HET VOLGENDE VERHAAL lS VERZONNEN
EN NlET GEBASEERD OP ECHTE GEBEURTENlSSEN.
NORFOLK MARlNEPOST NORFOLK, VlRGlNlA
Andy? Het was zo laat dat ik dacht dat je niet meer zou komen.
lk had de hoop bijna opgegeven.
Misty.
Heb je het haar verteld? - Wat verteld?
Doe het dan, Andy. Vertel het haar.
Hij houdt niet van je.
Nee.
Hou allemaal op.
Doe je handen omhoog.
0913 ZULU WASHlNGTON MARlNETERRElN
Officier Kingsley, u hebt het recht te zwijgen.
Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden door de krijgsraad.
U hebt recht op een advocaat.
U hebt recht op aanwezigheid van een advocaat.
Begrijpt u deze rechten?
Ja, mevrouw.
Doet u afstand van uw zwijgrecht en recht op een advocaat?
lk heb geen advocaat nodig, mevrouw.
Hoe hebt u Misty James ontmoet?
M'n vrouw was financieel officier op de John O'Connor, mevrouw.
Haar schip werd ingezet in de Middellandse Zee.
lk ging op een avond ijs halen in de supermarkt op de basis...
...en daar heb ik Misty ontmoet.
lk dacht dat hij gewoon lief was...
...om me ijs te komen brengen.
Maar hij ging vreemd.
Een vriendin van me heeft ze samen gezien.
Wat heb je toen gedaan? - lk heb hem ermee geconfronteerd.
lk zei dat we getrouwd waren en dit moesten oplossen.
Hij beloofde me ermee te stoppen.
Hoe reageerde uw vrouw? - Susan draaide door, mevrouw.
Ze wilde niet naar me luisteren.
lk moest haar in bedwang houden.
Regelde u daarom een ontmoeting met mevrouw James?
Ja. Maar Susan stapte bij me in de auto.
Ze zei dat ik het Misty in haar bijzijn moest vertellen.
Waarom ging u ermee akkoord mee te gaan met uw man?
Andy dwong me met hem mee te gaan.
lk wilde het niet.
Het was vernederend.
Wat deed u toen u op de afgesproken plek was?
Hij stapte uit en ze knuffelden elkaar.
Toen stapte ik uit.
lk zei dat hij het moest doen als hij het wilde doen.
Volgens mij huilde ik.
Wat gebeurde er toen?
Het meisje kwam op me af met een soort pijp.
Ze zwaaide ermee.
M'n vrouw had een stuk pijp vast.
Die moet ze meegenomen hebben.
Voor ik het doorhad, viel ze Misty aan.
Heeft uw vrouw iets gezegd?
Nee. lk probeerde Susan tegen te houden.
lk wilde Misty beschermen.
En toen keerde Susan zich tegen me.
lk heb haar nog nooit zo gezien.
En wat gebeurde er toen?
lk moet gebukt hebben. lk weet het niet meer.
Ze viel me nog eens aan.
lk pakte de pijp beet.
En ik sloeg ermee.
Hebt u Misty James doodgeslagen?
Ze probeerde me te vermoorden, meneer.
Zij en m'n man.
Hij wilde me vastpakken om haar te helpen.
Waarom zouden uw man en mevrouw James u willen vermoorden?
Ze hadden een verhouding. lk zat in de weg.
Maar dan vraag je toch een scheiding aan?
M'n familie is rijk, meneer.
Andy wilde m'n geld.
Volgens mij wilde hij dat altijd al.
Hij heeft nooit echt van me gehouden.
Hoi.
Hebben jullie het gisteravond leuk gehad?
Het theater. Daar ben je met m'n mam naartoe geweest, toch?
Kom je altijd thuis om 5.30 uur?
lk ben in slaap gevallen bij een vriend.
Sta je altijd op om 5.30 uur?
Dan kan ik acht kilometer hardlopen voor ik moet werken.
Jeetje.
lk wil m'n excuses aanbieden voor het verpesten van je afspraak...
...met m'n mam op haar verjaardag.
lk accepteer je excuses.
lk heb nog geen cadeau voor haar.
Je weet dat ze van tuinieren houdt...
...dus ik wilde een paar kornoeljes kopen...
...maar ze passen niet in m'n auto.
Wil je de mijne lenen? - Als dat zou kunnen.
lk heb vandaag geen vrije tijd, maar...
Je hoeft niet met me mee. - Nee, dat vind ik niet erg.
Misschien een andere ochtend deze week.
Niet voor je gaat hardlopen.
Kun je 's middags?
Bel me maar. Dan regelen we wat.
Perfect.
1201 ZULU JAG HOOFDKWARTlER
Je had haar moeten zien, Mac. Ze brak m'n hart.
Volgens haar man houdt ze van schedels breken.
Ze zegt dat ze haar wilden vermoorden.
Typisch een geval van de één zegt dit, de ander zegt dat.
Mevrouw. Meneer.
Het voorbereidend autopsieverslag van Misty James en de forensische feiten.
Geweldig. Bedankt, sergeant.
Hé, je hebt in New Mexico toch bij Moordzaken gewerkt?
Ja, meneer. Tot ik in m'n achterste werd geschoten.
Blijf er even bij. Ga zitten.
'De overledene is drie keer op 't hoofd geslagen met een zwaar voorwerp.
Een kort stuk pijp gevonden op de plaats delict...
...komt overeen met de opgelopen verwondingen.'
Daar is iedereen het mee eens.
Beiden verklaren dat Kingsley met de pijp geslagen heeft.
Ja, maar was het moord of zelfverdediging?
Had het slachtoffer defensieve wonden?
Niets op haar handen of armen.
Dan werd ze dus verrast, mevrouw.
Ja, dat komt overeen met het verhaal van de man.
Officier Kingsley had geen wonden.
Klinkt als een eenzijdig gevecht.
Twee paar vingerafdrukken op de pijp: Officier Kingsley en mevrouw James.
Dat ondersteunt haar verhaal dat ze erom vochten.
'Mevrouw James' vingerafdrukken zijn gevormd in hersenvocht.'
Ze pakte de pijp nadat haar hersens erop zaten.
Dat is niet makkelijk.
Goedemorgen, Tiner. - Goedemorgen.
Dokter Walden heeft twee keer gebeld. Ze komt niet voor de lunch.
Vraag of ze voor het avondeten kan komen.
Rose Palermo komt om 9.45 uur...
...en kolonel MacKenzie en overste Rabb wachten op u.
Wie niet? Goedemorgen. Op de plaats rust. Ga zitten.
Goedemorgen, meneer.
Ga zitten.
We komen u adviseren over de moord op Misty James, meneer.
Heeft iemand haar echt Misty genoemd?
Ja, meneer.
We denken dat Kingsley haar vermoord heeft.
Jaloerse vrouw die de minnares van haar man vermoordt?
Ja, meneer. Het bewijs is duidelijk en de man is ooggetuige.
De officier dacht al dat u haar zou aanzien voor een moordenaar.
Ze heeft een advocaat.
Kolonel, wilt u het opnemen tegen uw oude professor?
Juanita Ressler? - Officier Kingsley wil de beste.
lk ben blij met de kans, meneer. - Mooi zo. Roberts zal u assisteren.
Overste, u doet onderzoek naar de dood van sergeant Matteo Palermo.
Het zelfmoordonderzoek, meneer?
Een zelfmoordonderzoek aan boord van de USS Seahawk.
Dan kun je meteen je boordkwalificaties bijschaven.
Bedankt, meneer.
Weet je zeker dat je hem moet dragen, lieverd?
Hij is nog te klein om mij te dragen.
Hoi. - Hoi.
Wat een krachtpatser. - Hoi.
lk leer hem eten, meneer.
Volgens mij zoeken de Redskins nog een nieuwe lineman.
Pardon, overste. Mrs Palermo wacht op u.
O, bedankt. - Ja, meneer.
Mag ik hem vasthouden?
Tot de volgende komt, als je wilt. - Mag ik je vasthouden, lieverd?
Het is in orde. Hij is gewoon moe.
Jullie hebben zo veel geluk dat jullie nu een meisje krijgen. Van allebei eentje.
Mevrouw, ik...
We willen met u praten.
ls alles in orde? - Ja, mevrouw.
Het gaat over Sarah.
Wie is Sarah? - Eigenlijk bent u dat, mevrouw. Sarah.
We hebben besloten onze dochter Sarah te noemen.
Als u het goed vindt, kolonel.
Dat lijkt me leuk.
lk heb deze meegenomen.
Matteo schreef me elke week. Hij sloeg geen week over.
Hoeveel jongens doen dat? - lk in ieder geval niet, mevrouw.
Lees deze eens.
'Lieve oma, goed nieuws.
Alles wat ik wil, gaat gebeuren.'
lk ben toegelaten tot de SEAL training.
lk ga in november naar Coronado, maar ik krijg eerst 30 dagen verlof.
Dat is genoeg tijd om bij u langs te komen.
En nu ik een toekomst heb...
...ga ik Assunta vragen of ze met me wil trouwen.
'lk wil graag dat u haar ontmoet.
Liefs, Matteo.'
Dat was vlak voor het gebeurde.
Klinkt dat als een brief van iemand die zelfmoord gaat plegen?
Mevrouw, soms zijn dingen anders dan ze lijken.
lk wil Matteo naast z'n moeder begraven.
Maar als het zelfmoord was, mag dat niet.
Het mag niet van de kerk.
Hier.
Lees deze brieven ook maar.
En vertel me maar of hij zelfmoord gepleegd heeft.
lk haal Kingsley's academiegegevens. Ga naar de John O'Connor.
Praat met haar superieuren.
Mevrouw, ik heb een vriendin bij BUPERS...
...met een vriendin in NAVSEA die gehoord heeft...
...dat officier Kingsley op het matje geroepen is...
...voor vechten met een vrouwelijke officier.
Waar is ze op het matje geroepen? - Dat weet ik niet, mevrouw.
Heeft je vriendin in BUPERS een vriendin in SURFLANT...
...die dat kan uitzoeken?
lk zal het aan haar vragen, mevrouw. - Kolonel?
...waarom je met je man meeging naar Misty James?
Het was Andy's idee.
Hij wilde dat ik zou weten dat hij zich aan z'n belofte zou houden.
Dat zei hij tenminste. Zo lokten ze me daarheen.
Mel, deze aanklacht is belachelijk. Officier Kingsley is het slachtoffer.
Susan, had je geen idee...
...wat er die avond zou kunnen gebeuren?
Hoe kon ik nu weten dat m'n man me wilde vermoorden?
lk ging met hem mee omdat ik van hem hou...
...en ik m'n huwelijk wilde redden.
En toen viel die vrouw me aan. En hij ook.
Het is erg dat ze dood is...
...maar ik vocht voor m'n leven.
lk bukte weg en probeerde de pijp vast te houden...
...en schreeuwde, 'Ze willen me vermoorden. '
M'n eigen man wilde me vermoorden.
Bel rechter Morimoto.
Zorg dat officier Kingsley en Ressler zich stil houden.
Vergeet het maar, kolonel.
lk wil niet dat het hele land met haar meeleeft.
Je hebt geen keus. lk heb SECNAV net gesproken.
Hij gaat er sinds drie maanden mee akkoord...
...dat TrialTV de krijgsraad op tv uitzendt.
Deze zaak willen ze laten zien.
lk sta voor het hoofdkwartier...
...van de judge advocate general...
...waarin de elite van militaire advocaten, de JAGs, zich ophouden.
lk spreek een advocaat waar ze niet vaak tegenover staan.
Juanita Ressler, bekend van haar theatrale aanpak...
...en mediakennis, doet haar opwachting.
Goedemorgen.
Kunt u me vertellen hoe u deze zaak gaat aanpakken?
Met de waarheid, Lynn. Niets meer.
Officier Kingsley is een naïeve jonge vrouw...
...die plotseling aangevallen werd door haar man en z'n minnares.
Ze schreeuwde, 'Ze willen me vermoorden. '
Die boodschap laten we horen in de rechtzaal.
Ms Ressler, de aanklager, luitenant-kolonel Sarah MacKenzie...
...is een van uw voormalige studentes.
Leuke foto. - Ze heeft de reputatie sterk...
...en agressief te zijn, al heeft ze...
...een aantal persoonlijke en zakelijke problemen moeten overkomen.
Kolonel, u hebt veel berichten. People wil een interview met u.
The Washington Post, 60 Minutes ll...
Zeg dat ik wat beters te doen heb.
Maar één ding heeft ze niet geleerd:
Je moet het slachtoffer niet vervolgen.
Bedankt.
Goedemorgen. Ga zitten.
Zoals alle partijen weten en met goedkeuring van de aangeklaagde...
...wordt deze krijgsraad uitgezonden op tv.
Dit is goedgekeurd zodat het publiek...
...een beter beeld krijgt van hoe militaire rechtspraak werkt.
Maar ik waarschuw de raadslieden zich te gedragen...
...alsof er geen camera's aanwezig zijn.
lk sta niet toe dat er op het publiek gespeeld wordt.
Hebben de raadslieden dat begrepen?
Ja, Edelachtbare. - Ja, Edelachtbare.
Mooi zo.
Kolonel MacKenzie, u kunt beginnen met uw openingsbetoog.
Bedankt, meneer.
Goedemorgen.
Gedurende deze rechtzaak...
...zullen we overtuigend bewijs aandragen...
...dat aantoont dat Susan Kingsley Misty James heeft vermoord.
Haar man had een verhouding met mevrouw James...
...en officier Kingsley wist ervan.
Ze zorgde dat haar man haar naar mevrouw James zou brengen...
...zodat ze haar kon confronteren.
Ze heeft het moordwapen meegenomen...
...naar die confrontatie.
En in het zicht van haar man...
...heeft ze mevrouw James herhaaldelijk geslagen met dat wapen.
Dat zijn de feiten. Ze zijn overduidelijk.
Ze wijzen er zonder reden tot twijfel op...
...dat de verdachte schuldig is aan moord met voorbedachte rade.
Bedankt.
Ms Ressler.
Verrassingen. Daar gaat deze zaak echt om.
Kolonel MacKenzie wil het over feiten hebben.
Maar ze heeft een aantal verrassende feiten verzwegen.
Het feit dat haar hoofdgetuige...
...in het eerste jaar van z'n huwelijk al vreemdging.
Het feit dat officier Kingsley verwachtte...
...dat haar man een overspelige relatie met een tienermeisje zou verbreken.
Maar ze werd aangevallen.
Het feit dat officier Kingsley voor haar leven vocht...
...en nu wordt aangeklaagd wegens moord.
Officier Kingsley is al eens het slachtoffer geweest.
Laat dat niet nog eens gebeuren.
Bedankt.
We worden vergezeld door twee mensen die de combinatie...
...van de wet en de media kennen als geen ander.
Gloria Allred en Johnnie Cochran.
Wat vinden jullie ervan?
Heeft Ms Ressler de kolonel te pakken?
Mel, ik heb een zwak voor de verdediging...
...maar Ms Resslers harde aanpak bevalt me wel.
Het wordt spannend. Twee sterke vrouwen tegenover elkaar.
Ms Ressler staat voor op punten. Ze is vurig en gepassioneerd.
Je bent gewoon dol op opzichtigheid.
Kolonel MacKenzie moet de tijd krijgen haar zaak op te bouwen.
Ze heeft een afspraak met een kapper in Beverly Hills nodig.
Dat is ontzettend seksistisch, Johnnie.
Maar aan haar kleding valt niets te doen.
ln tegenstelling tot andere advocaten, houdt MacKenzie het bij de feiten.
De man wilde de verhouding stopzetten.
Waarom zou ze de andere vrouw vermoorden?
Als er geen motief is, is er gerede twijfel.
Ja? - Meneer, Danny Walden op lijn twee.
lk wil hem vandaag niet spreken.
Laat hem overmorgen om 12.00 uur terugbellen.
VlRGlNlA CAPES OPERATlEGEBlED
Sergeant Palermo was een aardige jongen, meneer.
Pardon, heren. Hij had logistieke dienst.
lk had geen dienst op de betreffende dag.
Hij kwam opdagen tijdens een vluchtoperatie.
Was u erbij? - Ja.
lk verlies niet graag mannen tijdens m'n dienst, overste.
Vertel eens wat er gebeurde. - Het was een bevoorradingsmissie.
De laatste F-14 ging landen.
Hij vloog vlakbij het eiland. Toen kwam hij naar boven.
Hij sprong opzettelijk voor het vliegveld.
Hij werd geraakt door het landingsgestel.
Sergeant Palermo werd 30 meter over het dek meegesleept.
Zei hij nog iets voor hij naar buiten rende?
Ja, meneer.
Toen hij naar buiten kwam, schreeuwde hij: 'Ertegenaan.'
'Ertegenaan'? Wat bedoelde hij daarmee?
lk heb geen idee, meneer.
Was hij de laatste tijd afgeleid of depressief?
Nee, meneer. Hij was erg positief ingesteld.
lk snap het niet, meneer. Matt en ik waren goede vrienden.
Z'n oma zei dat hij zin had in de SEAL training...
...en blij was met z'n vriendin.
Ja, daar had hij problemen mee.
Met z'n vriendin?
U weet hoe het gaat met vrouwen.
Assunta, z'n vriendin...
Ze had het een paar dagen voor het ongeluk uitgemaakt.
Hoe ging hij ermee om? - lk zei dat ze wel terug zou komen.
Soms komen ze terug, meneer.
We gingen veel met elkaar om.
We gingen poolen en keken films.
lk dacht dat hij zich beter voelde, meneer.
Die is van mij. Kent u Captain Atomic, meneer?
Nee. - Het is een geweldig boek, meneer.
Hij laat uraniumisotopen in z'n hersenen inbrengen...
...waardoor hij superkrachten krijgt.
Maar in het dagelijks leven is hij monteur.
Matt en ik wisselden vaak dingen uit, meneer.
Dokter Winston, u bent het hoofd Lijkschouwing...
...van Norfolk Hospital. - Dat klopt.
Kunt u ons alstublieft vertellen waaraan Misty James is overleden?
Misty James is drie keer op haar hoofd geslagen met een zwaar object.
Ze is gestorven aan verwondingen toegebracht met een stomp voorwerp.
Luitenant? Hebt u nog meer vragen?
Ja, meneer?
O, ja, meneer.
Dokter Winston, kunt u ons licht...
lnlichten.
lnlichten of de pijp die gevonden is op de plaats delict...
...het moordwapen is?
Ja, luitenant. lk denk van wel. Het object is zwaar genoeg...
...en er zit bloed, haar en hersenweefsel op...
...van de overledene.
Dokter Winston, kunt u uitleggen...
...waarom 't belangrijk is dat er steentjes zijn gevonden in haar schedel?
Het slachtoffer is tegen de grond geslagen.
Misschien bij de eerste klap al.
De steentjes wijzen erop dat het slachtoffer op de grond lag...
...toen tenminste één van de klappen is uitgedeeld.
En wat zijn defensieve wonden, dokter?
Verwondingen aan de handen, polsen en armen...
...die erop wijzen dat je je verdedigd hebt.
Zijn die gevonden op het lichaam van het slachtoffer?
Nee. Dat wijst erop dat het slachtoffer onverwacht geslagen is.
Bedankt, dokter Winston.
Geen vragen meer.
Dokter Winston, was u aanwezig bij de dood van Misty James?
Nee.
Dus u weet niet wat er gebeurd is?
lk heb het niet zelf zien gebeuren.
Als Misty James als eerste geslagen heeft en Kingsley gebukt heeft...
...zou u dat dus niet kunnen weten, of wel?
lk zou het erg knap vinden als ze elke klap zou hebben weten te ontwijken.
Wist u dat officier Kingsley de beste sporter was...
...op Lake Forest High School?
Nee.
Kan een fitte jonge vrouw met een sportieve achtergrond...
...één of meerdere slagen met een pijp ontwijken voor ze hem afpakt...
...en er haar aanvaller mee slaat?
Ja, dat is mogelijk.
JAG hoofdkwartier, gunnery sergeant Galindez.
O, overste, zo te zien klopte uw vermoeden.
Wat heb je gevonden?
lk heb het toxicologisch onderzoek van sergeant Palermo.
Er zat een hoge concentratie lysergine- zuurdiëthylamide in z'n lichaam.
LSD. - Ja. En afgaande op de concentratie...
...wist hij waarschijnlijk niet waar hij was of wat hij deed.
lk stuur het verslag per fax.
En z'n oma blijft me steeds bellen, meneer.
Wat moet ik tegen haar zeggen? - Dat niet.
Had het slachtoffer een pijp vast toen u op de plaats delict aankwam?
Ja, mevrouw. - Waar was officier Kingsley?
Ze stond bij het lijk, mevrouw.
Dus het kan dat officier Kingsley...
...de pijp in de hand van het slachtoffer had geplaatst?
Bezwaar, Edelachtbare. Speculatief.
Aanvaard.
Als hoofd beveiliging van PMO...
...bent u geoefend in moordonderzoeken.
lnderdaad, mevrouw.
Hebt u ooit iemand zichzelf dood zien slaan?
Nee, mevrouw. - Hoe verklaart u dan...
...dat het slachtoffer de pijp in haar hand had?
Dat kan ik niet verklaren. - lemand moet hem geplaatst hebben.
Bezwaar. Speculatief.
Aanvaard. - Geen vragen meer.
Gunnery sergeant Dandridge, was het die nacht donker?
Dat zijn de meeste nachten, mevrouw. - Ja, dat klopt.
Hoe was de zichtbaarheid die nacht? - Niet goed.
Het was mistig.
Bij beperkt zicht gaat men af op andere zintuigen.
Hebt u iets gehoord? - Er werd geschreeuwd.
Gekreun.
Hoorde u wat er geroepen werd?
Dat kan ik me niet herinneren, mevrouw.
Gunnery sergeant, er vocht die nacht een vrouw voor haar leven.
Denk even goed na.
Hebt u iets gehoord?
lk weet nog...
...dat officier Kingsley schreeuwde...
...'Ze willen me vermoorden.'
lk heb hem drie keer ondervraagd. Dat heeft hij niet gezegd.
Officier Kingsley zei het niet op de plaats delict.
Ze zei het op tv.
1507 ZULU JAG HOOFDKWARTlER
lk verwachtte niet dat Susan zou uitstappen, mevrouw.
Maar daar stond ze opeens.
Wat deed u toen ze opdook, luitenant?
Misty had haar armen om me heen, mevrouw.
Ze dacht dat ik kwam om haar te...
liefhebben.
Wat deed uw vrouw toen?
Ze zei: 'Doe het. Vertel het haar.'
Maar voor ik iets kon zeggen, sloeg ze Misty ergens mee tegen haar hoofd.
Na een ogenblik, zag ik dat het een pijp was.
Had officier Kingsley de pijp meegenomen?
Bezwaar. Dit roept op tot speculatie. - Aanvaard.
Lag er een pijp in uw auto, luitenant?
Nee, mevrouw.
lk had hem die middag opgeruimd. Er lag geen pijp.
Hebt u officier Kingsley een pijp van de grond zien oprapen?
Nee, mevrouw.
Vertel eens wat er gebeurde...
...nadat officier Kingsley Misty James geslagen had?
lk probeerde haar tegen te houden.
Toen haalde ze naar me uit.
Ze raakte me hier.
Misty was op de grond gevallen...
...en Susan sloeg haar nog een paar keer.
Luitenant Kingsley, had uw vrouw woede geuit jegens Misty James...
...voor wat u gedaan had?
Bezwaar. Geruchten. - Gesteldheid van de verdachte.
Bezwaar afgewezen.
Luitenant, geef antwoord op de vraag.
Susan zei dat ze vond dat het Misty's schuld was.
Maar Susan haalde het door de war.
Gebeurde dat vaker? Dat uw vrouw dingen door de war haalde?
Soms werd ze ergens boos over.
Dan draaide ze door. - Schrap dat. lrrelevant.
Dit wijst op een patroon van impulsief, agressief gedrag.
Bezwaar aanvaard.
lk kon niets vinden over officier Kingsley's berisping.
Toch bedankt. - Maar ik heb gehoord...
...dat ze als jongere is opgepakt.
Waar? Wanneer?
Dat weet ik niet, mevrouw. - lk heb harde feiten nodig, luitenant.
lk doe m'n best. - Bij Entertainment Tonight:
het verhaal van de krijgsraad op TrialTV in Virginia.
TrialTV haalt hogere kijkcijfers dan ooit...
...sinds ze begonnen zijn met een militaire rechtzaak in Virginia.
Maar de mannelijke kijkers zijn niet dol op de uitvoering van de wet...
...maar op aanklager kolonel Sarah MacKenzie.
Blijkbaar is deze sexy vrouwelijke advocaat...
...een grote speler in de strijd om de kijkcijfers.
Menig kijker zou door deze schoonheid verhoord willen worden.
Volgens mij zit ik in de hel.
MacKenzie staat bekend als eerlijk en direct...
...en ze ziet er goed uit in een bikini.
Kolonel, kom binnen. Ga zitten. - Admiraal, dit loopt uit de hand.
lk wist niet dat je leven zo interessant was.
'Haar lievelingshobby: met dinosaurusbotten werken.
Ze heeft het skelet van een lcarosaurus...'
lcarosaurus. - 'lcarosaurus in haar appartement.'
Wat is een lcarosaurus?
Het oudste vliegende gewervelde dier. Een hagedis met vleugels.
Met een spanwijdte van... Laat maar.
'Meest fascinerende feit:
Kan geblinddoekt binnen 16 seconden een M-16 demonteren.'
Waar halen ze het vandaan? lk heb niet met hen gepraat.
Dat prikkelt ze juist, kolonel.
Als je 'geen commentaar' zegt...
...vragen ze zich af hoe je bent en wat je verbergt.
Als je met ze samenwerkt, kan dat je zaak helpen.
lk werk aan een moordzaak, meneer.
Ressler ook. Ze gaf ze een rondleiding in haar kantoor.
Prima als zij het via de pers wil spelen.
Leden van de krijgsraad zijn anders dan burgerlijke juryleden.
Ze luisteren alleen naar wat ze in de rechtzaal horen.
Vandaar dat de gunnery sergeant verklaarde...
...dat hij Kingsley heeft horen roepen dat ze haar wilden vermoorden?
Nou, ik geloof dat ik je moet feliciteren.
Pardon, meneer? - Met je verloving.
'Alle pogingen MacKenzie te interviewen zijn afgeslagen...
...net als pogingen Australische advocaat Mic Brumby te interviewen...
...die zei dat hij de privacy van z'n verloofde niet wilde schenden.'
Als je m'n privacy respecteert, vertel je niet...
...dat we verloofd zijn, terwijl dat niet zo is.
En als het zo doorgaat, gaan we ons binnenkort ook niet verloven.
Bel me voor ik jou aanval met een loden pijp.
Officieel is ze kolonel bij de marine.
Maar ik vind haar gewoon een lekker ding.
Nu weten we waarom de marine altijd als eerste op het strand is.
Hier ben ik. Zoals beloofd. Al is het nog geen 12.00 uur.
Het spijt me. lk heb een bericht ingesproken. lk heb het weer druk.
Echt waar? lk heb het niet gehoord.
Oké. lk kan m'n moeder bellen. Dan komt ze me halen.
Zorg dat hij om 18.00 uur terug is.
Begrepen.
Wat is daar aan de hand?
Gerechtigheid. - Ja?
Daar heb ik wel eens van gehoord.
ls er bewijs voor drugsgebruik...
...gevonden tijdens onderzoeken van sergeant Palermo?
Nee, ik heb hem uitvoerig lichamelijk onderzocht...
...voor de SEAL training.
Maar jullie testen niet op LSD. - Dat hoort niet bij het onderzoek.
Kan het dat hij gewoon nooit betrapt is?
Overste, ik zie zo vaak drugsgebruikers.
Deze jongen vertoonde geen symptomen.
Toch rende hij met LSD in z'n lichaam voor een F-14.
Lieve oma...
...goed nieuws. Alles wat ik wil, gaat gebeuren.
lk ben toegelaten tot de SEAL training.
lk ga in november naar Coronado, maar ik krijg eerst 30 dagen verlof.
Dan kan ik bij u langskomen. En nu ik een toekomst heb...
...ga ik Assunta ten huwelijk vragen.
lk wil graag dat u haar ontmoet.
Liefs, Matteo.
DE BEUK ERlN
Ja? - Pardon, admiraal...
...maar verwacht u een rechercheur Grady...
...van de politie van Loudoun County?
Nee. Stuur hem maar naar binnen.
Admiraal Chegwidden.
Hallo, hoe maakt u het?
Admiraal, bezit u een blauwe SUV? Kenteken 291 lPL?
Ja.
Kunt u me vertellen waarom hij verlaten is in een modderpoel...
...bij een zandweg in West County Park?
Nee. - Kunt u uitleggen waarom we...
...acht ons marihuana in uw afgesloten voertuig hebben gevonden?
Admiraal, ik heb geparkeerd bij de boomkwekerij.
lk ging binnen de kornoeljes afrekenen.
Toen ik terugkwam, was de auto gestolen.
En dat heb je geheim gehouden?
Je hebt geen aangifte gedaan.
lk schaamde me. lk had de sleutels in de auto laten liggen.
lk probeerde moed te verzamelen.
Mr Walden, hebt u nog meer achtergelaten in de auto?
Een jas, misschien. - Geen hoeveelheid marihuana?
Nee. Dat moet van degene die de auto gestolen heeft zijn geweest.
Danny, heb je mij en de politie niet gebeld...
...omdat je te stoned was?
Nee.
Bedankt, Mr Walden. lk spreek u nog.
Admiraal.
Dit is echt ongelofelijk.
Wat ga je tegen m'n moeder zeggen?
Niets.
Gelukkig. Ze zou doordraaien.
Jij gaat het haar vertellen.
Luitenant Kingsley, vindt u het niet vreemd...
...dat een man afspreekt met z'n minnares waar z'n vrouw bij is?
Ja. - Eindelijk een eerlijk antwoord.
Bezwaar. Ze geeft commentaar op de getuigenverklaring.
Sorry, Edelachtbare. Maar toch deed u dat, luitenant.
Je bracht je vrouw naar je vrijerslaantje...
...om je minnares te ontmoeten.
Omdat Susan dat wilde. - Wilde u het niet?
Nee, mevrouw. - Luitenant Kingsley...
...hebt u uw vrouw naar een afgelegen weg gelokt om haar te vermoorden?
Bezwaar. Luitenant Kingsley staat niet terecht.
Dat zou wel moeten. - Edelachtbare.
Dit is een legitiem kruisverhoor, Edelachtbare.
Dat klopt. Maar pas op met op het publiek spelen.
Luitenant Kingsley, is uw vrouw rijk?
Haar familie heeft een aanzienlijk inkomen.
Ze heeft een beheerd fonds en een royale toelage.
Ja.
Luitenant Kingsley, hebt u ooit geld opgenomen...
...van de rekening van uw vrouw, zonder toestemming te vragen?
Ja.
Hebt u van dat geld cadeaus gekocht voor uw minnares?
Ja.
Luitenant Kingsley, hield u van Misty James?
Ja.
Geen vragen meer.
Waarom ben je met hem meegegaan?
Omdat ik het wilde afsluiten.
Wat gebeurde er toen je er aankwam?
Die vrouw, mevrouw James, stond te wachten.
Andy stapte uit en ze omhelsden elkaar.
Wat deed u toen? - lk maakte een fout.
lk stapte uit om te zien wat er gebeurde.
Susan...
...wat is er daarna gebeurd?
Mevrouw James viel me aan met een pijp.
lk probeerde hem van haar af te pakken.
Lukte dat? - Ja.
Toen gebeurde het ergste.
Andy greep me beet.
lk schreeuwde: 'Ze willen me vermoorden.'
Toen moet ik hem geslagen hebben. Het gebeurde zo snel.
lk weet alleen dat hij toen uit de buurt bleef.
Toen viel mevrouw James me weer aan.
lk zwaaide met de pijp om haar uit m'n buurt te houden.
Vreesde u voor uw leven? - Ja.
Officier Kingsley...
...was u die nacht van plan Misty James te vermoorden?
Nee, mevrouw.
lk vind het vreselijk wat er gebeurd is.
Mevrouw, u ligt in de opiniepeiling met vier tegen een achter.
Heb je iets kunnen vinden...
...over de geruchten over officier Kingsley?
lemand heeft gehoord dat ze een klasgenoot heeft aangevallen.
lemand heeft iets gehoord.
Haar arrestatiegegevens liggen in lllinois. Daar zat ze op school.
Die gegevens zijn verzegeld.
Misschien kunnen we ze gebruiken.
Het zijn verzegelde gegevens, geruchten...
...en de naam van een staat. Niets wat we kunnen gebruiken.
Behalve het forensische bewijs.
We kunnen die andere dingen vinden...
...als er genoeg mensen naar zoeken.
U hebt ons zo vaak afgewezen dat we de hoop wilden opgeven.
Nou, Mel, ik heb het druk gehad.
Hoe voelt het om tegenover uw oude professor te staan?
Juanita is een geweldige lerares.
lk leer nog steeds van haar.
Klopt het dat ze ooit gezegd heeft dat u beter...
...stripper dan advocaat kon worden?
Dat moet u aan Ressler vragen. - Zij is degene die me dit verteld heeft.
Juanita is een sterke tegenstander.
Als je tegenover haar staat, word je er beter van.
Heel aardig dat u dat zegt.
Maar u lijkt een eigen stijl te hebben.
U bent direct. U laat de feiten voor zich spreken.
lk geloof in feiten. Daarom is het zo frustrerend...
...dat er zo veel geruchten de ronde doen.
De geruchten over luitenant Kingsley...
...lk heb het over de verdachte.
lk hoor verhalen over arrestaties...
...geweld tegen andere officiers. Noem maar op.
Echt waar? - Ja.
Geweld tegen officiers? - Het zijn maar geruchten.
Tenzij ze bewezen worden, heb ik er niets mee te maken.
lk wil er niets mee te maken hebben.
Alleen mensen die officier Kingsley al jaren kennen...
...weten of ze waar zijn.
Misschien bestaan die mensen wel.
Bedankt voor je komst. Ga zitten. - Ja, meneer.
We moeten nog wat puntjes op de i zetten.
Zoals waarom sergeant Palermo 'Ertegenaan' zou roepen...
...voor hij het dek op rende.
Heeft hij dat geroepen, meneer? - Ja.
Zeggen ze dat hij dat gedaan heeft?
Het is een bekende zin, hè? - De strijdkreet van Captain Atomic.
Waarom zou je vriend Captain Atomics strijdkreet schreeuwen...
...en voor een F-14 springen?
Geen idee, meneer.
Hij was vast van streek vanwege z'n vriendin.
Dus dan roept hij 'Ertegenaan'?
Dat klinkt niet logisch, meneer.
Je vriend hallucineerde.
Hij was high van de LSD voor hij overleed.
Wist je dat niet?
Nee, meneer.
Je zei dat sergeant Palermo een uur voor het incident nog in orde was...
...en hij deze brief aan z'n oma schreef.
Hoe zou hij aan LSD komen?
Geen idee, meneer.
Die postzegel is anders dan de andere, hè?
Misschien had sergeant Palermo geen postzegels meer...
...en heeft hij er een geleend uit jouw voorraad.
Maar deze postzegels...
lik je niet om op een brief te plakken, hè?
Er zat LSD op.
O, god.
Het was een vergissing, hè?
lk heb hem vermoord, meneer.
Hij was m'n beste vriend.
Dat maakt het des te erger.
U hebt verklaard mevrouw James meerdere keren te hebben geslagen.
Uit zelfverdediging, mevrouw.
Was u kwaad toen u haar sloeg?
lk voelde niets, mevrouw. Het gebeurde zo snel.
Was u niet boos? Terwijl ze met uw man naar bed ging.
Terwijl ze uw man omhelsde waar u bij stond?
lk was niet kwaad. lk was verdrietig.
Stapte u daarom uit? Omdat u verdrietig was?
lk dacht niet helder na, mevrouw. lk was emotioneel.
Hebt u moeite met het beheersen van uw emoties?
Bezwaar. lrrelevant. - Afgewezen.
Hebt u moeite met zelfbeheersing...
...officier Kingsley? - Nee, mevrouw.
Verloor u uw zelfbeheersing niet toen u hoorde van de verhouding?
Nee, mevrouw. - Wilde u wraak nemen...
...voor wat er gebeurd was? - Nee, mevrouw.
U dwong uw man ertoe z'n vriendin te ontmoeten.
Dat was zijn idee, mevrouw.
En u hebt deze pijp in uw mans auto verstopt.
Dat heb ik niet gedaan, mevrouw.
U sloeg er de vrouw mee die uw man gestolen had.
Ze viel mij aan. - lnderdaad.
Toen ze uw man afpakte. U wilde haar een lesje leren.
U sloeg haar. En nog een keer.
Nee. - En u sloeg haar nog eens...
...toen ze hulpeloos op de grond lag. - Nee.
Keer op keer. U brak haar schedel...
...en sloeg haar zonder genade dood.
Nee, zo ben ik niet. Dat zou ik niet doen.
Zou u dat niet doen?
Klopt het niet...
...dat u in 1996 de nieuwe vriendin van een ex-vriend hebt geslagen...
...voor een bioscoop?
Bezwaar. Zogezegd vroeger wangedrag is niet toelaatbaar.
MRE regel 404, Edelachtbare.
De bewering van de verdachte dat ze niemand aanvalt kan weerlegd worden.
lnderdaad.
Ze heeft het over zichzelf afgeroepen, Ms Ressler. Afgewezen.
Sorry dat ik u van streek maak...
...maar geef alstublieft antwoord.
Het was een ongeluk. lk wilde haar niet slaan.
Een kinderrechter heeft u een cursus woedebeheersing toegewezen.
De advocaat zei dat ik het moest doen. - Om niet veroordeeld te worden?
Ja.
Hebt u in het zomerprogramma voor u op de marineacademie kwam...
...een vrouw aangevallen die Karen Starling heet?
Er is geen aanklacht ingediend. - Dat vroeg ik niet.
Hebt u Karen Starling aangevallen omdat ze met uw vriend flirtte?
We hadden een woordenwisseling. - U sloeg haar met een gewicht.
lk heb gezegd dat het me speet.
Aan excuses heeft Misty James niets meer, officier.
Ze kan u niet meer horen. Ze is dood.
Deze ochtend bood veel spanning en verrassingen.
Na een vurig kruisverhoor, volgden de slotbetogen.
lk zei dat deze zaak zou draaien om verrassingen.
ln een poging de verdachte in diskrediet te brengen...
...heeft kolonel MacKenzie besloten met modder te gooien.
Maar jullie hebben een eed gezworen...
...en beloofd dat jullie laster negeren...
...en alleen luisteren naar de feiten.
Maar kolonel MacKenzie vocht terug in haar slotbetoog.
Naast het forensische bewijs...
...vormen de eerdere daden van de verdachte de kern van deze zaak.
Officier Kingsley heeft geweld gebruikt...
...tegen mensen die haar, volgens haar, iets aangedaan hebben.
ln dit geval, heeft haar wraakzucht een jonge vrouw het leven gekost.
Niet slecht.
Gelukkig geloofde u me.
U gaf me weinig keus, mevrouw.
Het was een prachtige dienst, overste.
Dankzij wie heeft Matteo de militaire eer ontvangen?
Dankzij de mannen waarmee hij gediend heeft, mevrouw.
Wil de verdediging opstaan?
U mag uw uitspraak bekendmaken.
Officier Susan Kingsley...
...wat betreft de aanklacht en specificatie van overtreding van artikel 118 van...
...de Uniform Code of Military Justice, moord met voorbedachte rade...
...bevinden we u schuldig.
Het hof is op reces.
Ms Ressler. - Ms Ressler, vind u het...
Dit is nog maar het begin.
Reden genoeg om in hoger beroep te gaan.
Kolonel MacKenzie, dit is een geweldige overwinning voor u.
Wat is uw kritiek op het optreden van de advocaten van beide zijden?
Ms Ressler probeerde de waarheid te verhullen.
En ik heb trucs gebruikt om de waarheid te onthullen.
Met alle respect, kolonel, is dat niet typisch voor advocaten?
Jammer genoeg wel, Ms Kennedy.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone