Vertaling: Aart Kramer
Ik denk niet dat we dit nog langer kunnen uitstellen, Marguerite.
Challenger is voor de rest van de dag aan het onderzoeken ,
en Veronica is nog minstens voor een uur in de tuin.
Je hebt gelijk.
Dit kan de laatste kans zijn die we hebben voor een lange tijd.
Maar beloof me één ding.
Alles, John.
Niet lachen.
Oké.
Jij beweegt het eerst.
Eén twee drie, Eén twee drie Eén twee drie.
Eén twee drie Eén twee drie
John!
Wat?
Oh, Kom op!
Wat daar boven ook aan de hand is, ze lachen tenminste.
Eén twee drie...
Misschien moeten we beginnen met iets eenvoudigers.
Nee,ik weet al wat we fout doen.
Ik ook. Alles!
Ik denk dat ik je wat beter vast moet houden.
Het is normaal gesproken beleefd voor...
een heer om de lady te laten ademen!
Ah ja, maar de wals behoort...
heerlijk ongepast te zijn...
en het moet de dansers kompleet...
buiten adem maken.
- John? - Mmm?
Je danste alleen!
Ja! Ik ben geboren om te dansen!
Er is weer iets verkeerd met de windmolen.
Het is het elektrisch hek.
Oh, nee! Ze moet het hek aangeraakt hebben!
Veronica moet beter weten.
Wat heb je gevonden?
Niets.
- Is daar iemand? - Nee, natuurlijk niet.
Je kunt haar beter naar het boomhuis dragen. -Ik heb haar!
At the dawn of the last century
A band of explorers searched for a prehistoric world
Driven by ambition
Secret desires
A thirst for adventure
And seeking the ultimate story
They are befriended by an untamed beauty
Stranded in a strange and savage land
Each day is a desperate search for a way out...
of the Lost World
Ik weet niet wat haar bewusteloos heeft gemaakt. Ze heeft geen brandwonden.
Het ziet er naar uit dat ze het hek helemaal niet heeft aangeraakt.
Ik weet niet wat er is gebeurt.
Ik heb ook niet gezegd dat je dat wist.
Ik ga Challenger halen.
Nee, jij blijft hier bij Veronica, en ik haal Challenger.
Nee, John, degene die hier blijft, moet het hek repareren
voordat de raptors er aan komen.
Jij weet hoe je het kunt maken.
Oh goed, maar ben terug voor zonsondergang.
Geen zorgen! Ik ken de regels.
Oh ho!
Je dacht dat je van me af was, eh?
Jij mijn vriend,
bent net zo tegengesteld als mijn oude collega, Summerlee.
Nu ik er aan denk, je lijkt een beetje op Summerlee!
Zeer zeker van de Scaribaeideae familie.
Kleiner dan een Goliath,
maar groter dan een Cieruo aegialian.
Jij lijkt echt op Arthur!
Nee! Zelfs op dit plateau is de...
transformatie van die grootte onmogelijk!
♪
Ik weet dat je hier buiten bent!
Ik heb jouw oproep gekregen!
Xan!
XAN!
- Meester Xan. - Kom dichterbij!
Zoals u heeft bevolen is, Mevrouw Smith aangekomen.
Prima.
Miss Smith, uw aanwezigheid...
doet eer aan mijn onwaardige behuizing.
Je hebt een rare manier om een meisje welkom te heten, Xan.
En jij hebt een amusante manier...
om jouw zakenpartners te behandelen, Miss Smith.
Of misschien moet ik je bij de naam noemen die je gebruikte om...
jouw ticket te kopen voor een zeilschip morgen.
Vanaf hier in Shanghai naar Marseille...
in slechts 28 dagen.
Wat een eeuw waar we in leven!
Dank je, Callum.
We hebben de vrijheid genomen om dit...
uit de safe in het Hotel Astor weg te halen, Mevrouw...
Marguerite Montclair.
De ene naam is net zo goed als de andere.
Een vreemde weekhartigheid voor iemand zoals jij.
Wat moet dat betekenen?
Wil je wat thee?
Waarom kom je niet terzake?
In mijn kultuur wordt het als onbeleefd beschouwd...
om zaken te bespreken...
voordat je gastvrijheid verleend .
In mijn kultuur wordt het als onbeleefd beschouwd om een meisje van de straat te plukken,
haar achter in een auto te gooien en haar naar de dokken te slepen!
Dus denk ik dat we gelijk staan.
Mevrouw Smith, we staan helemaal niet gelijk.
Kijk, we gaven jou het ongemunte goud,
maar je hebt ons nog steeds niet...
de diamanten gegeven.
Ik heb het je verteld, Xan.
Die kleine opstand in Rusland heeft het leveringsschema in de war gegooid.
We wisten allebei dat er zulke problemen waren.
Er zijn problemen,
Maar er zijn ook pogingen om Shanghai te verlaten...
onder een aangenomen naam,
zonder jouw schulden te voldoen.
De diamanten zijn onderweg, Xan
Nee, Mevrouw Smith! Dat zijn ze niet!
Goed, als je ongeduldig bent,
dan geef ik jou je goud terug.
En hoe is dat mogelijk,
aangenomen dat het goud in kwestie...
zijn weg gevonden heeft naar een agent van een derde vreemde mogendheid.
Weet dit, Mevrouw Smith.
Vele mannen zijn gedood...
voor het niet nakomen van minder verplichtingen.
Kan deze dag nog beter worden.
Callum.
Mevrouw Smith.
Ik weet dat jij denkt waarom je hier bent, maar je hebt het verkeerd.
Als dat waar is dan heb ik vijf lange jaren verspild...
van mijn leven om jouw spoor te volgen.
Het IS waar.
Van Shanghai tot Constantinopel, naar Parijs,
Berlijn, Leningrad.
Elke kilometer een verspilling, Callum.
Dat betwijfel ik ten zeerste.
Meester Xan staat zo'n misbruik van zijn middelen niet toe.
Oh, Xan is een idioot!
- Je hebt hem ooit geloofd. - Nooit!
Jij geloofde hem voldoende om van hem te stelen.
Dat is een leugen!
Als je niet teruggeeft wat je hebt gestolen van Meester Xan,
zullen al je vrienden de prijs betalen!
Wat er is gebeurt met de blonde vrouw en...
de roodharige man is jouw enige waarschuwing.
Challenger? Wat heb je met hem gedaan!
Volg het pad en dan zie je het snel genoeg.
Houd naderhand in gedachten dat je...
alleen maar de tijd hebt tot zonsopgang morgen.
Geef terug wat je hebt gestolen van Meester Xan,
of anders raak je alles kwijt.
Hoe ben jij hier gekomen?
Hoe voel je je?
Alsof ik tien rondes met een troglodyte heb gelopen en heb verloren.
- Kun je je herinneren wat er is gebeurt? - Iemand sloeg me.
- Ik weet niet wie. - Ik dacht hetzelfde.
Ik denk dat dezelfde figuur dit koord heeft gebruikt...
om het hek kort te sluiten en het vuur begon.
Waarom zouden ze dat doen?
Omze verdediging uitschakelen, maakt ons kwetsbaarder.
Misschien was het vuur alleen maar een afleiding.
Afleiding van wat? Er wordt niets vermist!
Tenzij...
Tenzij?
Marguerite.
Goed. Jij gaat terug naar het boomhuis en sluit de lift af.
Waar ga jij naar toe?
Marguerite zoeken. En jij bent niet in de conditie om te discusieren.
Challenger!
Geef antwoord, verdomme!
Oh, Challenger, Het spijt me zo! Nee.
Callum de volgende keer dat jij Meester Xan ziet,
zitten jullie beiden in de hel.
Springerig, Marguerite.
Waar is Challenger?
Ik... Ik weet het niet. Hij was hier aan het werk, maar...
al zijn uitrusting ligt hier verspreid.
Ik denk wel dat we kunnen stellen dat er hier een gevecht heeft plaatsgevonden.
En het is zeer waarschijnlijk...
dezelfde indringer die Veronica heeft aangevallen.
- Wat? - Net voordat de brand begon,
herinnerde Veronica zich dat er iemand van...
achteren kwam en haar neersloeg.
- Weet ze wie? - Nee. Weet jij het?
- Hoe moet ik dat weten? - Dat zou ik graag willen weten.
Maar Challenger vinden komt in de eerste plaats.
Het lijkt er op dat één persoon hier gelopen heeft,
die iets zwaars meesleepte.
Challenger slepend.
- Oh, nee! - Challenger!
Challenger?
Hij leeft nog. Snij hem los!
Voorzichtig!
Ik heb hem! Heb hem.
Wat is dit?
Jij herkent dit, is het niet?
Jij weet wat er aan de hand is!
Jij weet wie Challenger dit heeft aangedaan!
Jij weet wie Veronica aangevallen heeft!
Ja dat weet ik!
Het is allemaal mijn schuld. Is het niet altijd mijn schuld!
Wat?
Ik kan dit niet langer voor ze verborgen houden.
- Ik moet het je vertellen. - Me wat vertellen?
Geef me antwoord!
Ik moet je de echte reden vertellen waarom ik deze expeditie gefinanciert heb...
de echte reden waar om ik naar het plateau kwam.
Hij heeft een paar gebroken ribben.
De blauwe plekken zijn niet erg.
Ik blijf een tijdje bij hem zitten en laat hem slapen.
Helemaal goed.
Wij moeten buiten onze discussie voortzetten.
Goed. Laten we bij het begin beginnen.
Wie zit er achter jou aan?
Zijn naam is Callum.
Hij is een soldaat, ik denk dat je hem ter verantwoording wil roepen.
Een soldaat. Goed. Voor welk land?
Misschien is huurling een beter woord.
Hij is half aziatisch, half schots,
en half weet ik veel. Hij volgt niet echt een vlag.
Wie volgt hij dan?
Shanghai Xan.
Hoofd van een bende?
Meer een krijgsheer van de oude school.
Oh, probeer de school van Genghis Khan maar eens, Marguerite.
De Xan dynastie controleert een ware bond van wereldwijde criminaliteit.
Zij handelen in gestolen archeologische schatten, opium en wapens.
En ik raakte in conflict met hun vertoon van lef, overal van...
Kenya tot Tibet!
Oké, oké, dus is het geen verrassing dat ze hier zijn!
Kijk, er zijn dingen van jou die ik niet weet,
waar ik geen recht op heb om ze te weten...
en om eerlijk te zijn, ik niet wil weten. Maar hoe in...
gods naam kwam jij in conflict met de Xans.
Het begon toen ik voor de eerste keer van dit plateau hoorde.
Wat, drie jaar geleden...
toen Challenger eerst les gaf aan...
- de London Zoological Society? - Nee, John.
Ik hoorde vijf jaar geleden voor het eerst van het plateau.
Ik was in Shanghai.
Ik was een tolk...
voor enkele privé ondernemingen...
probeerde zaken te doen zoals gebruikelijk tijdens de oorlog toen...
de Russische revolutie uitbrak.
Eén van de onderhandelingen waar ik bij betrokken was...
pakte erg slecht uit.
En om zijn verliezen te beperken,
deed Xan me een tegenvoorstel.
Daar was de Ouroboros.
Eigenlijk meer een halve Ouroboros.
Je kent de legende?
De slang die zijn eigen staart opeet.
Een voorstelling van geboorte, dood,
en reincarnatie in een dozijn culturen op z'n minst.
Dat er zoveel zich er bewust van zijn, wijst er op...
dat er enige waarheid in de legende kan zijn.
Jij gelooft dat de slang echt is.
We geloven in de legende van deze medallion.
Als de twee helften bij elkaar komen,
kan degene die het bezit de krachten ontsluiten...
naar zijn mysterieuze krachten die ruimte en tijd controleren.
Meen je dat echt?
Wij hebben ons leven en fortuin gegeven...
om de missende helft te verwerven!
Iedereen heeft een hobby nodig.
Onze agenten hebben nauwkeurig...
onderzoek gedaan naar een mogelijke rustplaats in een merkwaardig...
plateau diep in Zuid Amerika.
- Waarom merkwaardig? - Het wordt geacht een schakel te zijn...
naar bovennatuurlijke krachten en mythische wezens.
- Wezens zoals de Ouroboros. - En andere.
Vele dappere mannen zijn naar deze verloren wereld gereisd,
en slechts weinigen zijn teruggekeerd.
Oh, ik zie waar dit naar toe dreigt te gaan...
maar dat gaat niet gebeuren.
Echt?
Ten eerrste,ik wil geen deel uitmaken van...
bovennatuurlijke krachten en mythische wezens.
Ten tweede, ik ga niet naar Zuid Amerika voor jou.
Omdat jij bij ons in de schuld staat,
heb je geen enkele keuze.
Als het goud is wat je wilt, dan krijg je goud!
Je weet dat ik je dat kan geven. Dus als het over geld gaat...
Het gaat NOOIT alleen over geld , Mevrouw Smith.
Ja, maar we hebben allemaal onze prijs.
Precies. En ij jouw geval,
weten we precies wat de prijs is.
Hoe kun je.
Wij weten de waarde van een naam, jij ook?
Geweldig. We voelen...
dat er een overeenkomst gaande is.
Blijf praten.
Jouw eerste taak is om contact te maken met één van onze agenten,
een amerikaanse wetenschapper. Zijn naam is William Maple White.
William Maple White.
Wat, de man wiens dagboeken Challenger leidden...
naar dit Plateau is in dienst van Shanghai Xan?
Hij was niet in dienst van Xan. Hij had een schuld bij Xan...
en moest het terug betalen. Zo werkt Xan.
Oh, Ik begrijp het. Dus jij dacht jouw...
vuile schuld terug te betalen door ons allemaal in jouw...
speurtocht te betrekken om de helft van jouw medaillon te vinden.
Ik heb niemand van jullie beiinvloed om naar hier toe te komen!
Alles wat Challenger nodig had was geld.
Tussen de zoological society, Malone's krant,
en de twee overblijvende universiteiten,
kon hij genoeg fondsen werven. Ik versnelde alleen het onvermijdelijke.
Kijk, ik geef er niets om hoe jij het voor jezelf in het reine brengt.
Het feit blijft dat je tegen ons allemaal gelogen hebt.
Ik denk nog steeds dat je iets achter houdt.
Als je mij mijn verhaal laat afmaken!
Oh, doe dat alsjeblieft! Maar kom voor de verandering eens bij de kern.
Wat kan er voor Xan zo belangrijk zijn om zo fanatiek...
jou te laten achtervolgen...
helemaal naar dit Plateau!
Hij denkt dat ik iets heb wat hem toebehoort.
- En heb je dat! - Nee!
Nee.
Goed. Oké.
We beginnen opnieuw. Ik accepteer jouw verhaal...
en we laten het achter ons. Zolang...
als ik deel uitmaak van deze expeditie, voor welke reden dan ook...
doe ik alles om jou te helpen, en de anderen,
om veilig te zijn voor Callum.
Marguerite!
Pistolen zijn de manieren van een lafaard.
Prima.
We proberen dit persoonlijk.
John, nee!
Ik veronderstel dat jij Lord John Roxton bent.
En wat als ik dat ben?
Ik geloof dat jij hebt gestudeerd in de Jokhang Temple in Tibet.
Daar ben ik een tijdje geweest.
Dus jij kent de vier waarheden van Boedah.
Het maakt me gelukkig om jou een paar lessen van Boedah te leren.
Leer ze maar aan Mevrouw Smith.
Speciaal het vierde pad. Anders zullen jullie als,
ik terug kom allemaal dood zijn.
Zonsopgang, en niet later.
Mag ik vragen wat het vierde pad is?
Een deel van de gids van Boedha voor een vreedzaam en harmonieus gedrag.
Waarom wil Callum dat JIJ dat aan mij leert?
Wel, jij bent bekend met één gedeelte daarvan, Marguerite.
Gij zult niet stelen.
Verdomme!
Wat heb je weggenomen van Xan?
Je hebt niet alleen van Xan gestolen,
maar het was zijn grootste schat op de koop toe! Geen wonder...
dat hij hemel en aarde heeft bewogen om achter jou aan te jagen!
- Ik had mijn redenen! - Oh, nog meer geheimen...
als dat mogelijk is.
Of zal ik maar accepteren dat alles...
dat je me vanaf de eerste dag vertelde alleen maar een leugen was!
Niet alles, John!
Geen spelletjes meer! Geen leugens meer! Ik wil...
en niets dan de waarheid!
Ik weet niet wat hier aan de hand is,
maar jullie twee storen Challenger.
Yeah, maar hij zal aanzienlijk meer gestoort zijn...
als hij uitvindt dat Marguerite's vriend...
morgen langs komt om ons te doden!
Waar praat je over?
Vraag het aan Mevrouw Smith, als dat haar echte naam is.
Oké, stop!
Als jullie een liefdesgeschil hebben is dat mijn zaak niet!
- Hij is niet mijn... -Geef ik niets om!
- Dat doet niemand. - Wel, ik zeker niet.
Maar als we in moeilijkheden zitten,
geef ik daar wel om.
Nu, één van jullie twee wordt volwassen en verteld me wat er aan de hand is.
De man die ons aanviel...
zit achter me aan omdat ik een simpele medaillon...
van zijn baas gestolen heb.
Prima. Dat is een goede start.
- Ik neem aan dat hij het terug wil. - Echt wel.
Roxton! Waar is het medaillon nu?
Het is nu geen tijd voor koffiepauze, Marguerite!
Ja, ik heb het, sinds de dag dat we Londen verlieten,
Ik heb het altijd gehad.
En ik zweer dat ik eerder dood zal gaan dan het aan Xan te geven!
Marguerite, Wat we moeten doen is duidelijk.
Akkoord, als Callum morgen verschijnt...
laten we hem verdwijnen.
Nee, we geven hem het medaillon terug.
Nee, dat doen we niet!
Nee! Ik heb mijn laatste geld besteed...
om deze expeditie te steunen! Ik heb bijna drie jaar...
raptors, kannibalen, en Challenger's verdomde...
afwisselende manieren van de realiteit, verdragen, allemaal hier voor!
Er zit niet genoeg goud in dat medaillion...
om een diner te betalen in de Ritz, wat maakt het zo verdomde waardevol?
Het is op zich niet waardevol, John,
Ik moet de missende helft vinden.
Stel dat je dat doet. Wat dan?
Dan geef ik beide helften aan Xan.
Dit gaat toch niet over een schuld terug betalen aan Xan, is het wel?
Het gaat ergens anders over.
Alles wat ik je vertelde is waar.
Maar we hoeven niet alles te weten.
Je moet me vertrouwen!
Ik zou echt willen dat ik dat kon, maar...
Veronica! Geef terug!
Je weet wat je moet doen, Veronica.
Dit is een slang die in zijn eigen staart bijt.
Het wordt een Ouroboros genoemd.
Het kan me niet schelen hoe het wordt genoemd. Ik heb het eerder gezien.
Wat?
Het staat in een muur in een grot gekerfd...
Ik speelde daar toen mijn ouders hier nog woonden.
Wat? Een grot? Waar?
Halfweg naar het Zanga dorp. Het is helemaal niet ver.
Als je ons vanaf het begin de waarheid had verteld,
had je die grot jaren geleden al gevonden.
Ik denk nog steeds dat we Veronica niet hadden moeten achterlaten...
om voor Chalenger te zorgen in haar ééntje.
Callum zit achter jou aan, weet je nog...
Veronica en Challenger zijn veilig.
Marguerite en Roxton hebben eerder ruzie gehad,
maar nog nooit op een manier zoals ik nu heb gezien.
Marguerite is nog nooit betrapt op een zo'n grote misleiding.
Wel, ze loog en is daar op betrapt. Dat is niets nieuws, Challenger.
Marguerite heeft een ongewoon en...
gevaarlijk leven geleid, en heeft dingen gedaan in het verleden...
waarvan ik verwacht dat ze die nu betreurt.
Wel, heeft iedereen dat niet?
Wel, tot op zekere hoogte,
Maar de laatste aktie's van Marguerite
zijn nu niet meer alleen haar zorg.
Wel, waarom niet? Het waren haar aktie's, het is haar leven.
Ik geloof dat zij er over denkt om dat leven de delen.
Haar leven delen met Roxton, bedoel je.
Ik heb nog nooit twee mensen zo verliefd gezien...
en zo vastbesloten om het te ontkennen.
Wil je het kompas controleren, Roxton? Het Zanga dorp is die kant op!
Als jij Callum rechtstreeks naar Veronica's grot...
wil leiden, wees mijn gast.
- Volgt hij ons? - Wel, wat had je dan gedacht, Marguerite?
Hij zei dat hij ons ging doden als we het medaillon niet terug zouden geven.
Dus ben ik er zeker van dat hij ons het boomhuis zag verlaten...
net zoals ik er zeker van ben dat hij denkt dat jij hem er rechtsreeks naar toe leidt.
Je bent echt bezorgd over me om de missende helft te vinden!
Ik doe dit voor Challenger, Veronica en mezelf.
En wat gebeurt er met jou?
Wel, dat is mijn pakkie aan niet meer, is het wel?
- John! - Je staat alleen, Marguerite.
Waar je waarschijnlijk altijd al wilde staan.
Wat is dit?
Ik heb dit ook eerder gezien.
Ik ook.
Het is het chinese teken voor het element vuur...
het is ook het symbool van de Xan dynastie.
Nee, Dit niet. "Dit."
Hmm, Het is geen...
taal waar ik bekend mee ben.
Heb je dit symbool gezien in dezelfde...
grot waar je de Ouroboros vond?
Het staat in het dagboek van mijn ouders,
Diegene die Malone vond in de diepe aarde.
Daar!
Het is heel uitzonderlijk,
Waarom zou het geschreven zijn langs...
deze ongebruikelijke Celtic runen?
Kijk! Veronica.
Wat doet het symbool van de dinastie van Xan...
in het dagboek van mijn ouders?
Ik houd er niet van zoals deze botten eruit zien.
Maak je geen zorgen, het is geen kerkhof van de dinosaurussen.
Alleen maar de resten van een ongelukkige diplodocus.
Maar die opening is beslist de grot van Veronica.
Dat kan niet! Veronica zei dat ze er als kind speelde.
Die grot is vulkanisch!
De richtingen die ze opgaf waren duidelijk genoeg, ik zou zeggen dat...
dat tien jaar geleden deze ongeving helemaal niet vulkanisch was.
Laten we naar binnen gaan zolang het nog veilig is.
Wie zegt dat het nu veilig is?
Ik heb dit eerder gezien.
Wat?
Dit ongebruikelijke masker is aan Summerlee gegeven...
door de Zanga shaman.
Kijk.
Is het een Zanga symbool?
Nee, nee. Het kwam uit een ander dorp.
Maar het is volkomen fascinerend, is het niet?
Het is alsof er een connectie is tussen de Xan,
jouw ouders, en deze andere stam.
Dezelfde connectie die verantwoordelijk was voor...
het brengen van Marguerite naar hier en daardoor de rest van ons naar dit plateau!
Challenger, jij en mijn ouders...
jullie hebben je zorgen gemaakt over de mysteries van dit plateau en ze hebben maar één antwoord.
Oh, lieverd!
We zijn net aangelopen tegen de eerste aanwijzing...
van wat het antwoord is!
Dat lijkt op de hoofdgrot daarboven.
Als het hier is waar Veronica gewoonlijk speelde,
zie ik geen poppenhuizen.
Of ze heeft ze hiervan gemaakt,
wat me niet verrast.
Veronica, wat was het doel van jouw ouders expeditie?
- Wetenschappelijke onderzoekingen. - Is er niets nauwkeurigers?
Van hun dagboeken hebben we geleerd dat jouw moeder...
een getalenteerde plantenkundige was.
En jouw vader een man met grote wetenschappelijke...
en machinebouwkundige deskundigheid. Maar wat bracht ze precies naar hier?
Dat weet ik niet,
Of omdat ze net zoals Maple White en Marguerite gedwongen...
werden om te werken voor de Xan op één of andere manier.
Als je dat maar niet denkt!
De expeditie van jouw ouders had meer dan dertig leden,
en genoeg uitrusting en voorraden om ze voor jaren te kunnen voorzien.
Geloof me, ze kwamen naar hier voor meer dan een vermiste medaillon!
Maar hoe hebben ze dan alles over het plateau uitgevogeld, Challenger?
Hoe wisten ze in de eerste plaats dat ze hier naar toe moesten komen?
Ik weet nog niet het antwoord op dat mysterie.
Maar ik verzeker je, niets wat ik tot dusver heb geleerd...
doet denken aan het antwoord dat jij vreest.
Wel, ik denk dat we de brug over moeten.
Natuurlijk moeten we dat, anders zou het te gemakkelijk zijn.
Wel, het ziet er stevig genoeg uit.
Voelt stevig genoeg aan. Laten we voorzichtig verder gaan.
Waarom nu beginnen?
John!
Hou vast! Hou vast!
Weet je, Ik had...
gedeelte zelf ook al uitgevonden, dank je wel.
Kan je dit vastpakken?
Alleen als je samen met mij een lekker heet lavabad wilt.
Ga terug, Marguerite.
Een andere beving zoals de laatste...
kan jouw gedeelte van de brug verbrijzelen!
Het kan jou van de kant af schudden!
Het gaat goed met me,
ik moet alleen een paar handgrepen meer vinden.
Word jij er nooit moe van om voor iedereen te zorgen behalve jezelf?
Nee!
Wel, heb jij er nooit aan gedacht dat misschien...
dat de reden is waarom ik je nooiit verteld heb over...
Xan en de Orubouros?
Wil je zeggen dat je ons wilde beschermen?
Niemadn van jullie hoefde te weten over Xan,
Als je eenmaal begint te dansen met de duivel, Roxton, kan je niet meer stoppen.
Maar jij bent geboren om te dansen,
dus misschien laat de duivel jou met rust.
Dat bot gaat het nooit houden!
Durf het niet, Marguerite!
Te laat om te klagen,
Als je me deze keer niet vertrouwd, zijn we allebei dood!
Jij bent woedend!
En jij bent onverdraaglijk.
Wel, krijg je me hier vanaf?
Het gaat prima.
Kom op!
Dank je.
Graag gedaan.
- Niet bewegen. - Wel, wat ben je aan het doen?
Volgens de legende...
heb ik de helft van een Ouroboros.
Dat maakt het gemakkelijker om de andere helft te vinden.
We gaan de goede kant op.
Eindelijk.
De Ouroboros!
Het is daar binnen,
Dat weet ik!
Hier, ik ga jouw vuile werk niet doen.
Hier!
Ik heb het gedaan.
Wel, pak het.
Vooruit, daarvoor ben je gekomen.
Ja, maar, uh...
Er staat meer in de legende, John. Ik weet niet hoe het is gedaan,
maar degene die de Ouroboros weer heel maakt...
krijgt de kracht om getransporteerd te worden...
naar elke plaats waar hij het liefste wil zijn!
Het is zoiets alsof een geest jouw wens vervult.
En jij gelooft dat?
Wel, dat zou ik graag willen.
Schiet op en doe je wens, Marguerite,
Ga terug naar Londen of Shanghai,
of waar het ook is waar je wil zijn.
Ik ben er zeker van dat het niet hier zal zijn.
Is het dat wat je wilt dat ik doe?
Wel, blijf niet voor mij,
We kunnen hier allemaal een beetje vrede en rust gebruiken.
Dit beeindigt onze overeenkomst, Mevrouw Smith,
Omdat je niet in staat bent om te voldoen aan jouw helft van de afspraak,
ben ik er zeker van dat Master Xan het geboortebewijs zal verbranden...
waar jij zo begerig naar was om dit voor te ruilen.
Geboortebewijs?
- Hij verdween niet! - Dat gedeelte van de legende was fout!
NEE!
Het is voorbij, Marguerite.
Het is voorbij.
Ik zal maar een paar weken wegblijven,
En er zullen genoeg krijgers zijn bij de Zanga troep...
om de raptors weg te houden.
Als jouw reis met de Zanga kan leiden...
tot de ontdekking van de verbinding tussen jouw ouders...
en de stam die dat masker maakte,
en al het andere, dan is die reis de moeite waard.
Blijf uit de moeilijkheden terwijl ik weg ben.
Natuurlijk doe ik dat,
Hetzelfde geld ook voor jullie,
- Als jullie dat kunnen. - Doe de groeten aan Assai en Jarl.
Dat zal ik doen.
Je bent terug voor we het weten.
Zie jullie snel,
Weet je, ik vond deze opmerkelijke tor ...
Ik denk dat ik naar beneden ga naar mijn lab en mijn collectiekruiken ga voorbereiden.
En dan probeer ik het spoor weer op te pakken.
Klinkt als een volle dag, George,
Wel, luie handen...
Sorry dat ik moet vragen...
maar dat geboortebewijs dat Callum noemde...
Ik weet wat je gaat zeggen,
Je hebt gelijk.
Het geboortebewijs was van mij.
Ik was van plan om de Ouroboros er voor te ruilen.
Je hebt nooit jouw eigen geboortebewijs gezien, is het wel?
- Je weet niet wie je werkelijk bent. - Ik weet niets.
In de grot,
lag hetgene wat je nodig had recht voor je.
Je hoefde het maar op te rapen.
Het vinden van dat medaillon was...
de ondergeschikte reden om naar het plateau te komen.
Maar het is niet de reden dat ik bleef.
Als je er klaar voor bent,
zullen al jouw geheimen veilig bij mij zijn.
♪
Ondertitels: Aart Kramer