Handen omhoog. - Het is mijn vrouw.
lk had een visioen van de padre recht voor me, meneer.
En hij leidde me naar mijn vrouw...
...net op tijd om haar te redden.
Sergeant-Majoor Jarvis Krohn, United States Marine Corps...
...wat betreft de aanklacht van...
...poging tot moord acht deze krijgsraad u...
...schuldig.
Heilige Maria, Moeder van God...
...bid voor ons zondaars, nu en in het uur van onze dood.
Amen.
Padre?
Padre, ik wist dat u zou terugkeren.
lk wist dat u zou terugkeren om me te helpen.
Padre?
MAC'S APPARTEMENT GEORGETOWN
Als ik had geweten dat mensen geschenken zouden sturen...
...zou ik jaren eerder zijn getrouwd. - En met wie zou je zijn getrouwd?
Hangt af van de geschenken die ik had gekregen.
Ze zijn niet voor jou, Mic. Ze zijn voor ons.
Nou, dat ding mag je houden.
Van wie is het?
Luitenant Singer. - Juist.
Nou, het is te klein voor onze crematieresten.
We zouden bovendien door deze gaatjes vallen.
Het is voor potpourri. - Voor wat?
Je zet het in de badkamer. Het ruikt lekker.
Nee, het ruikt naar krijt.
De potpourri ruikt goed.
Oké, wat is dit? - Je kunt er een vlag in bewaren.
Admiraal Hennessey kreeg er een met zijn pensioen.
O, het is van Tiner.
ls het een Australische of Amerikaanse vlag?
Er is geen vlag.
Mic.
Dat ziet eruit als bloed.
JAG HOOFDKWARTlER FALLS CHURCH, VlRGlNlA
lk dacht dat je dit wel wilde weten.
Wil je me helpen?
Je was zo overtuigd van de schuld van sergeant-majoor Krohn.
Je cliënt stond bij het vrijwel levenloze lichaam van z'n vrouw...
...en beweerde daarheen te zijn geleid door een visioen...
...van een vlootpredikant die 30 jaar geleden overleed.
Wat moest ik geloven?
Wat is de nieuwe informatie?
We beschouwden sergeant-majoor Krohn als een slechte na-aper...
...van een bestaande carjacker om zich van de blaam te zuiveren.
Ja. - Het kan nu zijn...
...dat iemand hem na-aapt.
Er werd een vrouw op een parkeerterrein ontvoerd...
...in een straat in Baltimore gedumpt en geslagen met een stomp voorwerp.
lemand kopieert hem of...
...dit is degene die Mrs Krohn aanviel.
Rechercheur, er zit een onschuldige vast in Leavenworth.
En je vertelt me nu...
lk vertel je niets.
lk ging er evenwel vanuit dat dit alles je zou interesseren.
En met de verdediging die je koos, over die heilige...
...en de priester van het Vaticaan...
Hier is het dossier.
Luitenant, uw autorisaties zijn courant.
Ja, meneer.
Prima, prima.
Je bent klaar voor een bijzondere opdracht.
Hoe dat zo, meneer?
Je hebt op dit moment toch verder niks urgents?
Een motie voor het Curran beroep...
...een pleitovereenkomst voor matroos Hammond...
Dat kan wel een weekje wachten. - Ja, meneer.
Wat doe ik in de tussentijd, meneer?
Een koffer dragen waarmee je een half miljard mensen kan doden.
Verwacht een telefoontje.
Uw berichten, admiraal. - Dank je, Tiner.
Goedemorgen, kolonel. - Goedemorgen, Tiner.
Was het naar wens, mevrouw?
Ja, het was heel attent.
U kunt elke gewenste vlag tonen, mevrouw.
Een JAG vlag of een Australische vlag...
...of een vlag van de kerk waar u trouwt of...
Lastige keuze.
Tiner, heb je een idee wat dit is?
Een mes, mevrouw. - Ja.
ls dat bloed?
Ja, ik geloof het wel.
Het zat in de flagcase.
Echt?
Heb jij het daar in gestopt?
Nee, mevrouw.
lk heb de case telefonisch besteld.
lk heb 't direct laten versturen vanuit de werkplaats in Leavenworth.
Leavenworth? - Jawel, mevrouw.
De werkplaats daar is welbekend.
Ze hebben al eens 'n boekenkast voor Colin Powell gemaakt.
Er zit een telefoon in.
En twee speciale antennes.
Wanneer ga je dit doen?
Volgende week.
Het bevat een dik boek met vergeldingsopties.
Net een menu, denk ik dan maar.
Bud, in een ruimdenkende bui vandaag?
Hallo, Harriet. - Hallo, meneer.
Hij is eerder overweldigd.
De admiraal stelde voor dat ik een week zou zeulen...
...met de atoomkoffer. - Gefeliciteerd, Bud.
Je zal aan de rechterhand van de president staan.
Ja, als hij de lanceercodes moet hebben voor 'n nucleaire oorlog.
lk geloof niet dat het zover zal komen, Bud.
Bud, ik sprak de rechercheur die sergeant-majoor Krohn arresteerde.
Er is een carjacker actief die mogelijk Mrs Krohn aanviel.
Zeker van zijn onschuld, meneer? - Bud, ik was daar altijd zeker van.
Als dit goed uitvalt, doe je dan mee met 'n motie voor een nieuw proces?
Dit geloof je niet. Tiner gaf me 'n huwelijksgeschenk.
Nu al? Wij zijn nog niet eens begonnen met zoeken.
Geen probleem, hoor. - Ben je ergens geregistreerd?
Bloomingdale's en Combat Gear op het internet.
Combat Gear op het internet?
Het is 'n flagcase die door gevangenen in Leavenworth werd gemaakt.
President Clinton heeft een bureau dat daar is gemaakt, mevrouw.
Bij aankomst zat er een bebloed mes in.
lk sprak met het hoofd. Twee weken geleden werd er iemand neergestoken.
Men zocht naar het wapen.
Naar buiten gesmokkeld in je geschenk?
We hadden het over een gevangene in Leavenworth, sergeant-majoor Krohn.
De politie in Baltimore heeft 'n idee over wie Mrs Krohn aanviel.
Wie mogelijk Mrs Krohn aanviel, meneer.
Bud, als dit goed uitpakt, doe je mee met een motie voor een nieuw proces?
Als ik dan nog niet de wereld heb helpen wegvagen, meneer.
De luitenant draagt volgende week de atoomkoffer.
Gaaf.
Hé, ga jij naar Leavenworth?
lk denk erover, ja. Hoezo?
Prima, geef sergeant-majoor Krohn dan die nieuwe informatie in zijn zaak.
lk dien hier te blijven, voor die carjackzaak.
lk neem aan dat je het geschenk retourneert? Bedankt.
DlSClPLlNAlRE KAZERNE FORT LEAVENWORTH, KANSAS
Wij houden de boel kort hier. Geweldplegingen zijn een uitzondering.
Wie werd er neergestoken?
Paul Weston, een voormalige luchtmachtkapitein...
...die acht jaar uitzit voor handel in gestolen wapens.
Weet u waarom hij werd aangevallen?
Hij zegt dat hij het niet weet.
Soms gebeurt 't omdat de een meer aardappelpuree krijgt...
...dan de ander in de eetzaal.
Dat mes is onze eerste doorbraak.
Het spijt me van je geschenk. - De flagcase is prachtig, meneer.
Nou, ze leveren goed werk hier.
Wist je dat Colin Powell een boekenkast van ons heeft?
Ja, meneer. - Gaat uw gang.
Dank u.
Daar heb je Krohn. - Werkt hij in de werkplaats?
Hij is een modelgevangene. ln recordtijd naar...
lichtere beveiliging overgeplaatst. - Meneer.
Neem me niet kwalijk. - Nee, hoor.
Gaat uw gang. - Dank u wel, meneer.
Nou, laten we eens kijken.
Sergeant-Majoor Krohn?
Hier ben ik geen sergeant-majoor, mevrouw.
lk ben luitenant-kolonel MacKenzie. lk werk met overste Rabb.
Hoe is met de overste? - Hij maakt het goed. En u?
Kunnen we hier ergens praten? - Jawel, mevrouw.
Clark, wil je dit even afmaken? - Zeker weten, Jarvis.
Kolonel MacKenzie.
Goed om u weer te zien.
Clark Palmer.
Clark Palmer werkt in de werkplaats met sergeant-majoor Krohn?
Ze zijn blijkbaar vrienden.
Ze troffen elkaar in de therapiegroep voor geweldplegers.
Sergeant-Majoor Krohn is een vrome katholiek en onschuldig.
Palmer is een psychopaat en een moordzuchtige maniak.
En nu woont hij de diensten bij met de sergeant-majoor.
Palmer gaat naar de kapeldiensten?
En drie keer per week bijbelstudie.
Heb je sergeant-majoor Krohn verteld over de carjacking?
Ja. - Hoe reageerde hij?
Hij was opgewonden.
Harm, er is nog iets.
Wat?
Dat mes was hun eerste echte aanknopingspunt voor die steekpartij.
En? - Ze controleerden op vingerafdrukken.
En vonden ze.
Een 100% overeenkomst met sergeant-majoor Krohn.
lk kom daar naartoe.
Het zal niet voor 't eerst zijn dat een gevangene ons ertussen neemt.
Meneer, ik ken sergeant-majoor Krohn.
lk kan niet geloven dat hij iemand zou neersteken.
Je gelooft ook niet dat hij trachtte zijn vrouw te vermoorden.
Nee, meneer, en zij ook niet.
Dus hij werd naar de plaats delict geleid...
...door 'n visioen van 'n vlootpredikant die in Vietnam omkwam?
Klopt, kolonel.
Het Vaticaan nam het serieus, kolonel.
Aalmoezenier Wiggins is kandidaat om heilig verklaard te worden.
En hoe zit het met Krohn's vingerafdrukken op het mes?
Wat heeft de paus hierover te zeggen?
Kolonel, er is mogelijk...
...een meer aardse verklaring voor.
De man die werd neergestoken was in dezelfde vleugel als Krohn.
Eerder die dag werd hij gezien in een woordenwisseling met Krohn.
En Clark Palmer, meneer?
Wat is er met hem? - Clark Palmer is ertoe in staat...
...dit alles te bekokstoven om mij dwars te zitten, meneer.
Hij weet dat ik probeer sergeant-majoor Krohn vrij te krijgen.
Palmer steekt iemand neer enkel om jou dwars te zitten?
U moest eens weten hoe ver Clark Palmer is gegaan...
...om mij dwars te zitten.
lk ben zijn obsessie.
Misschien is hij wel de jouwe, overste.
Palmer is een uiterst gevaarlijke klant, kolonel.
Palmer's cel is in een andere vleugel dan de man die werd neergestoken.
Hij had geen toegang.
Dus kreeg hij het mes via iemand met toegang, meneer.
Heb je dit allemaal uitgezocht tijdens een vliegtochtje?
Er is nieuwe informatie in de zaak Krohn.
Met uw toestemming zou ik graag hier blijven...
...en meewerken aan het onderzoek naar de steekpartij.
Kolonel MacKenzie zal teruggaan en werken met rechercheur Carlton...
...om de man op te sporen die Mrs Krohn heeft aangevallen.
Als je tijd kunt vrijmaken.
Verwacht geen wonderen.
Meneer, als ik iemand had neergestoken...
...had ik mijn vingerafdrukken van het mes geveegd...
...alvorens het naar een JAG officier te sturen.
Volgens Kolonel Warren heb je staan ruziën met het slachtoffer.
Een minuutje misschien.
Hij hield de douche bezet.
Niks belangrijks.
Je ruziede over een douche.
Deze plek brengt niet het beste in mensen naar boven, overste.
lk woon in een hok van twee bij iets meer dan drie meter.
lk word een half dozijn keer per dag geteld of gefouilleerd.
Bij goed gedrag kan ik op een dag...
...naar het toilet zonder een bewaker achter me.
Wij zullen de man die uw vrouw heeft aangevallen vinden, sergeant-majoor.
Na het proces, dacht ik dat dat wel in orde zou komen.
Er is me al een wonder overkomen. Misschien dat 't daarmee op is.
Heb je enig idee wie Paul Weston heeft neergestoken?
Clark Palmer, wellicht?
Niet de Clark Palmer die ik ken.
Clark Palmer heeft een gewelddadig verleden, sergeant-majoor.
Moord, wapenhandel.
Hij heeft met andere gelijkgezinden in de veiligheidsdivisie van Defensie...
...zenuwgas verkocht wat leidde tot de dood van 41 VN-militairen...
...inclusief 4 mariniers.
Dat zal best zo zijn, overste.
Maar de man die ik ken heeft zijn zonden opgebiecht.
Hij heeft de Heer om vergeving gevraagd...
...en gesmeekt om hem te helpen het kwade in zijn hart te genezen.
Hij sterkte zelfs mij in mijn geloof.
Clark Palmer is een bedrieger.
Dan heeft hij ook mij voor de gek gehouden, meneer.
En van wat ik heb gezien in de kapel...
...heeft hij prima werk geleverd met het bedriegen van God.
JAG HOOFDKWARTlER FALLS CHURCH, VlRGlNlA
Tiner? - Meneer.
Dit is een Bloomingdale huwelijksregistratie.
Bestel de dingen die zijn omcirkeld en laat ze verzenden...
...naar het huis van kolonel MacKenzie. - Goed, meneer.
Egyptische katoenen lakens en slopen.
O, meneer, die zijn al eerder besteld.
lk heb dit net 10 minuten geleden afgedrukt.
Ja, meneer, en ik heb het net vijf minuten geleden besteld.
Het spijt me, meneer.
Geef dat eens hier.
O, je hebt me opgescheept met losse dingen.
Een tafeldekset, twee handdoeken, een juskom.
Wellicht kunt u ze creatief combineren, meneer.
U weet wel, u kunt opperen...
...dat zij gasten uitnodigen voor een diner en...
...een bad.
Wilt u de lijst voor Combat Gear doornemen, meneer?
De nachtkijkers zijn er nog.
O, dat zou meer voor hem zijn dan voor hen beiden, meneer.
Geld wordt altijd gewaardeerd, meneer.
Te onpersoonlijk, Tiner.
Het geeft blijk van luiheid.
Geef iets wat ze willen hebben of zullen appreciëren.
Wel, wat zou u appreciëren, meneer?
Tiner...
...bestel seizoenkaarten op de naam van Brumby...
...voor het Folger Library theater.
lk geef hen een seizoen met Shakespeare.
Goed, meneer. - De kolonel zal het geweldig vinden.
En Brumby, meneer?
Hoeveel geld?
Het was het meest verschrikkelijke wat ik ooit heb gezien.
Ze had twee boodschappentassen in haar armen.
En haar autosleutels in haar hand.
Hij sloeg de tassen tegen de grond.
De blikjes rolden alle kanten van de parkeerplaats op.
U vertelde de betreffende agent dat u weet hoe hij eruit zag.
Blanke man, jong, licht haar.
Erg licht.
Hij sloeg haar met een hamer.
Herinnert u zich nog andere dingen van hem?
Was hij een marinier? - Dat weten we niet.
Maar een van onze mensen is bij de zaak betrokken.
Hij had een baard.
Sprietig, dun.
Als jullie hem te pakken hebben, moet ik dan getuigen?
Te vroeg om te zeggen, mevrouw.
Dank u wel voor uw medewerking. - Bedankt.
lk geef het door aan overste Rabb. Heb je nog meer?
Nee. Maar als we 'm zien, herkennen we hem.
Hij reed weg in de auto van 't slachtoffer.
Weet je hoe hij naar de winkel kwam?
Nee, we zoeken naar een 2000 Lexus, zilverkleurig.
En Mrs Krohn's auto.
1994 Chevrolet lmpala sedan, limoengroen...
...deuk in de bumper linksachter.
Misschien stal hij hem voor z'n grootmoeder.
Even denken, Palmer, hoe vaak heb je me geprobeerd te doden?
Twee? Drie keer?
Je zou me moeten haten, overste.
En veroordelen.
En ik verwacht niet dat wat ik zeg daar iets in zal veranderen.
Maar ik beging die dingen in 'n andere periode in mijn leven.
Ja, ik hoor dat je bent herboren.
Dat is geen verdienste.
Hij is er voor iedereen die wil kijken.
Nou, je hebt een positieve indruk gemaakt op Jarvis Krohn.
lk mag slechts hopen dat dat zo is.
Hij is een goed mens.
Je weet dat ik probeer om hem hieruit te krijgen.
En ik hoop dat je daarin slaagt.
Wel, in die andere periode van jouw leven, Palmer...
...had je er veel genoegen in geschapen...
...om mij hierin te laten falen...
...gewoon om mij lekker dwars te kunnen zitten.
Jij en enkele anderen gaven me de duidelijke boodschap...
...dat ik niet lekker bezig was.
En na een paar jaar hierbinnen...
...kon ik er niet onderuit dat er mogelijk wat inzit.
Hier.
Sorry.
lk heb je vingerafdrukken.
Dat neem ik aan.
Zo kreeg je de vingerafdrukken van Jarvis Krohn op het handvat.
Op enig moment, in de werkplaats, 'Hier, Jarvis.
O, wacht even. lk heb het nog nodig.'
En vervolgens nam je de houten prop...
...en maakte het aan het lemmet vast.
En verzond het met de flagcase voor kolonel MacKenzie.
lk kan begrijpen dat u zo denkt, overste.
Maar het spijt me wel.
En het spijt me wanneer dit alles een schaduw heeft geworpen...
...over kolonel MacKenzie's trouwerij.
lk wens haar echt het be...
Overste.
Bewaker. Bewaker.
Je moet hier officier voor zijn, niet?
Klopt.
Het lijkt me zo mooi, meneer, om die codes te dragen.
Al die lanceeropties.
SLBM's en lCBM's.
Of intelligente kruisraketten, slick'ems en glick'ems.
Of SLCM's en slick'ems Haal de hele marine erbij.
Tiner, het is geen videospelletje.
O, dat begrijp ik, meneer.
Het moet een van de zwaarste verantwoordelijkheden zijn...
...binnen de marine. - Dank je, Tiner.
lk bedoel, om 50, 100 miljoen mensen weg te vagen, meneer.
En dat is de directe klap, zonder de stralingsziekten, kanker...
Tiner. - Meneer, ik las ooit...
...dat een Harvard professor zei, dat...
...om 'n president ervan te doordringen wat hij gaat doen...
...de codes niet in die koffer zouden moeten zitten.
En waar dan wel?
Chirurgisch geïmplanteerd in uw borst, luitenant.
En de koffer zou een groot slagersmes bevatten.
Alvorens de president nucleaire wapens kan lanceren...
...en al die gezichtsloze, anonieme mensen doodt...
...zal hij u eerst met dat mes open moeten snijden.
Meneer.
Het ziet er niet goed uit, overste.
Hij heeft kennelijk een grote, intracerebrale bloeding gehad.
Zo uit het niets?
Hij is 36.
Het kan zijn door 'n aangeboren vasculaire misvorming.
Begon het met hoofdpijn?
lk weet het niet, dokter. Hij stortte gewoon in elkaar.
Zodra hij stabiel is brengen we hem naar Kansas City voor 'n CAT scan...
...om te kijken of de plek van bloeding operabel is.
Maar het is de vraag of 't het waard is om in te grijpen...
...en nog meer van zijn hersenen te beschadigen.
Heeft hij al schade opgelopen?
Als hij 't overleeft, blijft zijn functieherstel onzeker, meneer.
Hoe gaat het met hem, meneer?
Niet goed. - Wat we ook doen...
...er is meer dan 50 procent kans dat hij tegen het weekend dood is.
Hoe gebeurde het, meneer?
We bespraken hoe hij jou er met het mes heeft ingeluisd.
Zei hij dat hij het gedaan had?
Nee.
Nou, dat lijkt me nu nauwelijks meer van belang, meneer.
Het lijkt mij nog steeds belangrijk.
Wat het zwaarst is, moet het zwaarst wegen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u.
Gezegend zijt gij boven alle vrouwen...
...en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.
Heilige Maria, moeder Gods, bid voor ons, arme zondaars, nu...
...en in het uur van onze dood, de Heer is met u.
Gezegend zijt gij boven alle vrouwen en gezegend...
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u.
Gezegend zijt gij boven alle vrouwen en gezegend is de vrucht...
Heilige Maria, moeder Gods...
...nu, en in het uur van onze dood. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u.
Gezegend zijt gij boven alle vrouwen...
...en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.
Wees gegroet, Maria, vol van genade...
Gezegend zijt gij boven alle vrouwen...
...en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, nu...
...en in het uur van onze dood. Amen.
Als ze zeggen dat hij dood is, jaag ik een staak door z'n hart.
Hoe is het in Baltimore?
Nog steeds op zoek naar de sprietige baard met de Lexus.
Hoe is het met de sergeant-majoor?
Hij heeft de hele nacht aan z'n bed gebeden. Hij is er nog steeds.
Wat heb je uit Palmer gekregen voordat hij neerviel?
Hij zei dat hij z'n leven had gebeterd deels op mijn aandringen.
Zo overtuigend ben je niet.
Ach, het hangt echt van de omstandigheden af.
Jarvis? - Niets hier. En bij jou?
Harm? - lk bel je terug. Dokter.
Komt eraan. - Waar ben ik?
Je bent in het ziekenhuis. Alles goed?
Palmer.
Hoe voel je je? - lk voel me goed.
Dit is niet mogelijk.
lk zag Padre Wiggins, Jarvis.
Net als jij.
Hij vertelde me wat er echt gebeurde met je vrouw.
En hoe het te bewijzen.
DlSClPLlNAlRE KAZERNE FORT LEAVENWORTH, KANSAS
De padre zag er precies uit zoals je zei, Jarvis.
Hij had z'n bepakking en z'n helm alsof hij net van het slagveld kwam.
Maar het was zo mooi en zo vredig...
lk zweer, 't was een hemels visioen.
De dokter zei dat je dood zou gaan, Clark.
Dan moet er een reden zijn dat ik werd teruggezonden.
Om jou te helpen.
Wat zei de padre?
Wel, hij sprak eigenlijk niet, maar ik begreep wat hij bedoelde.
Je bent onschuldig, Jarvis.
Dat weet ik.
De man die je vrouw aanviel, is een jonge druggebruiker.
Met lichtkleurig haar en 'n baard.
En hij is nog steeds in Maryland.
Hij heeft z'n gezicht van God afgekeerd.
Het was nogal 'n visioen, Palmer.
Hij vertelde me wat nodig was, overste.
O ja? Vertelde hij je waar we deze man kunnen vinden?
Nee. Maar hij zei dat hij dat nog zal doen.
Als we erheen gaan, leidt hij me naar hem, net zoals toen jou naar je vrouw.
O, je wilt dat we je even vrijlaten...
...en op een bus naar Maryland zetten?
Waarom geef ik je ook niet een blanco paspoort...
...en een paar creditcards als we toch bezig zijn?
lk vraag niets voor mezelf.
Nee, alleen maar een busritje rond Baltimore.
Er zijn er hier velen die smachten naar 'n beetje frisse lucht.
Ja, ik zou wat lucht krijgen, overste.
Maar ontzeg me dit...
...en de kans om een onschuldige vrij te krijgen is verloren.
Als jouw bevelvoerend officier...
...dien ik jouw orders van de Militaire Afdeling van het Witte Huis...
...over jouw verantwoordelijkheden voor de koffer, te bekijken.
Die orders zijn duidelijk, admiraal.
lk heb ze gisternacht bestudeerd.
De hele nacht.
De hele nacht? - Ja, meneer.
Nou, je ziet er belazerd uit.
Luitenant, heb je een probleem met deze opdracht?
Meneer, als lid van de United States Navy...
...trainen we voor het elimineren van de vijand tegenover ons.
Terwijl we als advocaten proberen hun bezwaren te overwinnen.
Om zoveel mensen te doden, zo ver weg...
...mensen die je niet kent of weet hoe ze eruit zien...
...wie ze zijn...
Luitenant, deze wapens staan niet gericht op willekeurige locaties.
Ze zijn gericht op specifieke vijandelijke militaire doelen.
Ja, meneer.
En sinds 1945 zijn ze op niemand afgevuurd.
Dat weet ik, meneer. - Het was niet nodig ze te gebruiken...
...omdat ze klaar voor gebruik zijn.
En onze vijanden wisten dat maar al te goed.
lk begrijp het, meneer.
Dus, Bud, in zekere zin, draag jij niet zomaar een koffer...
...je draagt een paradox.
Een paradox, meneer?
Wanneer je er bent met de koffer, ben je niet nodig.
De enige keer dat je nodig zou kunnen zijn...
...is wanneer je er niet bent.
Ja, meneer. - Dus zorg dat je er bent...
...als de president je nodig heeft, zodat hij je niet nodig heeft.
Ja, meneer.
En verlies 'm niet. - De paradox, meneer?
De koffer.
Ja, meneer.
lNTERN. VLlEGVELD KANSAS ClTY KANSAS ClTY, MlSSOURl...
... blauwe cabriolet Kun je de auto voorrijden?
Heeft u een lift nodig, Padre? Gratis.
Overste Rabb, hoe is het mogelijk.
Pastoor O'Rourke.
Hoe wist je dat ik zou komen? - Sergeant-Majoor Krohn zei het me.
Laat mij...
lk dacht dat je 't voor elkaar had. Je had de twee wonderen...
...om aalmoezenier Wiggins heilig verklaard te krijgen.
Een is bevestigd. De ander wordt geëvalueerd.
Het zou niet verkeerd zijn om nog wat op zak te hebben.
Hopelijk ben je niet helemaal uit Rome bent gekomen. Hier.
Nee, Missoula, Montana.
Er is daar een overleden non die met iets goeds bezig lijkt.
En ik dacht dat mijn job bizar was.
Nou, wij zoeken altijd goede mensen...
...mocht je van uniform willen wisselen.
Bedankt, ik zal erover denken.
Maar ik denk dat je hier je tijd verspilt, pastoor.
Meen je dat? Het kan 'n tweekoppig wonder zijn.
Niet roken in de auto.
Zoals ik Aartsbisschop Phillips en generaal Hightower heb uitgelegd...
...sturen we gevangenen doorgaans niet op excursie.
lk ken uw geloofsachtergrond niet, kolonel.
Maar u zult 't ermee eens zijn dat dit een bijzonder geval is.
Dat kun je wel zeggen, ja.
Kolonel, ik ken Clark Palmer.
lk vertrouw noch geloof hem.
Zelfs als hij van de dood is teruggekeerd?
Hij was niet dood. - Zo goed als.
Hij heeft z'n dood al eens gefingeerd, sergeant-majoor.
Kun je me aangeven hoe hij onze dokter heeft bedot?
Vooralsnog niet, meneer. - Tenzij hij niemand heeft bedot.
lk begrijp dat u voor hem hebt gebeden, sergeant-majoor.
lk vroeg aalmoezenier Wiggins om een goed woordje bij God...
...net als ik deed die nacht toen hij me naar mijn vrouw leidde...
...en haar leven redde.
Pastoor, onderzoek je dit als een mogelijk wonder?
Het is een onverklaarbaar herstel.
Onze experts zullen Palmer's medische dossier willen inzien...
...indien u dit vrijgeeft.
Het vrijgeven van Palmer's dossier is m'n minste zorg.
Pastoor, gelooft u echt dat als we allemaal naar Baltimore gaan...
...dat Padre Wiggins weer zal verschijnen, op commando?
lk weet het niet.
Maar ik zou het willen uitvinden, u niet?
Meneer, tijdens mijn proces zei u dat zo'n zelfde wonder kon gebeuren.
Dat het u kon overkomen, sergeant-majoor, niet Clark Palmer.
Wel, meneer, u lijkt hiermee iets van mijn religie te aanvaarden.
De kern van mijn religie is...
...dat elk mens kan worden gered wanneer hij het wil.
lk begrijp dat Mr Palmer een deelbeschrijving heeft gegeven...
...van de carjacker die u zoekt.
Jonge man, lichtkleurig haar, baard.
Komt dat overeen met de informatie? Wat zeggen de getuigen?
Licht haar, sprietige baard.
Meneer...
...hoe kan Palmer dit weten?
Meneer de President, een foto van u en de senator, alstublieft.
Meneer de President, even een foto, alstublieft?
Neem me niet kwalijk.
Schoonmaker graag naar rij drie. Schoonmaker naar rij drie.
Overste, ik zie dat je 't hele circus hebt meegebracht.
Jij begon ermee. Jij kwam mij opzoeken.
Nee, ik had 't over 'n aanwijzing over een carjacker.
lk had je niet gevraagd om de Hemelse Brigade.
lk dacht dat je blij zou zijn met elke hulp.
Ga je vaker overleden heiligen inroepen om zaken op te lossen?
lk dacht dat 'n keertje proberen geen kwaad kon.
En dat moet Mr Palmer zijn.
Hoe maakt u het? - Prima, dank u.
En dat is dankzij u daar, Mr Krohn?
Geen idee, rechercheur. lk bid slechts. De rest is niet aan mij.
Wat nu? - Vraag 't hem.
ls dit waar het laatste slachtoffer werd gecarjackt, meneer?
Ja.
Haar auto stond hier geparkeerd.
Ze kwam met haar boodschappen, haalde haar sleutels tevoorschijn...
Dus, hij moet toen daar hebben gestaan.
Ja, dat klopt.
Dus wat verwacht je eigenlijk precies te zien?
Een soort visioen?
Ja.
En dat zal ons naar de carjacker leiden?
Moet je luisteren.
Als deze knaap ons naar iemands voordeur leidt...
...twijfel ik of ik er een rechter van kan overtuigen...
...dat ik een gegronde reden had voor een inval.
Tenzij er een enorme brandende vinger uit de hemel wijst.
Verwacht je zoiets te zien?
lk stel me voor alles open.
Hij zag de padre, rechercheur, die nacht...
...waarin hij geacht werd te sterven.
Net zoals ik de padre zag, die nacht, toen hij me naar mijn vrouw leidde.
En hij wist bovendien dingen over de carjacking...
...die niemand in Leavenworth wist behalve overste Rabb hier.
Goed dan.
lk sta ook voor alles open.
Geef me maar een teken.
Een-een-twee-een, herhaal locatie.
Ja. Dit is 1121. lk heb een...
Gaat het nog gebeuren?
lk weet het niet.
Laten we eens kijken.
Palmer.
En?
We moeten 't wat meer tijd geven.
Jammer, maar de tijd is op.
We kunnen deze ploeg niet nog 'ns een extra dienst aanhouden.
Daar ga ik niet over.
lk organiseer dit niet.
Je hebt 't al al deze tijd gegeven.
Meneer, dit soort dingen gebeurt niet op commando.
En wanneer dan wel?
Wanneer het nodig is, meneer.
Wel, dit was al twee uur geleden nodig, sergeant-majoor.
Meneer...
...het is mijn enige kans.
Het spijt me.
lk wilde hem graag geloven. Echt waar.
Op naar huis. lk sta bij je in het krijt.
Stoppen ermee.
Naar het vliegveld, sergeant.
Het spijt me, Jarvis. - Het is niet jouw schuld.
Pastoor, hoe kan dit gebeuren?
lk zag de padre en hij zei dat ik hem weer zou zien.
Niemand is ons wonderen verschuldigd.
Wat ga je doen, Jarvis?
Terug de bak in.
lk verwacht elk lid van deze regering...
...ruim binnen de grenzen te blijven...
...die wettig en ethisch gedrag markeren.
Dit betekent zelfs het vermijden van de schijn van problemen.
Dit betekent controleren en indien nodig, dubbel controleren...
...of de regels zijn nageleefd.
U en ik en de vice-president hebben dezelfde doelen voor ons land.
En de huidige verplichting tot het bereiken van...
Klopt, kolonel. Niets.
lk heb de vlucht gewijzigd, meneer. We zijn er denk ik rond middernacht.
Ja, meneer.
Zou het je nekken om nog 'n nacht te blijven voor een 2e poging?
Logistiek gezien wel ja, pastoor.
Beveiliging voor twee gevangenen, reispapieren.
Krohn moet niet terug naar de gevangenis. Dat weet jij ook.
Luister, pastoor, ik heb me, dacht ik, heel redelijk opgesteld.
lk ben met deze twee het halve land doorgetrokken...
...op basis van Palmer's zogenaamde visioen.
Hij zag wat ik zag, overste.
Nou, zelfs de jury in uw proces geloofde u niet, sergeant-majoor.
Maar u geloofde het.
De enig mogelijke verdediging.
En u zag het als een leugen?
lk was er niet zeker van.
En ben dat nog steeds niet.
Pastoor. - Wat?
Hij is er.
De padre?
lk zie hem.
We gaan de verkeerde kant op.
Hij zegt dat we om moeten draaien. - We gaan niet omdraaien.
Anders missen we de vlucht. - Overste, in godsnaam.
Omdraaien, sergeant.
Ja, ja. Waar is hij?
Taxi.
Hier naar rechts.
Weet je 't zeker? - Ja.
Dit is wat hij me zegt.
Volgens mij draaien we rondjes.
We zijn hier nog niet geweest.
lk weet het niet. Dit is belachelijk. Het voelt niet goed.
Meneer, hiervoor zijn we gekomen. - Volgens mij zijn we er bijna.
Palmer, ik heb nooit 'n moer gegeven om wat jij denkt.
Waarom accepteer je 't niet, Rabb? Dat er misschien iets is...
...wat niet in het rationele kader van jouw juridische brein past?
Of weerhoudt je trots je ervan om naar deze man te luisteren?
Hoor 'ns, pastoor, niemand hoeft mij onzin te verkopen.
Voor een ongelovige lijkt geloof slechts onzin.
Hij zegt dat het daar is.
Waar? - Net voorbij de spoorwegovergang.
Welke spoorwegovergang?
Die spoorwegovergang.
SPOORWEGOVERGANG
Net even verderop. Hij geeft een teken.
Sergeant-majoor, kun je iets zien?
Nee.
Oké, rijd langzaam vooruit.
Kijk.
God zij dank.
Het is de auto van Robin.
Een limoengroene lmpala.
lk kan het niet geloven.
lk bedoel, ik geloof het.
Hinderlaag.
ln de war, heilig boontje?
Je hebt de padre nooit gezien.
O, zeker wel. Grote dikzak in een rood pak.
En ook nog een zak met speelgoed.
Nee, wacht even, dat was de kerstman.
Padre?
Net even verderop. Hij geeft een teken.
Nee.
Het is een hinderlaag.
lk heb het gezien.
De padre liet het me zien.
Kom, laten we gaan. - Kop dicht.
Carlton, stop hier. Hier is het.
Wanneer hij een kik geeft, schiet 'm dan neer.
Geen beweging.
Laat vallen.
Het spel is over.
Luitenant, niemand verwijt u echt iets.
De president was laat voor een Paasfeestje met wat padvinders...
...en moest z'n speech inkorten.
lk heb er een rotgevoel over, meneer.
lk ben het hele eind teruggerend naar het Witte Huis.
En ze waren blij je te zien.
Maar besloten de volgende officier in het rotatieschema te nemen...
...een Kustwachtcommandant.
Kustwacht, meneer?
Waarschijnlijk beter voor iedereen.
O, waarschijnlijk wel, ja.
Het was eigenlijk vrij saai, meneer.
Dat is niet verkeerd, luitenant.
Neem plaats. - Ze belden me uit Leavenworth.
Ze hebben de schuldige in de steekpartij te pakken.
Hij zegt dat hij Palmer 't mes gaf om zich ervan te ontdoen.
Door het in uw huwelijksgeschenk te stoppen?
Zijn idee van een grap, meneer.
Ze maken het goed door me een gratis specerijenrek te sturen.
lk geloof dat Colin Powell een van hun bureaus heeft.
Dat is Bill Clinton, meneer.
Hoe heeft Palmer die hersenattaque of wat 't ook was, kunnen simuleren?
Een minieme dosis genetisch gemodificeerd kogelvisgif...
...naar binnen gesmokkeld door de lui die 'm wilden bevrijden in Baltimore.
Ze stopten het in zijn tijdschrift Christian Convict van April.
Heeft overste Rabb ze in verzekering gesteld?
Twee DSD moordenaars waar we al jaren achteraan zaten.
Om hun plan uit te voeren, begingen ze een carjacking...
...net als die van sergeant-majoor Krohn's vrouw.
Dat zou de belangstelling van overste Rabb wekken.
Palmer wendde toen 'n visioen voor...
...zodat de overste hem naar Baltimore zou brengen.
Dus zij hebben Mrs Krohn niet gecarjackt?
Nee. Maar als lokaas kochten ze een gestolen limoengroene lmpala.
Het blijkt Mrs Krohn's auto te zijn.
De politie kon het terugvoeren tot de man die haar carjackte.
Wat een toeval, zeg.
Dat kun je wel zeggen, ja.
Als het allemaal klopt, zal ik het bevoegde gezag vragen...
...om de sergeant-majoor vrij te laten hangende 'n gezamenlijk verzoek...
...om de bevindingen en het vonnis nietig te verklaren, meneer.
Dus we hebben er nog 'n wonder bij.
Er zijn dagen dat ik echt hou van mijn werk.
USMC DETENTlECENTRUM MCCDC QUANTlCO, VlRGlNlA
Meneer.
Goed om u weer terug te zien, sergeant-majoor.
Het is geweldig om terug te zijn, meneer.
Pastoor. - Voorkennis, in de toekomst kijken.
Dat wordt lastig opschrijven.
Ach, ik zet het niet op schrift, pastoor. lk zie het alleen maar.
Maar meneer, het is uw visioen waar ik me over verwonder.
U had al eerder ondersteuning georganiseerd.
U wist dat hij ons in de val leidde.
Sergeant-majoor, u vroeg eerder hoe Clark Palmer kon weten...
...hoe de carjacker eruit zag.
lk geloofde nooit dat hij een visioen had gehad.
Dus wist ik dat z'n kornuiten erachter zaten.
Kijk aan, daar hebben we de Vader, de Zoon, en de heilige advocaat.
Blijven lachen, Palmer.
Samenzwering tot moord wordt toegevoegd aan je cv...
...goed voor ophoging van je strafmaat met een paar decennia.
Misschien kan ik de sergeant-majoor hier...
...krijgen om voor me op te treden als karaktergetuige.
Je gelooft toch in vergeving voor allen, niet, Jarvis?
Het is God die allen vergeeft, Clark.
Maar in jouw geval, maakt hij mogelijk 'n uitzondering.
Kom, we gaan.
Tot kijk, Palmer.
Hij heeft me bedonderd, meneer.
Hij heeft een heleboel mensen bedonderd, sergeant-majoor.
Niemand kan God bedonderen.
Zelfs Clark Palmer niet.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone