Zes uur geleden. Hij is nooit helemaal bij bewustzijn geweest.
Je vertelde me dat hij er ging doorkomen. -Ik had het mis.
Maar we hebben het allemaal eens verkeerd.
-We moeten zo snel mogelijk een autopsie uitvoeren. -Wat?
-Dit is nu een verdacht overlijden en Janet Taylor -Vergeet dat!
-Hoe kan ik dat vergeten? -Omdat vijf meisjes weg zijn -
vier dood, een nog steeds vermist.
Met deze rotzak dood, we moeten erachter komen
hoe we Leanne Wray gaan vinden, niet ...
Het spijt me hierover.
Ja, Win?
Arlene Brown, Leanne's beste vriendin,
Ze heeft de groene VW geïdentificeerd
als het voertuig dat Leanne Wray ontvoerde.
Ik zal contact opnemen met de lijkschouwer.
Maak hem klaar voor de patholoog.
Meneer? -Hou de getuige daar.
Ik ben onderweg.
Nu hij dood is, als dit naar de rechtbank gaat,
Janet Taylor wordt een heldin.
Ik wil dat niet.
Payne kan een moordenaar zijn, maar we zijn geen stelletje bruten.
Ze vocht voor haar leven - Payne had haar partner opengereten.
Als ze het toegeeft, we kunnen dit intern regelen zonder criminele procedures.
Bekentenis en ontslag - dat is het beste wat Janet kan krijgen.
Haal het autopsierapport en een bekentenis.
Arlene?
Ik ben DCI Alan Banks.
In je getuigenis, je zei dat de auto stopte
en Leanne ging met de bestuurder spreken, ja?
Leanne ging achterin de auto en toen vertrokken ze.
Ze ging achterin de auto?
Dat is niet wat er in je oorspronkelijke verklaring stond.
Er staat alleen dat ze in de auto stapte. Niet achteraan of vooraan.
Denk goed na, Arlene.
Stapte Leanne achteraan in ...
.. Of vooraan?
Achteraan.
Nu, ik ben Leanne, oke?
Voordat ik achteraan instap, ik praat met iemand in de auto.
Sta ik zo ...
.. Of zo?
-Zo. -Hij had een medeplichtige.
-Man, of vrouw? -Ik weet het niet. Het was te donker.
Oke, Arlene.
Je hebt ons geholpen. Je hebt ons goed geholpen.
Ze waren met twee.
Als ze niet in het huis is, waar is ze dan?
Payne kan het ons niet vertellen, maar zijn medeplichtige wel. Wie is het? Lucy.
Je zag de omstandigheden in dat huis.
Hij brengt zijn slachtoffers naar huis, parkeert aan de zijkant
en brengt ze meteen naar de kelder.
We weten dat hij Lucy mishandelde, controleerde. Ze is doodsbang voor hem.
Zo bang, ze hielp hem die meisjes ontvoeren.
Ze probeerde uit te vinden hoe ernstig gewond Payne was.
Want als hij nog leeft, hij kan haar tegenspreken, haar beschuldigen.
Maar we hebben een andere verdachte - Jackie Wray.
Vijf meisjes verdwijnen, allen onderweg naar huis na een avondje uit.
Payne en zijn medeplichtige zien ze op een geïsoleerde plek, bieden hen een lift aan.
De beste overtuiging om ze in een auto te krijgen is een vrouw bij u,
vooral een jong, mooi meisje als Lucy.
Twee kerels? Geen kans! -Ik sluit het niet uit.
Ik zal Lucy terug spreken, kijken hoe ze haar man's dood opneemt.
Ken, ik wil dat je alle afdrukken uit Payne's huis controleert op Jackie Wray.
We vinden de medeplichtige, we vinden Leanne.
Er was geen verzet,
geen teken van defensieve wonden aan zijn handen of armen.
Het is heel eenvoudig - Marcus Payne werd gedood
door herhaalde klappen op de hoofd,
terwijl hij knielde of zat.
Het spijt me van eerder.
We hadden hem juist verloren, ik had me niet op jou moeten uitwerken.
Ik kon een gunst vragen.
Ik moet Lucy Payne opnieuw interviewen.
Ik zou me beter voelen als er een vrouwelijke officier aanwezig was.
Je hebt acht vrouwelijke officieren in je team.
Ik dacht dat je er zou willen bij betrokken zijn, informeel.
Een beetje CID ervaring.
Ik ben belast met het onderzoek naar Marcus Payne's dood.
En Lucy Payne was in dat huis toen het incident plaats vond.
Marcus Payne had een medeplichtige.
Lucy?
Dank u.
Ik wilde je bellen.
Waarom?
Ik weet het niet, ik voel me veilig als je hier bent.
Is Marcus ... Hoe is hij?
Dit is mijn collega, DS Annie Cabbot.
Meestal kom je alleen!
Vertrouw je jezelf niet met mij?
Ik maak een grapje.
Sorry, ik probeer ... bij mijn verstand te blijven.
We hebben bewijzen dat je man een medeplichtige had.
Marcus? Nee.
Hij heeft geen vrienden, is op zichzelf. Wij allebei.
Hij zegt dat ik zijn beste vriendin ben.
Je denkt ...
Je denkt toch niet dat ...
Heeft hij je dat verteld?
Wat zei hij ... Wat zei hij dat ik deed?
Marcus vertelde ons niets.
Hij stierf vanochtend, Lucy.
De avond, laten we nog eens overlopen.
Je bracht hem een kopje thee.
Hij hield de kelder op slot.
Ik laat de thee buiten staan.
Dezelfde routine elke avond.
Ik ging nooit binnen, ik ..
.. Ik was te bang. Ik wist dat als ik binnenging sloeg hij me.
Hij haalde iets uit de auto in de garage.
Hij liet de kelder open en ik kon er niets aan doen.
Ik keek naar binnen en zag haar en ik ..
Ik probeerde weg te rennen. Naar boven?
Maar hij snapte me en ... hij sloeg mij.
Waarom heeft hij je niet gedood?
Je had een dood meisje gezien in zijn kelder.
Hij had eerder gemoord, hij wist hoe te doden.
Waarom je niet doden, zodat je niets kon vertellen?
Ik weet het niet.
Het is in orde.
We zijn hier om je te helpen.
Denk je dat we zo dom zijn?!
Waarom heeft hij je niet vermoord?
Je woonde bij hem. Hij ontvoerde die meisjes,
bracht ze naar uw huis, hield hen dagenlang in leven
terwijl hij verkrachtte, martelde, hen vermoordde.
En je had geen vermoeden?
Je zegt ons dat je nooit in die kelder geweest bent.
Als je onschuldig bent, als je hem niet geholpen hebt,
je ontdekt dat hij een moordenaar en verkrachter is, waarom doodde hij je niet?
Omdat ...
Omdat ik. .. .. Ik beloofde hem het niet te vertellen.
Ik hield van hem. Ik hou nog steeds van hem.
Wat is er, Lucy?
Ik kwam zo snel mogelijk. -Marcus stierf vorige nacht.
Misschien is dat het beste.
Echt?
De politie zegt dat Marcus een medeplichtige had.
Ze denken dat ik het was, Maggie.
Ik zou me geen zorgen maken, Lucy.
Het is ...
.. omdat ze Marcus kwijt zijn. Ze voelen zich bedrogen,
dus nu zijn ze op zoek naar een andere schuldige.
Ik heb een advocaat nodig. Ik heb geen geld - Marcus zorgde daarvoor -
en ik heb niemand anders, Maggie.
Jij bent de enige die weet wat ik doormaak. Ik? Hoe -
Hij vertelde me over je relatie met hem.
Pochte erover.
Het is in orde, kijk niet zo bezorgd.
Ik vergeef het je.
Je was eenzaam en zielig en Marcus voelt dat.
Ik zal niets vertellen over jou.
Je bent mijn vriendin, Maggie.
Ik heb £2.000 nodig.
Als je me een cheque zou kunnen uitschrijven.
Nu bijvoorbeeld.
Dank je, Maggie.
Wat er ook gebeurt, je zult voor me zorgen.
Je kunt nu gaan, ik ben moe.
Kan ik iemand spreken, een jounalist?
Ik heb ...
Ik heb informatie over Marcus Payne.
Win, zeg hem dat ik dat goedgekeurd heb. Hoofdinspecteur.
Een van je mensen heeft gelekt naar de kranten.
Zeker niet, meneer! Niet mijn team.
Misschien kwam het van uw kantoor.
We hebben allemaal gefaald, Alan, laten we het niet erger maken, OK?
Ik weet niet wat je - -Meneer!
Pardon. -Dvd's gevonden in Payne's kelder,
We controleerden de afdrukken.
Veel van Marcus Payne, maar er is een tweede set op bijna elk doosje.
-Lucy? -Jackie Wray.
Marcus Payne is dood.
Het autopsieverslag van Marcus Payne.
Dat baart me zorgen, Janet.
Drie slagen op zijn hoofd, terwijl Payne zat of knielde.
Je kunt de diepte van de wonden zien, de hoek van de slagen,
-de positie van het slachtoffer. -Het slachtoffer?!
Hoe kun je hem een slachtoffer noemen?
Ik zag hem Dennis vermoorden!
Hij verkrachtte en vermoordde die meisjes
en nu noem je hem een slachtoffer!
Wat is er mis met jou?!
Nadat je Marcus Payne geboeid hebt, heb je hem geslagen?
De man is dood als gevolg van slagen met je wapenstok.
-Wat wil je van me? -Wijzig uw verklaring.
Ik probeer je te helpen.
Ik kan dit buiten de rechtzaal houden - een interne disciplinaire aangelegenheid.
Maar je moet de waarheid vertellen.
Jij en Dennis hadden een relatie. Het is geweten op het bureau.
We moeten dit regelen, Janet.
Ik vocht voor mijn leven.
Dennis ... Dennis bloedde.
En het ... Het draaide allemaal en ...
.. Ik was echt opgewonden.
En ik sloeg hem. -Terwijl hij geboeid was?
Terwijl hij geboeid was. Ik weet niet hoe vaak.
Ik was kapot.
En je bent bereid je verklaring in die zin aan te passen?
Er zal een disciplinair onderzoek zijn, maar het blijft intern.
Het spijt me, Janet. Werkelijk.
Uw carrière is voorbij.
Maar niet je leven.
Je hebt mijn woord.
Jackie Wray?
Vond je onze Leanne?
Ik arresteer je op verdenking van medeplichtigheid aan de moord op - -Waar heb je het over?
Wat gebeurt er hier?
Bel Bernadette.
Kijk naar deze.
Allemaaal.
Dit beurt je op, Jackie?
Wat met deze?
Hardporno, rituele wurging, marteling.
Waar is Leanne?
Je zei dat je Leanne ging vinden.
Marcus Payne ontvoerde haar.
Is ze dood?
We weten het niet.
Misschien weet jij het.
Marcus Payne had een medeplichtige.
Deze werden in Payne's kelder gevonden,
allemaal met je afdrukken op.
Nee, ik ... Ik herinner me Payne niet.
Ik herinner me hem niet! -Waar heb je het over?
Natuurlijk moet je je Payne herinneren. -Ik herinner me hem niet!
Je bent schuldig, Jackie.
Goed. Kijk ...
Deze ...
.. Het is illegaal.
Ik heb een kraam op de Eastvale markt.
Ik verkoop ze onder de toonbank,
maar ik kan me niet herinneren ze aan Payne verkocht te hebben.
Ik ben niet zijn medeplichtige!
-Ik had er niets mee te maken! -Je verkocht ze aan Marcus Payne?!
Dat geeft een gestoorde zoals hij toestemming om jonge meisjes te verkrachten en vermoorden!
Vind het goed of niet, Jackie - en misschien niet wettelijk -
Maar je was Payne's medeplichtige.
Waar is Leanne?
Waar is ze? Jullie moeten ons beschermen!
Waar is mijn Leanne?
Jij bent de medeplichtige!
Jij en Payne!
Je vermoordde ze!
Kom hier terug, Banks!
Jij en Payne!
Jij vermoordde die meisjes!
Lucy Payne.
Haar echte naam is Lucy Godwin.
Zij was een van de kinderen in de Alderthorpe zaak.
Vier kinderen misbruikt door hun eigen ouders.
Klassieke psychopathologie - seks en geweld onlosmakelijk verbonden.
Emotioneel ontaard.
Geen empathie.
De misbruikte wordt de misbruiker.
Lucy is de medeplichtige.
Het is erg, maar het is een afsluiting.
Je beseft dat ik dit moet gebruiken om haar te breken?
Dit gaat niet over jou, Alan.
Ik werd gearresteerd, een nacht opgesloten, zonder aanklacht vrijgelaten.
Ja, schande over hen.
De task force die de verdwijning van mijn Leanne en andere meisjes onderzoekt -
Hoofdcommissaris Rydell, Alan Banks -
ze hebben ons ontgoocheld!
En dan beschuldigen ze mij van mijn eigen dochter te vermoorden.
Heb je een nieuwe vriendin?
Ik moet met je praten. Je kunt niet weg blijven?
Mag hij met me praten? - Dat hangt ervan af.
Jessica Ford - Lucy's advocaat.
Ik wou suggereren dat je een advocaat nam. Op welke gronden?
Voor betrokkenheid bij de ontvoering en moord
op Samantha Foster, Melissa Horrocks, Kelly Matthews, Kimberley Myers
en de verdwijning van Leanne Wray.
-Ik zou zoiets niet doen. -Waarom niet?
Omdat het verkeerd is. Mijn vriendin Maggie denkt dat je me probeert te demoniseren
omdat je Marcus kwijt speelde.
Omdat je boos bent dat je hem niet gesnapt hebt.
Omdat je gefaald hebt, Alan.
Je haat me omdat je jezelf haat.
Haar vriendin, Maggie - Margaret Forrest -
Ze is verantwoordelijk voor dit.
Ik dacht dat ze mijn vriendin was.
Ze had een relatie met Marcus.
Er staat veel pers buiten.
We zorgen voor een auto aan de achterkant.
Wees klaar om twee uur.
Mrs Forest. Ik ben gehaast.
Je hebt informatie vrijgegeven aan de krant over ons onderzoek.
Wie heeft je dat verteld? Lucy.
Ze chanteert me.
Ze beweert dat je een relatie had met Marcus Payne.
Is er iets dat je ons wilt vertellen?
OK. Cel B.
Annie, dit is Jack Whittaker - de aanklager.
Jack, mijn favoriete DS Annie Cabbot.
Aanklager?
Janet Taylor bekentenis is goed werk.
We kunnen het niet onder het tapijt vegen.
Ze boeide Marcus Payne aan de rail
en sloeg herhaaldelijk met 'grote kracht'.
Er was geen opzet. -Dat is aan een jury om te beslissen.
Ik overtuigde haar haar verklaring te veranderen.
Je vertelde mij dat dit intern zou blijven!
Dit kan uw carrière maken. Verpest het niet!
OK, Jack. Wat is het minimum?
Te rechtvaardigen doodslag? -Het is geen zelfverdediging.
Vrijwillige doodslag? -Hoe lang?
6 tot 18 maanden.
Arresteer haar, Annie.
DS Cabbot?
Blijven doorgaan, 347.
We stoppen deze reporters en volgen u.
Haal ons hier weg!
Ben je in orde?
Kom uit de auto, Jackie! Zij doodde mijn Leanne!
Ze doodde haar!
Waarom heb je haar niet gevat? Ze doodde Leanne!
Banks, je moet ...
Blijf van me af! Arresteer haar! Waarvoor arresteer je mij?
Ze doodde haar!
Janet Taylor, ik arresteer je op verdenking van doodslag.
Wat? Het spijt me, Janet. Je bent gearresteerd.
Het spijt je niet!
Je bent gewoon een bitch! -Je bent dronken, Janet.
-Je zou drinken als je - -Zoals je dronken was
de avond dat je Marcus Payne doodde. Labo rapport! Wodka in je koffie.
Je had een relatie met een getrouwde man.
En toen Marcus Payne hem aanviel, je knuppelde hem dood in een dronken woede.
Oordeel me niet. -Stap in de auto!
Hoe lang hadden jij en Marcus Payne een relatie?
Vier-en-een-half jaar.
Hoe is het met je dochter?
Waar hebben jullie elkaar ontmoet? -In een nachtclub.
Waarom? -Wat trok je in hem aan?
Hij bevredigde me.
Seksueel.
En ik ben niet snel tevreden.
Ik wed dat je de perfecte vader bent.
Je beweert dat Marcus Payne je misbruikte.
Geweld, seksueel, geestelijk.
Hij deed dat met een strijkijzer.
Ondanks dat je toegewijd was aan hem?
Verknocht?
Ik deed wat mij gezegd werd, voor mijn bestwil.
Met inbegrip van de moord en ontvoering van Samantha Foster -
Ik geloof dat je dochter dol is op je.
Heb je ooit gedachten gehad over haar
toen ze een klein meisje was, kleine tieten?
-Waar is Leanne Wray? -Ik zag hoe je naar me keek.
Ik neem het je niet kwalijk, Alan.
Ik doe dat met mannen -
breng het slechtste in hen boven. Zelfs goede mannen zoals jij.
En er bestaat niet zoiets als een goede man.
Geloof me, ik weet het.
En je weet waar Leanne Wray is?
Hoe zou ik dat weten?
Alderthorpe.
Wij weten dat je Lucy Godwin bent.
We weten ook dat je regelmatig misbruikt werd,
geslagen, verkracht.
Opgesloten in een kooi de eerste tien jaar van je leven.
Door je familie.
Ze vernederden je. -Inspecteur.
Jij.
Je kleine broertjes.
Zusters.
Neven en nichten.
Ze namen je kindertijd af en maakten je bitter, wraakzuchtig.
Waarom niet? -Excuseer!
En toen je Marcus Payne ontmoette
en hij was zoals je vader, je moeder,
je ooms, je tantes,
je kon niet anders. -Ik moet mijn klant spreken!
Je wilde wraak op iemand, iedereen.
Op Samantha, Melissa, Kelly, Kimberley.
Je deed het, niet, Lucy?
Jij en Marcus Payne.
Je was kapot, dus maakte je die meisjes kapot.
Jij en Marcus, je ontmoet -
Hij zag het in jou? Jij zag het in hem?
Het donkere? Je voelde het?
Je bracht het slechtste boven in iedereen, nietwaar?
Behandel anderen zoals ze met jou deden.
Je deed het, niet, Lucy!
Ja, ik heb het gedaan!
Lucy Payne, ik arresteer je voor medeplichtigheid -
-Nee! -Lucy, het is in orde.
Ik ga niet!
Het is goed.
Kalmeer.
Blijf van me af! Raak me niet aan!
Ze gaat terug naar het ziekenhuis, onder bewaking, OK?
Zij deed dit en ze gaat ervoor naar de gevangenis.
En ze gaat me vertellen waar Leanne Wray is!
Lucy heeft bekend.
Ik ben net naar hier verhuisd weg van een man - een misbruiker -
en ... ik wou niet dat iemand wist dat ik iets met Marcus had.
Als mijn naam naar boven kwam, mijn man zou me vinden.
Dus je ging naar de pers?
Zet de schijnwerper op Lucy als de medeplichtige?
Ik denk dat ik gelijk had - Lucy is de medeplichtige.
Je kon ons onderzoek gesaboteerd hebben.
Je sloot jezelf uit als een belangrijkste getuige.
Het is mogelijk dat Lucy's advocaat zal pleiten,
door het verhaal in de pers, ze kan geen eerlijk proces krijgen.
Het is mogelijk, door jou, een moordenaar komt ermee weg.
Je publiek wacht.
Lucy, dit is Dr Keighly.
Hij wilt met je praten over je relatie met Marcus.
Marcus 'wereld is mijn wereld.
Toen ik Marcus ontmoette, het was alsof ...
.. hij mij gekend had.
Hij hield ervan om me te kwetsen.
Hij wou mij controleren.
En hij begreep dat ik gekwetst en gecontroleerd wou worden.
Ik probeerde normaal te zijn.
Gewoon.
Voelde helemaal verkeerd.
Marcus wist dat - hij rook het.
Hij bewerkte mij totdat ik alles deed wat hij wilde.
Ga je het laatste stukje pakora opeten?
Stoort dit je niet? -Wat?
Janet Taylor - hoe Rydell je belazerd heeft?
Een beetje.
En het is hard voor Janet, maar ze deed wat ze deed.
Net als Lucy Payne. -Het is niet hetzelfde!
Kom op, Alan.
Ik had een rotdag, zoals jij. We zijn hier niet op het werk.
Waarom ben je een agent?
Ik weet het niet.
Geld fatsoenlijk verdient en ik hou van alles netjes en verzorgd, OK?
Slechteriken gestraft, 'good guys' beloond.
Maar er is meer dan dat, want ik wil niet eindigen zoals ...
Ik?
Marcus gebruikt mij om ze in de auto te krijgen.
We boden hen een lift aan.
En dan, in een rustige straat, we stopten met een excuus.
Marcus ging achteraan zitten en sloeg haar bewusteloos.
Dan brachten we haar naar huis in de kelder.
Marcus wou dat ik keek, terwijl hij haar verkrachtte en wurgde.
Dat was mijn rol - kijken.
En dan hielp ik hem achteraf met opruimen.
Ik voelde niets.
Lucy,
kun je ons over Leanne Wray vertellen?
Professionele Procedure is een getto.
Iedereen haat je. Zelfs wanneer je gelijk hebt, je hebt het verkeerd.
Janet Taylor is een voorbeeld.
Ik wil doen wat jij doen.
Nee, dat wil je niet.
Nee, jij wilt het niet. Ik wel.
Ik solliciteer voor CID.
Dus ... ik vroeg me af of je een woordje kon doen voor mij.
Dus dit is de angel?
-Je wordt hecht met mij en - -Nee!
-.. Ik help je carrière vooruit. -Dat is het niet.
Wat is het dan, Annie?
Ja, meneer?
Ik kom er aan.
Ik moet gaan.
Lucy Payne - of liever Lucy Godwin -
lijdt aan een aandoening die bekend staat als "folie a deux".
Dat is Frans, Alan.
Niet onnozel doen, meneer.
Met Lucy's achtergrond, Lucy was kwetsbaar -
rijp - om onder invloed te komen
van een psycho-seksuele roofdier, zoals Marcus Payne.
Hij verzorgde haar. Zijn aandoening werd haar aandoening.
Lucy had geen controle over haar acties.
Ze heeft een behandeling nodig, geen straf.
De aanklager is akkoord, ik ook, de artsen ook.
Ze had haar daden onder controle! Ze is niet ziek!
De volwassenen die haar moesten lief hebben en haar beschermen
misbruikten haar, vernederden haar.
Het heeft geen zin Lucy Payne te vervolgen.
Het wordt een media circus. Een jacht op broers en zussen, neven en nichten,
allen levend met nieuwe identiteiten - en ze herbeleven hun nachtmerrie!
Wat met de families van Lucy Payne's slachtoffers?
Marcus Payne's slachtoffers. Die gezinnen kunnen het afsluiten -
Marcus Payne vermoordde hun dochters. We hebben maar vier lichamen gevonden.
Leanne Wray is nog steeds vermist.
Blijkbaar ... ze verzette zich te hevig toen ze in de auto gesleurd werd,
Payne moest haar direct doden.
Ze moesten zich snel ontdoen van het lichaam. -Waar?
Ze heeft het nog niet verteld. En je bent niet de persoon om het te vragen!
Annie Cabbot. Een vrouwengevoel.
Lucy zal meewerken, ons laten zien waar het lichaam begraven is
en jij, Alan ...
.. Je neemt een maand verlof.
En als je terug komt,
Ik geef je een opdracht in East Yorkshire CID.
Jij bent de minst slechte kandidaat die ik kan vinden.
Gevonden.
Lucy?!
Banks! Doe dit niet!
Je loog tegen mij, Lucy! - Banks, stop!
Toen ik zei dat je betrokken was bij de ontvoering en verkrachting
.. en moord op die meisjes, zei je dat je niets dergelijks zou doen.
En ik zei: 'Waarom zou je niets dergelijks doen? '
Wat zei je? Wat was je antwoord?
Achteruit! Allemaal!
Waarom zou je die meisjes niet verkrachten, martelen en vermoorden?
Wat was je antwoord?!
Omdat het verkeerd was. - Verkeerd.
Begrijp je wat dat betekent?
Begrijp je wat 'verkeerd' betekent?!
Dat was Leanne Wray.
Ze was 17 jaar oud
toen jij en Marcus haar om het leven brachten.
Ze schreef vreselijk poëzie.
Maakte ruzie met haar moeder.
Ze hield van haar stomme vader. Ze bleef laat weg.
Ze studeerde hard, want ze wilde dierenarts worden.
Ze werkte in een koffie-bar.
Het ding is, Lucy,
ze was geen heilige,
of een engel, zoals ze in de kranten schreven.
Ze was een gewoon meisje.
Net als de anderen.
Gebrekkig.
Slim.
Menselijk.
Net als jij, Lucy.
Ik wil dat je beter bent dan Marcus
en je ouders.
Je familie, al die beesten!
Kijk, dat ...
.. Is verkeerd.
Alstublieft.
Lucy, alstublieft.
Alstublieft.
Help me.
Alsjeblieft ... voel iets.
Ik wil schuld bekennen.
Ik heb dit gedaan.
Het spijt me.
Kan ik een ogenblik? Bedankt.
Wat hebben ze je aangeboden? - Vrijwillige doodslag.
Als ik schuldig pleit. -Zeg hen, 'niet akkoord'.
Maar ik was dronken. -Nee, dat was je niet.
Analyse van je koffie.
Staat nog niet in mijn verslag.
Kom op, Janet.
Dank u.
Ik ben je aanbevolen voor een overplaatsing.
Naar mijn eenheid -
East Yorkshire CID.
Je bent ambitieus, meedogenloos en amoreel.
Elk team heeft zo een speler nodig.
ondertitels door eagle exclusief voor bierdopje.com