Wat voorafging:
De informant beweert dat u op 12 augustus 1968...
...hebt deelgenomen aan de moord op onschuldige burgers...
...in het dorp Tan Dien.
Admiraal Boone was erg ontwijkend.
Hij zei te vaak dat hij dingen niet meer wist en gaf soms geen antwoord.
Wat is er die nacht echt gebeurd?
Er werd gezegd dat Harry Drax zaken niet meer kon relativeren.
ls dat ClA jargon voor baby's vermoorden?
Volgens mij waren er niet eens 45 onschuldige burgers in heel Vietnam.
Admiraal, het is bevestigd.
Uit de Vietnamese militaire archieven blijkt...
Heb je niets geloofwaardigs?
Een ooggetuige misschien?
Waarom hebt u 30 jaar gewacht met het vertellen?
lk ben stervende. lk heb tuberculose.
M'n laatste kans om het recht te zetten.
Waren er andere Amerikanen bij Harry Drax?
Ja.
Wanneer zag u luitenant Boone weer?
Toen hij meedeed met de moorden.
Hij gebruikte een kind als menselijk schild.
Hij schoot op hutten. Het leek alsof hij gek geworden was.
Wapencontrole, attentie.
1241 ZULU VlRGlNlA CAPES OPERATlEGEBlED
Lanceer het doel. - Gelanceerd.
Afstand bepaald. Klaar om te vuren. - Oké.
Doel verkregen.
Stuur het COMEX signaal uit.
ClC, dit is de brug. Verstuur COMEX.
Brug? ClC. COMEX bevestigd.
De raket is in orde.
ClC bevestigt dat het doel is vernietigd, admiraal.
Roep Gettysburg op, Bravo Zulu. - Ja, meneer.
Pardon, admiraal.
Meneer, persoonlijk bericht van admiraal Nash.
Hij vraagt u zo snel mogelijk te reageren.
Kolonel Weldon, ik ben ontslagen als overste van Battle Group 10.
Admiraal Nash heeft u aangewezen als voorlopige vervanger...
...tot de komst van een nieuwe commandant. Bevestig dit.
Ja, meneer.
Admiraal, het spijt... - Geen zorgen.
Bevestig ontvangst van het bericht. - Ja, meneer.
Kolonel Weldon is jullie Battle Group commandant.
JAG-HOOFDKWARTlER FALLS CHURCH, VlRGlNlA
De vervolging van admiraal Boone is een nachtmerrie voor de marine.
Weet iemand hoeveel vlagofficiers...
...voor de krijgsraad gedaagd zijn in de geschiedenis van de marine?
Wil iemand een gokje wagen? - Twee, meneer.
Heel goed, Mr Roberts.
Voormalig schout-bij-nacht Hooper werd schuldig bevonden...
...aan ongepast gedrag en heeft z'n pensioen ingeleverd.
Admiraal Greene...
...ongewenste intimiteiten. Hij is vrijgesproken, meneer.
Zie je een reden om Tom Boone aan die lijst toe te voegen?
Die beslissing is niet aan mij.
Hoe zijn we hier dan aanbeland?
Het bewijs wijst erop dat admiraal Boone artikel 118 heeft overtreden.
Het onrechtmatig doden van een mens.
En admiraal hielp niet mee bij het verschaffen van een verdediging.
Oké, wie doet wat? - MacKenzie klaagt hem aan...
Roberts helpt. Rabb verdedigt.
lk twijfel niet aan je als advocaat.
lk vertrouw je alleen niet buiten de rechtzaal.
Kun je me verzekeren dat je altijd de marine zult beschermen?
Nee, meneer, dat kan ik u niet verzekeren.
Hij werkt voor z'n cliënt, meneer.
lk geef niets om z'n cliënt.
Tom Boone is verleden tijd. lk geef om de marine.
Overste, als u te agressief of te creatief wordt...
...en dat z'n weerslag heeft op de marine, krijgt u met mij te maken.
Jij gaat me bijstaan.
Weet de admiraal ervan? - Hij heeft het goedgekeurd.
U krijgt er geen spijt van. lk werk dag en nacht.
Bespaar me de reclame, luitenant.
Macs zaak hangt af van de verklaring van één getuige, luitenant R.C. Coffin.
Dit weten we van hem.
Hij is in 1972 met eer ontslagen uit de luchtmacht.
Zeventien onderscheidingen.
Hij werkte als telefoonmonteur in Kansas.
ln de winter van 1989 raakte hij een elektriciteitskabel aan.
Sindsdien heeft hij een uitkering. Geen familie.
Gunny. - Meneer?
Kijk of hij een strafblad heeft. Medische gegevens.
lk wil de namen van de mannen, vrouwen en kinderen...
...die in 1968 in de buurt van Tan Dien, in de provincie Long An woonden.
Kijk militaire dossiers na, verslagen van gevechtsgroepen...
Militaire... - Kijk het na bij de katholieke kerk.
Er werkten nog Franse missionarissen en artsen in Vietnam.
Waar moet ik naar zoeken?
Een getuige die weet wat er gebeurd is.
We zijn niet de enigen met interesse.
Stuart Dunston van ZNN belde een uur geleden.
Hoe weten zij ervan? We weten pas net dat het doorgaat.
Geen idee, meneer. - lk ken Stuart.
lk kijk wat ik kan ontdekken.
lk ken ZNN ook, luitenant. Vertrouw ze niet.
Geen zorgen, meneer. lk vertel Stuart niets.
Niets wat waar is, tenminste.
Aan de slag, sergeant. - Ja, meneer.
Wat bied je me?
Voor een schuldbekentenis op artikel 118...
...blijft admiraal Boone's kwartierarrest...
...beperkt tot vijf jaar.
Hij doet afstand van alle betalingen...
...en wordt uit de marine gezet.
Er komt geen pensioen, geen eervolle vermelding, geen uitkering.
Dat is meer dan eerlijk, Harm.
Als hij schuldig is.
lk denk dat hij dat is.
Vertel eens waarom je admiraal Boone aanklaagt?
Omdat dat volgens de wet moet.
Of omdat je een hekel aan admiraal Boone hebt.
Dat ging goed.
Zeg nee tegen haar.
U moet horen wat ze te bieden heeft, admiraal.
Waarom? Denk je dat je me niet goed kunt verdedigen?
Nee, meneer. Maar dan weet u hoe sterk de kolonel denkt dat ze staat.
Zeg het maar.
Strafbeperking tot vijf jaar in Leavenworth.
Ontslag en verlies van pensioen.
Gezien uw rang en dienstjaren...
...en aannemend dat u nog 30 jaar leeft...
...zou het verlies van uw pensioen neerkomen op twee miljoen.
Wat wil dat zeggen? - Dat ze een motief kan aantonen.
U hebt geuit wraak te willen nemen voor de dood van uw commandant.
Klopt. - U had de mogelijkheid.
U was die nacht in de buurt van Tan Dien.
Klopt.
Ze heeft een ooggetuige.
Luitenant Coffin?
De zaak van de kolonel hangt af van de geloofwaardigheid van Coffin.
Dan heeft ze geen schijn van kans.
Tot nu toe lijkt luitenant Coffin in orde.
Zo ken ik hem niet.
Hij zat constant te drinken. Zoek meer uit over hem.
Admiraal, ik moet weten wat er speelde tussen u en luitenant Coffin.
Heeft hij iets tegen u? ls hij kwaad op u?
lk heb geen idee waarom hij doet wat hij doet. Toen niet en nu niet.
ln z'n verklaring beschuldigt hij u van de moord op z'n kok.
Een vrouw die Nguyen Kim Tam heette.
Haar naam staat op de lijst van overledenen.
Meneer, ik moet weten wat er gebeurd is.
Vraag je me nu of ik schuldig ben?
Nee, maar ik moet weten wat er gebeurd is in Tan Dien.
lk moet m'n mening voor me houden.
Admiraal, u moet uzelf verdedigen.
Nee, dat is uw taak, overste.
Admiraal Boone, hoe pleit u...
...wat betreft de aanklacht tegen u?
lk pleit niet schuldig, Edelachtbare.
Genoteerd. Overste Rabb...
...vragen of wrakingen voor de juryleden?
lk heb vragen voor admiraal Spencer. Een aantal persoonlijke, meneer.
Admiraal Spencer, kom naar voren.
Admiraals, u kunt vertrekken uit de rechtzaal.
Doe rustig aan.
Admiraal Spencer, zeven jaar geleden is uw vrouw opgepakt...
...voor rijden onder invloed op marinebasis Norfolk.
Het is nooit bewezen dat ze afwijkend rijgedrag vertoonde.
Klopt het dat admiraal Boone uw vrouw heeft zien rijden...
...en de beveiliging op haar afgestuurd heeft?
Admiraal Boone heeft de beveiliging voor niets opgeroepen.
Hebt u er ruzie over gemaakt met de admiraal?
lk wil het er niet over hebben, overste.
Edelachtbare, aangezien admiraal Spencer geen antwoord wil geven...
...wil ik hem wraken wegens vooringenomenheid.
Bij deze.
Was admiraal Boone voorzitter van het bestuur...
...dat de promotie van uw hoofd heeft tegengehouden?
Dat klopt. - Hoe reageerde u daarop, meneer?
lk heb admiraal Boone verteld dat hij een fout maakte.
Hebt u dat precies zo gezegd, meneer?
lk heb hem een idioot genoemd.
Rechter, ik wil admiraal MacPhee wraken voor vooringenomenheid.
Bij deze. U kunt gaan. Raadslieden?
Overste Rabb, hoeveel admiraals wilt u ondervragen?
Ze allemaal, meneer.
lk wil u eraan herinneren dat de jury uit minstens vijf leden moet bestaan.
Begrepen, kolonel.
Dat blijkt niet uit uw agressieve manier van ondervragen.
Treed maar terug.
Laat admiraal Rockerly naar voren komen.
Admiraal Rockerly, was u genomineerd...
...als commandant van de 6th Fleet? - Ja.
En admiraal Boone kreeg de baan? - lnderdaad.
Wat vind u van die beslissing, admiraal?
lk had die taak moeten krijgen.
Edelachtbare, ik wil admiraal Rockerly wraken wegens vooringenomenheid.
Edelachtbare, ik wil de admiraal ondervragen.
Ga uw gang.
Admiraal Rockerly, is het niet logisch dat u zichzelf...
...de beste kandidaat vindt? - lnderdaad.
Meneer, hebt u persoonlijke problemen met admiraal Boone?
Nee.
Velt u een oordeel afgaande op feiten...
...en bewijs? - Ja.
Wat betekent een eed voor u, meneer?
Als ik iets zweer, hou ik me er volledig aan.
Edelachtbare, ik vraag u overste Rabbs wraking te weigeren.
De wraking is geweigerd.
Admiraal Rockerly, u bent geselecteerd.
Welkom.
lk denk één aan onze kant, vier neutrale en twee tegen.
Admiraal Rockerly zal ons niet gunstig gezind zijn.
En aangezien hij de meeste dienstjaren heeft, wordt hij voorzitter.
Binnen. - Meneer.
Admiraal Boone. - Op de plaats rust, gunnery sergeant.
Overste, de onderzoeken in Vietnam hebben niets opgeleverd.
Zeven dorpelingen, waaronder een kind, hebben het overleefd.
Ze zijn verplaatst en het dorp is niet meer opgebouwd.
En de omgeving?
ln 1968 had de Franse missionaris pastoor Yves Chabrol...
...een missiehuis in de buurt van Tan Dien.
Kende u hem, meneer? - Nee.
Hij is in 1978 in Arles, Frankrijk overleden aan malaria.
Wie zaten er verder in het missiehuis? - Twee nonnen.
Zuster Emily en zuster Danielle van de Petites Surs de l'Assomption.
Ze zijn nooit teruggekeerd.
Ze zijn vermoord door de Vietcong.
Men zegt dat een marinedeserteur, korporaal Owen Branson...
...rond die tijd in of vlak bij het dorp woonde.
Kende u hem, admiraal? - Nee.
Waar is hij nu? - Hij is verdwenen.
Zoek hem.
Lieverd, wakker worden.
Kom op.
Wakker worden.
Heb je vannacht wel geslapen?
lk sliep tot je me wakker maakte om te vragen of ik sliep.
lk bedoel echte slaap.
ln bed. Met mij.
Waarom meld je je niet ziek?
Nee. Er is niets mis met me, lieverd.
Je bent doodmoe.
Ze kunnen wel een dag zonder je.
En wat kan er nu zo belangrijk zijn?
Ten eerste, moet ik over 43 minuten in de rechtzaal zijn.
Bud, ik kan wel wat tijd met je gebruiken.
Hoe lang gaat dit zo door?
Tot we ontdekken waarom ons dochtertje overleden is.
lk ga zo snel mogelijk naar het ziekenhuis om vragen te stellen.
Hoe gaat dat helpen?
Je kunt dit niet oplossen, Bud.
We hebben het er later wel over.
Goedemorgen.
De aanklager zal een getuigenverklaring indienen...
...waaruit blijkt dat op 12 augustus 1968...
luitenant Thomas Boone zich schuldig gemaakt heeft aan misdaden...
...tegen de burgerbevolking van het dorp Tan Dien, in Zuid-Vietnam.
We zullen aantonen dat hij gemotiveerd werd...
...door de wil wraak te nemen voor de brute moord op z'n commandant...
...door strijders van de Vietcong...
...waarvan hij dacht dat ze zich verborgen hielden in Tan Dien.
We zullen bewijzen dat hij onder meer...
...een vrouw vermoord heeft die Nguyen Kim Tam heette...
...in overtreding van artikel 118 van de Uniform Code of Military Justice.
Alle admiraals in de jury hebben gediend in Vietnam.
lk wil u vragen uw gevoelens over de oorlog opzij te zetten...
...evenals uw gevoelens jegens admiraal Boone en z'n lange, briljante carrière.
Deze zaak moet beoordeeld worden aan de hand van het bewijs.
De misdaden zijn misschien oud...
...maar het concept verantwoordelijkheid is tijdloos.
Bedankt.
lk heb haar onderschat, Harm.
Ze zou je in een donker steegje zonder aarzeling neersteken.
Ze zou er eerst over nadenken. En dan zou ze je neersteken.
Edelachtbare, ik wil m'n openingswoord uitstellen...
...voor het begin van de verdediging, meneer.
Prima. Aanklager, roep uw eerste getuige op.
Generaal Parker, werkte luitenant Boone tijdelijk...
...voor u bij USMACV?
Ja.
Bekeek hij verkenningsfoto's?
lnderdaad. - Herinnert u zich...
...dat luitenant Boone een foto zag...
...van een vrouw die het hoofd van z'n commandant vasthield?
Dat is inderdaad gebeurd.
Was het deze foto?
Ja. - Waar is deze foto gemaakt?
Acht kilometer van Tan Dien.
Wanneer is hij gemaakt? - 9 augustus 1968.
Hoe reageerde luitenant Boone op die foto?
Hij was terecht woedend.
Uitte hij bepaalde gevoelens jegens de vrouw op die foto?
Hij wilde haar dood zien.
Was luitenant Boone op 12 augustus 1968 in het dorp...
...in de nacht van de moorden?
Dat weet ik niet.
Was hij in Saigon?
Nee. Hij moest vliegen in de provincie Long An...
...met een luchtverkeersleider.
Generaal Parker, wist u dat er in 1968...
...misdaden hadden plaatsgevonden in Tan Dien?
Nee.
Hebt u dat jaar Vietcong propaganda gezien...
...waarin twee Amerikanen beschuldigd werden van misdaden in Tan Dien?
lk heb de feiten recentelijk onderzocht.
lk heb de propaganda gezien.
Waarom handelde u er niet naar?
lk koos ervoor het niet te geloven.
Meneer, hebt u de aanklacht tegen luitenant Boone genegeerd...
...omdat u vond dat het leven van Vietnamezen niets waard was?
Nee.
Geen vragen meer.
Hebt u luitenant Boone ondervraagd...
...over z'n zogezegde betrokkenheid...
...bij wat er op 12 augustus gebeurd is in Tan Dien?
lk vond het m'n plicht dat te vragen.
Hoe antwoordde de luitenant op uw vraag?
Hij zei dat hij niets te maken had met wat er in Tan Dien gebeurd zou zijn.
Geloofde u de luitenant, meneer? - Zonder twijfel.
Waarom?
ln oorlogen zie je dingen die je nooit zou moeten zien.
Maar er was een verschil tussen ons en hen, overste.
Onze mannen vermoordden geen vrouwen en kinderen
Edelachtbare, vraag generaal Parker...
...zich te beperken tot antwoorden op de vragen.
Hij is uw getuige, kolonel.
En ik ben geïnteresseerd in wat de generaal te zeggen heeft.
Afgewezen.
Hoe schat u admiraal Boone in, meneer?
Bezwaar. Hij vraagt naar een mening.
Afgewezen. Dit is een geldige vraag.
Admiraal Boone was en is een officier met veel persoonlijke integriteit.
Een respectabel man.
Bedankt, generaal. Geen vragen meer.
U kunt gaan.
Meneer. - Generaal Parker...
...ik verwacht van een leidinggevende dat hij de gedragsregels volgt.
Dit is een rechtzaal, geen officiersclub.
Edelachtbare, deze officier hoort niet terecht te staan.
Genoeg.
Steek uw rechterhand op.
Robert Coffin, zweert u de waarheid en niets dan de waarheid te vertellen?
Ja. - Ga zitten.
Luitenant, was u in 1968 gestationeerd op de luchtbasis Tan Son Nhut?
Ja, mevrouw.
Was luitenant Boone uw waarnemer in de provincie Long An...
...van 7 augustus tot 13 augustus 1968?
Ja. - Wat was uw missie?
Vijandelijk vuur melden.
Waar bent u in de nacht van 12 augustus van dat jaar geland?
Op een zandstrook naast Tan Dien.
Wat gebeurde er die nacht in het dorp?
Er werden een hoop onschuldigen vermoord.
Waren het Zuid-Vietnamese burgers?
Ja, mevrouw.
Oude mannen, vrouwen en kinderen die te jong waren om te vechten.
Wie was er verantwoordelijk voor die moorden?
De PRU.
Een Zuid-Vietnamese verkenningseenheid?
Ja, mevrouw.
Luitenant Coffin, waarom werd dat dorp aangevallen door de PRU?
Geen idee, mevrouw. lk weet alleen wat ik gezien heb.
Wie leidde de aanval? - Harry Drax.
Hij werkte voor de ClA.
Hoe wist u dat hij voor de ClA werkte?
lk vervoerde Drax op geheime missies.
Luitenant Coffin, kende u een jonge Vietnamese vrouw...
...die Nguyen Kim Tam heette?
Ze was m'n kok toen ik in het dorp woonde.
Dit is het verslag van de overledenen van die aanval.
Ziet u haar naam op deze lijst?
Ja.
Het is verdomde zonde.
ls de vrouw op deze foto Nguyen Kim Tam?
Ja.
Luitenant, hebt u gezien wie Tam vermoord heeft?
Hij.
Hij hield een kind vast als menselijk schild.
Tam wilde zich verstoppen toen Boone haar neerschoot.
Laat optekenen dat luitenant Coffin...
...admiraal Boone heeft aangewezen als de moordenaar van Nguyen Kim Tam.
lk ben Stuart Dunston. lk doe verslag buiten het JAG hoofdkwartier.
Overste Rabb, wat vindt u van de zaak tegen Boone?
Wie denkt u dat er gaat winnen?
ls dat echt uw vraag?
lk zag dat de admiraal niet vaak lacht.
Hebt u hem wel eens zien lachen?
Je heet Stuart, hè?
Stuart, je bent een idioot.
Terug naar jou, Jim.
Dat was waardeloos. Loren.
En jij?
lk wil je onder vier ogen spreken. Maar dan moet jij ook wat vertellen.
Mr Reynolds heeft gebeld vanuit het politiebureau, meneer.
Het papierwerk is in orde.
U kunt morgen uw auto ophalen, admiraal.
Dat is geweldig, Tiner.
Tiner, hoe lang heeft dit precies geduurd?
Zeven weken en drie dagen sinds uw auto gestolen is, meneer.
Als u wilt, rijd ik naar Loudoun County...
...en haal ik hem zelf op. - Bedankt, Tiner. Doe maar.
Je kunt gaan. - Ja, meneer.
Luitenant Coffin, hoe laat begon het incident in Tan Dien?
De moorden begonnen rond middernacht.
Waren er straatlantaarns in Tan Dien?
Er was niet eens een straat in dat dorp, laat staan lantaarnpalen.
Andere vormen van verlichting?
Een paar olielampen en vuren om op te koken.
Hoe kunt u dan zeker weten...
...dat luitenant Boone degene was die Nguyen Kim Tam neerschoot?
Omdat ik hem toen behoorlijk goed kende.
Luitenant, er waren die nacht 12 tot 15 leden van een doodseskader...
...in het donker, midden in een vuurgevecht.
Hoe kunt u zeker weten dat u admiraal Boone gezien hebt?
Het kunnen 15 anderen geweest zijn.
Het is zelfs zo... - Bezwaar. Hij zet hem onder druk.
Aanvaard. - Het is in orde, rechter.
Hij krijgt me gewoon niet aan het wankelen.
Over wankelen gesproken, luitenant.
Bent u in oktober 1989 behandeld voor alcoholisme?
Ja.
Had u op dat moment waanbeelden?
Hoe moet ik dat weten?
Sorry, dat heb ik over het hoofd gezien.
ln uw medische dossier staat dat u aan waanbeelden leed.
Dan zal dat wel zo zijn, meneer.
Drinkt u nog, luitenant? - Af en toe.
Alleen bier. Zware drank kost je je kop.
Hebt u af en toe...
...waanbeelden over wat er gebeurd is in Vietnam?
Bezwaar. Deze informatie is niet gedeeld met de aanklager.
lk heb het net gekregen, meneer.
lk sta uw ondervraging toe, overste. Ga door.
Luitenant Coffin, toen u behandeld werd voor alcoholisme...
...had u toen last van waanbeelden over wat er gebeurd is in Vietnam?
Bezwaar. Hij geeft zelf antwoord.
De getuige is niet geschikt om daar antwoord op te geven.
Geldt dat alleen hiervoor? - Bezwaar. Kleinerend.
Aanvaard. Nog zo'n opmerking en ik verklaar u schuldig aan minachting.
M'n excuses, meneer.
Edelachtbare, mag luitenant Singer de ondervraging voortzetten?
Bezwaar, Edelachtbare. Ze spelen dit met z'n tweeën.
Dit bepaal ik.
Luitenant Singer, ga uw gang.
Luitenant Coffin...
...u hebt 30 jaar gewacht om uw verhaal te vertellen.
Nou, ik... - Luitenant Coffin...
...wacht op de vraag.
Heeft de timing van uw onthulling...
...iets te maken met de 50.000 dollar die ZNN u beloofd heeft...
...voor uw verhaal over de zogezegde misdaden?
Zo simpel is het niet.
Ja of nee? - Nee.
Moet de rechtzaal geloven dat er geen verband bestaat...
...tussen uw betaling en uw plotselinge last van uw geweten?
Bezwaar. De raadsvrouw zet de getuige onder druk.
Aanvaard.
Hebt u admiraal Boone ongegrond beschuldigd...
...voor z'n grote promotie om de waarde van uw verhaal op te drijven?
Bezwaar. Ze zet hem onder druk. - Aanvaard.
Luitenant Coffin, hoe kunt u de betaling verklaren?
lk heb tuberculose, mevrouw.
lk ben veel mensen die voor me zorgen geld schuldig.
De meesten doen het gratis.
lk wil gewoon m'n schulden afbetalen. Al m'n schulden.
Waaronder deze.
Geen vragen meer.
Harriet, hoi.
Kom binnen. - lk kan beter gaan.
Nee, kom binnen.
lk had moeten bellen. Je bent bezig. - lk was het aan het afronden. Kom.
lk moet gaan. - Geef me je jas.
Verdomme.
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Kan hij niet met het verlies omgaan?
lk weet dat ik sterker moet zijn voor hem en A.J., maar ik kan het niet.
Je bent je baby verloren.
lemand waar je de rest van je leven van zou gaan houden.
Natuurlijk ben je verdrietig.
Toen kleine A.J. geboren werd...
...haalde hij adem...
...en stak hij z'n armpjes naar me uit.
Het leek alsof hij naar me toe wilde.
En toen wist ik dat m'n jongetje perfect was.
Ze legden hem in m'n armen en ik wilde hem nooit meer loslaten.
lk heb Sarah niet vast kunnen houden.
Ze werd geboren...
...en ik zag haar maar een ogenblik.
Haar oogjes waren open.
Ze keek me aan.
En toen haalden ze haar weg.
Harm, ze overleed in de andere kamer...
...zonder mij.
Ze was een mens.
Ze was negen maanden bij me.
Ze had een naam.
De aanklager staakt de bewijsvoering. Het woord is aan de verdediging.
Bedankt, Edelachtbare.
De ongegronde beschuldigingen komen van 'n man met waanbeelden...
...die 50.000 dollar gekregen heeft voor z'n valse getuigenverklaring.
Het doden van onschuldigen in een oorlog is afschuwelijk.
Maar de verdediging zal aantonen dat de toenmalige luitenant Boone...
...niet verantwoordelijk was voor de misdaden...
...die plaatsgevonden hebben in Tan Dien.
Hij had totaal geen autoriteit over de verantwoordelijken.
Hij kon wat daar gebeurd is niet sturen of voorkomen.
De moorden zijn gepleegd door de Zuid-Vietnamese PRU...
...onder leiding van een agent van de ClA.
Admiraal Boone heeft z'n leven geriskeerd...
...en z'n land op uitmuntende wijze gediend. Dat doet hij al 35 jaar lang.
Maak hem niet het laatste slachtoffer van de Vietnamoorlog.
Mr Webb, welke functie hebt u bij de ClA?
Vice-directeur bestuursdepartement, Counterintelligence Center.
En welke functie had uw vader, Neville Webb...
...bij de ClA in 1968?
Station chief, Saigon.
Leider van het Phoenix programma?
Ja.
Hebt u recentelijk vertrouwelijke dossiers uit die tijd ingezien...
...over het incident in Tan Dien?
Ja. - Bezwaar. Geruchten.
Edelachtbare, volgens de Military Rules of Evidence 803, subsectie 8:
'Verslagen van een publieke ambtenaar worden toegelaten...
...als ze in dienstverband en rond de tijd van de gebeurtenis geschreven zijn.'
Aangezien gedeeltes van het verslag vertrouwelijk zijn...
...zullen de documenten zelf niet ingediend worden.
We moeten vertrouwen op z'n geheugen.
De getuige kan op ieder moment het dossier inzien, mocht dat nodig zijn.
lk sta de verklaring toe.
Mr Webb...
...wie had volgens dit officiële dossier...
...de leiding over de aanval op Tan Dien in de nacht van 12 augustus 1968?
Harry Drax.
Wat waren zijn orders?
Vermoedelijke infiltranten uit het dorp verwijderen.
Heeft hij die orders opgevolgd?
Agent Drax ging verder.
Wat heeft hij gedaan?
Agent Drax gaf z'n soldaten opdracht meteen te schieten.
Waarom gaf hij die orders?
Bezwaar. Oproep tot speculatie. - Aanvaard.
Mr Webb, wat was het doel van het Phoenix programma?
De Vietcong in het zuiden uitroeien.
Als van een burger vermoed werd dat hij collaboreerde...
...met Vietcong soldaten...
...werd hij dan berecht? - Nee.
Nam luitenant Thomas Boone deel aan de moorden in Tan Dien?
lk heb het vertrouwelijke dossier ingezien, overste.
Z'n naam wordt niet genoemd.
Bedankt, directeur Webb.
Geen vragen meer, Edelachtbare.
Mr Webb, wat is er die nacht met Harry Drax gebeurd?
Hij is gedood tijdens de actie.
Wie heeft het vertrouwelijke dossier ingediend?
Ellis Burke, de agent in de provincie Long An.
Waarom is Mr Burke niet hier om te getuigen?
Mr Burke is op retraite in Tibet.
We konden hem niet vinden.
Een ongeplande reis. Hij vertrok...
...drie uur voor hij opgeroepen zou worden om een verklaring af te leggen.
Bezwaar. Dat is niet bewezen.
Aanvaard.
De leden moeten dat negeren.
Mr Webb, u hebt verklaard...
...dat luitenant Boone niet genoemd wordt in het dossier.
ls het mogelijk dat hij meegedaan heeft aan de misdaden...
...en z'n naam weggelaten is uit het dossier?
lk zou niet weten waarom.
Maar is het mogelijk? - Erg onwaarschijnlijk.
Onze verslagen zijn grondig. - Maar u weet het niet zeker?
Nee.
Hoi.
lk zag je gisteravond op tv.
Je hebt Stuart Dunston tenminste niet geslagen.
Hoe verloopt de zaak?
Geen idee, het gaat nog gelijk op.
Hoe gaat het met Clayton Webb?
Hij heeft z'n best gedaan. Maar ik heb meer nodig.
Ben je ooit in Warrenton geweest?
Nee, maar het schijnt leuk te zijn. - Er is een heel leuk café.
De Dew Drop lnn.
De deserteur die je zoekt...
...korporaal Owen Branson, runt dat café.
Branson gebruikt de naam Jed Howell.
Wat zou ik zonder jou moeten beginnen?
lk moet u spreken, korporaal. - lk...
lk heb een nieuwe naam.
Een nieuw leven.
En m'n daden zijn lang geleden.
Voor admiraal Boone niet.
getuige torpedeert ad
M'n vrouw weet niets van m'n verleden, overste.
lk heb drie kinderen. Ze mogen niet weten dat ik deserteur ben.
lk ben niet geïnteresseerd in wat u gedaan hebt, korporaal.
lk ben geïnteresseerd in wat u weet van de moorden in Tan Dien.
Tan Dien? Helemaal niets.
Korporaal, u woonde vlak bij het dorp.
U moet weten wat er gebeurd is.
Nee. - lk kan u dagvaarden.
Dan praten we er in de rechtzaal over. U kunt het me ook hier en nu vertellen.
Wat wilt u weten?
Wat voor rol Amerikanen in de moorden speelden.
Luister, ik heb een hekel aan mariniers.
lk ben in m'n eentje uit die jungle gekomen.
Ze bevonden me schuldig aan desertie...
...en hebben me bijna voor 20 jaar in de gevangenis gegooid.
Als ik iets zou weten...
...waarmee ik de Amerikanen die daar waren kon pakken...
...zou ik het u vertellen.
Reken daar maar op.
Webb.
Webb, ik wil iets weten.
Singer, ik waardeer je hulp bij het terugkrijgen van m'n auto.
lk ben blij dat ik kon helpen. Daar is hij.
Wat is dat nu weer?
Een kogelgat, meneer.
Tiner?
Er lijken zes kogelgaten in te zitten, meneer.
Zes? - Ja, meneer.
Van verschillende kalibers, meneer.
Rechercheurs van Narcotica...
...hebben uw auto geleend voor een valstrik die mislukt is.
Uw auto was betrokken bij een schietpartij, admiraal.
Een schietpartij?
We kunnen ze aanklagen, meneer.
Harm.
Goedemorgen, meneer. Bedankt.
Admiraal, ik wil dat u een verklaring aflegt.
Waarom? - Omdat Mac duidelijk was.
Als u geen verklaring aflegt...
...denken de leden dat u iets te verbergen hebt.
Uw stilzwijgen zal u veroordelen, admiraal.
Daar kan ik wel mee leven.
Nee, meneer.
Admiraal...
...dit is uw laatste kans om uw verhaal te vertellen...
...en de leden ervan te overtuigen dat u onschuldig bent.
Je kent m'n verhaal niet. - Nee, meneer. Dat klopt.
Maar dit is uw kans.
U krijgt er niet nog een.
lk roep admiraal Thomas Boone op als getuige.
Doe uw rechterhand omhoog. Admiraal, zweert u de waarheid...
...en niets dan de waarheid te vertellen...
...zo helpe u God? - Ja.
Ga zitten.
Goedemorgen, admiraal Boone.
Meneer, hebt u op 12 augustus 1968 in Tan Dien...
...een vrouw vermoord die Nguyen Kim Tam heette?
Ja. - Herkende u haar...
...als de vrouw die het hoofd van uw eskaderleider vasthield?
Ja.
Had u meer redenen om te geloven dat ze bij de Vietcong zat, admiraal?
Agent Drax had haar zo geïdentificeerd.
Wanneer? - Vlak voor het incident.
Hebt u Nguyen Kim Tam vermoord...
...uit wraak voor de dood van uw eskaderleider?
Ja.
Ze was de vijand.
De PRU troepen schoten het dorp kapot.
Er stond een meisje in het schootsveld.
Ze stond daar gewoon.
Dus ik pakte haar op en bracht haar in veiligheid.
lk legde haar onder een hut.
Schiet op.
Toen ik Nguyen Kim Tam zag...
...herkende ik haar als de vrouw die het hoofd...
...van m'n eskaderleider vasthield.
Waarom hebt u dat niet eerder verteld, meneer?
Omdat er nog meer gebeurd is.
De PRU vermoordde onschuldige vrouwen en kinderen.
Staakt het vuren.
Dat zijn geen strijders.
Leg je wapen neer.
Als je je er nog eens mee bemoeit, vermoord ik je.
Zorg dat het ophoudt.
Geen halve maatregelen.
Drax.
Waarom hebt u dit niet jaren geleden verteld, admiraal?
lk heb een Amerikaan vermoord.
Hebt u burgers gedood, meneer? - Nee.
Hebt u een kind als schild gebruikt? - Nee.
Klopt het dat u het leven van dat kind gered hebt, admiraal?
Die nacht wel, ja.
Hebt u anderen vermoord? - Nee.
Hebt u spijt van de moord op Harry Drax?
lk vind het erg dat het nodig was, maar ik zou het nog eens doen.
Overste, hebt u nog meer vragen?
Niet voor deze getuige, meneer.
Edelachtbare, ik wil vragen...
...of kolonel MacKenzie de ondervraging van admiraal Boone wil opschorten.
Kolonel?
lk wil graag weten waarom overste Rabb dit vraagt.
lk roep Harry Drax op als getuige.
Overste, bent u gek geworden?
Meneer, wie bent u?
lk heette 30 jaar geleden Harry Drax.
Hoe kunnen we dit nu controleren? - Het is hem.
Mr Drax staat niet op de lijst van getuigen.
lk wist ook niet of hij het was, Mac.
lk weet het nu pas.
Edelachtbare, ik weet dat ik het wel zou moeten doen...
...maar ik dien geen bezwaar in.
Admiraal Boone, u kunt gaan. U kunt weer opgeroepen worden.
Mr Drax, kom naar voren.
Als je iemand wilt vermoorden, moet je het goed doen.
Steek uw rechterhand op. Zweert u de waarheid...
...en niets dan de waarheid te vertellen...
...zo helpe u God? - Ja.
Ga zitten.
Agent Drax, bent u verantwoordelijk voor wat er gebeurd is in Tan Dien?
Ja, dat was ik.
Waarom liet u het hele dorp vernietigen, Mr Drax?
We moesten een oorlog winnen.
Hebt u ergens spijt van?
Dat we ze niet allemaal gedood hebben.
Als we de hele oorlog zo gevoerd zouden hebben...
...zou Vietnam nu een democratisch land zijn.
Wat voor rol speelde admiraal Boone in dit alles, Mr Drax?
Geen enkele.
De admiraal kon het niet aan iemand te doden.
Hij heeft u neergeschoten.
ln m'n rug.
Bent u nog kwaad op hem?
Zeker weten.
U kwam terug als korporaal Owen Branson.
De oorlog was hier niet populair.
Men schaamde zich voor me.
lk heb een nieuwe naam gekregen.
Het laatste wat Neville Webb wilde...
...was dat Tan Dien nog een My Lai zou worden.
Waar is korporaal Owen Branson nu?
De Vietcong heeft hem vermoord.
Waarom bent u nu hier in deze rechtzaal?
lk krijg een pensioen van de ClA.
Er werd verteld dat dat zou ophouden als ik niet hierheen zou komen.
Heeft admiraal Boone burgers vermoord?
Nee.
ls hij verantwoordelijk voor wat er gebeurd is in Tan Dien?
Nee.
Heeft hij de levens van burgers gered?
Van een paar.
Maar het maakt niet veel uit.
lk vind van wel.
Bud, gaat het?
Nee, meneer.
lk maak veel fouten, meneer.
lk heb de kolonel echt teleurgesteld.
Je hebt veel aan je hoofd.
Dat is geen excuus, meneer.
lk...
lk hoorde dat Harriet u gesproken heeft.
Dat klopt.
Dat spijt me, meneer.
Bud, ze kwam met mij praten omdat ze niet met jou kan praten.
lk was haar tweede keus.
Ze wil jou.
Bud, ik weet niet hoe het is om een kind te verliezen.
Maar ik weet hoe het is om de vrouw waar je van houdt te verliezen.
Laat het ene je niet het andere kosten.
Pardon, meneer.
Ze komen weer binnen. - Bedankt.
U mag uitspraak doen.
Admiraal Thomas Boone, marine van de Verenigde Staten...
...deze rechtzaal bevindt u...
...wat betreft de aanklacht van overtreding van artikel 118...
...van de Uniform Code of Military Justice...
...moord met voorbedachten rade, niet schuldig.
Leden, bedankt voor uw medewerking. Het hof is op reces.
Gefeliciteerd, meneer. - Gefeliciteerd, Tom.
Goed gedaan.
Gefeliciteerd, Tom. - Bedankt.
Heel erg bedankt.
U had bijna verloren, overste.
lk had een erg lastige cliënt, meneer.
Dat is waar.
Wat gebeurt er nu, admiraal? - lk ga met pensioen.
Mijn tijd is voorbij, Harm. Het is nu aan jou.
Bedankt.
Meneer.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone