Is alles rustig? - We houden het rustig.
Alles onder controle.
De politie houdt alle hoeken in de gaten.
Omdat er dooien zijn gevallen. - Dan doen ze dat.
Maar als ergens anders een dooie valt...
dan zullen ze daar gaan staan.
Marlo is gestopt met z'n handel.
Hij verkoopt z'n pakjes nu in het groot.
Heeft hij helemaal geen mannetjes meer buiten?
Hij heeft 't snel opgegeven.
Ik kreeg net een beetje respect voor het lef van die klootzak.
Als de politie komt, wil jij dan m'n hoeken overnemen?
Natuurlijk, B.
Broodje cheese steak bij Bill's. - Heb ik dinsdag al gehad.
Kies jij dan maar.
Krijg nou wat. - Wat?
Die vent in die wagen. - Wat is daarmee?
Die heb ik achter de tralies gezet.
O ja? - Ja, Avon nog wat.
Een grote vis.
Hij was het doel tijdens een van m'n oude zaken.
Daar heb ik je over verteld.
Die klootzak is al vrij. - Wat had hij gekregen?
Zes, acht jaar, weet ik veel.
En hij komt al na twee jaar vrij?
Misschien vergis ik me in de jaren.
Die vent is een klootzak, die hoort in de bak.
Broodje vlees van de markt. - Gesproken als een ware agent.
'Geweten heeft een prijs.' - Butchie
De plannen zijn veranderd.
Bell kennen jullie.
Het tweede doel is ene Marlo Stanfield...
die met Bell oorlog voert om de hoeken van de West Side.
En Kintel Williamson? - Die zaak is opgeschort.
We hebben net een link gelegd tussen die mobieltjes en twee van z'n mannen.
Dat kan wel zo zijn... - Nog een paar weken...
dan hebben we misschien een zaak rond Kintel.
Als de zaak naar de Grand Jury gaat, kunnen we verder met de West Side.
Anders... - Die verandering is opgelegd...
door de commissaris en Operationele Zaken.
Het departement probeert het aantal moorden terug te dringen.
Kintel was twee maanden geleden bezig.
Nu maken de chefs zich druk om de West Side.
Maar het was niet niks om op dat dak te zitten...
iedere dag bij 32 graden...
met een zwerm krekels om je heen. Verdomme.
Al het werk rond Kintel, z'n auto's, z'n geld...
Moeten we dat gewoon wegleggen?
Ooit wil ik voor de echte politie werken.
Eens zien hoe zij dat doen.
McNulty, m'n kantoor.
Prez, kun je iets voor me natrekken? - Wat?
Zoek uit wie deze kamer heeft geboekt in 't Hilton, vorige week donderdag.
Wie die kamer heeft geboekt?
Adres, creditcardgegevens, alles wat je maar te weten kunt komen.
Heeft het met de zaak te maken? - Dat weet ik nog niet.
He. Ik ben klaar met maaien.
En?
Ik wil deze gebruiken voor het onkruid bij het hek.
Die loopt op benzine. - Dan moet ik 'm eerst volgooien.
Ik leer het na een keer.
Drink eerst wat water.
Oke.
Je werkt flink door.
Ik zal je werk blijven geven.
Mooi. Ik heb ook niks anders.
Je wilde je oude leventje weer oppakken, he?
Dat heb ik geprobeerd. - Ik had je al opgegeven.
Reclasseringsambtenaren, arbeidsbureaus.
Het voelde of ik ze stoorde tijdens hun lunchpauze.
Geen familie?
Alleen m'n oma. Ik woon bij haar in de kelder.
Dat is nogal wat voor die oude dame.
Je wilt vast wel met iemand anders praten dan met je oma.
En een maatschappelijk werker?
Ik heb contact gehad met een kerel. Hij was wel in orde.
Maar ik was er nog niet klaar voor. - Zo te zien nu wel.
Dan hoef je niet langer met mij te praten.
Ik denk dat je m'n lelijke kop gauw zat bent.
Als je te snel drinkt, krijg je maagpijn.
U hebt het gevraagd? - Ja.
Inspecteur, ik...
Ik heb geen probleem m'n doel te veranderen als de bazen dat zeggen.
Tenzij het persoonlijk wordt, zoals toen Kima werd neergeschoten.
Het maakt me niet uit waar we onze tijd aan besteden.
Bell, Williamson. Het is allemaal politiewerk.
Mensen die meer krijgen dan ik, mogen besluiten nemen.
En als ze zich vergissen?
De tijd zal het leren, niet?
Ik wil de waarheid weten.
Je ging achter m'n rug om naar Colvin.
Ik zou zelfs naar de duivel gaan.
Uw positie had daar niets mee te maken.
Klootzak.
Ik deed het omdat het moest.
Net zoals het twee jaar geleden ook moest.
Stringer was toen het doel, en nu nog steeds.
Inspecteur, u bent een goede baas...
en ik weet dat u alles hebt gedaan om me uit die wagen krijgen.
Ik weet dat. Nu zitten we weer op de juiste man.
Rechercheur McNulty.
Als Stringer is gepakt, moet je verkassen.
Dan ben je hier klaar.
Jouw deel?
Ik was al bijna in Richmond hiervoor.
Ik wacht even.
Je hebt gedaan wat we zeiden? - Ja.
Geef hem dat.
We hebben er nog 60 nodig.
Nog 60? - Je weet hoe het gaat.
Dus nu niet janken, Bernard.
Je hebt vast iets weggelaten. - Nee.
Ik heb alle zware misdrijven.
Ze zijn met 2%% % gedaald. - Waar precies?
Diefstal en inbraken zijn gelijk gebleven.
Schietpartijen zijn gedaald.
Drugsarrestaties ook, maar dat staat niet zo goed.
Maar waar precies zijn de cijfers gedaald?
Bij de posten bij de drugszones zijn ze bijna overal gestegen.
Dat is niet best, maar voor de rest zijn ze gedaald.
Op sommige plekken zelfs met 4%%%.
Daar zullen de chefs blij mee zijn. - Juich niet te vroeg.
Dit zou een statistische afwijking kunnen zijn.
Ga je zeggen dat je experiment zou kunnen werken?
Nog niet.
Dit gaan we doen.
Vanaf volgende week haal je een wagen terug...
op de rustige posten, voor alle drie de diensten.
Die negen man zetten we in op posten met veel misdaad.
Als we minder afhandelen...
moeten we het in ieder geval beter aanpakken.
Mag ik twee wegwerptelefoons? - Ze zijn in de aanbieding.
Vier voor 180. - Gewoon twee.
De late film begint om 20.45 uur.
Dat kunnen we halen als we niet overal langsgaan.
Alle telefoons zijn hetzelfde.
Alleen een idioot zoekt er de hele wereld voor af.
Zwijg of zet ik je er hier uit.
Ik vertrouw je niet alleen op straat. Ik ben niet achterlijk.
Commissaris.
Hoe gaat het?
Het ging beter voor 't beraad met de burgemeester.
Weer naar je uitgevallen?
We moeten onder de 300 blijven, maakt niet uit hoe.
Ik heb geprobeerd uit te leggen... - Erv, ik wil je iets vragen.
Hoe ver zijn jullie met die getuigenbescherming?
Wat?
Het programma voor getuigenbescherming?
Heeft de burgemeester je niet gebeld over de moord op getuigen?
Ik ben vorige week gebeld door de stafchef.
Hij zei dat ik moest zorgen dat er niet meer getuigen werden gedood.
Maar 't programma herzien?
Tenzij er meer geld komt, kunnen we niet veel doen.
Heb je dit niet rechtstreeks met de burgemeester besproken?
Loop je me te naaien?
Want dan krijg ik de burgemeester op m'n dak.
Je naam wordt niet genoemd.
De burgemeester heeft niets gezegd.
Bedankt.
is niets. Dit is de nummer een van DC, WPGC 95.5.
Waar zijn we nu weer?
Koop er gewoon vier of vijf. Dan ben je twee keer zo snel klaar.
Ik wil een Shrek Slurpee, Bernard. En wat Krispy Kreme.
Heb je dit allemaal uit dat wegwerpmobieltje?
Die ook op is.
Gebruikt door Marlo's bende en opgeraapt door Kima's rechercheur.
Deze gegevens moeten we hard maken...
met onze info over Marlo's zaken vanuit de surveillances.
Aan de andere kant...
als we een mobieltje hadden die door een van Stringers dealers is gebruikt...
dan kunnen we met onze kennis van de organisatie connecties gaan leggen.
Geef ons 'n goede telefoon en wij zorgen voor 't netwerk.
Dat was 't goede nieuws. - En het slechte?
Het is gedateerd. We kunnen voor het netwerk zorgen, geen probleem.
Maar dan is het een week oud en zijn de telefoons al gedumpt.
En hoe we een tap kunnen aanbrengen, weet ik ook nog niet.
Zorg daar dan voor, rechercheur.
Als je dit werk blijft doen, kom ik gigantisch aan.
Weer twee? - Inderdaad.
Nooit gehoord van massa-aankopen?
Zo bespaar je geld en kun je de rest aan mij geven.
Waarom heb je een pistool, Bernard?
Avon is terug. - Je bent voorwaardelijk vrij.
Je werkt me op m'n zenuwen. - Ik kan nog wel meer bewerken.
We gaan terug naar de autoweg.
Poedersuiker te koop.
Wie is dat ook alweer? - Broadus, z'n straatnaam is Bodie.
Hij werkte eerst in de laagbouw. Later had hij een flat.
Poedersuiker te koop.
Hoe lang zou hij blijven bellen?
Kom op, we gaan naar de bar. - Lester heeft een telefoon nodig.
Dat kan gemakkelijker, ik laat 't morgen wel zien.
Kom mee.
Ik trakteer.
Poedersuiker te koop.
Ze wil gewoon dat ik gelukkig ben.
Ik probeer voor haar hetzelfde te doen.
Net als toen dat gedoe met die rechercheur.
Brianna vraagt of ik mee naar de stad ga.
Met die man praten over Dee.
Dat heeft geen zin, maar ze is van streek.
Ik zei haar wat jij had gezegd.
Maar ze wilde zelf met hem gaan praten.
Heb je haar over die smeris verteld? - Wat?
Over die rechercheur. Wat heb je haar verteld?
Het is haar zoon. Ze heeft er toch recht op om het te weten?
Ik dacht gewoon... - Wat?
Waarom maak je haar van streek met dat gezeik?
Iedereen is het vergeten...
en jij moet het zo nodig zeggen?
String... - En ze gelooft het ook nog.
Ze gelooft natuurlijk dat hij geen zelfmoord heeft gepleegd.
Ze gelooft dat gelul en raakt helemaal van streek.
Ik wilde alleen... - Wat?
Het spijt me.
Wanneer heb je het haar gezegd? - Vorige week.
Wanneer gaat ze naar die smeris?
Ze gaat eerst naar een advocaat.
Wie, Levy? - Ik denk het.
Die advocaat. - Levy?
Ik denk het. - Heb je dat niet gevraagd?
Royce laat het gewoon zitten. Ik ging naar hem toe.
Ik wilde doen wat goed was.
En wat doet hij eraan?
'Goed dat je dit aankaart.'
'Ik zal een lichtje opsteken. Dit moeten we oplossen.'
Ik had niet gedacht dat hij het lef zou hebben om iets te doen.
En jij wilde gewoon doen wat goed was.
Wat?
Je hoopte niet dat Royce tekort zou schieten.
Je wilde bevestigen dat je beter bent.
Als ik op de bank ga liggen, reken je dan per uur?
Bedankt.
Je bent niet naief. Ik ook niet.
Je moet eigendunk hebben als je burgemeester wilt worden.
Eigendunk? Ik?
Wat ga je nu doen? - De burgemeester aanvallen...
binnenskamers of publiekelijk.
Nu? Met de voorverkiezingen in september?
Een dode getuige is iedereen over een jaar weer vergeten.
Je kunt beter Royce ermee confronteren. Niet agressief...
maar geef hem de kans om het uit te leggen.
Als hij iets doet, is 't probleem opgelost.
Dan heb je hem geholpen.
Als hij niets doet, zit je gebeiteld.
Maak een verslag van je bespreking en uit je bezorgdheid.
Dan zit je gebeiteld als de volgende getuige wordt vermoord.
Een win-winsituatie.
Tenzij je de getuige bent. - Daar heb je gelijk in.
Maar hij gaat voor z'n tweede termijn. Het is hard tegen hard.
Oke.
Cool.
Ik heb er voor maandag nog 30 nodig. - Oke.
Je draait alles om wat ik zeg.
Stomme klootzak.
T-shirts te koop.
Stralend wit.
Drie dollar per stuk, twee voor vijf. - Crack te koop.
T-shirts te koop. Wit. Drie dollar per stuk. Twee voor vijf.
Vijf dollar, helemaal nieuw. - Nee, bedankt.
Het is maar vijf dollar. - Nee, bedankt.
Lazer op.
Ik heb...
Ik heb T-shirts te koop.
Crack te koop.
Wat verkoop jij?
Lange witte T-shirts.
Heb je geen kaarsen? Ik moet kaarsen hebben...
en wc-papier voor de plee.
Ben je hier morgen weer? - Ik kan niet weg.
Anders pikt iemand m'n plek in. - Ik kom morgen terug.
Yo, Johnny.
Hoe gaat ie, Bubs?
Verdomme, Johnny.
Ik heb gewoon wat gerookt.
Door die troep krab ik m'n armen open.
Het is cool.
Je moet er even tussenuit.
Je moet er tussenuit. - Nee, kijk eens om je heen.
Dit is 't paradijs voor gangsters.
Ik ben een Viking, Bubs.
Ben jij ook een Viking?
Verdomme, niet weer.
Kom je? - We moesten ze hier naartoe brengen.
Maar er is niets gezegd over oppassen op een stel apen.
Achteruit.
Moeten we ze in de boeien slaan? - Nee, laat ze gaan.
Wat heb ik gezegd over vechtpartijen hier?
Niet vechten, geen messen en niet schieten.
En dan verkloot je het nog.
Als ik weer hierheen moet komen, laat ik een 10-38 komen.
Voor jouw informatie, dat is een ambulance.
Wegwezen.
Heb ik de baby wakker gemaakt? - Dat had je dan wel gemerkt.
3.00 u. Fijn dat je toch nog thuiskomt.
Ik wilde me ontspannen na 't werk. - Je ziet er ontspannen uit.
Nou...
ik dacht dat je alles wel onder controle zou hebben.
Wat is er met jou?
Waarom dat sarcasme? Waarom praat je met iedereen, behalve met mij?
Wil je 't echt weten?
Ik luister.
Ik mis wat we hadden.
Geef de baby niet de schuld. Waag het niet.
Ik geef niemand de schuld. - Ik heb dit niet alleen gedaan.
We hebben het besproken. - We hebben erover gepraat, ja.
Maar...
ik had er niet zoveel over te zeggen als jij.
Waarom niet? - Omdat jij...
Jij wilde dit.
Ik wilde je niet teleurstellen.
Je had me niet erger kunnen teleurstellen dan nu.
Ik wil dat je gaat.
Hoeveel heb je?
Een rustig nachtje?
De nachtploeg heeft een stel onruststokers uit elkaar moeten halen.
Maar verder...
Er zijn te veel jonkies.
Je hebt geen wachters meer nodig als 't legaal is.
De dealers hebben ze in de steek gelaten.
Het is net een natuurdocumentaire.
Knoei met 't milieu en sommige soorten raken hun habitat kwijt.
Zei je echt 'habitat'?
Inderdaad.
Stuur je je wachters weg? - En m'n loopjongens.
Wat heeft het voor zin?
Je verdient hier geld als water...
en je bent te krenterig om je mannetjes te betalen.
Ik heb ze niet meer nodig. - Maar zij jou wel.
Toen je zonder hen niet op de hoek kon staan...
waren zij bereid om van school af te gaan en voor je te werken.
Ik voer een nieuwe belasting in. - Wat?
Als je in Hamsterdam wilt blijven dealen...
moeten jullie allemaal 100 dollar per week ophoesten.
Wil je bijverdienen? - Het is niet voor mij.
Zorg voor het geld. Ik kom terug.
Crack te koop.
Ik draai er toch niet de bak voor in?
Deze? - Nee, eerder zwart dan zilverkleurig.
Deze denk ik.
Jullie hebben iets heel vervelends voor me in de planning.
Je bent alleen een slimme agent tegen het lijf gelopen.
Hij wil je de schuld geven van haar dood.
Of hij begint te zeiken over knullen die opkijken tegen Omar.
Het enige wat hij nog kan doen...
sinds jullie die getuige hebben omgelegd.
Hij praat je een schuldgevoel aan.
Maar er knaagt toch iets aan me.
Iedereen doet wat hij moet doen.
Ik, jij, de politie.
Iedereen heeft z'n eigen plek.
Als een man in jouw positie zich zorgen gaat maken over wat anderen denken...
en op andere mensen let en niet op zichzelf, is hij er geweest.
Het voelt alsof ik iets verplicht ben.
Ik had een oom in Carolina, hij is overleden.
Maar hij zat er heel erg mee...
echt heel erg, dat hij z'n vriendin had weggejaagd.
Hij strafte zichzelf.
Hij heeft z'n pink en ringvinger afgesneden.
Toen hij al het bloed op de tafel zag, stopte hij.
Voor de rest van z'n leven...
zei hij: Die teef was niet meer dan een pink waard geweest.
Toen was het te laat. Als je het wilt, kun je zoiets doen.
Ik zoek toch iets minder dramatisch.
Snap je?
Heb je Brianna naar de stad laten gaan?
D'Angelo is haar zoon. Ik kon haar toch niet tegenhouden?
Er is niets aan de hand als ze haar mond dicht houdt.
Nee, het is verknald.
Ze hadden Brianna niet moeten lastigvallen met dat gezeik.
Wat kun je eraan doen?
Dien een aanklacht in tegen die rechercheur.
Wegens lastigvallen?
Dit is dezelfde klootzak die Avons zaak had.
Dezelfde klootzak die in m'n drukkerij komt zeiken...
en nu weer bij Brianna?
Een aanklacht helpt niet.
Als de politie zegt dat hij mogelijk geen zelfmoord heeft gepleegd...
dan zal Brianna luisteren.
Ik vind wel dat Avon het moet weten.
Daar zorg ik wel voor.
Er wordt hier niet veel gedeald.
De jongens van West zitten in de wijk.
Oke. Dat zou ook kunnen.
Shamrock zegt dat we...
naar Hamsterdam moeten gaan.
Tot die smerissen onze hoeken met rust laten.
Kom mee. - Ja, kom op.
Een auto doorzoeken? - Waarom niet?
Klootzak. - Ik heb hem.
Pak die met dat roze shirt.
Pas op, kloothommel.
We waren op weg naar Hamsterdam.
Als je die auto loslaat, ga je zo door naar de ziekenboeg.
We hebben een vrijbrief. We gaan naar de gedoogzone.
Wat is een gedoogzone nou weer?
Pakket te koop.
Waarom denk je dat we daarheen gingen?
Waarheen? - Hamsterdam.
Klootzak.
Willen jullie een politieauto van binnen zien?
Kop dicht en kappen.
Zoals je had gezegd.
Hier is je bonnetje. Ik krijg 244 voor al het gedoe...
afgerond op 250 voor de benzine.
Dit is genoeg voor mij.
Betaal met de rest iedere week die kinderen.
Of je ze nu wel of niet gebruikt.
Dit is een werkloosheidsuitkering. Iedere werkgever moet betalen.
Als iemand geld achterhoudt, wordt hij opgepakt.
Het minste wat je kunt doen, is voor je eigen mensen zorgen.
Ben je een communist of zo?
23-04 hier. Stuur wat wagens naar Fayette.
Dat is hier om de hoek. - Begrepen, de auto's zijn onderweg.
Wat is er gebeurd? - Doorzoeken van een auto.
Er lag 'n flinke hoeveelheid drugs in.
We waren op weg naar Hamsterdam.
We zouden er geen last mee krijgen.
Wat is Hamsterdam? - Leugenaars.
Je mag dit niet doen.
Ze hebben drugs bij zich. - Op weg naar de gedoogzone.
Ik probeerde ze uit te leggen... - Kop dicht.
Aan alle eenheden bij Fayette en Vincent.
Wat is er chef? - Heb je een probleem?
Ongelooflijk, wat een geouwehoer.
Je moet je kop houden. - Je had het beloofd.
Dit is echt gelul. - Stelletje leugenaars.
Wil je verdomme uitleggen wat er aan de hand is?
De commissaris is onderweg.
Carv?
Is dit hem? - Reesie zegt van wel.
Waarom zou ik iets anders beweren?
Ik betaal niet voor ik het zeker weet.
Dat heb ik al gezegd. Hij wil 1500 voor de moeite.
Verdomme.
Geweten heeft een prijs.
Ik heb hem gezien. Je was net binnen.
Hij gooide de bonnetjes weg.
Je liegt. - Je bent de enige die erom geeft.
Als je niet de grootste stomkop was die ik ken...
had je ze tegelijk gekocht.
Ik heb er nog zes nodig. Over een half uur zijn we klaar.
We gaan naar een plek, je koopt nog zes van die dingen...
en ik pijp je de komende 20 minuten.
Ik heb je te pakken.
Krijg de klere.
Jullie allemaal.
Ik draai een dubbele dienst, man.
Bunk, lijn drie.
Dien een officiele aanklacht in, Mike.
Rechercheur Moreland. - Ik hoorde dat je iets kwijt bent.
Ik wil graag wat wegwerptelefoons.
Acht van die krengen.
Deze is voor Sector Twee.
Sector Een is dat lege huis in Winchester.
Sector Drie, de oude fabriek. - Is het legaal om hier te verkopen?
Niet legaal.
We knijpen alleen een oogje dicht. - Hoezo?
Het is moeilijk te begrijpen.
Maar voor je je laat meeslepen...
rijd dan eens even langs de ergste drugshoeken.
Edmondson en Brice. North en Pulaski. Hollins en Payson.
Ze zijn allemaal leeg.
In dit district is de misdaad met 5%% % afgenomen.
Weten de chefs het? - Nee, die weten het niet.
Een districtscommandant neemt het heft in eigen handen.
Jezus.
Ik wist dat ik met iemand uit de stad zou botsen.
Je neigt er nu naar om dit te melden.
Maar... - Je legaliseert drugs.
Dit is een tactische beslissing.
We wachten tot iedereen zich hier gevestigd heeft.
Dan komen we in actie.
We pakken het groots aan, pakken iedereen op en het is voorbij.
Sorry dat ik je af moest vallen bij die arrestatie.
Sorry dat ik die drugs teruggaf.
Dat was niet leuk.
Maar ik probeer te redden wat er te redden valt in m'n district.
Hoe meer tijd ik heb voor ik dit moet uitleggen...
We hebben al wat we wilden. Rustig maar.
Ik wil even met m'n oude commandant praten.
Ik weet het niet.
Als je de boel hier schoonveegt, gaan ze weer op de hoeken staan.
Bovendien hield je nooit van grootse acties.
Als het niet werkt, wordt alles weer normaal.
Ik ga toch bijna met pensioen.
Jimmy, ik heb meer tijd nodig.
Ik moet op jullie kunnen vertrouwen dat dit tussen ons blijft.
De chefs weten het niet?
Die kunnen de klere krijgen.
Had u gebeld?
Jazeker.
Hebt u iets gezien of zo?
Ik ben helaas blind.
Heel erg.
Maar ik heb iets wat u moet zien.
Glock.40, geloof ik.
Gaat u me vertellen waar die vandaan komt?
Zoals gezegd, ben ik blind.
Misschien wist u het.
U mag tegen hem zeggen...
dat hij deze hopelijk ooit nodig heeft in de rechtszaal.
De drugspolitie komt terug.
Misschien. Maar tot die tijd blijf je op deze hoek.
En Marlons team? - Avon is terug...
en je staat op een hoek van Barksdale.
Avon is er niet. - Jullie zijn sterk genoeg.
Maak je geen zorgen.
De mobiel van Bodie Broadus. Met nog wat minuten over.
Een sneltoets?
Caroline.
Heb je toevallig een kamer over bij jou thuis?
Voor een nacht of twee tot ik alles bij elkaar heb.
Ga je het niet oplossen? - Dit is de beste oplossing.
Bedankt.
De creditcard hoort bij een zakelijke rekening van Theresa D'Agostino.
Dat is ze.
Wat voor bedrijf?
Het campagnecomite van de Democraten.
De rekening hoort bij 'n zakelijk adres in het noordwesten van Washington.
Ik heb de telefoniste gebeld en ze is daar bekend.
D'Agostino klinkt niet als een naam uit West Baltimore.
Nee.
Ik weet niet wat ik wil.
Ik ben op zoek naar iets, maar ik weet niet wat het is.
Je hebt werk gevonden. - Geen vaste baan, maar 't is oke.
Je bent hier niet voor een baan of een opleiding.
Wil je bij de kerk?
Ik wil gewoon...
Dit gevoel heb ik al heel lang.
Het lijkt of ik buiten mezelf sta.
Ik zie mezelf dingen doen die ik niet wil.
Het lijkt of ik iemand anders zie dan mezelf.
Maar ik kan het niet stoppen.
Ik ben moe.
Cutty was het toch?
Nee.
Dennis.
Is ze weg? - Ze is niet meer op kantoor.
Dat dacht ik al. Ik had met haar afgesproken.
Vanavond, ja.
Juist ja.
Ik zou haar ophalen, maar ik ben wat laat.
Misschien heeft ze andere plannen. - Ja.
Waar is dat precies? Ik ben daar niet zo bekend.
Op de hoek van 15th Street en...
Oke.
Er zijn helaas al te veel agendapunten.
Het wordt besproken op de vergadering...
van de Raad voor de Rechtspraak.
Wordt het in de commissie besproken?
We hebben maar een paar honderdduizend dollar nodig.
We geven ze geen nieuwe identiteiten...
om ze weg te sturen. We willen dat ze veilig zijn.
Ik heb geen paar honderdduizend dollar beschikbaar.
Geen geld meer.
Meneer de burgemeester... - Wat moet ik dan?
Snijden in het budget om sneeuw te ruimen?
Of moet ik het vuilnis nog maar een keer per week laten ophalen...
om de getuigen onder te brengen in het Hyatt?
Ik wil niet moeilijk doen, Tommy.
De stad heeft het gewoon niet zo breed.
We hebben alles gedaan wat we konden.
Oke.
Bedankt voor uw tijd. Heren.
Wat kan mij het schelen.
Als er niet zo veel jonkies rondhingen, vond ik het nog niet zo erg.
Politie van Baltimore. - Baltimore?
Baltimore, Maryland.
Mag ik een Jameson? - Is een Bushmills ook goed?
Dat is whisky voor protestanten. - Maar voor een aardige prijs.
Puur graag.
Excuseer me.
Wat doe jij hier? - Dat vraag ik me ook af.
Om alleen naar me te kijken en weer te gaan?
Dat is een beetje eng. - Je had het druk.
Hij? Dat is puur zakelijk.
Dit is niet mijn publiek. - Absoluut niet.
Ik heb me vergist, ik kan beter gaan.
Kamer 428? - Je woont hier.
Waarom een kamer? - Ik woon aan de andere kant.
Ik rijd niet met een slok op.
Geef me twee uur. - Wat moet ik in die tijd doen?
Fantaseren.
Hebben ze vers water?
Blijven ze koel?
Je hebt jonge vogeltjes.
Goed voor die jonkies zorgen. Dat bevalt me wel.
Marlo is echt loyaal.
Ik kan hem niet uit het nest stoten. - Goed werk.
Dit is echt goed werk. - De politie laat de hoeken met rust.
Ik weet het.
Ik verkoop even geen pakjes meer, alleen nog in het groot.
Ik doe een stapje terug.
Barksdale denkt dat we zwak zijn omdat we onze rechten niet opeisen.
Als de hoeken leeg zijn, is hij zo weer terug.
Ik weet het.
Jouw beurt. - Dat werd tijd.
Voor de beginnelingen onder ons...
het geheugen bevat de laatste tien gesprekken met en door de gebruiker.
Dat is genoeg voor een handtekening. - Handtekening?
Het telefoonnummer is uniek.
Zo kunnen we 'n gebruiker identificeren als hij een ander toestel heeft.
Sorry dat ik laat ben. Ik werd wakker in 'n vreemd bed.
We hebben die nummers bekeken...
en hebben een interessant patroon ontdekt.
Dit is het patroon van een gesloten communicatienetwerk.
Zoiets verwacht je bij een drugsbende.
Dit netwerk bevat tot nu toe 15 verschillende telefoons.
15?
En allemaal zonder abonneegegevens.
Kan dat? - Bij dit bedrijf...
hoef je geen informatie door te geven.
Uit onze gegevens blijkt dat 92%% % van de gesprekken...
binnen dit netwerk is gevoerd. De gesprekken duurden nog geen minuut.
Ook dat suggereert drugshandel.
Deze gebruiker fungeerde als distributiecentrum.
Hij wordt gebeld en coordineert de boel.
Als dat toch eens Stringer was. - Nu komt het mooiste.
Prez ontdekte dit.
Hij heeft een sneltoets.
Iemand heeft die telefoon zitten programmeren.
Dat is vast de enige manier dat ze die nummers kunnen onthouden...
als die telefoons om de paar dagen worden gedumpt.
Ik denk dat alle telefoons zijn geprogrammeerd.
Ik weet genoeg. We moeten een tap aanvragen.
Wanneer kunnen we beginnen?
Ze dumpen die toestellen om de paar weken.
Als je je tap hebt, zijn de telefoons alweer leeg.
Het hele netwerk gaat gelijktijdig neer.
Hebben we al een plan? - Nog niet.
Als ik nog een paar van die telefoons heb...
kan onze theorie onderbouwd worden.
Vraag de jongens in West om ze op te rapen...
de komende dagen.
Jezus man, je stinkt naar seks.
Heb je je niet gedoucht? - Ik was al te laat.
Ben je m'n Newports vergeten? - Shit, ja.
Als ik die chips op heb, haal ik sigaretten voor je.
Er is een man neergeschoten.
We moeten de dader opsporen. - Begrepen, ik kom eraan.
Begrepen. - Nu al terug?
Waren jullie ons district niet zat na gisteren?
We willen jullie iets vragen. Lester wil...
dat jullie mobieltjes oprapen die in Barksdale liggen.
Wil je ook kentekenplaten?
Wat je maar hebt.
Ik zag pas een grote jongen rijden.
Ik heb z'n kenteken niet gezien.
Stringer? - Nee, die andere.
Welke andere? - Die grote jongen die we hebben gepakt.
Avon. - Avon Barksdale?
Herc, die zit voor minstens vier, vijf jaar in Jessup.
Vind je ons allemaal op elkaar lijken? - Jullie geloven me niet.
Voor geen meter.
Maar het blijft een feit...
dat we dit dienstwapen niet zouden kunnen teruggeven aan deze agent...
zonder de hulp van de burgers van Baltimore.
Daarom zal de burgemeester nog even het woord tot u richten.
Bedankt.
Ik wil graag ons departement complimenteren...
voor het succesvol oplossen van deze zaak.
Ook hoop ik dat agent Dozerman snel zijn functie weer kan hervatten.
Agent Dozerman, de burgers willen dit aan u teruggeven...
en u bedanken voor uw diensten om deze stad te beschermen.
Maar ik wil vooral onze betrokken inwoners bedanken...
die onze tiplijn hebben gebeld. We zouden hier niet zijn...
Lester. - Inspecteur, dit moet u zien.
VOORWAARDELIJK VRIJ
Wat een aanfluiting.