Vertaling: Aart Kramer
Hoe ging dat, Challenger? Nog een poging.
Jij, aan de andere kant, maak dat je weg komt!
Hier gaan we, hoop ik!
Gelukt?
We hebben spoedig genoeg water in het boomhuis...
meer dan je ooit had kunnen wensen.
Als je het kan verwarmen, gaat Marguerite van je houden .
Dat is het makkelijke deel...
Klinkt alsof er een T-rex onze kant op komt.
Dat denk ik niet.
Hey! Water, water overal!
We maken de buitenpijp aan elkaar...
en dan kunnen we de tank voor het boomhuis vullen.
Marguerite? Roxton?
- Ik vraag me af wie het kan zijn?
Goeie god! Is dat een persoon?
Kom op!
Meer vuur, Malone!
We moeten wel gek zijn.
Dat is een opluchting, het is niet menselijk.
Challenger!
Wat op aarde?
Wie doet zoiets als dit?
Ik weet het niet.
Een Raptor is niet mijn idee van een ingang.
Het lijkt wel iets uit een medische school.
compleet zonder ingewanden.
En kijk hier eens naar.
Wat is dat voor een soort mes?
Malone? Wat is er, Malone?
At the dawn of the last century
A band of explorers searched for a prehistoric world
Driven by ambition
Secret desires
A thirst for adventure
And seeking the ultimate story
They are befriended by an untamed beauty
Stranded in a strange and savage land
Each day is a desperate search for a way out...
of the Lost World
Wat is dat?
Het is een vrouw.
- Wat heb je gedaan? - Wat heb je gedaan?
- Het is de Ripper! - hij heeft een mes!
Het is de Ripper! Het is de Ripper
Het is de Ripper.
Ik zag hem.
- Hij heeft gelijk! - Het is Jack de Ripper en we hebben hem.
Kom op, kom op,kom op!
- Waar ging hij naar toe? - Hij kan niet ver weg zijn.
een koetsier, de ripper is een verdomde koetsier.
...boven...
- Daar is hij. - Hij is op de brug.
We hebben hem makkers, we hebben hem.
Malone!
Het is goed Malone. Ik ben het, Challenger.
Haal dat mes bij me weg!
Het mes?
Oh blijf ademen, diep inademen.
Ik was in Londen, Ik rende voor mijn leven.
- Ze probeerden me te doden. - Londen?
- Wie probeerde jou te doden. - Een menigte werkers.
Ze zeiden dat ik Jack de Ripper was!
De beroemde moordenaar die heel oost Londen in zijn greep hield!
Wil je zeggen dat dit mes beelden oproept van zijn gruwelijke moorden?
Er lag een dode vrouw in een steeg.
Ik had dat mes in mijn hand. Oh God!
Het was een nachtmerrie! Ik was gekleed als een...
-als een koetsier! - Koetsier?
John Netley.
Een koetsier in dienst van koningin Victoria.
- Goeie hemel! - Ik begrijp het niet.
Challenger? Wat gebeurt er? Wat is er gebeurd?
Dat kan ik niet weten, Malone.
Het schijnt dat in de tijd dat je van ons weg was...
je krachten hebt ontwikkeld die je daarvoor niet had.
Je bedoelt zoals mijn hoofpijnen.
En de dromen die ik heb gehad sinds je me terugbracht!
Ja, het kan daar allemaal mee te maken hebben. Het is mogelijk dat gedurende jouw...
verblijf in de zogenaamde spirituele wereld,
je bovennatuurlijke krachten aangebroken hebt...
Het lijkt me dat je een soort van zesde zintuig hebt ontwikkeld.
Wat zeg je nu?
Dat ik psychisch niet in orde ben?
Psychometrie is de mogelijkheid om...
feiten of impressies over een persoon te ontvangen via objecten die zij bezaten.
Wil je beweren dat dat mes ooit aan Jack de Ripper toebehoorde?
Wel, het is mogelijk.
Wat betekent dat het gebruikt is bij vijf wrede moorden.
- Maar ik was de Ripper! - Nee. Niet jij.
De koetsier John Netley was één van de vele verdachten...
in deze onopgeloste moordzaken.
Toen je het mes aanraakte, zag je op één of andere manier kans...
om de persoon van de moordenaar in te nemen.
Maar hoe kan het mes van Jack de Ripper hier op het plateau terecht komen?
Wel, dat is een vraag voor de mensen die we proberen te volgen,
als we ze ooit vinden, twee denk je ook niet?
Yeah, rondwandelend in cirkels.
Ik veronderstel dat ze proberen om de weg naar hun kamp terug te vinden.
Oh nee! Ze hebben zich gesplitst.
Wat doen we nu?
Als we zo doorgaan, verdwalen we net zo als zij.
Absoluut, ik stel voor dat we terug gaan naar...
het boomhuis, de anderen halen, en een degelijke zoektocht starten.
Goed idee.
Hallo daar boven! Iemand thuis?
- Wie bent u? - Ik ben een dokter.
William Gull. Mijn expeditie werd aangevallen door dinosaurussen.
Iedereen is in paniek gevlucht en ik raakte verdwaald.
Blijf daar. Ik ben zo beneden. Oh.
Raak het elektrisch hek niet aan.
Het doet prima werk met het weg houden van de dinosaurussen.
Heel vernuftig,
Zoals ik al zei,
mijn metgezellen en ik, we kwamen hier een paar maanden geleden aan...
om het fabelachtige planten- en dierenrijk de bestuderen.
- Is jullie kamp erg ver weg? - Wel, dat weet ik niet.
We zijn aangevallen door een T- Rex. We hebben alles verlaten. Ik ben...
helemaal verdwaald. Ons kamp was...
was in het oerwoud. het was in de schaduw van een kleine rij bergen.
Dat is maar een aantal kilometers van hier.
Kom op, ik help je om het te vinden.
- Dat is erg aardig van je. - Helemaal niet. Laten we gaan.
Het is niet precies Brighton Beach, maar het is een mooie dag.
Ben je blij dat we gegaan zijn?
ik moet eigenlijk zeggen, we moeten hier veel vaker komen.
We zouden het elke dag moeten doen.
Kom op. Laten we gaan zwemmen!
- Zonder zwempak? - Waarom niet? We zijn helemaal alleen.
- Het is niet de eerste keer. - Waar! Maar ik kon je nog maar net.
Drie weken en vier dagen, om precies te zijn.
En ik moet zeggen,
dat ik verrast was om te zien hoe moedig dat je was.
Wel, ik was tegelijkertijd onder de indruk...
van wat een galante heer jij kunt zijn,
uitkijkend op de rivierbank,
en resoluut de andere kant op kijkend.
Het heeft me dan ook alles gekost.
En dat doet het nog steeds.
Goed.
Ik beloof dat ik mijn ogen dicht houd.
Marguerite!
Misschien kunnen we hem gewoon negeren,
Of hem neerschieten! Wie ben jij?! En geen stap verder!
Het spijt me vreselijk om me zo aan jullie op te dringen,
- maar jullie moeten me helpen - Wat wil je?
- Waar kom je vandaan? - Ik ben inspecteur Robert Anderson...
van de Scotland Yard.
Je bent een beetje ver van je politiepost, is het niet?
Het is een erg lang verhaal.
Ik heb al dagen rondgelopen,
opgejaagd door wezens die ik me nooit had kunnen voorstellen.
Welkom in de verloren wereld. Hoe ben je hier terecht gekomen?
Door een serie grotten een paar dagen oost van hier.
Het is de meest verschrikkelijke plaats die ik ooit heb gezien!
Dat dachten wij ook toen we hier landden,
We hebben constant geprobeerd om hier weg te komen. Weet jij een weg hier vandaan?
- Je kunt een map voor ons tekenen. - Ja.
Goed, laten we bij het begin beginnen.
Wat doet een inspecteur van Scotland Yard in de oerwouden van...
- Zuid-Amerika. - Ik volg een misdadiger.
Misschien wel de meest beruchte misdadiger die de wereld ooit gekend heeft.
Ik jaag al dertig jaar op hem.
Dertig jaar?
- Wie is die misdadiger? - Niet één van jullie hoop ik.
Jack de Ripper.
Veronica.
- Waar is ze? - Misschien is ze gaan zwemmen,
Dat doet ze vaak om deze tijd.
Ik zie geen briefje of iets.
Moet je dat ding nou net op de tafel leggen?
Jack de Ripper is nooit gearresteerd, Malone.
En nu kan hij goed op het plateau zijn.
Huh-uh. Niets wat je zegt maakt...
dat ik dat ding weer aanraak, John, dus probeer het maar niet.
Omwille van de gerechtigheid, niet voor de wetenschap, moet je je angst opzij zetten.
Als jij ons kunt vertellen wie de Ripper is,
heb je één van de grootste mysteries van deze tijd opgelost!
Maar nogmaals,
misschien kan je het helemaal niet meer ontvangen.
Misschien was het een incident op zichzelf.
Denk je dat?
Ik bedoel, ik heb niet om deze kracht gevraagd.
Natuurlijk niet,
ik blijf in je buurt, mijn vriend. Ik laat niet toe dat je jezelf iets aandoet.
Maar het put mijn energie uit, Challenger. Kan jij voorkomen dat dat gebeurd?
Ik sla het meteen uit je handen als het moet.
Misschien nog één keer.
Allen om te kijken of ik het nog bezit.
Dat is de goede instelling.
Wat ben je aan het vergiftigen doctor?
Een pintje van ons beste bier. Wil je er ook één.
Niet uit dit deel van de stad, ik zie dat meteen.
Ik heb hier in de buurt voor een patient gezorgd.
Arme vrouw. Kon niet veel voor haar doen.
We gaan allemaal een keer.
Geen reden om te klagen.
Heeft de dokter een naam?
Dr. William Gull. Prettig kennis te maken.
Wil je wat gezelschap vanavond, doctor Gull.
Eeen onvervalste heer zoals u weet hoe een dame te behandelen...
niet zoals de meeste schurken die hier komen.
Uw attentie is erg vleiend, Mevrouw...
Catherine Eddowes
Maar mijn vrienden noemen me Cathy.
Cathy.
Dat is een mooie naam.
Mooi.
Moet moeilijk zijn om de hele dag voor de zieken te zorgen.
het beroep heeft zijn beloningen.
Natuurlijk voor een man als jij.
Toen mijn moeder ziek werd,
moest ik dag en nacht alleen voor haar zorgen.
Kon me geen dokter veroorloven,
ik was maar een werkend meisje.
Moet erg moeilijk geweest zijn.
Oh dat was het.
Maar je moet het doen met wat je hebt gekregen,
zeg ik altijd.
Inderdaad.
Het was fijn om met je te praten, Mevrouw Eddowes.
Maar ik moet nu echt gaan.
Weet je zeker dat ik je niet van gedachten kan laten veranderen?
Misschien een andere keer.
Van gedachten veranderd, Doctor Gull?
Ik weet zeker dat wat frisse lucht ons goed zal doen.
Hmm.
Woon je hier in de buurt, Cathy?
Precies hier om de hoek. Niet veel aan te zien.
Maar het is droog en warm.
Wel, dat is alles wat er toe doet.
Weet je, ik heb een borreltje of twee whisky in mijn zak.
Oh, je bent zo'n goede dokter!
Het is goed, Malone. Het is goed! Je bent in het boomhuis.
Het was verschrikkleijk! Hij wilde haar net neersteken!
- Heb je de Ripper weer gezien? - Yeah.
- Maar jij was het, Challenger! - Ik!
Je kunt beter gaan zitten.
Nu, begin bij het begin.
Het was anders dan de eerste keer. Ik zag je een pub binnengaan.
Je noemde jezelf Dokter Gull .
Dr. William Gull was een prominente natuurkundige toen.
En de man waarvan iedereen geloofde dat hij de Ripper was.
Waarom zou hij op jou lijken? Ik begrijp het niet.
Ja.
Dat laat mij ook perplex staan.
De eerste keer was jij het als John Netley, de koetsier.
En toen Dr. Gull die op mij leek.
Je verwart nog steeds dingen in je hersens.
Het is alsof je gezichten vermengd als...
als in een droom of nachtmerrie.
Maar de gave...de gave lijkt echt genoeg.
De gave maakt me psychisch ziek!
Ja. Dat kan ik zien. Je brand op.
En je polsslag gaat omhoog.
Misschien als dit tweede zicht meer is...
ontwikkeld, je geen neveneffecten meer hebt.
Volledig ontwikkeld! Denk jij dat ik dat ding nog ooit aanraak?
Dit is echt ongelofelijk. Dit laatste visioen van jou,
komt overeen met een theorie die toen wereldwijd omarmd werd.
Die vrouw waarvan je zag dat zij ook met Dr. Gull sprak...
Kun je je haar naam herinneren?
Oh God!
Datwas het ergste dedeelte. Ze noemde zichzelf Catherine!
Catherine Eddows. Het vierde slachtoffer van de Ripper.
Maar het was geen prostituee! Het was Veronica!
Zie je,jouw kamp was niet zo ver weg. Er is niet veel van over.
Waar is het?
- Het moet hier ergens zijn! - Wat moet dit voorstellen?
We hadden honger. We moesten iets eten.
Waar zijn mijn instrumenten verdomme?
Ziet er naar uit dat iemand ze eerder gevonden heeft als wij.
Ik moet ze vinden. Je moet me helpen.
Ze kunnen door iedereen weggenomen zijn. Er zijn veel stammen op het plateau.
Laten we dan beginnen met diegenen die in de onmiddelijke nabijheid wonen.
Kom op. Laten we beginnen.
Het wordt snel donker.
Het is niet zo'n goed idee om in het oerwoud rond te lopen in de nacht.
Ik weet alles over die verdomde dinosaurussen!
Ik ga niet terug naar dat boomhuis van jullie zonder mijn instrumenten.
Ik weet niet zeker of ik je wel terug wil in het boomhuis.
Hoe durf je zo tegen me te spreken!
Weet je wie ik ben?
Blijkbaar niet de persoon die ok dacht dat je was.
Als je de hele nacht in het oerwoud rond wil lopen, dan ga je gang.
Kom onmiddellijk terug, feeks!
Raak me nooit meer aan!
- Ben jij...? - Speel niet met je geluk.
En probeer me niet te volgen.
Tot ziens, Dr. Gull.
Je blijft waar je bent.
Jij bent niet beter dan de hoeren in Londen.
Zo slim, alles wetend.
Ik heb je gezegd me niet aan te raken!
Ik jaag al 34 jaar op Jack de Ripper,
eerst in Europa, toen in Afrika, en nu in het amazonegebied.
En nu tot hier, het einde van de aarde.
Hoe fortuinlijk voor ons.
Jouw toewijding is opmerkelijk.
Je moet je passie achtervolgen.
Ik weet zeker dat Lord Roxton dit zal begrijpen.
Lord Roxton is eerlijk gezegd moe van jouw eindeloos gemekker.
Dat was nergens voor nodig!
Mijn metgezel is niet altijd zo beschaafd als hij zou moeten zijn.
Het is al goed.
Je moet uitgeput zijn.
Roxton, Ik denk dat we hier het kamp op moeten slaan voor de nacht en morgen verder gaan.
We gaan gewoon verder, heel erg bedankt.
Wat is er aan de hand met jou?
Je gedraagt je als een jaloers schooljongetje!
Ik ben niet jaloers!
Echter, jouw woedend makende gewoonte om te kwispelstaarten...
voor iedere man die je ontmoet maakt me behoorlijk moe.
Mag ik je er aan herinneren dat Inspecteur Anderson een weg van het plateau af weet!
Oh, alsjebleift, Marguerite! Hoeveel keren ben je al...
gevallen voor dat stoffige refrein!
Ik zeg je!
Jij gaat terug naar het boomhuis.
Ik blijjf hier en flirt met de knappe inspecteur!
Goed! Wees op jezelf!
Goed! Misschien zie ik je morgen.
Goed!
Ik hoop niet dat ik de oorzaak ben van een onnodig conflict.
Nee, helemaal niet.
Lord Roxton is overbeschermend.
Het is charmant op een bepaalde manier.
Dit is een goede plaats asl welke andere.
- Laten we een vuur maken. - Prima idee!
Ik haal wat brandhout.
En jij ontmoette dit Dr. Gull.
Hij kwam hier aan om te vragen om zijn kamp te vinden.
Goeie hemel. Hoe oud is hij?
Ik zou zeggen achter in de vijftig.
Vertel je me dat hij echt die vreselijke moordenaar is?
Het is de goede leeftijd,
Maar wat hij hier doet is verbijsterend.
Wel, Hij zei dat hij hier de planten en de dieren bestudeerde.
Lijkt meer op verminken en ontleden.
Ja. Ik zag wat hij deed met die raptor!
Je had geluk dat je van hem weg kon komen.
Nee, hij had geluk,
Als ik had geweten wie hij was, had hij zelf plastische chirurgie nodig gehad.
Ik heb je gemist, Veronica.
Jouw scheiding van goed en slecht is verfrissend.
Het is goed om onze kleine familie weer bij elkaar te hebben, geef ik toe.
Maar we moeten dit mysterie echt tot op de bodem uitzoeken.
Welk mysterie?
Als dit mes van de afschuwelijke dokter is,
dan moeten we hem grijpen.
Als is het sleutelwoord, Veronica,
Malone en ik zagen twee kenmerkende paren van...
voetafdrukken toen we die volgden.
Is er nog iemand?
Er is meer aan de hand dan we weten.
En ik geloof dat het allemaal met dit mes te maken heeft.
Oh, nee. Geen kans!
Ik realiseer me het psychisch gevaar, Malone.
Ik wil deze vreselijke misdaden niet niet nog een keer ondergaan!
Dat wil niemand van ons!
En zeker niet in deze wereld,
waar we nog niet te maken hebben gehad met zulke gruweldaden!
Maar we hebben een verplichting!
Thee?
We schijnen op de verkeerde manier begonnen te zijn.
Het is niet dat ik je niet mag. Ik vertrouw je alleen niet.
Ik zeg niet dat ik je daar de schuld van geef,
een vrouw zoals Marguerite is inderdaad een zeldzame schat.
Ik vind het niet erg dat je haar bewaakt voor andere mannen.
Dat zou ik zeker ook doen.
Dan beschouw jezelf maar als gewaarschuwd.
Ik kan zien dat je een man bent waar niet mee valt te spotten.
Voel je je ziek?
Misschien moet je gaan liggen.
Vergif!
Ik heb je vergiftigd, ja.
Uitstekend.
Marguerite zal denken dat je haar hebt verlaten.
Maar maak je geen zorgen,
Het vergif zal je niet doden.
Curare verlamt je,
maar laat je volledig bij bewustzijn.
We verlaten dit kamp in de ochtend.
Maar je kunt ons niet tegenhouden.
Of je lieftallige dame roepen.
Ik breng je naar waar het getij komt...
en als het vloed wordt...
wel, dan kan je het afgrijzen waarderen...
van het langzaam verdinken...
adem...
het langzaam doen stikken.
Wat een geweldig slachtoffer zul je zijn.
Challenger, ik hoop dat je weet wat je doet.
Deze machine helpt me om jouw hartslag nauwkeuriger te meten,
temperatuur en respons van je huid .
Als de reacties te radikaal worden,
nemen we het mes onmiddellijk terug.
Mijn leven ligt in jouw handen, Challenger.
Heeft iemand het lichaam aangeraakt?
Nee, Inspecteur Anderson. Ze ligt precies zoals we haar hebben gevonden, meneer.
Jongen, er is hier niets te zien.
Cathy Eddows.
Slachtoffer nummer vier.
Arme meid.
Wat weet je hier over?
Alleen dat Scotland Yard te laat kwam.
Was deze vrouw een vriendin van je?
Dat zou je kunnen zeggen.
Wel, we werken allemaal samen, is het niet?
Delen lugubere verhalen over de kerels die we 's nachts ontmoeten.
En wat voor soort kerels zijn dat dan?
Chique kerels, net als jij.
Ik ben er zeker van...
dat jij nooit iemand hebt ontmoet zoals ik.
Dus, wanneer heb jij je vriendin voor het laatst gezien?
Een paar uur geleden. Ik zei haar te gaan en nuchter te worden.
Ze had jouw advies aan moeten nemen.
Weet je wat ik denk, Inspekteur Anderson?
Scotland Yard geeft niets om ons werkende meisjes in de sloppen van Londen.
Als het was gebeurt in Piccadilly of Regent Square,
hadden jullie hem zo gepakt.
Maar nogmaals,
misschien was het iemand van jullie.
Een agent.
Ik zie hoe veel van jullie kijken naar ons alsof we koopwaar zijn.
Ja, wel, u heeft een erg gevaarlijk beroep, Mevrouw.
Mary Jane Kelly,
en ik wed dat ik van een betere afkomst ben dan jij, inspekteur.
Wel, het is wel een bepaald type dat zo laag valt, Mevrouw Kelly.
Misschien moet je naar het bureau komen en een rapport invullen.
Nog niet misschien! Niet met types zoals jij.
Ik denk dat ik weet waar jouw ogen naar kijken
Je kan vreedzaam meegaan of niet,
De keuze is aan jou.
Is dat het? Helemaal geen keus?
Goed.
Wacht! Scotland Yard is de andere kant op!
We nemen de langere route.
Als je me aanraakt dan ga ik gillen.
Oh, ik denk niet dat je dat zal doen.
Zie je, je bent alleen maar een werkend meisje.
Niemand geeft een reet om jullie.
Daar, er is veel meer waar dat vandaan komt.
Dat hoop ik voor jou!
Ned! Het is goed. Het is goed. Je bent terug.
Hoe voel je je?
Erger dan eerst! Ik denk dat ik ziek wordt!
Stop je hoofd tussen je benen...
en haal diep adem.
Dat is beter. De hartslag wordt weer normaal.
Het gaat niet beter Challenger, het wordt iedere keer erger.
Hier, hoe voelt dat?
Beter.
Deze keer zag ik Roxton, maar zijn naam was Inspekteur Anderson.
Anderson! Van de Scotland Yard.
Hij vond het mes, hij veegde het bloed er af
en sprak met een vrouw die sprekend leek op Marguerite!
Goeie hemel. Nu zijn we daar allemaal terug.
Hoe? Ik begrijp het niet!
Hij mixed onze gezichten met diegenen die bij de misdaad betrokken zijn.
En deze Marguerite, had zij een naam?
Mary Jane Kelly.
Het vijfde en laatste slachtoffer van de Ripper.
Het is ongelofelijk.
Drie keer heb je dit mes opgepakt,
en iedere keer heeft het jou verteld dat iemand anders de moordenaar was.
De koetsier, de dokter, en nu de inspekteur.
- Dus wie was het? - Ik weet het niet!
Op één of andere manier probeert jouw visie te zeggen...
dat alle drie het mes moet hebben vast gehad en hun vingerafdruk hebben achtergelaten.
Ik zeg dat Dr. Gull de moordenaar is.
Wel, misschien.
Maar we kunnen die andere man niet uitvlakken die met hem kampeerde.
Ze kunnen het allebei zijn.
Roxton!
Als dit jouw idee van een grap is, dan is die niet leuk!
Roxton, ik waarschuw je. Je komt terug, en wel nu!
Enig teken van hem?
Nee! Ik begrijp het niet.
Hij zou me nooit in het midden van de nacht verlaten.
- Zeker niet in het gezelschap van... - Een man als ik.
Wel, ja. Niet verkeerd bedoelt, maar...
Weet je zeker dat je hem vannacht niet hebt weg zien gaan?
Zei hij niets tegen jou toen ik in slaap was gevallen.
Geen woord. Hij ging waarschijnlijk terug naar dat boomhuis van jullie.
Wel, Hij moest wel.
Misschien, misschien moeten we verder gaan.
Misschien komen we hem later tegen.
Ik denk dat dat alles is wat we kunnen doen.
En als ik hem vind dan heb ik nog een hele reeks woorden voor hem die ik nog niet heb gebruikt.
Vind je het erg als we een kleine omweg maken?
Ik wil mijn kamp proberen terug te vinden.
Ik denk wel dat we dat kunnen proberen.
Ik zal je zeer erkentelijk zijn.
Ik laat een bericht achter voor Roxton en Marguerite.
Ja, een goed idee, ergens vandaag komen ze terug.
Klaar als jullie dat ook zijn.
Wat ben je aan het doen?
We weten dat Gull naar zijn mes zoekt.
Ik dacht dat het het beste was om het niet onbeheerd achter te laten.
Je ziet er een beetje beter uit vandaag.
Ik heb me aardig zorgen gemaakt vannacht.
- Alles is goed. - Laten we gaan.
Hoe eerder we deze mensen vinden, des te eerder hebben we antwoorden.
Hoeveel mensen hebben hier gekampeerd?
Alleen ik.
Je hebt al deze spullen zelf gedragen?
Een ware pakezel,
Wie heeft dat gedaan?
Ik was dit aan het drogen voor extra rantsoenen.
Ik denk dat het dat was wat de T-Rex aantrok.
Waar zoek je naar?
Het mes van de Ripper,
Ik nam het een tijd geleden van hem af.
Je nam het van hem af? Hoe kreeg je dat voor elkaar?
Waarom help je niet mee met zoeken?
Wat ik wil is een paar eerlijke antwoorden!
Noem je me een leugenaar?
Ik weet niet wat ik je noem!
Je kunt beter het hele verhaal vertellen! En vlug.
Je moet geen pistool trekken voordat je het kunt gebruiken, Marguerite.
geloof me, dat kan ik!
Wat heb je met Roxton gedaan?
Ik heb vannacht wat currare in zijn thee gedaan.
Weet je wat dat is?
Het is een soort van...
alkaloid strychnine dat je volkomen verlamd maakt.
Maar helemaal bij bewustzijn.
Je bent vanmorgen bijna over hem gestruikeld.
Wat?
Je zou hem gevonden hebben als ik je niet had weggeleid.
Maar nu komt de vloed op en trekt hem mee naar de zee.
Jij smerig stuk vuil!
Hij doet het beter met kogels.
Ik nam die vrijheid vannacht voor het geval dat zich zoiets als dit zou voordoen.
Je hebt gelijk,
kogels zouden te gemakkelijk zijn.
Een diner voor de dinosaurussen wordt meer op prijs gesteld.
Roxton!
Roxton!!!
Roxton!
NEE!
Heb het lef niet om me te verlaten!
Kom op, kom op!
Oh, we moeten er mee stoppen met elkaar zo te ontmoeten!
Het spijt me, John. Je had gelijk over die vreselijke man.
Ik ga je er aan herinneren,
de volgende keer dat je mijn oordeel in twijfel trekt.
Dat zal ik nooit meer, dat beloof ik!
Word wakker, vriend!
Waar ben jij verdomme geweest?
Is dat een manier om een oude vriend te begroeten?
Ik heb overal naar jou gezocht!
- Heb je het mes gevonden? - Heb jij het dan niet!
We moeten het vinden! We hebben het nodig!
Ons leven hangt er van af!
Er zijn overal sporen. Het is zo verwarrend!
We gaan ze nooit vinden,
Ik bedoel, ze kunnen nu overal zijn.
Malone, wat doe je?
Je zei het zelf.
Ik heb een verplichting om die vervloekte gave...
van mij te gebruiken om te helpen waar ik kan.
Wat denk jij dat je er meer van kan leren?
Ik weet het niet. Misschien niets.
Maar ik moet het proberen.
Ned! Ned, nee!
Vijf jonge vrouwen vermoord in minder dan drie weken.
Raar dat de moorden net zo plotseling stopten als dat ze begonnen.
Inderdaad raar, Inspekteur Anderson.
Je verwacht niet dat iemand uit zal pluizen wie het echt heeft gedaan.
Ik denk dat zelfs de geschiedenis niet in staat is om het te vertellen.
Ja.
We zijn alle sporen zorgvuldig nagegaan, dokter Gull.
Tot onze beruchtheid.
Beter te regeren in de hel dan te dienen in de hemel.
Uw koets wacht, heren.
Uw koffers zijn al aan boord van het schip.
Heel goed. Ik heb altijd het continent wel eens willen zien.
Erg plezierig op deze tijd van het jaar.
Kijk, dat is de Ripper!
Dat is hem zeker!
Kijk!
Hij droeg het moordwapen in zijn zak!
Pak hem!
Het ziet er naar uit dat wij alleen overblijven, Dr. Gull.
Jammer, Inspekteur. Erg jammer.
Gaat het goed met je, Malone? Wat zag je deze keer?
Ze waren er allemaal, Het was de dokter,
en de inspekteur, en de koetsier!
Alle drie.
Klopt helemaal.
- Juliie! - Niet bewegen.
Ik zal niet aarzelen om deze keer te schieten.
Ik zie dat je ons mes hebt gevonden.
Inspekteur Anderson, veronderstel ik.
Heel slim.
Jij beest!
Erger dan dat ben ik bang voor.
Ik heb je gezegd niet te bewegen, steek jullie handen op!
Helaas stierf John Netley in Londen,
liet ons tweeen over om verder te gaan met Ripper's werk.
Als je haar iets aandoet, dood ik jullie alletwee!
Oh, dat senk ik niet, vriendje.
Wat doe je?
Het is een uitnodiging voor een dineetje voor het uitgehongerde dierenleven,
het is een beetje raptor bloed.
Dat is een erg mooi mes.
Ik hou het van jullie uitschot weg.
Laten we een wandeling maken,
Loop!
Doe haar geen pijn!
Al het comfort van thuis.
Ik denk dat ik hier goed zou kunnen wonen.
Waar doet ze jou aan herinneren?
Hou haar in de gaten.
Zij is ons eerste slachtoffer hier, in deze...
niet in kaart gebrachte wereld.
Wreedheid is verslavend, zie je.
Hoe meer we moorden,
des te meer dat we het nodig hebben.
Het gaat in je bloed zitten.
Er is maar één geneesmiddel voor zo'n ziekte.
Ja!
Natuurlijk heb je gelijk.
We moeten je terug brengen naar het boomhuis!
En Veronica vinden.
Zullen we met de operatie beginnen?
Ben gereed. Dokter.
Als je een messengevecht wil, bereid je voor om je maker te ontmoeten.
Blijf van me vandaan!
Dit is voor alle pijn en ellende die je hebt veroorzaakt.
Nee!
Wat is er aan de hand?
Ned! Challenger!
Je hebt ze allebei verslagen?
Wel, ik had geen keus.
Wat heb ik gemist?
Alleen dit.
Alleen het beste gedeelte.
Oh, dit lijkt als de hel op aarde!
Niet mijn eerste keuze voor een picknick, dat is zeker.
Hier komt nooit iemand. De Zanga noemen het de boze plaats.
Mooi einde voor dit walgelijke ding.
Is het het kwade? Of is het de hand van de mens die dat doet.
Oh, ik schat dat als het een mes als elk ander was...
ik niet iedere keer als ik het aanraak,
de pijn voel en zie en het lijden dat het heeft veroorzaakt.
Ik wil dat kwade hier niet meer zien.
Niet op het plateau.
Vaarwel, Jack de Ripper.
Moge je een les voor ons allen geweest zijn.
♪
Vertaling: Aart Kramer