'De vader van de tiener Leanne Wray, die een maand geleden verdween,
heeft opnieuw een oproep gedaan voor informatie. "
'East Yorkshire politie weigert de verdwijning te linken
van een meisje in het noorden van de stad
met vier andere meisjes die de voorgaande jaren verdwenen.
en er wordt gespeculeerd dat een seriemoordenaar verantwoordelijk is ... '
'Gezinnen van de vijf vermiste meisjes, parlementsleden en leiders van de gemeenschap
vragen antwoorden van de politie
waarom het onderzoek in een doodlopend straat zit ... '
".. de verdwijning van een andere tienermeisje,
scholen en jongerenorganisaties
waarschuwen jonge vrouwen van alleen op stap te gaan ... '
'Centrale aan 2646. Antwoord '
2646, Centrale. Over.
'Huiselijk geschil gemeld op 27 The Hill. Kun je gaan? '
'Daar binnen vijf minuten. Over. '
Dennis? Huiselijk probleem.
Joyriding en een huselijk probleem op een nacht. Gelukvogels.
Hoe weet je dat ET een feministe is?
Ga verder.
Hij ziet eruit als een.
-Je lacht. -Ik lach niet.
Daar is het. 37.
Daar gaan we. Dat is het.
Hallo?
Iemand thuis?
Wat? Dennis.
Het is OK. Jij gaat. Ik blijf bij haar.
Je komt in orde. We zijn hier.
Ik controleer boven?
2646, Centrale. Over. '2646, Ga je gang. '
Een ambulance nodig op 27 The Hill.
Bewusteloze vrouw met hoofdletsel. Over.
'Centrale 2646, begrepen. "
Niets. Hoe is het daar?
Je bent veilig. Kun je me horen?
Kun je me je naam zeggen?
Janet?
Ik ben direct terug. De ambulance is onderweg.
Janet!
Kom hier. Shh.
Politie!
Kun je openmaken, alstublieft?
Wat ...
Hier beneden! Hallo?
Alsjeblieft! Hij bloedt! Alsjeblieft, God, help hem!
Breid de plaats delict zo ver mogelijk uit.
Win. Bedankt, baas.
Zijn het de meisjes?
Wij denken het wel. Ga dan verder.
Buur belde de politie omdat ze hoorde schreeuwen.
Agenten Dennis Morrissey en Janet Taylor reageerden.
Dachten dat het een routineklus was.
En?
Ik denk dat je maar beter zelf gaat kijken.
Iedereen buiten. Tien minuten pauze.
Het huis is eigendom van Marcus en Lucy Payne.
Jong getrouwd koppel, geen kinderen. Onze mensen trapten de deur in
en vonden Lucy Payne op de grond.
Ze was aangevallen. Ze is in het ziekenhuis.
Ze zeggen dat ze morgen zal kunnen praten.
De agenten komen naar beneden achter een verdachte aan.
Nogmaals, ze beuken de deur in.
Verdachte Marcus Payne verwond Dennis met een machete,
verschillende keren
voordat hij uitgeschakeld wordt door PC Taylor.
Tegen dat de ambulance arriveerde, Dennis was dood.
Marcus Payne is in het ziekenhuis, met een hoofdletsel.
Kimberley Myers.
Marcus Payne leerde haar kennen op school.
Zijn auto past in de beschrijving van de auto van de ontvoering.
Ik denk dat na de ontvoering, hij nam ze uit de auto
direct naar hier, ongezien door buren of voorbijgangers.
Hij heeft niets opgenomen. Dat is een live feed.
Alle standaard seriemoordenaar kenmerken zijn aanwezig.
Hardcore - porno.
Ritueel. Wurging. Marteling.
En er is dat.
Weet je, ik dacht - goed, ik hoopte -
je weet wel, vijf meisjes verdwenen,
Misschien was er een verband dat we gemist hadden.
Misschien dat ze elkaar ontmoet hadden en naar Thailand waren,
we zouden ze ergens vinden stoned op een strand.
Meneer?
OK, Win.
Laat de versterking komen.
Meneer? Vier. Dat zijn slechts vier lichamen.
Kimberley Myers en drie anderen in zijn berging.
Dus er kan nog een in leven zijn.
Of elders verborgen in het huis.
Ik ben gewoon realistisch.
We moeten het huis uitkammen, en de tuin.
Hoe lang voordat we namen hebben?
Ze hebben de tanden gefotografeerd.
Laat namiddag?
Ik ga naar het ziekenhuis.
Ik dacht dat Payne nog steeds in coma was? Ik zal hem wakker maken.
Banks? Wat is er aan de hand?
Hoe weet je dit, Jackie?
Is mijn Leanne daar? Mijn klein meisje? Is ze daar?
Ik kan niets zeggen op dit moment. Wij hebben geen bevestiging-
Kan niets zeggen op dit moment? Verschillende sporen in het onderzoek?
Maanden krijgen we deze onzin! Vijf meisjes verdwenen!
Ik doe mijn best, OK?
Goed zo.
'Er is speculatie dat een gewelddadig incident deze ochtend
in het noordwesten van de stad kan worden gekoppeld aan de verdwijningen ... '
Neem me niet kwalijk - je kunt niet naar binnen.
Echt waar?
Ik moet met hem praten.
Ik vrees dat je niet kunt. Hij is in coma.
Hij had een spoedoperatie om de subdurale haemotoma te verlichten.
Ik moet nog verschillende schedelfragmenten verwijderen.
Wanneer kan ik hem ondervragen? Ik denk niet dat je me begrijpt.
Dit is zo wreed als ik ooit heb gezien. De agent moet worden gearresteerd.
Behalve van een van mijn agenten dood te steken,
je patiënt ontvoerde, verkrachtte en martelde ten minste vier jonge vrouwen.
Een vijfde meisje is nog steeds vermist.
Ik moet uitzoeken waar ze is, en hij moet het me vertellen.
Ik geef geen moer
als hij de rest van zijn leven in een rolstoel zit.
Maak hem wakker.
Bel me zodra hij ontwaakt.
Ik dacht dat jij het was.
Ik woon aan de overkant, nummer 27.
Lucy. Lucy Payne. Maggie Forrester.
Je bent een artiest? Gewoon een tekenaar.
Kinderboeken meestal.
Nog een. Ze verdween een paar nachten geleden.
Dat zijn er drie nu.
Ik weet dat het verschrikkelijk is, maar ik denk dat we veilig zijn -
we zijn niet blond.
Allemaal, ze zijn blond.
Marcus. Dit is Maggie.
Marcus Payne.
Tijd om naar huis te gaan.
Kunnen wij je een lift geven, Maggie?
Dat zou niet ... passen. Sorry, Maggie.
Kom aan, schat.
We beginnen met het autopsierapport van Kimberley Myers.
DS Chapman? Dood door wurging.
Ze was ten minste vier dagen in leven gehouden,
gebonden, mond gesnoerd, en gedurende die tijd
herhaaldelijk verkracht en gedwongen tot fellatio.
Het onderzoek van de woning is nog gaande.
Tot nu toe Kimberley Myers en drie andere lichamen zijn teruggevonden.
We moeten de slachtoffers identificeren in de komende dagen.
We kennen Marcus Payne's auto.
Ken, interview wie je denkt dat Marcus Payne kan plaatsen,
of zijn auto, bij de ontvoeringsites.
We rusten niet
totdat alle slachtoffers aan hun familie worden teruggegeven
en Marcus Payne schuldig verklaard wordt. OK?
En het belangrijkste,
een van deze vijf meisjes is nog steeds vermist.
Dit is nog steeds een open zaak.
Misschien is ze begraven ergens anders in het huis,
misschien hield Payne haar in leven en opgesloten op een andere locatie,
of misschien, alsjeblieft God, ze is gewoon verdwenen en levend,
en heeft hier niets mee te maken.
Marcus Payne kan ons niets vertellen.
We hadden hem niet op tijd.
En vandaag, we verloren een van de onzen.
Dus we hebben een extra argument.
Vind dat vermiste meisje nu.
Baas? Pers.
Bedankt.
Meneer? Dat is het? Dank u.
'Op dit moment kan ik bevestigen dat ten minste vier lichamen zijn gevonden
op het adres in kwestie. "
'Aangezien geen van hen zijn geïdentificeerd,
Ik ben niet bereid om commentaar te geven op de speculatie
dat ze verbonden zijn met de verdwijningen
van vijf jonge meisjes uit deze streeks in de afgelopen negen maanden. '
Hoi, Lucy. Zin in een tas koffie?
Ik .. Ik kan niet. Sorry.
Je hoeft niet te doen alsof, Lucy. Ik deed het niet.
Ik kwam ermee weg. Ik kwam hier. Mijn man kan me nu niet vinden.
Marcus is niet zo. Hij ... bedoelt het niet slecht.
Er is een vluchthuis in de stad. Ik kan je het adres geven.
Je zult daar veilig zijn. Het zijn je zaken niet!
Ik kan niet weg bij Marcus. Ik kan het niet.
Kopje thee?
Nee, dank je.
Met wie heb je gepraat?
Maggie.
'.. Ik ben niet bereid om commentaar te geven op de speculatie
dat ze verbonden zijn met de verdwijning van vijf - '
Geluk.
Meneer?
Hem snappen. Beste deel van een groot onderzoek,
bergen geld en mankracht,
dan een huiselijke ruzie, en Dennis Morrissey's leven ...
.. Je hebt je man. Je ben op je voeten terechtgekomen.
Zo voelt het niet.
Kom binnen
Annie.
Dit is Chief Inspector - sorry, dienstdoende,
totdat we een geschikte kandidaat vinden,
Chief Inspector Alan Banks. Alan, DS Annie Cabbot.
Annie's van Professionele Procedures.
Je zult hen kennen als Klachten en Discipline, Alan.
Marcus Payne vecht voor zijn leven, onder Dr Patterson,
als gevolg van een aanval door een van onze agenten.
Het was zelfverdediging! Ik weet dat zeker.
Maar we hebben een klacht van deze Dr Patterson,
en we zijn verplicht een eerlijk, transparant onderzoek uit te voeren.
Marcus Payne heeft ten minste vier jonge vrouwen gedood.
Dat is voor een rechter. Alan,
uw plaats delict is Annie's plaats delict. Behandel haar als een gelijke.
We zullen prima opschieten.
Kunt gaan.
Ik zou het waarderen als je me de plaats delict kont tonen.
We hebben de identiteit van de vier lichamen.
Kimberley, Melissa, Samantha, Kelly.
Leanne Wray is het vermiste meisje.
Morgen. Bel me morgen.
Er is geen spoor van Leanne in Payne's huis.
Wat, ze ... ze leeft nog?
Misschien. Hopelijk.
Officieel is het een vermiste personen zaak.
Ik wil geen verwachtingen geven, Jackie.
Ik verwacht niets van jou.
Ik heb je ontgoocheld, Jackie. Ik heb iedereen ontgoocheld.
Ik probeer iets te redden.
Breng haar thuis, hè?
Lucy.
Ik ben Detective Chief Inspector Alan Banks.
Het is in orde. Ik weet dat je veel hebt meegemaakt.
Ik moet je wat vragen.
Waar is Marcus? Kan ik hem spreken?
Hij is op intensieve, Lucy. Hij is in coma.
Gisteravond, het was Marcus die je mishandeld heeft?
Lucy, kijk me aan.
Marcus kan je nu geen kwaad doen.
Hij kan je niet raken.
Je hebt mijn woord.
Heeft Marcus je mishandeld?
Waarom? Hij ...
Er was een meisje beneden. In de kelder?
Ik bracht hem een kopje thee, en ik zag haar.
Ik ging naar boven om hulp te halen,
maar hij haalde me in en sloeg me.
Dat arme meisje - wat deed ze daar?
Ik begrijp het niet.
We vonden vier lichamen
in de kelder van uw huis.
De vermiste meisjes.
Wij denken dat Marcus verantwoordelijk is.
Oh, God! Lucy.
Dit meisje. Leanne Wray. We weten niet waar ze is.
Ik moet dit meisje vinden. Oh, nee, nee.
Heb je haar ooit met Marcus gezien? Nee, .. Ik kan dit niet.
Ik kan het niet doen! Lucy, het is in orde -
Eruit! Ik kan het niet doen, kan het niet doen!
Lucy, het is in orde. Het is in orde. Kalmeer.
Ik kan het niet doen! Het is in orde.
Lucy, ik moet het weten. Je moet vertrekken.
Ik kan het niet doen! Het is in orde.
Kom terug in bed.
'Wij begrijpen dat er vier lichamen zijn gevonden in dit huis. '
'Het is eigendom van Marcus Payne,
31, een leraar op de plaatselijke middelbare school. '
'Hij werd opgenomen in het ziekenhuis dinsdagochtend
met ernstige verwondingen aan het hoofd. '
'Het zou die verwondingen opgelopen zijn
in een confrontatie met een politieagent ... '
De prioriteit nu. Leanne Wray, het vierde meisje.
Je prioriteit daarbinnen - zoek Leanne's sporen.
Er duikt iets op, je laat het me weten.
Het is mogelijk dat we te veel verwachten.
Misschien is Leanne niet verbonden met Marcus Payne.
Kom op, baas. Leanne was jong, blond. Ze heeft het profiel.
Ik geef de richtlijnen, jij volgt ze. OK?
Ik wil terug naar de basis, Win. Behandel dit als een nieuwe vermiste persoon.
Herïnterview iedereen in verband met Leanne's verdwijning.
Veronderstel dat er geen spoor van haar is in het huis.
Waar is ze? Wat is er gebeurd met haar?
Pardon.
Wat doe je?
Mijn plaats delict onderzoeken.
Nee, nee. Daar is je plaats delict.
Ze hebben theepauze. Je hebt de plaats voor jezelf.
15 minuten. Dan wordt het echte onderzoek voortgezet.
Ik werk ook aan een echt onderzoek.
Professionele Procedures? Ik weet dat het niet belangrijk ...
Waarom er werken dan? Ik wil DI worden.
Ten koste van Janet Taylor's carrière?
Kende je Janet Taylor, meneer?
Goed genoeg om te weten dat ze werkt volgens het boekje.
En wat met Dennis Morrissey? Ken je hem ook?
Ik weet dat hij door Marcus Payne is vermoord.
.. Als je me wilt ondervragen, DS Cabbot, vraag een afspraak.
Anders daar is je plaats delict.
Dank u, meneer.
Alles goed met je? Ik ben in orde.
Ik zei dat ik in orde ben.
Opleiding bereid je op iets dergelijks niet voor.
Het was instinctief.
Ik was bang.
Laat me duidelijk zijn, Janet,
je sloeg Marcus Payne op de pols met je wapenstok,
en hij liet de machete vallen? -Ja.
-Wat dan? -Ik schopte de machete weg.
-Wat deed Payne dan? -Hij ging erachter aan.
-Wat heb je gedaan? -Ik sloeg hem terug.
-Waar? -Wat? Ik weet het niet.
Er was overal bloed, en Dennis -
PC Morrissey?
Ja - hij bleef zeggen dat hij het koud had. Hij was stervende.
Je slaat Payne ergens, waar dan ook,
toen hij het mes ging halen? -Ja.
En? Hij was ontdaan,
dus ik nam mijn handboeien en boeide hem aan de rail.
Zodat je zich over PC Morrissey kon bekommeren?
-Ja. -Wat je deed. Onmiddellijk?
Dennis ...
Mijn prioriteit was de onmiddellijke bedreiging van mezelf,
om PC Morrissey's leven te redden.
Jij en PC Morrissey. Hoe lang kennen jullie elkaar?
We zijn reeds zes maanden collega's.
Ik bedoelde niet hoe lang jullie samenwerken,
hoe lang kennen jullie elkaar persoonlijk?
Opleiding samen gehad, klasse van 2006.
Wat is het nut van vragen waarop je het antwoord weet?
Ik probeer gewoon te weten hoe hecht jullie waren.
Waarom? Waarom niet?
Hoe oud ben jij?
31. Dat is jong, om DS te zijn.
Bedankt voor je tijd, Janet.
Ik ga je je verklaring laten schrijven
zo gedetailleerd als je je kunt herinneren.
Ik heb forensische ondersteuning nodig.
Het spijt me van gisteren. Heb ik je problemen bezorgd?
De verpleegsters dachten dat je, weet je ...
Oh, nee.
Ik weet dat je zo niet bent ... Alan.
Ik moet je wat vragen stellen.
Het kan niet wachten.
Ken je dit meisje?
Haar naam is Leanne Wray. Ze is nog steeds vermist.
Heb je haar ooit met Marcus gezien?
Ik had het kunnen weten.
Hij bracht daar steeds meer tijd door, alleen.
Ik mocht daar niet komen.
Ik wist dat als ik iets vroeg, hij me sloeg.
Nee, sorry. Ik .. Ik heb haar niet gezien met Marcus.
Je weet wel, ik .. Ik denk dat ik altijd wist dat er ...
.. Iets mis in zijn hoofd.
Luister naar me. Hij is niet ziek.
Hij koos ervoor om te doen wat hij deed met die meisjes.
Het spijt me, Lucy. Er is geen excuus.
Heb je kinderen?
Een zoon en een dochter.
Ik wou dat ik een vader had zoals jij.
Wat moet ik doen?
Het spijt me, Lucy.
Ik kan het niet - je weet wel, ik ben niet -
Meneer? Ja.
Je wordt gevraagd op Intensieve.
Verhogen van neurale activiteit.
Ik zeg dit niet snel, maar ik ben erg hoopvol.
Het is mogelijk dat hij uit zijn coma komt.
Sorry. Alles in orde?
Mijn schuld. Ik keek niet. Nee, ik ben het.
Ik ben onhandig.
Ik wilde me verontschuldigen om tegen je te schreeuwen.
Zin om iets te gaan drinken?
Ik bedoel, je drinkt, is het niet? - Wat denk je?
Woodcutters, half zeven? King's Arms, acht.
Royal Oak, kwart voor? King's Arms. Om vijf.
'Hallo?' Maggie?
'Ja?' - Het is Lucy.
'Lucy Payne. "
Maggie, ben je er nog?
Eh - ja, ja, ik ben hier. Wat is het, Lucy?
Ze vertelden me wat Marcus met die meisjes deed.
'Hij raakte me aan, kuste me, raakte me aan. "
Het spijt me, Lucy. Ik wou dat ik kon helpen,
maar echt, het heeft niets met mij te maken.
Waarom wou je dat ik Marcus verliet?
Omdat hij je sloeg.
-'Is dat de enige reden? " -Ja!
'Lucy?'
Lucy!
Gesproken met Lucy?
Het spijt me.
Arme Maggie.
Wat we samen hebben, wat we samen doen, is bijzonder.
Marcus Payne's komt erdoor.
Jij bent de eerste politieman die ik heb zien
opkomen voor een sadistische seriemoordenaar.
Hij moet me vertellen of hij Leanne Wray ontvoerde.
Ik wil hem levend. Waarom?
Ik wil het allemaal voorleggen in de rechtszaal.
Hem vernederen.
Je gaat dat niet doen.
Mannen als Payne, zijn niet als ... Nou ja, zijn niet zoals jij.
Ik bedoel, je bent gebrekkig, zwak van wil, een beetje egoïstisch ...
Ben ik dat of mannen in het algemeen? -Beide.
Punt is, je bent een mens.
Om te doen wat Payne deed, je hebt geen gevoelens.
Hij moet iets voelen. Ergens daarbinnen.
En ik wil dat hij zich schaamt,
wroeging heeft.
Ik wil dat hij zichzelf haat zodanig dat het pijn doet,
elke minuut van elke dag.
Ik heb hem niet tegengehouden, Annie.
Dat is alles wat ik nog te doen heb.
Ik bedoel, het ding met mij is, Ik ben een zwendelaar.
En het is een rotjob, Professionale Procedures, de rotste,
maar ik ben als een hond met een bot.
En ik ga niet stoppen, omdat ik daarvan hou aan het werk,
maar als ik niet werk - Dimmen.
Sorry.
Ik zou moeten zwijgen.
Waarom vertel je me niets over jou?
Mijn ex-vrouw is zwanger.
Daar.
Sla hier rechtsaf, wil je?
Naar die twee daar.
Stap uit! Doe dat verdomme niet!
Oke, dat is genoeg, Jackie.
Kalmeer. - We hebben niets verkeerd gedaan!
Laat hem met rust. Het zag eruit als een aanranding.
We hadden woorden, OK?
Hij ziet zijn ex. Leanne's moeder.
Deze lul vertelde me dat ze misschien nog in leven zijn.
Je loog tegen mij! Je hebt me dat niet verteld!
Rustig.
Wie is dit, Jackie?
Bernadette.
Ik verwacht zijn baby.
Hoe oud ben je, Bernadette? -16.
16? Bijna 17. Het was legaal.
Doe je werk en zoek Leanne.
Maak je geen zorgen, maat.
Zal ik doen.
Kom op.
Wat was dat allemaal?
Laten we je naar huis brengen.
Ik weet het niet.
Uiteindelijk, het was de job.
Ik deed niet genoeg moeite voor mijn huwelijk,
omdat ik de hele tijd werkte ... -Onzin.
Elke politieman wiens huwelijk kapot gaat geeft de schuld aan de job.
'Ach, ik werkte zo hard omdat het belangrijk was,
en ik verloor de vrouw en kinderen uit het zicht, blah blah. '
Maar als je echt van je vrouw hield en er iets wilde van maken,
je zou het gedaan hebben.
Jij, mijn vriend,
zoals velen voor u, gebruikte de job als excuus.
Wat is die muziek? Het is echt vervelend.
Miles Davies en Art Blakey in Birdland.
Kan ik iets anders opzetten?
Ze zijn alfabetisch gerangschikt.
Thematisch.
Je moet heropgevoed worden.
Het is heel gezellig hier.
Als jij gelukkig bent, ik ook.
Het zou gewoon een dronken vrijpartij zijn.
We kunnen beter dan dat.
Ik denk dat ik een amoebe ben.
Ik heb reeds twee jaar geen seks gehad,
en het ergste is, ik mis het niet eens.
Misschien ben ik aseksueel.
Is dat een beleefde manier om te zeggen dat je nooit met mij wilt slapen?
Zou je teleurgesteld zijn als het was?
Ik denk dat als je klinisch aseksueel bent,
Ik heb geen recht om teleurgesteld te zijn.
Misschien is het, een tijdelijke aandoening.
Denk je dat het te genezen is? - Je bent een politieman, geen dokter.
Ik heb een cursus eerste hulp gevolgd.
Basis of intermediair? - Geavanceerd.
Ik wist niet dat geavanceerd bestond. - Ze creëerden een speciale categorie.
En ik ben ook een politieman.
Ja. Hallo?
Wanneer? Bedankt.
Marcus Payne is dood. - Ja, ik weet het.
ondertitels door eagle exclusief voor bierdopje.com