.
Uw ontbijt is opgeserveerd, mejuffrouw.
Een banaan?
Dat heb je voor me gemaakt als ontbijt? - Nou, het is eigenlijk...
een halve banaan, omdat ik er maar eentje kon vinden in de keuken,
dus gaan we hem delen. - Weet je, als we bij mij thuis waren,
zou ik chilaguiles voor je hebben gemaakt als ontbijt...
In bed. - O, m'n liefste.
Je weet dat ik van je chilaquiles hou. En van je bed.
Misschien zou het ons bed kunnen zijn.
Nou, weet je, Artie is erg strikt wat bepaalde dingen betreft. Hij wil graag dat al z'n agenten...
onder één dak wonen, weet je, voor het geval dat...
Er een noodgeval bij de belastingdienst is? - Inderdaad. Je begrijpt het.
Natuurlijk. Ik moet sowieso weer werken. - Oké.
O, nee, dat heb je niet gedaan! Hé! Kom terug! Nee!
Dus wat denk je ervan? - Dat je bij Kelly gaat intrekken?
Nou, ja. Ik bedoel, is het überhaupt wel kosjer, weet je, wat betreft het pakhuis?
O ja, ik was vergeten aan wie ik het vroeg. - Wat bedoel je daar nou weer mee?
Zij is een technische nerd, zij is 150 jaar oud en jij bent...
Myka. Niet bepaald succesverhalen qua relaties.
Hé, ik heb net een serieuze relatie achter de rug...
Het is niet "achter de rug."
Hij moest z'n identiteit veranderen en verhuizen naar een andere staat.
Dat werd bevolen door het Ministerie van Justitie!
Ik begrijp je punt. - Ik weet wel wat van het andere geslacht.
Veel minnaren van me waren mannen.
Daar hebben we het nog weleens over op een ander moment,
maar kunnen we voor nu de focus weer op mij richten?
Oké, Pete, je moet jezelf gewoon één vraag stellen.
Ik weet het. Vind ik het leuk om in het Spaans afgebekt te worden?
Hou je van haar?
Ja.
Ik denk het. Ik weet het niet.
Oké, jullie zijn in een restaurant en je bestelt een dessert.
De ober snijdt het in tweeën, het ene stuk wat groter dan de ander.
Welk stuk geef je haar? - Het grotere stuk natuurlijk, omdat...
Gast, het is gedaan met je. - Je houdt van haar.
Wat? Nee! Hou gewoon... - Je bent verliefd.
O, hoi, Mrs F. Ja, nou...
blijkbaar, gebaseerd op een dessert, denk ik. Ik weet het niet. Ik en de dames waren gewoon...
Ik en de dames waren gewoon aan het praten over een persoonlijk ding van mij.
Niet dat u ooit... u weet wel...
Als het goed is, hou ik m'n persoonlijke dingen liever...
persoonlijk. Daar bedoel ik persoonlijk niets mee ten opzichte van u.
Maar...
mag ik nu gaan? - Eén, agent Lattimer.
Eén wat?
"Eén enkelvoudige sensatie?" "Is het eenzaamste nummer?"
Het is je toegestaan om het ware karakter van ons werk te vertellen....
aan één persoon. Dus de vraag is niet of je samen zou moeten wonen...
met dokter Hernandez, maar eerder, is ze de "ware" voor jou?
ALEXANDRIË, EGYPTE
Tsjonge, het is goed om uit die woestijn te zijn, en terug tussen de levenden, of niet?
Weet je wat? Misschien begin ik een harem.
Hoeveel meiden zitten er in een harem? - Drie.
Even wachten, ik heb eindelijk een signaal. - Gast, geen telefoontjes.
Rustig, ik stuur alleen maar een foto naar m'n zusje.
Ja, terwijl niemand mag weten dat we hier zijn. - Ze is acht! Wie gaat ze het vertellen?
John, je weet wat de afspraak is. Verkloot dit niet voor ons, net voor...
Alles goed, man?
Ja, ik kreeg gewoon ineens heel erge dorst.
Je ziet er vreemd uit, man. - Terry?
Gast, wat is er? - Droog! Droog!
Iemand, help ons! Mijn God, Rod! We moeten iets doen.
Mrs F, mijn God, bent u in orde?
Hé, jongens! Ik heb hulp nodig hier!
Wat is er gebeurd? - We zaten te praten, en opeens...
Khesfet...
Mooht pooh khesfet!
Ik spreek geen wartaal, agent Lattimer.
Oké, misschien geen wartaal, maar meer... - Enge, griezelige blabla.
Nee, ze heeft gelijk. Het was geen wartaal.
Het was één zin, die u steeds herhaalde. - "Mooht pooh khesfet."
Het klinkt Midden-Oosters van oorsprong, misschien Aramees of een oude vorm van Hebreeuws.
Het is Demotisch. De taal van het Oude Egypte.
Dode talen zijn een hobby... - Dus wat houdt het in?
Nou, ik weet het niet zeker, het is een tijdje geleden...
Volgens het vertaalprogramma kom ik uit op...
"De straf is de dood." - Wat? Waarop heb je het gezet? Extra eng?
Voor zover ik weet, spreek ik geen Demotisch,
dus: Wat voor artefacten hebben we van Egypte?
Ik ben er al mee bezig. - Misschien was het dementie...
waardoor ik dat heb gezegd. - We blijven het manifest doorzoeken,
tot we het artefact vinden... - Heilige synchronisatie, Batman!
DE DOOD VAN DRIE AMERIKAANSE STUDENTEN ALEXANDRIË, EGYPTE
We hebben net een alarm gekregen uit Egypte. - Wat is het?
Niets goeds.
PITTSBURGH, PENNSYLVANIA
Heel erg bedankt dat u met ons over uw zoon wilt praten, Mrs Tilson.
Het spijt ons zeer dat we u deze vragen moeten stellen.
We weten hoe moeilijk dit moet zijn. - Dus het lijk dat ze gevonden hebben,
ze weten zeker dat het mijn John was? - Ik ben bang van wel, mevrouw.
Weet je, dit slaat nergens op... John kan niet in Egypte geweest zijn.
John en z'n vrienden werkten bij een archeologische opgraving in Peru...
Peru? - Ja.
Hij heeft me daar vorige week nog vandaan gemaild.
Daarom is dit krankzinnig!
Dus hij heeft niets gezegd over dat hij naar Egypte ging?
Nee.
Mijn God, ik kan beter de ouders van Terry en Rod opbellen...
Misschien weten ze...
Wat is er met onze kinderen gebeurd? - Mevrouw, we beloven u...
dat we daar achter zullen komen.
Hallo.
Je bent Johns zusje, of niet? Dat is een erg mooie foto, hè?
Jullie zien er erg gelukkig uit. Mag ik?
O, hij is erg knap, of niet? En wie is dat schattige meisje dat naast hem staat?
Gabrielle, maar iedereen noemt me Gabby.
Hallo, Gabby, aangenaam. Ik heet Helena.
Ik heb ook een dochter, weet je?
Ongeveer net zo oud als jij. - Praat ze net zoals jij dat doet?
Dat doet ze inderdaad.
Mag ik je computer eens bekijken, alsjeblieft?
Dat is je broer daar, of niet?
Johns zusje had de foto, maar ze wist niet waar hij was.
Waarom hij opeens een archeologische opgraving in Peru verliet,
om naar Egypte te gaan, is nog steeds een mysterie. Hij heeft haar deze foto gestuurd.
Het kan toch niet, of wel?
Laat me het niet vragen. - Dat zou erg veel verklaren.
Claudia, print die foto onmiddellijk uit.
Kom onmiddellijk terug met je team. - Oké, maar wat vertel ik...
We moeten dit bevestigen. - Ik ben "zo" dichtbij om het te vragen.
Het oude archief.
Ga. - Ja, neem de foto mee.
Ik haat mezelf, omdat ik dit doe... Wat is het oude archief?
De foto?
Artie, wat betekent het? - De hiërogliefen in deze foto...
komen overeen met de tekens hier, en het vertaalt als:
"Een oase tussen zand en zee." - Wat betekent dat?
Het betekent dat iemand het Verloren Pakhuis heeft gevonden.
Iemand heeft Pakhuis 2 gevonden? - Hoe raak je een pakhuis kwijt?
Er werd altijd aangenomen dat het ergens in de buurt van Alexandrië was.
Toen de Romeinen Egypte veroverden...
in 30 V.C., hadden ze... - 31 V.C.
Hadden ze erg weinig tijd om Pakhuis 2 uit te schakelen,
en de artefacten te verplaatsen, dus hebben de toenmalige agenten het begraven.
En daarna is het door de eeuwen heen verloren geraakt.
Ik geloof niet dat drie jonge Indiana Jones er tegenaan zijn gelopen voor een schoolproject.
Ik ook niet. - Het is nogal onwaarschijnlijk.
Volgens mij hebben ze de verzegeling op de deur verbroken...
en dat activeerde... - Het verdedigingsmechanisme.
En daardoor zijn ze later uitgedroogd. - Waardoor Pakhuis 2 wakker is geworden.
Wakker geworden? Jullie praten erover alsof het leeft.
Je weet ondertussen vast al wel, agent Lattimer, dat het pakhuis organischer is...
dan het gemiddelde gebouw. - Pakhuis 2 is weer online?
Daar lijkt het op. - Ik begrijp nog steeds niet...
waarom het u beïnvloedt. - Toen Pakhuis 2 wakker werd,
begon het te zoeken naar z'n toezichthouder, maar die is al 2000 jaar dood,
dus vond het de toezichthouder van het huidige pakhuis.
En dat bent u? U bent de toezichthouder? - Ja.
Elk pakhuis heeft een unieke band met z'n toezichthouder,
en nu wordt die band gedeeld door twee pakhuizen.
Dat had nooit mogen gebeuren. - Twee netwerken, één server.
M'n geest kan het niveau aan data niet aan dat nu,
zoals Ms Donovan het zou zeggen, wordt gedownload.
Uiteindelijk zal het overloaden. - En met overloaden bedoelt u...
Er is nog een moeilijkheid.
Terwijl Pakhuis 2 m'n band blijft overschaduwen, zal Pakhuis 13...
beginnen met sterven.
Dus we moeten Pakhuis 2 vinden en het uitschakelen.
Ik zal de Regenten bellen. Ze zullen een expert naar jullie in Egypte sturen,
die jullie zal helpen met Pakhuis 2. - Oké, geen zorgen, Mrs F.
We lossen dit wel op. - Agent Lattimer,
zoiets als dit zijn jullie nog nooit mee geconfronteerd.
Dus, hetzelfde als altijd dan.
ALEXANDRIË, EGYPTE
Ze zeiden dat hij een Panama hoed zou dragen.
Die kerel heeft de titel "Regent" op z'n naam geschreven.
Dat, of "beroof me", één van de twee.
Dat zou een vergissing zijn.
Degene die m'n zakken rolt, zou snel wensen dat hij dat niet gedaan had.
Mr Valda, u bent de expert over Pakhuis 2? - Dat ben ik inderdaad.
Als agent Lattimer ervan af kan zien dat hij me probeert te vermoorden,
overleven we dit misschien zelfs.
VALLEI VAN ALAM NAFAZA
PAKHUIS 2
Hoe heeft iemand ooit deze afgelegen plek kunnen vinden?
Die kinderen op de een of andere manier. - Ze leken van plan te zijn om terug te komen.
Nou, ze waren het niet van plan om dood te gaan.
Johns zusje, Gabby. Je Christina was ongeveer even oud.
Ja, dat was ze inderdaad.
Waar hebben ze in hemelsnaam dit vandaan? - Misschien dachten ze rijk te worden.
In plaats daarvan kregen ze een dodelijke lading hematiet en natron te verwerken.
Ze zijn in feite levend gemummificeerd.
Maar dat is niet vergeleken met de uitdagingen die ons binnen te wachten staan.
In de mythologie van Pakhuis 2, komt één zin constant weer terug:
"Geest, Lichaam, Ziel." - Wat is dat? Een code?
Toen het beveiligingsmechanisme geactiveerd werd, werden meerdere vallen aangezet...
om indringers weg te jagen.
Alleen volledig getrainde agenten van toen kenden hun geheimen...
en hoe je ze veilig moest navigeren.
Dus hoe helpt "Geest, Lichaam, Ziel" ons? - Daar zullen we samen achter moeten komen.
Als we eenmaal in het midden zijn, schakelen we het uit met dit.
Een van de enige dingen die de begraving van Pakhuis 2 heeft overleefd.
Nog maar eens in de bres springen, beste vrienden.
Ik kom er zo aan. Ik moet even bellen.
Wat?
Ik heb het gecontroleerd, dit is wat modieuze Brise archeologen dragen tegenwoordig.
Nee, dat is wat Amerikaanse filmmakers denken...
dat modieuze Britse archeologen dragen tegenwoordig.
O, echt?
Nou, comfortabel is het wel.
Hoi, dit is dr Hernandez. Laat me alsjeblieft een berichtje achter.
Hé, Kelly. Hé, het is...
Ik ben het, Pete. Het spijt me dat ik zo laat bel daar, maar ik ga zo beginnen met een...
vergadering, en weet je, het gaat een zware vergadering worden.
Je weet wel, veel slechte vergaderingdingen...
oké? Dus ik wilde gewoon...
voor het geval dat... dat ik... ik wilde zeggen dat...
ik heb nagedacht over dat jij en ik gaan samenwonen, en ik denk dat...
Uw tijd is voorbij, tot ziens.
Daar ben ik juist bang voor.
Oké. - Mijn God.
Dit ziet eruit als een martelmachine. - Het is een neurale taxateur.
Ze zullen m'n hersengolven in de gaten houden en nagaan in hoeverre ik beïnvloed word.
Ja, haar golf ontladingen...
zijn aanzienlijk minder geworden, en dat geeft een verhoging aan van...
het effect van de vocale epileptiform activiteit, en dat betekent dat...
Dat we hebben tot dat maan-ding aan de andere kant is?
Ja, als de maan overschaduwt wordt, betekent dat haar hersenen de volledige...
Hou de meter gewoon in de gaten en laat het me weten als er iets verandert.
Artie, verandering! Verandering!
Artie, we zijn bij de ingang. Valda deactiveert de boobytrap op het luik.
Ik heb de hematiet geneutraliseerd.
De kinderen zijn de ingang niet voorbij gekomen. - Dat is het.
Pakhuis 2 nam een indringer waar, en dat heeft een effect op Mrs Frederic.
Valda zegt dat we kunnen, dus gaan we naar binnen.
Ja, oké, ga naar binnen, maar wees voorzichtig en schiet op.
Mrs Frederic heeft niet veel tijd.
Hierbij stelt de tentoonstelling van Toetanchamon helemaal niets voor.
Waar kijken we naar? - Geen idee.
Dat is niet goed. - En je had gelijk.
Help me dit open te wrikken!
Nee, zo makkelijk zal het niet zijn.
Oké, "Geest, Lichaam, Ziel." Wat als het drie aanwijzingen zijn in plaats van één?
Drie verschillende vallen, met elk een eigen veiligheidsmechanisme die uitgeschakeld moet worden.
Inderdaad, en dit is de eerste: Geest.
Ja, als in "Ik vind het niet geestig als dit ding ons plet als pannenkoeken."
Oké, wat als we één van deze...
palen gebruiken om het plafond te ondersteunen? - Nee, nee, Myka, Myka, Myka! Wacht!
Pannenkoeken! - Denk je weleens aan iets anders dan...
Nee, dit is net als een spelletje die ik altijd speelde in het "Pancake Palace"!
Dit is het enige gat zonder paal, toch? - Een spel van verstand, een test van de geest.
Nee, een kinderpuzzel.
Pete, hoe werkt het? - Oké...
We moeten over elke paal springen net als bij dammen,
maar in een bepaald patroon, tot er maar één paal over is.
Nee, als dit fout is... - Ik won gratis banaan-walnoot pannenkoeken,
elke zondag voor een jaar lang. Ze moesten stoppen met de wedstrijd.
Oké. Hij weet wat hij aan het doen is.
We moeten deze er om de beurt uithalen voordat het plafond ze raakt.
Oké, kom op.
Ik probeer dit geldspoor te volgen... - Mooht-kher-tou.
Mooht-kher-tou.
Claudia, kun je uitzoeken wat dat betekent?
Mooht-kher-tou.
Artie. Ze zegt: "Eentje moet er sterven."
Oké, de laatste. Kom op!
Pete, schiet op!
Hij gaat sneller! - Schiet op!
Goed gedaan. - Bravo.
Dat klopt, jullie snappen het. Wie heeft de denktest opgelost? Dat was Pete!
Alleen maar omdat je uit het kindermenu bestelt. - Iemand trakteert een jaar lang op pannenkoeken!
Misschien gaan we deze missie dan toch nog wel redden.
Wauw. Dit kan gewoon niet slechter worden.
Bedankt daarvoor.
Oké, er moet toch een manier zijn om dit uit te schakelen.
Nou, misschien... Misschien zijn deze hiërogliefen wel een soort van instructies.
Laten we eens kijken...
Een Charlie Brown T-shirt, een harige oogbal...
Een voet.
Dat is tahtib, "De kunst van De Manier." - Is dat niet de Oude Egyptische gevechtskunst?
Zoals karate?
Dit is de fysieke puzzel. - Dus misschien is dit wel "De Manier".
Oké, oké! Dat is absoluut niet "De Manier"! Dat is onmogelijk!
Ik ben zo blij dat je er bent. Nou, blij is niet echt het woord...
onder de huidige omstandigheden. - O, dat weet ik, dat weet ik.
Het is ook goed om jou weer te zien. Ik bedoel, het is niet goed om je weer te zien,
maar we slaan ons hier wel doorheen.
O, ja. Claudia, dit is dr Calder.
Dr Cal... O, Vanessa. O, nou, ik heb al veel over u gehoord. Een heleboel.
Leuk.
Kunnen we ons nu alsjeblieft op wat belangrijkere dingen concentreren?
Ja, natuurlijk. We praten later nog wel even. - Valt Pasen en Pinksteren op één dag?
Vanessa? Alsjeblieft.
Misschien moeten we proberen boven de situatie uit te komen.
Ik denk dat ik "De Manier" wel weet.
Ik vind haar manier beter. - De grijphaak, ga nooit weg zonder.
"Eentje moet er sterven." - Zullen we?
"De Waterdrager is de sleutel." - Wat betekent dat?
Neem dit maar gewoon mee. En onthoud wat ik heb gezegd.
Wacht eens even. Wat, kom je niet mee? - Ik kom direct achter je aan.
Ga nou maar! Schiet op, snel! - Oké, oké.
Hou vol! Ik kan daar nog wel weer terugkomen! - Nee! Als je terugkomt, sterven we allebei!
"Eentje moet er sterven." Zo moet het zijn. Ga nou maar!
We laten je hier niet zomaar achter! - Ik geef je die keus niet.
Nee!
Waarom liet hij ons niet helpen?
Ik weet het niet. Hij heeft daar iets op de muur gelezen. Het leek hem te beangstigen.
Kunnen we dit überhaupt wel zonder hem? - Dat moeten we wel.
Luister, we moeten het aan Artie vertellen. Ik bel hem wel even.
Hij doet het niet! - Misschien zitten we wel te ver onder de grond.
Het lijkt erop dat we nu deze kant op moeten.
We moeten door blijven gaan, Pete. - Ja.
Dr Calder. Mooi zo.
U weet waarom ik hier ben? - Ja.
Artie?
Uw neurale functies worden minder.
Heeft u pijn? - Ja.
Oké, kom maar hier.
Claudia, er is iets met het team in Egypte aan de hand.
Gebruik m'n Farnsworth maar en kijk of je ze te pakken kan krijgen.
Haar band met Pakhuis 2 wordt sterker. - Ik kan ze niet te pakken krijgen.
Ik denk dat hun Farnsworths wellicht buiten bereik zijn.
Ik moet even iets controleren. Ik ben zo terug.
Wennen... Wennen yefedu eem.
Wat is dat? Wat zegt ze?
"Waar er eens vier waren, zijn er nu nog maar drie."
Ioo senooi er tenem.
Kom op, kom op.
"En twee zullen hun weg kwijtraken."
Mammie?
Pete? - Kelly?
Mammie? - Christina?
Myka. - Wat is er aan de hand?
Welkom terug.
Een grote Amerikaanse espresso, extra sterk met extra veel slagroom. M'n lievelingskoffie.
Christina?
Ben jij dat echt?
Jij bent het. - Ik ben het, ik ben hier.
Nee. Ik bedoel, jij bent het. Jij bent de ware.
Jij.
Hier is je volgende zaak. Het is een lastige.
Met heel veel details, precies het soort ding waarin jij uitblinkt.
Ik kan niet wachten totdat je me er alles over vertelt.
Ik heb je. Ik heb je, lieverd.
En ik laat je nooit meer gaan.
Ik ben een agent van de Geheime Dienst,
die in een uiterst geheime faciliteit werkt, die mysterieuze artefacten over de hele wereld zoekt,
en jij bent de enige aan wie ik dat ooit heb verteld.
Het is al goed. Ik zal hier altijd voor je zijn.
En ik kan je geheim wel bewaren, want ik hou van je.
Het lijkt op een serie gewone ongelukken, daar in Great Falls, Virginia.
Artie, wat doet dat daar? - Wat? Daar is helemaal niets.
Dat uitgangsbordje, die is nieuw. - Erg goed gezien. Zo ken ik je.
Als jij en Pete eenmaal in Great Falls zijn aangekomen...
Hoe gaat het met je? Wat ben je toch een mooi klein meisje.
Mammie?
Artie, waarom ben je zo aardig? - Ik ben altijd aardig.
Een soort van...
Je geeft geen complimentjes, en al helemaal niet met een glimlach.
Ik probeer m'n gevoelens wat meer te uiten.
Wat doet dat uitgangsbordje daar? - Nou, kom maar mee, dan laat ik je het zien.
Kom op. Myka, kom hier maar heen. Kom op. Kom maar hier.
- Nee, dit is niet echt.
Dit is niet... echt. Dit is niet echt!
Pete! Word wakker! Wakker worden!
Pete? - Wacht.
H.G.! H.G.! Wakker worden! - Mammie.
Christina!
Wat heb je gedaan? - Het is de zielentest, oké? Het heeft ons misleid.
Het heeft ons meegenomen naar onze gelukkigste plek...
en ons een zeker gevoel gegeven, zodat we niet in de gaten zouden hebben...
Het is de Medusa. De Medusa!
Bedankt.
Het is Kelly. - Waar heb je het over?
Zij is de ware.
Mooi. - Ja.
We moeten door blijven gaan.
Helena, gaat alles goed? - M'n schatje.
M'n kleine schatje. - Het spijt me zo.
Het leek zo echt.
Mrs Frederic is stervende. Als we dit niet doen, zal Pakhuis 13 met haar kunnen sterven.
Dat is echt, en we hebben een kans om haar te redden.
Laten we dit afmaken. - Oké.
We weten allebei dat je er klaar voor moet zijn om te doen wat je moet doen.
Ik weet het. Dat betekent nog niet dat ik het ook leuk moet vinden.
Wat moet je dan doen? Wat is dat?
Claudia, we willen allemaal dat Pete en Myka slagen in Egypte.
En dat zullen ze ook.
Maar als ze dat niet doen en als Mrs Frederic sterft terwijl ze nog steeds de toezichthouder is,
zal dit pakhuis zichzelf beginnen af te sluiten. - Als het pakhuis wil overleven,
zal er een nieuwe toezichthouder moeten zijn aangesteld voordat ik sterf,
en een nieuwe connectie zal moeten worden gemaakt op dat moment.
Een nieuwe connectie... Met wie?
Met mij.
Vleiend. Maar...
Waarom ik? - Iedereen van ons heeft zo zijn doel.
Daar ben ik echt nog niet klaar voor.
Dat ben je wel als het zover is. Dat maakt allemaal deel uit van het ontwerp.
Wordt m'n brein dan ook niet gewoon doorgebrand?
Nee, wanneer de band met Pakhuis 2 is verbroken, kan dr Calder voorzorgsmaatregelen nemen.
Pete en Myka kunnen nog steeds Pakhuis 2 uitschakelen.
Ja, maar er is niet veel tijd meer.
De testen zijn voorbij. We hebben het gered.
Dit moet het oude hoofdkantoor zijn.
Dat is ongelofelijk. - Wat is dat?
Dat is het enige wat hier nog aan staat. - Ja, en niet op een erg plezierige manier.
We kunnen waarschijnlijk wel aannemen dat dat is wat Mrs Frederic beïnvloedt.
Wacht.
Helemaal geweldig. - Mijn God.
Prachtig.
Oké, dus hoe schakelen we die bol uit?
Nou, dit is het besturingscentrum. Laten we de boel eens overhoop halen.
Ik kan beter het pakhuis ingaan om te kijken of ik het daar ergens kan uitschakelen.
Myka, kijk dat eens.
Oké, het is een verzameling van gaten.
Misschien past dat wat Valda me heeft gegeven wel in een van die gaten.
Zoals een sleutel. - Dat heeft hij gezegd, een sleutel.
Kom op, Mrs F, blijf volhouden.
We moeten op Artie wachten. Die weet wel wat... - Claudia, we kunnen niet wachten. Het is tijd.
Het is gewoon nog een puzzel, Pete. Ik weet zeker dat we hem wel kunnen oplossen.
Wacht eens even... Wacht eens even.
Er is... Er is hier iets mee. Het ziet eruit... - Misschien is het zoals bij de denktest.
We stoppen de sleutel in een serie gaten in een bepaalde volgorde.
Nee, nee. Het is... Het heeft iets met het... patroon te maken.
Het is... Dat is het! Myka, ik weet het.
Ik heb je pols even nodig.
Nu, Claudia.
Dat is de nachtelijke hemel. Die heb ik altijd met m'n vader bestudeerd.
Dat zijn sterren, kijk, dat is de Grote Beer! - Dat zijn de Vissen, en dat is de Waterman.
De Waterdrager. - En de Waterdrager is de sleutel!
Kom op, Pete, je bent er bijna. Nog maar een paar centimeter.
Het is je gelukt!
Wacht!
De connectie is verbroken. Ze moeten Pakhuis 2 hebben uitgeschakeld.
Een ererondje!
Ziet u wel? Ik wist wel dat ze het zouden redden.
Hoe voel je je?
Nou, ik loop de marathon voorlopig nog maar even niet.
Nee, zeker niet op die hakken.
Bedankt, pa.
Dat zijn al twee die ik heb opgelost, weet je? - Ik weet het.
Jij hebt er één opgelost, en ik twee. - Ik weet het.
Het is geen wedstrijd. - Je hebt gelijk. Het is geen wedstrijd.
Maar als dat wel zo zou zijn...
Zou ik winnen.
Myka! Dit moet je zien!
Dr Calder. - Ja?
Het spijt me verschrikkelijk. Het was niet de bedoeling om als een vervelend kind over te komen.
Ik weet dat u alleen maar het pakhuis probeerde te beschermen.
O, schat, het is al in orde. Luister, je bent nog erg jong.
Je betreedt een wereld die veel mysterieuzer is dan iemand van ons ook maar kan begrijpen.
Ik wil alleen maar dat je even weet dat je er klaar voor zal zijn. Onthoud dat.
En doe Artie de groeten van me.
Misschien moet u even gaan liggen.
Misschien moet jij me even inlichten over wat er allemaal is gebeurd toen ik ziek was.
U heeft m'n projectje gevonden. - Dat klopt. Vertel het me maar.
Oké... Nou, er knaagt al iets aan me sinds we dat alarm kregen.
U weet wel, die jongens die gemummificeerd werden, dat zijn studenten. Ze zijn niet rijk,
maar ze gingen naar Egypte, ze hebben die enorme opgraving in scène gezet.
Dat moet nogal wat geld hebben gekost.
Denk je dat iemand ze heeft ingehuurd om Pakhuis 2 te vinden en te betreden?
Iemand met lange armen en diepe zakken.
Als ik de bron vind, heb ik de slechterik ook. - Ondernemend. Ik ben onder de indruk, Ms Donovan.
En je onderzoek heeft iets opgeleverd.
Heb ik een alarm? - Ja, je hebt een alarm.
Dat kan niet kloppen. Het geld dat werd gebruikt om die studenten in te huren, komt van...
Dat komt van Pakhuis 13.
Waar is Arthur? - Ik weet het niet.
Hij zei dat hij zo terug zou komen, maar dat was al uren geleden.
H.G., raad eens wie ons net heeft gered, alweer!
Eigenlijk was het best verbazingwekkend, met die nachtelijke hemel.
Ja, ja, er waren allemaal van die gaten, en dat waren eigenlijk sterren, en...
Helena?
Ik hoop echt dat jullie me dit kunnen vergeven. - Wat?
Dit.
Vertaling: MugenJin & Regeer. Controle & Sync: MugenJin. Exclusief gedownload van Bierdopje.com