Vier uur 's middags. De beste tijd voor een verklaring.
Nee, geen astrologie. Dan kom je op het tv-journaal...
..en in de vroege edities van de kranten.
Daar gaan we.
Middag, Tim.
Dames, heren, gaat u zitten. Ga zitten, Tim.
Sommigen van u weten dat ik hier met enige aarzeling sta.
Ik dien mijn land meestal achter de schermen.
Maar zovelen hebben me hun steun betuigd...
..dat het heel arrogant van me zou zijn om die af te wijzen.
Ik aanvaard dus de kandidatuur voor het leiderschap.
Ik geloof sterk in de mensen in dit land.
Zij weten best wat voor regering ze willen.
Een regering die resoluut en eerlijk is.
Een regering die niet bang is om te regeren.
Ik wil minder ideologie en meer gezond verstand.
Een beetje meer menselijkheid in onze politiek, hier en in het buitenland.
Doorgaan. Nog commentaar, Tim?
Het klonk prima. En u hebt u niet gebonden.
Maar er is meer nodig dan mooie toespraken.
Tegen wie gaat het? - Mackenzie, Earle, Woolton, Samuels.
En drie kanslozen: Bearsted, Llewlyn Jones Rhys en Bogg.
MacKenzie. Gezondheid. Geen kans op een relletje bij een ziekenhuis?
Daar komt ie niet meer. Bang voor de verpleegsters.
Z'n verzekering moet 'm niet meer. - Wat doet ie dan?
Morgen naar Cybertec. Rolstoelen.
Een foto met rolstoelen. Dat klinkt veelbelovend.
We zijn er bijna.
U praat met Mr Fairchild, de directeur, en Dr Sunita Brachmachari.
Die heeft de rolstoel ontworpen.
Is het een Indiër? - Ze is Britse. Geboren in Coventry.
Wat heeft de stoel gewonnen? - Prijzen in Brussel en Helsinki.
En hij is nu de norm in Zweden, Nederland, Noorwegen en Duitsland.
Hier niet? - Te duur voor ons.
Dr Brahmachari. Ja?
We zijn er.
Wat is hier aan de hand? Wie heeft die binnengelaten?
Dit pik ik niet. Chauffeur, doorrijden.
Dat zal niet gaan, meneer. - Ze kunnen er niet in.
Doe wat ik zeg. Toeteren en weg hier. - Zou ik niet doen.
Minister verwondt invalide en rijdt weg.
Ach jee. Zeker in paniek geraakt. Volgende?
Harold Earle.
Een schandaaltje, tien jaar terug.
Schandknaap in de trein naar Redhill.
Wou z'n verhaal verkopen en is afgekocht.
Dat kun je niet weer oprakelen.
En je hebt recht op je privé-leven.
Maar voor een kwartje worden gepijpt...
..is niet zo sjiek voor een premier. - Daar zeg je wat.
Ik geloof dat er iets in het dossier zit.
Persoonlijke en familieredenen. Wat zonde nou.
Zijn moeder is niet best, hè?
Woolton en Samuels. - Samuels maakt nooit een uitglijer.
Veel rare verhalen over Woolton, maar niks bruikbaars.
Woolton is prima. Mackenzie is een idioot en Earle doodlink.
Die konden echt niet.
Als Samuels of Woolton het kunnen worden, treed ik terug.
Politiek is meer dan persoonlijke eerzucht.
Het is een artikel, eigenlijk twee, waar je in voorkomt.
De Independent wil 'Val van een premier' hebben en in de Express...
..komt iets, het klinkt iets cru, over MP's met sex-appeal.
Is dat te grof en te frivool voor je? - Weet ik niet.
Je valt nu al op. Door je vraag in het parlement is het begonnen.
Intelligent en charismatisch.
Er zijn bepaalde politici...
..die gezag en stijl uitstralen.
Die het goede ogenblik weten te treffen.
Daar ben jij er een van.
Gewoon geluk. - Nee, we weten dat het meer is.
Goede contacten, bijvoorbeeld.
Wie heeft je getipt over het bezoek van de minister?
Dat kan ik niet zeggen. - Natuurlijk niet.
Maar je kunt me helpen raden.
Het moet iemand zijn uit het kabinet of uit de Conservatieve partij.
Je hebt veel vrienden, maar niet in het Conservatieve kabinet.
Maar je hebt gewerkt voor hetzelfde bedrijf als PR-mensen van hun.
Ander onderwerp, Mattie. - Ja, natuurlijk.
Zeg Roger maar dat zijn geheim bij mij veilig is.
Mr Urguhart, hebt u even? - Eigenlijk niet. Drukke dag.
Eerste stemmingsronde, hè?
Ga maar, ik haal je wel in.
Slechte tijd, Mattie. - Ik moet je spreken. Ook zakelijk.
Mijn vrouw gaat vanavond weg. Kom na middernacht. Per taxi.
Als de lamp brandt, doorrijden. Nee, verder zeg ik niets.
Het resultaat van de eerste ronde is als volgt:
Mr Peter Bearsted: 7 stemmen.
Mr George Bogg: 1 stem.
De Right Honourable Maelgwyn Llewlyn Jones Rhys: 13 stemmen.
De Right Honourable Michael Samuels:
99 stemmen.
De Right Honourable Francis Urguhart: 91 stemmen.
De Right Honourable Patrick Woolton: 91 stemmen.
Nu er geen duidelijke winnaar is...
..volgt er een tweede ronde.
Een week na nu.
Francis, we hebben problemen.
Ik zou heel boos op je moeten zijn, Mattie.
Wat heb ik gedaan? Niet lelijk kijken.
Dat weet je best. - Met Kendrick gepraat.
En die heeft O'Neill gebeld. - En nu is mijn taak veel moeilijker.
Je zou alles aan mij overlaten. Dat heb je niet gedaan.
Ja. Het spijt me. Het was stom, dat zie ik nu.
Het is geen ramp.
Alleen duurt het nu langer om z'n vertrouwen te winnen.
Dat is niet belangrijk.
Maar wel dat jij geen gevaar mag lopen.
Roger is niet gevaarlijk, maar zijn meester wel.
Wie is dat? Dat weet je, hè?
We hebben vrijwel geen bewijzen...
..maar misschien dat je zelf kunt raden.
Billsborough. Aan het intrigeren voor Samuels.
Dat zou je best kunnen denken, Mattie.
Maar neem geen risico's meer, Mattie. Breng jezelf niet in gevaar.
Beloof je dat?
Ja, dat beloof ik.
Spelen met de hoop en dromen van een dochter. Zacht, dan weer streng.
Berispen en belonen, bestraffen en vergeven.
De geneugten van een vader, een vader van dochters.
Is er een macht op aarde die groter is?
Waarom zou iemand meer willen?
Waarom verlang ik ernaar iedereens pappie te zijn?
Aardige reacties. Landless is voor jou, ondanks je weigering...
..om zijn fusieplannen te steunen.
De Guardian is voor Michaels. Logisch.
De Sun is geporteerd voor Woolton.
Veel van onze fractiegenoten ook.
Wou je samengaan? Woolton en Urguhart tegen Samuels?
Nog niet, Tim.
Laat Patrick maar de eerste stap zetten.
Sorry, maar ze weten het over het adres in Praed Street.
En van Kendrick.
Je moet me helpen. Ik hou het niet meer.
Dit is geen... Wat doe je?
Ik blijf heus niet netjes. Als ik voor de bijl ga, vertel ik alles.
Niemand gaat voor de bijl. Niemand vertelt iets.
Jij wordt straks geridderd, Roger. Geridderd.
Niemand heeft een greintje bewijs tegen je.
En geen krant die haar paranoïde verhalen neemt.
Iedereen vindt 'r een lastpak.
Niks om je zorgen over te maken.
Ik ben helemaal niet in orde.
Ik kan dit niet aan.
Hoor nou 's. Ga naar huis.
Je vriendin regelt het wel op kantoor. Of ga even naar de kust.
En kom dan naar mij toe.
We drinken wat, gaan lopen met de honden en regelen alles.
Aanstaande zondag heb je geen zorgen meer, dat garandeer ik.
Dat beloof ik. Afgesproken?
Afgesproken, Francis.
Je bent een goeie vriend.
Slecht nieuws? - Ja. Er komt iemand logeren.
Jij mag 'm niet zo. - Roger O'Neill, zeker?
Het is niet best met 'm.
De pers zit achter 'm aan.
Blijkbaar heeft die meid van hem gepraat met die van mij.
Die had je toch in de hand? - Zeker.
Niemand weet dat ik O'Neill ken. Of dat hij komt logeren.
Hij is een beetje lastig geworden, hè?
Na dit weekend is alles oké. - Wat gebeurt er dan?
Een ander gevonden die zo stom is om hier te wonen?
Nee, het is iets zakelijks.
We zouden dit weekend weggaan.
Wat kan ik zeggen? - Het maakt niks meer uit.
Vroeger was je een leuke vent.
Maar nu snuif je alleen coke en pist in je broek.
Dat is mij te min. Het beste. - Waar ga je heen?
Terug naar m'n flat. Als je me belt, wil ik best met je praten.
Maar verder geen contact, tot je verstandiger wordt.
Wie zijn geweten volgt, steunt Michael Samuels.
De snelle jongens op de vrije markt...
..kunnen het beste op Patrick Woolton stemmen.
Wie niet kan beslissen, kiest Francis Urguhart.
De Guardian? Ook niet aardig.
Ik kom er het beste vanaf. Ik sta tenminste ergens voor.
Wie wil er nou zeggen dat ie voor z'n geweten heeft gestemd?
Of voor een onbekende. Wie is Francis Urguhart nou helemaal?
Nee, zeggen ze, ik stem op Woolton. Beetje ruig, maar prima vent.
Is dat wat ze zeggen?
Zoiets, ja.
Wat is dat? - Hoe moet ik dat weten?
Een bom was al afgegaan. - 'Woolton bij de gemeenschap.'
Weet je dat zeker? Niet bij de Europese Gemeenschap?
Er zit verder niks bij. - Zet 's aan.
Kijken wat erop staat.
Vond jij het ook fijn?
Heerlijk. Dank je wel, Pat.
Het leek wel of het uit m'n tenen kwam.
Uit m'n tenen.
Meisje op het congres. Je weet wel.
Zulke dingen gebeuren.
Sorry, Stephanie.
God mag weten hoe ze...
Ik had niet gedacht... - Ik weet best dat zoiets gebeurt.
Zo hebben wij elkaar leren kennen.
Maar nu heb je de verkeerde genomen.
Zoek uit wat de slet wil.
Koop haar af. Doe wat nodig is.
Doe het dan.
O, nog één ding. Waarschuw even als ik een Aids-test moet doen.
Wat wou je, slet? - Geen idee wat je bedoelt.
Blijf van me af.
Waar heb je het over?
Een bandje, van jou en mij, in Brighton. Aan het wippen.
M'n vrouw heeft het afgespeeld.
Jij moet het gemaakt hebben. En verstuurd.
Van mij hoeft niemand dat te weten. Ik vond er niks aan. Vreselijk.
Ik ben geen hoer. Ik chanteer niemand. Ik heb geld zat.
Kon ik maar iemand vertrouwen.
Maar als jij het niet bent...
..wie dan wel?
Voor jou.
Met wie spreek ik? - U kent mij niet.
Uw gezondheid loopt gevaar.
In uw geval bestaat iets als veilig vrijen niet. In uw geval...
..is terugtrekken het enige alternatief.
U begrijpt me wel.
Ik heb een korte verklaring af te leggen.
Ik trek mijn kandidatuur hierbij in.
Ik ben een praktisch man. Mijn vriend Urguhart maakt meer kans...
..en anders winnen we geen van beiden.
Van nu af aan heeft hij mijn steun...
..en als hij premier wordt, en dat verwacht ik...
..zal ik met genoegen in zijn regering dienen. Dank u.
Waarom Urguhart? Mag je 'm dan?
Nee. Ik kan 'm zelfs niet uitstaan.
Ik doe het omdat die andere zak niet mag winnen.
Dat meisje...
..is van O'Neill, van het partijbureau.
O'Neill is van dat oude reptiel van een Billsborough.
Die Samuels steunt, ja. Ja, de ouwe Teddy Billsborough.
Hij rijdt mee op Samuels' rug, met z'n magere armen om diens nek.
Samuels is van Billsborough, O'Neill ook...
..en zij is van O'Neill en dus ook van Billsborough.
Wat een leuke kijk op de wereld, schat. Iedereen is van een ander.
Billsborough heeft me gepakt om Samuels te helpen.
En Urguhart is ouder. - Ouwe zakken steunen elkaar?
Ouwe zakken gaan eerder dood. En dan sta ik vooraan.
Ik zou heel boos op je moeten zijn.
Wat heb ik gedaan? Niet lelijk kijken. - Dat weet je best.
Met Kendrick gepraat. En die heeft O'Neill gebeld.
Hoe weet je dat?
Je zou alles aan mij overlaten. Dat heb je niet gedaan.
Tussen ons gezegd en gezwegen...
..Mr O'Neill heeft 'n cocaïneprobleempje.
Een Chief Whip hoort zulke dingen te weten.
Mr O'Neill heeft 'n cocaïneprobleempje.
Een Chief Whip hoort zulke dingen te weten.
Hij moest iets voor iemand doen. Roger doet geen vlieg kwaad.
Toen hij al in de kliniek was.
Dus iemand bij de partij...
..laat het erop lijken dat Charles al sinds 1 januari abonnee is.
Kan ik iets zeggen in absoluut vertrouwen?
Ja. Ja, natuurlijk.
Ik heb iets gehoord over een aanval op de premier.
Heel onaangenaam. Ze spelen het via z'n broer.
Charles. Ken je die?
28 juli.
Je had iets gehoord.
Van wie?
Vertrouw je me, Mattie?
Dat weet je toch?
Vertrouw je me, Mattie?
Dat weet je toch?
Vertrouw je me, Mattie?
Dat weet je toch?
Je hebt het gehaald. Mooi.
Blij dat ik je zie, Francis. - Kom binnen.
Mooi huis heb je, Francis.
Eind van de week zijn we binnen.
Als we het eens hadden over wat jij wil.
Daar heb ik ook aan gedacht. Wat jij nodig hebt en wat ik wil.
Ik dacht dat je in Downing Street wel iemand als ik kon gebruiken.
Publiciteitsspecialist, woordvoerder...
Nee, dat is al geregeld. Blijf maar op het bureau.
Onder een nieuwe voorzitter.
Maar dat is...
Maar dat is niks.
Dat is niks meer dan ik nou doe.
Je zou voor me zorgen. Ik zou worden geridderd, zei je.
Dat verdien je ook. Maar op korte termijn zal dat moeilijk zijn.
Probeer me niet met niks af te schepen, ouwe zak.
Na wat ik voor je heb gedaan. Ik heb gelogen, gestolen...
..en nou ben ik m'n vriendin ook nog kwijt.
Als je me laat zitten, laat ik jou ook in de stront verzuipen.
Ik bedoelde alleen dat ridderen vóór nieuwjaar lastig wordt.
Maar iets later kan het ook.
Ik had deze reactie niet verwacht.
Voel je je wel goed?
Ik hoop dat ik op je discretie kan blijven rekenen.
Wat kan ik zeggen?
Er is niks wat ik kan zeggen.
Alleen dat het me spijt.
Ik zat er helemaal naast.
Ik heb...
..een hoop ellende gehad door deze hele zaak.
En Penny is ook weg.
Maar ondanks alles wat er is gebeurd...
..kun je van mij op aan, Francis.
Ik zal zwijgen als het graf. Echt.
Ja, Roger.
Dat denk ik ook.
Nog een borrel?
Ze hield van me, dat meisje.
En ik hield van haar.
Hou van haar.
Ze is weg.
Ze werkt niet meer voor me.
Ze is voor een ander gaan werken.
Ze vroeg of ik dat haar kwalijk nam.
Ik het haar kwalijk nemen?
Wat ik haar heb laten doen, stond niet in d'r functieomschrijving.
Dat staat in niemands functieomschrijving.
Alleen in die van een hoer.
Soms denk ik dat we allemaal hoeren zijn.
Op het hoer-zijn.
Alleen...
Alleen moest ze wel, eigenlijk.
Ik heb nooit van die rotdingen hoeven doen.
Ze houdt niet meer van me.
Ze houdt niet meer van me en m'n hart doet zo'n pijn.
Het doet echt pijn.
Gek is dat, hè?
En het is allemaal mijn schuld.
Wie had kunnen denken dat ik zou zijn waar ik nu ben?
Heb jij gedroomd over hoe je leven zou zijn?
Toen je een jongetje was?
Met het hart van een jongetje.
Is dit wat de goede God wilde?
Zie de zaden aan des tijds
en zeg welke groeien zal en welke niet
Niets.
Ik hou van whisky.
Was ik maar alcoholist.
Dan was het leven zo eenvoudig.
Dat andere spul kost je zoveel tijd. Het is bijna een leven ernaast.
Zou het makkelijker gaan als ik geridderd ben?
Sir Roger O'Neill.
Voor vijftig pond spul voor Sir Roger, en vlug wat, beste man.
Ik wil alleen maar gelukkig zijn.
En m'n mooie zwarte meisje weer in m'n bed hebben.
Alleen maar om te knuffelen.
Alleen maar voor de warmte.
Nu ze weg is, voel ik me zo koud.
Zo koud als steen.
Tot in m'n botten.
Dit is een daad van genade.
Echt waar. U kent de man nu.
U ziet dat hij nergens heen kan.
Hij smeekt om verlossing.
Hij kan niet meer.
Als hij rust kent, kunnen we eindelijk aan de ware Roger terugdenken.
De stralende jongen met de groene trui aan.
Met het legendarische huppeltje...
..en de dappere, doodsbange lach.
Een daad van mededogen.
Je hebt uren liggen slapen.
Het is zes uur. Luister, er is wat gebeurd.
De BBC komt hier filmen. Ik moest ja zeggen. Ze mogen jou niet zien.
Je moet meteen weg. Ik heb zo lang mogelijk gewacht.
Ga direct naar huis en blijf daar. Ik neem morgen contact met je op.
Maak je geen zorgen. Alles komt goed.
Het komt best goed. Ogenblikje.
Gewoon wakker blijven.
Op de weg blijven.
Je hebt het eerder gedaan.
Je hebt alles gedaan.
Bent overal geweest. Hebt alles meegemaakt.
Jezus, Maria en Jozef.
Dat is beter.
Daar word je wakker van. Het gaat alweer.
Kinderspel voor een slimme jongen als ik.
Wie was de beste in rekenen?
Roger O'Neill, de jongste van de klas.
En wie mocht met de nationale jeugdploeg meedoen?
Roger O'Neill, de lachende schim.
Duikend en draaiend, duikend en draaiend.
Dank u, Jezus, in uw genade.
Eén keertje dan.
Want goed is het niet voor je, dat is zeker.
Door het weekend heen komen. En dan afgelopen.
M'n fijne meisje terug halen.
Naar een kliniek.
Wippen tot we...
Nee. We gaan...
We gaan naar de westkust.
Galway.
Zo mooi daar.
Kijken hoe haar ogen schitteren als ze die zee ziet.
Die hemel.
Betoverend.
Ja, ik heb het inderdaad gelezen.
Heel onverantwoordelijk.
Ik denk niet dat Samuels ooit communist is geweest, of zelfs meeloper.
En die pro-homo opvattingen van 'm dateren van een tijd geleden.
Toen hij nog in Cambridge studeerde, geloof ik.
Iedereen heeft in z'n jeugd recht op een paar domme dingen.
Wat, ik?
Ik was toen luitenant en had het daar veel te druk voor.
Wat denk jij ervan? - Geen idee. Ik snap het niet meer.
Dat dossier over Samuels lag op het partijbureau. Weer O'Neill?
Zal wel. Maar voor wie werkt hij?
We dachten voor Billsborough, maar dit is tegen Samuels gericht.
Speelt Billborough dubbel spel? Landless? Urguhart?
Urguhart niet. - Waarom niet?
Het is hopeloos.
Waarom blijf ik ermee bezig?
Ik heb geen baan. Niemand wil me freelance hebben, alleen de BBC.
Ik denk steeds: nog twee dagen. Tot de verkiezing.
Als ik dan nog niks heb, geef ik het op.
Het ergerlijke is...
..dat het net is of ik al het antwoord heb.
Maar ik zie het gewoon niet.
Roger O'Neill is dood.
Net binnen. Hij is gevonden in een wegrestaurant bij Southampton.
Hartstilstand door druggebruik.
Sorry, dat was dus dat.
Ik voel me zo beroerd.
Ik had de baan én hem eraan gegeven.
Ik kon niet doorgaan zo. Ik dacht dat ie zo de cocaïne zou laten staan.
Ik bedoel...
Hij kon zo leuk zijn.
Hij gaf nergens wat om. Wat een donderstraal.
Wist je wat hij in Southampton deed?
Hij zou ergens logeren. Wou niet zeggen bij wie.
Ik was bij 'm weg en belde 'm nog elke dag of het goed ging.
Weet jij...
..waarom hij is overleden?
Hoezo? Het was een hartstilstand of slecht spul.
Wat maakt het uit? Hij is dood. - lemand gebruikte hem.
Daarom betrok hij jou erbij. Volgens mij werd ie gechanteerd.
Niet alleen hij.
Ik heb het gedaan met Woolton.
Iemand heeft daar een bandje van naar Pat gestuurd.
Wie? - Geen idee.
Pat dacht dat ik het was.
Je geeft niks om Roger. Je wilt gewoon een goed verhaal.
Ik wil er niet meer over praten.
Roger is dood. Verder kan me eigenlijk niks schelen.
Ga weg en laat me met rust.
Urguhart. Wie dan?
Iemand die geheimen wist, niet alleen van de partij, maar van de regering.
Over de landweer, de ziekenhuizen, Mendox.
Daar gingen drie verschillende werkgroepen over.
Alleen Collingridge zat in alle drie. En die valt af.
Kijk nog 's naar motief. Wie wint er wat met al die vuile trucs?
Wie van Collingridge af wil of premier wil worden.
Earle. Mackenzie. Samuels. Billsborough.
Woolton. Urguhart.
Iedereen is onderuitgehaald of belasterd, behalve Urguhart.
Alleen zit Urguhart niet in het kabinet.
Dat hoeft ook niet.
Hij weet al die dingen omdat hij Chief Whip is.
Elk departement heeft een Whip, die aan de Chief Whip rapport uitbrengt.
Die weet dus van alles dat politiek gevoelig kan liggen.
Hij weet ook veel persoonlijke dingen.
Ook van Woolton en dat meisje?
Die kennen elkaar van een feestje bij Urguhart.
Waarom denk je nu pas aan 'm?
Ik vond het vreselijk dat hij het kon zijn.
Heb je geen idee waarom?
Ik heb een verhouding met 'm.
Met Francis Urguhart? Die is oud genoeg om je vader te kunnen zijn.
Wat maakt dat in vredesnaam nou uit?
Ik hou van 'm.
Je kent Woolton via Urguhart. Wie heeft dat geregeld?
Roger.
Wil je me weer aan het huilen maken?
Denk je dat Roger voor iemand werkte?
Ja, maar geen idee voor wie. - Kan het Urguhart zijn?
Kenden hij en Roger elkaar goed? - Roger heeft wel wat voor 'm gedaan.
Urguhart was boos op 'm. lets over de computer.
Je weet dat Urguhart een buitenhuis heeft. Waar?
Ik heb alle nummers gehad, ook privé, maar ik heb ze ingeleverd.
Wacht even, het netnummer weet ik nog. Dat was m'n pincode. 0703.
Lyndhurst 374284. - Zou u dat kunnen herhalen?
Lyndhurst in Surrey?
Nee, in Hampshire en het is hier midden in de nacht.
Dat wegrestaurant waar Roger O'Neill is gevonden.
Dat is maar 13 kilometer van Urguharts buitenhuis.
Wat is er? Het lijkt wel kerst. - De Urguhart-clan viert feest.
Het is het jaar van de Whip. - Heb je 'm gezien?
Urguhart? Nee. Hij geeft toch geen interviews.
Wil je een kopje thee?
Nee, ik moet iemand hebben. Dank je, Adrian.
U zoekt zeker Francis Urguhart. - Ja. Ja, dank u.
U bent een Whip, hè? - Tim Stamper.
Mattie Storin. - Van de Chronicle.
Nu in de steun.
Ik vroeg me al af hoe u eruit zag.
Het is dringend. Kunt u zeggen waar Mr Urguhart is?
Waarover gaat het? - Het is persoonlijk.
Ja, dat zal best.
Hij heeft een zware dag vandaag. - Hij maakt vast wel tijd voor me.
Dat zou me niks verbazen.
De daktuin.
Hij wilde even alleen zijn.
Hopelijk hebt u dus gelijk dat hij u wil zien.
Dank u zeer voor uw hulp.
Mattie. Kleine Mattie.
Ik dacht net aan je. - Vast niet.
Nu de strijd voorbij is, kan ik wat voor jou doen.
Is er iets aan de hand?
Kan ik iets doen? Je bent ergens ontdaan over, hè? Waarover?
Zeg dat het niet waar is.
- Waar heb je het over?
Ik kan geen gedachten lezen.
Dat jij erachter zit. Dat jij het steeds bent geweest.
Dat jij Collingridge hebt gepakt, dingen hebt laten uitlekken...
..mij bang wou maken, Roger O'Neill hebt vermoord...
Zeg me dat het niet waar is.
Kijk me aan. Toe nou.
Dat is beter.
Je vertrouwt me toch? - Is het waar?
Heb je Roger O'Neill vermoord?
Weet je wel hoezeer je me kwetst?
Ik mag je heel graag.
Dat je me verdenkt, is ondraaglijk.
Ik heb je vertrouwd, Mattie. Waarom vertrouw je mij niet?
Dat wou ik. Dat wil ik nog steeds.
Ik hou van je. - Zeg het goed.
Zeg pappie tegen me.
Ik hou van je, pappie.
Ik wil het gewoon weten.
Heb jij Roger O'Neill vermoord?
Hoe?
Rattengif.
Hij moest worden afgemaakt.
Het was een daad van mededogen.
Hij kent nu rust. Hij is niet bang meer.
Kan ik je vertrouwen? - Dat weet je toch?
Ik vind het heel erg om het te zeggen...
..maar ik geloof je niet.
Ik geloof niet dat ik je kan vertrouwen.
Ik draaide me om. Ik hoorde zeker iets.
Maar ik kon haar niet meer tegenhouden.
Ja, ik kende haar vluchtig. Een talentvolle vrouw...
..maar wel nogal overgevoelig. We hebben een paar keer gepraat.
Ze was erg uit d'r doen omdat ze haar baan bij de krant kwijt was.
Sterven geeft altijd verdriet...
..maar de onverwachte dood van een veelbelovende jonge vrouw...
..is helemaal triest.
Francis Urguhart in een reactie op de dood van een jonge journalist.
Hij is op weg naar Buckingham Palace...
..om daar tot formateur te worden benoemd.
Ik heb niets te zeggen.
Begrijpt u het dan niet? Ik moest het doen.
Ik had 'r nooit kunnen vertrouwen.
Dat denkt u.
Ik heb geen commentaar