Vertaling: Aart Kramer
Veronica!
- Deze kant op! - Ned!
- Hier! - Ned!
Nee, nee, ga niet!
Ned? Wacht op me.
Je bent nu veilig.
Ned, je liep zo hard! Ik kon je niet bijhouden!
Ik zou je nooit achterlaten.
Kom op. Het is tijd om terug te gaan naar het boomhuis.
Daarom wilde ik op deze manier met je praten.
Ik heb eindelijk uitgedokterd hoe we terug kunnen, maar ik heb jouw hulp nodig.
Terug van waar?
Veronica, weet je waar we nu zijn?
Ned, dat doet er niet toe. Het enige dat ik weet is dat ik je gemist heb.
Niets is meer hetzelfde sinds jij...
- sinds jij... - Zeg het.
Sinds jij doodging.
Ik mis je echt.
Veronica,
help me!
Ned?
At the dawn of the last century
A band of explorers searched for a prehistoric world
Driven by ambition
Secret desires
A thirst for adventure
And seeking the ultimate story
They are befriended by an untamed beauty
Stranded in a strange and savage land
Each day is a desperate search for a way out...
of the Lost World
Voorzichtig, Challenger, hier komt het aan.
Goede morgen, Marguerite!
Het is tijd om nog een prachtige dag met...
Ha! Vers geroosterd brood!
Ongebruikelijk om te zien buiten hun kooi gedurende hun winterslaap, ik moet zeggen
Dat heb ik gehoord.
Dit kan iets zijn voor jouw wetenschappelijke aantekeningen, George:
zeldzame soort gezien op een afgelegen plateau.
Waarnemers leven in gevaar door...
Koffie! Er is geen koffie!
Er is genoeg in de voorraadschuur, Marguerite...
Ik nam het zelf mee terug van het Zanga dorp.
Deze bonen zijn groen, Roxton! jJ ehebt ze nog niet geroosterd!
Dat is niet mijn taak, Marguerite.
Ik heb voor ons allen genaaid.
Challenger smolt metalen staven om met de Zanga te ruilen.
Veronica onderhoud de tuinen en de geit...
jij rookt het vlees en roosterd de koffie.
En giet de kogels. En laadt de patronen.
Arme jongen. De koffie is nog steeds jouw taak.
Kom op nou, Marguerite. Je weet best wel dat sinds Malone wordt vermist...
we de taken van de groep hebben moeten aanpassen.
Vermist?
Waarom kan er nu niemand zeggen wat er echt is gebeurd?
Marguerite, het spijt me...
maar jij en Veronica kwamen overeen om meer te doen aan de voedsel voorbereiding.
Koffie is geen voedsel! Het is...
het is een noodzaak!
En jij bent de groot gebruiker.
Wat een andere reden is dat ik wilde dat Malone niet dood was.
Ook goed.
Amerikanen drinken meer van dit spul dan ik ooit heb gedaan.
Hij heeft me er in de eerste plaats toe aangezet!
Hij is niet dood!
- Goede morgen, Veronica. - Veronica?
Oerwoud daglicht is gen vervanging voor Zanga's espresso.
Ik heb hem vannacht gezien.
We hebben allemaal onze dromen over Malone, Veronica.
Niet dezelfde dromen die we hadden over Summerlee, natuurlijk.
Precies hier!
Ik bedoel, ik droom ook over hem.
Maar toen ik wakker werd, stond hij daar .
Challenger,hij smeekte mij om hulp.
Waar is hij dan naar toe?
Veronica! Professor Challenger!
Het is Assai.
Assai!
Professor Challenger!
Mijn volk vraagt of je meteen kunt komen.
Jij gaat nergens naar toe, je hebt nog veel te doen...
aan de nieuwe testballon zodat we naar huis kunnen.
Wat is er mis, Assai? Wat is er gebeurd?
Dat is het juist, Professor. Dat weten we niet.
Het kan een teken uit de hemel zijn of van ergens anders.
Als ze het zo stelt, hoe kan ik dan weigeren.
Kijk naar me.
Ik kan zien dat ze erg ongelukkig is. Om Malone?
En het wordt erger. De laatste paar dagen heeft ze alleen maar in haar kamer doorgebracht.
Ze blijft maar de dagboeken van Malone herlezen.
Het is jammer dat ze vandaag niet mee wilde komen.
Het zou haar goed gedaan hebben om te praten met een oude vriendin.
Veronica is sterk.
Haar verdriet maakt haar alleen maar sterker.
Veronica, zo moeilijk als het ook is om te geloven...
maar ik wil me verontschuldigen.
Je hebt gelijk.
Het is moeilijk te geloven.
Ik ben ook veel mensen in mijn leven verloren.
Familie, vrienden, meer dan vrienden.
Ik weet hoe het voelt.
Is het echt zo moeilijk te accepteren...
dat ik om meer geef dan alleen maar goud en diamanten?
Ja!
Een van jouw sympathieke en vervelende karaktertrek...
is dat jij nooit tegen mij liegt. Net zoals ik nooit tegen jou gelogen heb.
Over belangrijke dingen
Ik verontschuldig me!
Om niet eerder gezegd te hebben...
dat Malone net zoveel voor ons betekent als voor jou.
Wel, nu heb je het gezegd.
- Goed, wat is dit? - Het wordt een Ouija bord genoemd.
Het is een rage in europa en londen.
Wat doet het?
Stel je voor dat het een telefoon is voor grote afstanden.
Ik heb de buitenstaander meegebracht.
Gisteren was het gewoon een veld.
Vannacht is het aangeraakt door een kracht die niet van deze wereld is.
iemand heeft dat in één nacht gemaakt?
Iemand. Of iets.
Ik heb ooit over telefoons gelezen.
Denk je echt dat we hiermee contact kunnen maken met malone?
Om eerlijk te zijn, ik weet het niet.
Leg je handen bij de mijne.
Heb je er ooit één eerder gebruikt?
Yeah, een paar keer, in Londen.
En werkte het?
Laten we kijken of het nu werkt.
Wat moeten we doen?
Leg je vingers hier zo gemakkelijk neer als je kunt.
Wij willen contact maken met Edward T. Malone.
Ben je daar ergens, Ned?
Malone, we weten dat je geprobeert hebt om contact op te nemen met Veronica.
Hier is jouw grote kans.
ben je hier bij ons?
Jij deed dat.
Nee, jij raakte het ook aan.
Waarom stel je hem geen vraag?
Malone?
Waar ben je?
- Zie je, ik heb het je gezegd. - Whoa!
H
E
L
- P - Help
M
help me, help me
Dat is wat hij vannacht tegen mij zei!
Denk je echt dat het hem is?
Wel, als hij het eerder heeft gezegd, zou het kunnen. Ik weet het niet.
Misschien moeten we hem een andere vraag stellen.
Dat hoeven we niet meer.
G
A
N
Ga, ga naar!!
Waar, waar
Waar - de
ga naar waar...
P - A - D
Ga naar waar het pad is!
Wie is daar?
Marguerite!
Als het net als een telefoon is, hoe hang je dan op?
Het lijkt of er twee van ze zijn, waarom?
Kijk uit, ik heb een pan
Marguerite, wat heb je gedaan?
Dat weet ik niet!
AH!
Oh, nee!
Oké, oké.
Gebeurde dit altijd in Londen?
Dat zou ik willen! Ik zou een fortuin gem-
Wat? wat is dit? Wie is dat?
Goed.
Laten we eens zien of Challenger hier een verklaring voor heeft.
Het is een agroglyph.
Natuurlijk is het dat, George, Wat zou het anders kunnen zijn?
Het is een naam gegeven aan een unieke verklaarbaar...
patroon of markeringen in een veld met vegetatie.
Variaties inbegrepen...
graancirkels, hier is de vegetatie plat gemaakt,
of pyroglyphs, waar de vegetatie...
schijnt te zijn verbrand met een opmerkelijke precisie.
Dus je hebt ze ooit eerder gezien?
Nog nooit.
Alhoewel ze veel voorkomen in de omgeving van Avery,
in Engeland. En al generaties lang.
Dat is waar het landgoed van mijn familie is.
Het wordt omgeven met velden met staande stenen die terug gaan naar de tijd van de Druiden
Maar ik heb nog nooit gehoord of iets gezien van die pyroglyphs.
Boeren houden er niet van om er over te praten.
Zij geloven dat ze zijn verbonden met een bovennatuurlijke kracht.
De stenen cirkels, de cirkels in de velden
zijn vermoedelijk krachtvelden,
waar lijnen van overklaarde krachten elkaar snijden .
Er is geen teken van kerosine of een ander middel.
Dus niemand weet hoe deze dingen gemaakt worden.
Onze shaman weigert om ook maar één voet op dit veld te ztten.
Hij zegt dat hij maar al te goed weet waarom dit bij ons gemaakt is.
Onze shaman zegt dat Saros terug komt.
Dit is zijn teken.
Saros?
Hij is een legende bij mijn volk,
een woeste krijgsheer die degenen die tegen hem waren in stukken hakte...
en hun bloed opdronk.
Zijn achternaam was toch geen Krux toevallig, is het wel?
Saros leefde en stierf honderd jaar geleden, verteerd door vlammen...
diegenen vervloekend die tegen hem waren...
zwerend om terug te komen uit het rijk na de dood...
om wraak te nemen op de levenden.
Rijk na de dood.
Vertel eens. In de Zanga traditie,
is het dan mogelijk om terug te komen uit dat rijk?
Onze shaman zegt dat het bewijs overal om ons heen is...
geschilderd door de hand van Saros zelf.
Is dat zo.
Als dit geschilderd is na de dood,
dan wil ik het pigment onderzoeken.
Goeie god!
Zijn we opnieuw aan het inrichten?
Ik heb voor Veronica een Ouija bord gemaakt.
Marguerite. Dat is materiaal voor bedriegers!
Misschien vroeger in Engeland.
Het bord wordt gestuurd door zijn gebruikers.
Er is geen greintje bewijs dat het mogelijk zou kunnen werken.
Als jullie mij nodig hebben dan ben ik in mijn lab.
Is alles goed?
Assai...
Wat is er echt gebeurt?
De geesten zijn rusteloos.
Oh, dus de geesten zijn rusteloos. Goed.
Bewaar je geheimen maar.
Zolang als maar niemand gewond raakt bij het spelletje...
waar jullie twee je mee aan het amuseren waren.
Denk je nu echt dat wij deze rommel hebben gemaakt vor ons plezier?
Niemand weet waartoe jij in staat bent,
Marguerite, zonder jouw koffie.
Ik bedoel, als je zoveel lol kunt hebben met een Ouija bord,
bedenk dan wat je kunt doen met een complete seance!
Wat is een seance?
Weegschaal, buizen,
pentrometer, Ph testen, ik heb ze allemaal.
wetenschappelijke picknickmand om maar iets te noemen.
Weet je zeker dat we geen taxi moeten bellen?
Ah, Nee, nee. Probeer alleen de muren te laten staan deze keer.
Kom op, Roxton!
Tot ziens.
Vertel me nu maar...
waarom we ze niet konden vertellen wat we zagen in die spiegel.
Omdat we een seance gaan beginnen,
en de eerste regel van een seance is dat er geen ongelovigen bij mogen zijn.
Het verstoord de vibraties van de etherische nieveaus...
of zoiets.
Veronica, wat zag je in de spiegel?
Weet je, George,
een paar dagen geleden was je er van overtuigd dat de aanwezigheid
van de dagboeken van malone ons op weg konden helpen.
En een uur geleden lachte je over...
Marguerite's Ouija bord.
Ik bedoel, wat geloof je nu eigenlijk?
Roxton, ik ben een wetenschapper.
Ik laat wat ik geloof niet in de weg staan van hetgene wat ik observeer.
Dat kan zijn. Maar alleen voor een moment,
vergeet de wetenschap, vergeet het logische.
Geef me jouw beste oerinstinct, geef mij jouw meest wilde gok.
Wie denk je dat die pyroglyph heeft gemaakt?
- Mijn beste gok. - Ja.
De pyroglyph is een serie van...
her en der ongedocumenteerde phenomenen...
dat een serie van goede analyses moeten kunnen verklaren.
Soms, Challenger, ben je niet leuk.
Raptors!
Meer dan één!
Stormloop!
Het is net of iets ze bang heeft gemaakt!
Yeah. Maar wat kan een Raptor verdomme bang maken?
Daar, dat is precies degene die we in de spiegel zagen.
Marguerite. Zag jij dit ook?
Ja.
Dit ka je niet doen! Dit is een teken van Saros!
Saros? Is dat degene die we zagen?
Wie is Saros?
Een bloeddorstige krijgsheer die...
levend verbrand werd toen de Zanga tegen hem in opstand kwamen.
Maar we probeerden helemaal Saros niet te bereiken! We riepen Malone!
- En Malone heeft ons gehoord. - Deed hij dat?
Wel, je hebt zelf gezegd dat er twee geesten in de kamer waren!
Onzichtbare geesten!
Wel, hij was hier. We zagen hem in de spiegel.
En iemand joeg hem weg voordat hij ons kwaad kon doen.
Malone.
Maar deze keer gaan we Malone terug krijgen zonder Saros.
Veronica, nee! Het is te gevaarlijk!
Zou Malone het leven in gevaar willen brengen van al de Zanga's?
Luister, we kunnen sowieso niets doen tot middernacht.
Dat is het heksen uur.
Wil iemand van jullie een kop koffie?
De pan om te roosteren...
Nee, goed, oké. Wel, ik zal thee maken.
Wel.
Nu weten we wat de raptors aan een stormloop liet beginnen.
Wat zeg jij, Challenger?
Een lichtbal of een soort van elektrische wervelwind?
Dat is niet belangrijk. Kijk naar het patroon dat het maakt!
Dat is gelijk aan het eerste.
Wat betekent dat dit geen natuurlijk proces is.
Wat die bal van licht ook is, het staat onder intelligente controle!
Challenger,
ik denk dat we deze keer geen antwoorden vinden in jouw reageebuizen.
We hebben een tweede pyroglyph gevonden.
Ja, volkomen ongelofelijk. We zagen het gebrand worden in een veld.
- Zag je wie het maakte? - Nee, geen persoon,
Meer als een bol van licht.
Ik maakte alleen maar een grapje over een seance houden, Marguerite!
Het is geen grap, Roxton.
Veronica en ik zagen toen we het Ouija bord gebruikten,
deze dode Zanga krijgsheer.
Saros,
Dat is hetzelfde patroon als wat we zagen in de pyroglyphs.
Hoe voelt dat voor een wetenschappelijke waarneming.
- We gaan door met de seance. - Eindelijk, het geluid van de rede!
Ik zou reden en seance niet in dezelfde categorie plaatsen.
Soms, met buitengewone fenomenen,
is onderzoek nodig met buitengewone bedoelingen.
Professor Challenger, het is te gevaarlijk.
Niet als Marguerite exact weet wat ze aan het doen is.
Weet ik dat niet altijd?
We hebben nog wat tijd voor middernacht, en dat is het spookuur.
Ik heb wat dingen die ik moet aanpassen in mijn lab.
Weet je, alles staat op zijn kop.
Jij was de enige die dacht dat Malone echt dood was.
Challenger is de laatste persoon om seances te geloven!
De waarheid is, dat ik niet weet wat er met Malone is gebeurt,
en dat weet Challenger ook niet.
Wat betekent dat wij hier de enige onbevangen twee zijn.
Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen dat ik onbevangen ben.
Je bent onbevangen in je hart, John.
Je blijft vasthouden aan de hoop, dat als we blijven zoeken,
we ergens Malone zullen vinden.
Het is niet omdat je het echt geloofd.
Je wil die hoop niet van Veronica wegnemen.
Misschien heb je gelijk.
Maar geloof jij niet dat er...
meer is in het leven dan hier en nu?
Soms als ik denk aan wat het leven me heeft gegeven,
in het hier en nu,
vraag ik me af wat ik nog meer kan vragen.
Challenger zegt dat het tijd is.
Challenger, ik denk niet dat het nu de tijd is voor een groepsportret.
Je hebt gelijk.
Oh, Marguerite, steek de kaarsen aan.
Challenger,
hoe komt het dat een wetenschapper zoveel weet van seances?
Ik heb een paar maanden in Chicago gewoond...
met een goede vriend van me, Harry Houdini.
Harry betweter Houdini?
De bemoeizuchtige magier?
Ik was bij een dozijn seances aanwezig met Harry,
en werkte met hem om frausuleuze mediums te ontmaskeren...
en magiers die profiteerden van goedgelovige mensen.
Ik neem aan dat je met hen ook vertrouwd was.
Laten we zeggen dat toen Houdini in Engeland was,
mijn seances de beste prestaties haden. En daar laten we het bij.
Jij nam echt geld aan van bedroefde mensen die...
dachten dat je met de doden kon praten?
Ik noem het de mensen geven wat ze wilden.
Laten we niet vergeten dat deze seance een idee van Challenger is.
Roxton's idee eigenlijk. En het is geen slecht idee.
Wat?
Zij we allemaal klaar? Geef elkaar de hand.
Oké, sluit je ogen.
Oké.
Maak je gedachten leeg.
Ik roep Edward T. Malone.
Ned, kan je me horen? Ben je daar?
Heb je dat gevoeld?
Het is alsof de temperatuur 20 graden gezakt is.
Dat betekent dat het werkt. Ik denk echt dat er iets gaat gebeuren!
Malone!
Als je bij ons bent, klop dan één keer.
Een erg uitbundige klop!
Dit is zo verkeerd!
Misschien kun je hem vragen of we risico's lopen.
Ned, één klop voor ja, twee voor nee.
Is er iemand van ons in gevaar om contact met jou te maken op deze manier?
laten we niet te ver gaan, Neddie jongen.
Dat waren twee kloppen, goed? We zijn niet in gevaar.
Laat hem doorkomen via jou, vraag hem door middel van jou te spreken.
OK.
Spreek via mij, geest.
Laat ons allemaal horen wat je te zeggen hebt.
Maak hier geen pad voor me open.
Saros zal proberen om het te nemen.
Volg wat ik heb geschreven. Probeer hier geen pad voor me te openen!
Malone?
Met jullie vlees zal ik feestvieren,
en in jullie bloed zal ik baden.
- Het is Saros! - En in jullie... zal ik leven.
jullie verdorven harten, jullie zonen
Je laat haar gaan.
Is over dit
Is het voorbij?
We hebben de cirkel doorbroken, Dat moet genoeg geweest zijn.
Saros bezit haar nog.
Marguerite!
- Dat is hem! - Marguerite!
NEE!
Het was nooit de bedoeling dat dit zou gebeuren.
Ik probeerde je een bericht te sturen om te vertellen waar ik was!
Hoe je me kon helpen om terug te komen.
Maar het is zo moeilijk om me aan iemand te laten zien of te laten horen.
Ik wist niet...
dat door een pad te openen, jullie jezelf in gevaar brachten.
Ik laat jullie je leven niet riskeren.
Jullie betekenen te veel voor me.
Dus jullie moeten me laten gaan.
Vaarwel, Veronica,
Ik zal je missen.
Ik zal jullie allemaal missen.
Wat is er gebeurd?
Malone kan dit niet gedaan hebben.
Saros, de slager!
Hoe gaat het met Marguerite?
Geschokt maar niet gewond.
Ik heb het gevoel alsof ik een schop van een ezel heb gehad!
- Dan toch een bovennatuurlijke. - Yeah, Dank god.
Met iedereen alles goed?
Heb je een foto genomen van wat er gebeurde?
Een foto van iets.
Challenger, je bent briljant.
Dat zeggen ze.
Wat hebben we hier?
Kijk hier eens naar! Absoluut griezelig.
Ze zijn daar allebei, Malone en Saros!
Begrijp je niet wat er is gebeurd?
Dat doe ik wel.
We openden een pad voor Malone en iemand anders nam het.
Veronica!
Beloof me dat je met alle pogingen stopt om Malone te bereiken!
Assai! Dat kan ik niet beloven!
Dat kan niemand van ons.
Als ik jou niet kan stoppen, dan is er niets wat Saros kan stoppen.
Ik moet mijn volk waarschuwen.
Zoek je naar iets bijzonders?
Ik moet steeds denken aan wat Malone zei toen hij sprak via jou.
Open hier geen pad, maar volg wat ik heb geschreven.
Maar waar geschreven?
Het kost weken om ze allemaal te lezen.
Ik heb ze allemaal gelezen, Marguerite.
Als Malone iets had geschreven over Saros of seances,
zou ik dat weten.
Challenger wil vanavond een tweede seance houden.
Misschien is het gemakkelijker voor Malone om ons de tweede keer te spreken.
Marguerite!
Veronica, moest je dat echt tekenen.
- Dat deed ik niet! - Wat doet het dan hier?
Maar waarom zou Saros
dit patroon tekenen in Veronica's schetsboek?
Wat als we het verkeerd hebben? Wat als Saros dit niet deed.
Malone?
Hij zei, volg wat ik heb geschreven.
Geschreven. Dus Saros heeft de pyroglyphen niet gemaakt!
Malone heeft dat gedaan.
Als de pyroglyphen door Malone zijn geschreven,
probeert hij ons duidelijk iets te vertellen. Maar wat?
OH!
Malone, dat kan jij maar beter zijn.
Marguerite, stoor het fenomeen niet.
Het is een driehoek!
Drie messen die wijzen naar een driehoek.
Coordinaten naar een speciale lokatie!
Ergens is er een derde pyroglyph.
Het kost dagen om al de velden af te zoeken tussen hier en het Zanga dorp.
Niet noodzakelijk.
George, je maakt me zenuwachtig als je die blik in je ogen krijgt.
Nog 30 meter, en ik ben in staat om over de volgende vallei te kijken!
Voorzichtig Marguerite, houd de touwen gespannen.
Dus we volgen de Summerlee Rivier,
naar het Zanga dorp.
Daar is de eerste.
Positief denkend, lijkt het er op...
dat Challenger's nieuwe rubber...
formule het probleem heeft opgelost van het broos zijn.
Huh?
Over een maand of zo, kan de nieuwe ballon...
meer gewicht dragen en veel verder gaan.
Wie weet,
misschien krijgt het ons langs de stijgende winden aan de rand van het plateau.
Langs de stijgende winden en naar huis.
Waarom, Marguerite, Ik...
dacht dat een kans om van deze plek te komen je zou opvrolijken.
Mij wel. Maar ik weet niet hoe Veronica dit opneemt.
Wat?
Oh, niets, ik dacht voor een moment...
dat je echt klonk alsof je bezorgd was over Veronica.
Nee!
Alleen bezorgd over onze bevrijdingspogingen als...
ze beslist om de komende maand te gaan kniesoren in haar slaapkamer, dat is alles.
Precies mijn gedachte.
We kwamen langs de Malone Scheur...
daar is de tweede!
Misschien naar het zuiden, daar is de Krux Berg.
Ah, de watervallen...
daar is het!
Challenger, kijk uit!
Niet op de ballon schieten!
Challenger!
Kom op! Kom op!
Help!
Naar beneden!
Je hebt er echt van genoten, is het niet?
Wel, ik heb het overleeft, en dat geeft vreugde aan iedere nieuwe ervaring.
We hebben de derde pyroglyph hier gevonden,
en dat beschrijft een driehoek met dit punt als het centrum.
Dan moet dat de plaats zijn waar malone ons naar toe wil hebben.
in dicht oerwoud.
Dus jullie moeten je snel verplaatsen om een baan te kappen voor middernacht.
Moet ik het spoor kappen?
Jij en Marguerite.
Ik ga terug naar het boomhuis om Veronica te halen,
en wat spullen die we nodig hebben.
Wat weet jij plotseling wat wij niet weten?
Nu dat we weten waar Malone wil dat we heengaan,
realiseer ik me dat we het nog niet gehad hebben over een manier om
te kunnen communiceren met de andere werkelijkheid.
We moeten een fysieke verbinding maken.
- Is dat veilig? - Nee, helemaal niet.
Ik verwacht dat we al een pad voor Saros geopend hebben...
om een steunpunt te krijgen in onze wereld.
Hoe langer dat pad open is,
hoe gemakkelijker het voor hem is om, terug te komen, met of zonder onze hulp.
- Dus moeten we het pad sluiten. - Zo snel mogelijk.
Maar hoe komt Malone dan terug?
Om eerlijk te zijn, ik weet niet of dat kan.
Oké, Ik heb het,
We hebben de derde pyroglyph gevonden,
dus nu weten we precies waar Malone wil dat we naar toe gaan.
Ik wist het dat malone probeerde ons iets te vertellen.
Maar wat heeft die fotoplaat er mee te maken?
Het is voor de seance die Marguerite gaat leiden.
Het draagt een afbeelding van Saros,
wat hem een psychometrische schakel geeft naar onze wereld. Maar...
door het vernietigen van de paat op de juiste tijd,
op de juiste plaats, kan die schakel verbroken worden.
De afbeelding van Malone staat daar op! Wordt zijn schakel dan ook niet verbroken?
Niet als je iets kiest uit jouw persoonlijke bezittingen
wat veel betekenis heeft voor jou en malone.
Jij gaat de schakel worden naar onze wereld.
Jij bent zijn enige kans.
De x markeert de plaats.
Wil Malone ons daar hebben? Een grot?
- Na U. - Als je er op staat.
Dat doe ik.
Een zakdoek van Malone. Goed.
Hij liet het op de rivieroever liggen op de dag dat we de eerste...
Umm...
we gingen zemmen en...
hij was zo grappig! We plonsden rond als...
Ik weet alleen dat het een dag was die ik nooit zal vergeten.
We weten allemaal dat jij en malone erg intiem waren,...zijn.
Misschien kunnen we iets meer zijn, ik weet het niet echt.
Maar ik ga de kans nemen om dat uit te vinden.
Wat is er zo speciaal aan deze grot?
Hoe weten we of we de juiste plaats bereikt hebben?
Ik denk dat dit de juiste plaats is.
Yeah.
Dit zijn staande stenen, uit de tijd van de Druiden.
Ze zijn veel ouder dan dat!
Hoe weet je dat?
Dat weet ik gewoon. Het is...
net of ik deze plaats eerder heb gezien of iets wat er op lijkt.
Ben jij in Avery geweest?
Yeah, ik heb daar als kind twee jaar gewoond.
Dat moet het zijn wat ik me herinner.
Spelend op de feeenringen en de staande stenen.
Waarom heeft Malone ons zover het oerwoud in geleid?
Ik verwacht dat hij ons naar een extreem sterk..
kruispunt van aardse energielijnen stuurt.
Misschien wel de meest krachtige van het hele plateau.
Net wat we nodig hebben. Meer kracht voor Saros.
En meer kracht voor een pad voor Malone.
Zijn jullie klaar?
Vraag maar aan Marguerite. Ze ziet er uit alsof ze weet wat ze doet.
Marguerite, je hebt al ooit een schakel met Malone gecreeerd.
Dus roep hem weer op, net zoals je deed in het boomhuis.
Brengt dat Saros niet naar ons toe?
Als Challenger gelijk heeft, is Saros al bijna halfweg hier naar toe.
Ik roep Edward T. Malone!
Oh, je maakt het ons gemakkelijk, Malone.
Wat gebeurt er, Challenger?
Een pad tussen onze wereld en...
die andere realiteit is nu compleet open.
Daar, door het licht.
Is dat Malone?
Saros.
Ik denk niet dat hij het leuk vindt als er op hem geschoten wordt.
Hij is nog steeds een deel van de andere wereld,
- Ik kan hem niet de plaat laten pakken! - Nu Challenger, vernietig het!
Dat riskeert wel de schakel met Malone.
Doe wat je moet doen, maar doe het snel!
- Roep Malone. - Let op, Malone!
Daar!
Kom terug naar ons, Malone! Kom terug!
Concentreer! Concentreer je!
Malone, kom hier terug! Onmiddelijk!
Focus op Malone.
Ned!
Ik probeer de schakel met Saros zwakker te maken.
Hallo?
Nee!
Challenger, nu!
Ik ben terug!
Ned?
Malone!
Blij dat je terug bent, Neddie jongen!
Het is echt een mysterie.
Ik weet niet hoe ik het heb gedaan.
Zo veel van wat ik mee maakte lijkt op
een droom of nachtmerrie.
Ik kan me de details niet meer herinneren.
Het belangrijkste is dat je hier bij ons terug bent.
Waar je thuis hoort.
Je ziet er beter uit dan ooit moet ik zeggen.
Dank je,
En jullie bedankt voor het nooit opgeven.
Oh geen dank.
Ik wist dat je me niet zou verlaten...ons! Ons allemaal.
Ik wed dat je vreselijke honger hebt!
Weet je wat ik zou willen?
- Wat? - Wat?
Is er koffie?
Natuurlijk is die er!
Dat is hier nodig.
Dank je.
- Challenger? - Niet met rode wijn. Dank je.
♪
Vertaling: Aart Kramer