1 00:00:02,565 --> 00:00:04,368 Wat voorafging... 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,240 Er zijn wat nieuwe gezichten. 3 00:00:06,277 --> 00:00:07,997 Staan we onder verdenking? 4 00:00:08,028 --> 00:00:09,582 Slechte bloedanalyse. 5 00:00:09,613 --> 00:00:12,746 Ik vroeg me af hoe dat nou mogelijk was. 6 00:00:14,951 --> 00:00:17,087 De baaihaven slachter is er een van ons. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,838 Dexter en ik zijn uit elkaar. 8 00:00:19,873 --> 00:00:22,506 Vindt hij ons dan ook niet meer leuk? 9 00:00:22,542 --> 00:00:24,298 Wil je morgen met me dineren? 10 00:00:24,335 --> 00:00:25,842 Ik wil graag met je dineren. 11 00:00:28,714 --> 00:00:31,395 Jouw verleden is een groter mysterie dan Jimmy Hoffa. 12 00:00:31,426 --> 00:00:34,522 Nu kan ik me ontdoen van Doakes. 13 00:00:41,309 --> 00:00:43,611 Brigadier Doakes is met verlof... 14 00:00:43,645 --> 00:00:45,732 in afwachting van een intern onderzoek. 15 00:00:45,772 --> 00:00:47,065 Zijn we klaar? 16 00:00:47,106 --> 00:00:49,740 Nee, we zijn eigenlijk net... - We zijn klaar. 17 00:00:51,528 --> 00:00:53,614 Daar is m'n sponsor. 18 00:00:53,654 --> 00:00:54,995 Deze vrouw ziet me. 19 00:00:55,031 --> 00:00:56,621 Het maakt me niet uit. 20 00:00:56,657 --> 00:00:59,291 Ze kijkt achter het masker en ze loopt niet weg. 21 00:00:59,326 --> 00:01:00,999 Ben je een kennis van Dexter? 22 00:01:01,036 --> 00:01:03,717 Z'n binnenhuisarchitect. Leuke hoed. 23 00:01:09,336 --> 00:01:11,636 Help, alsjeblieft. 24 00:01:11,671 --> 00:01:14,969 Ik moet accepteren wie ik ben. Ik moet m'n moeders moordenaar doden. 25 00:01:15,008 --> 00:01:18,020 Een geheim huisje, midden in de Everglades. 26 00:01:18,052 --> 00:01:21,017 Perfect voor 'n gereïntegreerde seriemoordenaar. 27 00:01:21,055 --> 00:01:22,941 Alles valt op z'n plek, vind je niet? 28 00:01:34,192 --> 00:01:38,783 De deur was open en jij hebt als enige 'n reservesleutel. 29 00:01:38,821 --> 00:01:41,076 Ga naar buiten en bel de politie. 30 00:01:41,116 --> 00:01:43,749 Ik kan je niet meenemen. 31 00:01:45,119 --> 00:01:46,958 Er is iemand binnen geweest. 32 00:01:46,996 --> 00:01:49,083 Wat is er gaande? - Blijf hier. 33 00:01:49,122 --> 00:01:51,803 Blijf uit de buurt van Rita. 34 00:01:51,834 --> 00:01:54,219 Blijf uit mijn buurt. 35 00:03:44,731 --> 00:03:47,828 'Verzet is zinloos' 36 00:03:51,487 --> 00:03:53,955 Dat zeg ik. - Dat ik altijd gelijk heb? 37 00:03:53,990 --> 00:03:56,919 Dat Lila inderdaad slecht voor me was. 38 00:03:56,950 --> 00:04:00,414 En dat ik altijd gelijk heb. Loop eens door. 39 00:04:00,454 --> 00:04:03,004 Ik besefte gisteravond pas hoe slecht. 40 00:04:03,665 --> 00:04:05,551 Vince, hoe is het? 41 00:04:06,084 --> 00:04:08,669 Ze hield me steeds een spiegel voor. 42 00:04:08,711 --> 00:04:10,799 Zo veel zelfreflectie is ongezond. 43 00:04:10,838 --> 00:04:12,926 Stop ermee en loop door. 44 00:04:13,882 --> 00:04:15,722 Sorry. 45 00:04:15,759 --> 00:04:19,106 Ik weet al wie ik ben en ik verzet me er niet meer tegen. 46 00:04:19,138 --> 00:04:22,270 De strijd is voorbij. Lila is voorbij. 47 00:04:22,307 --> 00:04:24,776 Ruim die zooi eens op. 48 00:04:24,810 --> 00:04:27,490 Het lijkt wel 'n gevarenzone. 49 00:04:41,075 --> 00:04:44,124 Je kan dit niet laten rondslingeren. 50 00:04:51,085 --> 00:04:55,640 Leuk. M'n onderbewustzijn verdoet geen tijd aan symbolisme. 51 00:04:55,672 --> 00:04:59,432 Had ik de overblijfselen van Jimenez maar moeten opruimen. 52 00:04:59,467 --> 00:05:01,887 Zorgvuldigheid is geboden... 53 00:05:01,928 --> 00:05:06,150 nu Lundy iedereen onder de loep neemt. 54 00:05:07,433 --> 00:05:11,110 Dexter? Wat doe jij hier? 55 00:05:11,144 --> 00:05:14,158 Ik... 56 00:05:16,983 --> 00:05:19,202 wilde je alleen dit geven. 57 00:05:21,112 --> 00:05:23,662 Dezelfde kleren als gisteravond. 58 00:05:23,698 --> 00:05:26,083 Heb je hier geslapen? 59 00:05:26,117 --> 00:05:27,754 Niet expres. 60 00:05:27,785 --> 00:05:32,293 Ik wilde zeker zijn dat de inbreker wegbleef. 61 00:05:32,331 --> 00:05:34,965 Ik ben blijkbaar in slaap gevallen. 62 00:05:36,168 --> 00:05:37,211 Het spijt me. 63 00:05:37,919 --> 00:05:39,592 Hoeft niet. 64 00:05:39,630 --> 00:05:42,559 Dexter is er. - Hé, jongens. 65 00:05:42,590 --> 00:05:46,683 Ik heb een monsterrobot gemaakt. Wil je 'm zien? 66 00:05:46,720 --> 00:05:49,567 Mama maakt flensjes. Wil jij er bananen in? 67 00:05:53,309 --> 00:05:56,571 Ik moet eigenlijk iets afhandelen. 68 00:05:56,604 --> 00:05:58,823 Waarom ben je dan gekomen? 69 00:05:58,856 --> 00:06:01,619 Omdat ik er zo een nodig had. 70 00:06:09,365 --> 00:06:10,956 Kom jongens... 71 00:06:10,992 --> 00:06:14,669 Dexter moet aan 't werk. Ga flensjes eten. 72 00:06:14,704 --> 00:06:17,124 Neem mijn bananen maar. 73 00:06:23,003 --> 00:06:25,554 Dat was niet mijn bedoeling. 74 00:06:25,590 --> 00:06:29,729 Het is al goed. Zij hadden ook 'n knuffel nodig. 75 00:06:31,303 --> 00:06:32,939 Hou je taai. 76 00:06:32,971 --> 00:06:35,355 Wacht. Ik wil nog wat zeggen. 77 00:06:43,147 --> 00:06:45,234 Het spijt me. 78 00:06:46,191 --> 00:06:48,956 Oké. - Ik heb... 79 00:06:51,738 --> 00:06:53,790 zo veel berouw. 80 00:06:54,533 --> 00:06:57,830 Dat heb ik niet snel. 81 00:06:57,869 --> 00:07:02,591 Niet dat ik nooit iets verkloot. Dat doe ik zo vaak. 82 00:07:03,999 --> 00:07:06,087 Alleen nooit zo gigantisch. 83 00:07:07,545 --> 00:07:11,092 Ik had jou en hun. 84 00:07:12,508 --> 00:07:15,936 Ik had ons. Zo veel om te hebben. 85 00:07:18,096 --> 00:07:22,059 Om dat kapot te maken... 86 00:07:22,101 --> 00:07:25,030 Ik dacht echt dat ik daar te slim voor was. 87 00:07:25,061 --> 00:07:27,031 Een harde les. 88 00:07:27,731 --> 00:07:30,862 Lila was een van de grootste fouten in m'n leven. 89 00:07:33,152 --> 00:07:35,999 Dat betekent veel voor me. 90 00:07:38,365 --> 00:07:42,208 Maar je hebt nog steeds seks gehad met een ander. 91 00:07:42,244 --> 00:07:45,341 Dat kan ik niet vergeten. - Dat verwacht ik ook niet. 92 00:07:45,372 --> 00:07:47,342 Ik wilde het alleen zeggen. 93 00:07:55,631 --> 00:07:59,013 Nu moet ik de resten van Jimenez opruimen. 94 00:07:59,052 --> 00:08:01,186 Hij is een stapel bewijsstukken. 95 00:08:01,220 --> 00:08:04,814 Niet dat ze er zomaar in kunnen. Het is echt 'n bunker. 96 00:08:04,849 --> 00:08:07,019 Maar een lijk moet opgeruimd. 97 00:08:07,058 --> 00:08:08,814 Ik moet me ziek melden. 98 00:08:30,372 --> 00:08:33,385 Het is niet Doakes. FBI. 99 00:08:33,416 --> 00:08:34,970 Na m'n zwakke gesprek... 100 00:08:35,001 --> 00:08:37,849 sta ik misschien op de lijst van verdachten. 101 00:08:37,880 --> 00:08:40,928 Links naar het huisje... 102 00:08:40,965 --> 00:08:43,220 rechts naar huis en naar het werk. 103 00:08:45,553 --> 00:08:49,895 Gelukkig volg ik Harry's code weer. Ik beslis sneller. 104 00:08:49,932 --> 00:08:52,518 Voorzichtigheid eerst, Jimenez later. 105 00:09:04,654 --> 00:09:07,039 Vlucht 274 is gearriveerd... 106 00:09:07,073 --> 00:09:10,501 uit Santiago, Dominicaanse Republiek, gate 20b. 107 00:09:10,534 --> 00:09:14,129 Uw oproep is doorgeschakeld naar de voicemail. 108 00:09:14,163 --> 00:09:16,713 James Doakes. - Niet bereikbaar. 109 00:09:16,748 --> 00:09:19,798 Druk vijf om deze persoon op te piepen. 110 00:09:22,921 --> 00:09:26,184 Krijg de kolere, met je grote verdwijntruc. 111 00:09:26,216 --> 00:09:28,517 Je liet mij zitten... 112 00:09:28,551 --> 00:09:31,137 maar ook die goedbetaalde baan. 113 00:09:31,179 --> 00:09:35,687 Je baan als politieagent is dus nog een van je weinige opties. 114 00:09:35,724 --> 00:09:39,782 Maak de mensen niet boos die je kunnen helpen. 115 00:09:39,812 --> 00:09:43,275 Lundy's mensen proberen je te bereiken. 116 00:09:43,315 --> 00:09:46,578 Ze willen alleen je hulp bij de baaihavenzaak. 117 00:09:46,610 --> 00:09:48,330 Geef het ze. 118 00:09:48,361 --> 00:09:51,161 Laat Lundy zien dat je 'n teamspeler bent. 119 00:09:51,198 --> 00:09:52,870 Doe alsof. 120 00:09:54,283 --> 00:09:57,498 En neem op als ik weer bel. 121 00:09:57,537 --> 00:09:59,625 Want ik blijf je bellen. 122 00:10:01,457 --> 00:10:04,091 Ik laat je niet zomaar gaan. 123 00:10:15,428 --> 00:10:18,526 Je rechteroog is donkerder dan je linkeroog. 124 00:10:21,309 --> 00:10:23,563 En jij weegt 20 kilo. 125 00:10:23,603 --> 00:10:25,690 Ik zal je moeten vetmesten. 126 00:10:25,729 --> 00:10:28,198 Gisteravond vond je dat niet erg. 127 00:10:28,232 --> 00:10:30,119 Vanochtend ook niet. 128 00:10:31,985 --> 00:10:35,165 We zouden het rustig aan doen. 129 00:10:35,197 --> 00:10:38,210 Het rustige gedeelte was fijn. 130 00:10:38,241 --> 00:10:41,836 Dat is het voordeel van een man met ervaring. 131 00:10:41,870 --> 00:10:44,088 Van een oude man, bedoel je. 132 00:10:44,121 --> 00:10:46,590 Ik bedoelde wat ik zei. 133 00:10:46,624 --> 00:10:50,965 Ervaring. Daarmee bedoel ik bedrevenheid. 134 00:10:51,003 --> 00:10:52,925 Gekke kunstjes. 135 00:11:03,139 --> 00:11:06,853 Je blijft toch niet gevoelig over je leeftijd? 136 00:11:06,893 --> 00:11:08,021 Sorry. 137 00:11:08,061 --> 00:11:12,237 Dit is nieuw voor me. Daten in het algemeen... 138 00:11:12,273 --> 00:11:15,986 zeker met zo'n jong iemand... 139 00:11:16,026 --> 00:11:18,114 en helemaal met een collega. 140 00:11:19,697 --> 00:11:22,330 Ik heb dus meer ervaring. Gaaf. 141 00:11:22,366 --> 00:11:23,837 Ervaring met collega's? 142 00:11:23,867 --> 00:11:26,371 Zo veel ervaring ook weer niet. 143 00:11:28,997 --> 00:11:33,090 Dat heb ik vaak genoeg fout zien gaan... 144 00:11:33,126 --> 00:11:35,047 en mijn ervaring zegt me... 145 00:11:35,086 --> 00:11:37,554 dat openheid het beste is. 146 00:11:38,339 --> 00:11:40,924 Bedoel je... 147 00:11:40,966 --> 00:11:43,054 het op het werk vertellen? 148 00:11:44,178 --> 00:11:48,235 Ik ben altijd het liefst eerlijk over alles... 149 00:11:48,265 --> 00:11:50,733 en in kantoorrelaties... 150 00:11:50,768 --> 00:11:52,987 werkt het niet om stiekem te doen. 151 00:11:53,020 --> 00:11:54,775 Ik weet het niet. 152 00:11:55,981 --> 00:11:58,946 De sfeer op het werk is erg gespannen. 153 00:11:58,984 --> 00:12:01,451 Ben je bang dat mensen er gespannen van worden? 154 00:12:01,486 --> 00:12:03,621 Ik denk dat dit niet het moment is. 155 00:12:03,655 --> 00:12:06,371 Misschien moeten we wachten tot... 156 00:12:17,418 --> 00:12:19,007 Wanneer? 157 00:12:20,462 --> 00:12:22,015 Licht Washington in. 158 00:12:22,047 --> 00:12:25,593 Blijf aandringen bij Mendelsohn tot hij tekent. 159 00:12:27,343 --> 00:12:32,017 Bel daarna naar de buitenpost voor meer lijken. 160 00:12:32,056 --> 00:12:34,986 We moeten nu tot actie overgaan. 161 00:12:39,396 --> 00:12:41,615 Wat is er? - Weet ik niet zeker. 162 00:12:41,648 --> 00:12:43,949 Een doorbraak in de zaak? 163 00:12:43,983 --> 00:12:46,119 Ik moet gaan. 164 00:12:46,152 --> 00:12:49,083 Er staat quiche. Eet het op. 165 00:12:49,114 --> 00:12:52,246 Moeten we ons gesprek niet afmaken... 166 00:12:53,117 --> 00:12:55,419 over openheid? 167 00:13:05,045 --> 00:13:07,726 Lundy's bijen zoemen. 168 00:13:07,756 --> 00:13:10,721 Iets heeft voor onrust gezorgd. 169 00:13:12,636 --> 00:13:15,850 Vast Connolly van Onroerende Zaken. 170 00:13:15,888 --> 00:13:18,356 Ze hebben het druk daarbinnen. 171 00:13:18,391 --> 00:13:20,645 Lundy heeft 'n verdachte voor de slachterzaak. 172 00:13:20,685 --> 00:13:23,484 Het is iemand van hier. 173 00:13:23,520 --> 00:13:27,282 Dat is zorgwekkend. 174 00:13:27,316 --> 00:13:29,617 We weten niet of hij 'n naam heeft... 175 00:13:29,651 --> 00:13:31,739 maar het is niemand van mijn team. 176 00:13:31,779 --> 00:13:34,495 Ik heb het gisteravond zelf gecontroleerd. 177 00:13:34,531 --> 00:13:36,417 Alles wijst op iemand van hier. 178 00:13:36,449 --> 00:13:37,873 Wie dan? 179 00:13:37,909 --> 00:13:40,246 Weet ik niet, maar er is iets gebeurd... 180 00:13:40,287 --> 00:13:43,668 want wij zijn uitgesloten van 't team en er is meer FBI bij gehaald. 181 00:13:43,706 --> 00:13:46,008 Hij heeft duidelijk iemand op 't oog. 182 00:13:47,710 --> 00:13:49,929 Steinbauer van Beslaglegging? 183 00:13:49,962 --> 00:13:52,217 Of Wykoff van Registratie. 184 00:13:52,256 --> 00:13:53,928 En Loring van Drugszaken? 185 00:13:53,965 --> 00:13:56,302 Of Morgan van Bloedspatpatronen. 186 00:13:56,343 --> 00:13:58,229 Werd ik vanochtend gevolgd? 187 00:13:58,262 --> 00:14:01,061 Ze zouden meer doen dan kijken als ze iets hadden. 188 00:14:01,097 --> 00:14:03,185 Wat gebeurt er? 189 00:14:03,225 --> 00:14:05,111 Zeg jij 't maar. 190 00:14:06,185 --> 00:14:08,321 Ik? - Jij bent Lundy's lieveling. 191 00:14:08,354 --> 00:14:10,027 Krijg de kolere. - Serieus... 192 00:14:10,064 --> 00:14:12,033 weet hij iets, of is het bluf? 193 00:14:12,065 --> 00:14:15,115 Serieus, ik weet het niet. Maar hij bluft niet. 194 00:14:15,152 --> 00:14:19,209 Daar is ie te goed voor. - Vandaar dat je z'n lieveling bent. 195 00:14:19,239 --> 00:14:21,494 Krijg nog eens de kolere. - Genoeg. 196 00:14:21,533 --> 00:14:25,080 Als je niet met het team werkt, ga je aan dossiers werken. 197 00:14:25,870 --> 00:14:26,914 Jij ook. 198 00:14:40,301 --> 00:14:43,065 We hebben bezoek. - Ik heb het gezien. 199 00:14:43,095 --> 00:14:44,850 Daar niet. 200 00:14:44,888 --> 00:14:46,359 Hier. 201 00:14:46,390 --> 00:14:48,359 Ze wachten op jou. 202 00:14:48,392 --> 00:14:50,942 Lundy's eigen forensisch experts. 203 00:14:51,936 --> 00:14:55,235 Waar zoeken ze naar? - Dat vertellen ze mij niet. 204 00:14:55,273 --> 00:14:57,278 Ik ben alleen maar HFO. 205 00:14:59,193 --> 00:15:02,954 Hoofd Forensisch Onderzoek. Dat was ik, tenminste. 206 00:15:02,988 --> 00:15:04,578 Eikels. 207 00:15:04,615 --> 00:15:08,672 Laat ze de titel en het acroniem houden. 208 00:15:08,702 --> 00:15:10,339 Oneerlijke schoften. 209 00:15:20,672 --> 00:15:22,142 In levenden lijve. 210 00:15:22,173 --> 00:15:24,308 Mag ik je toegangscode? 211 00:15:24,342 --> 00:15:26,429 Leg uit hoe je dingen opslaat. 212 00:15:26,469 --> 00:15:28,972 Hoe ga je precies te werk? 213 00:15:29,013 --> 00:15:31,065 Hebben jullie iets specifieks nodig? 214 00:15:31,098 --> 00:15:33,779 Leg maar uit hoe de database in elkaar zit. 215 00:15:33,809 --> 00:15:35,232 Je code. 216 00:15:37,062 --> 00:15:38,355 Mag ik? 217 00:15:47,446 --> 00:15:50,910 Als ze bewijs zoeken, zullen ze het niet vinden. Hier niet. 218 00:15:50,950 --> 00:15:55,458 Ik heb even gerebelleerd tegen Harry, maar ik heb m'n les geleerd. 219 00:15:55,496 --> 00:15:57,631 Zeg het. 220 00:15:57,665 --> 00:16:00,345 Ze moeten het verdienen. 221 00:16:02,461 --> 00:16:06,553 Het is een zaak van leven en dood. Zo belangrijk is het. 222 00:16:06,589 --> 00:16:10,101 Waarom denk je dat ik zo veel moeite heb gedaan? 223 00:16:10,135 --> 00:16:12,638 Kom op, zeg het. 224 00:16:13,387 --> 00:16:17,018 Wat is regel nummer één? - Niet gepakt worden. 225 00:16:17,058 --> 00:16:19,312 En waar dienen alle andere regels voor? 226 00:16:19,351 --> 00:16:21,439 Niet gepakt worden. 227 00:16:23,230 --> 00:16:25,733 Ben je er klaar voor? 228 00:16:26,399 --> 00:16:28,156 Ik ben zover. 229 00:16:45,125 --> 00:16:47,213 Waarom kijken ze naar ons? 230 00:16:48,921 --> 00:16:51,091 Ze weten niet waarom je hier bent... 231 00:16:51,131 --> 00:16:53,219 waarom je dit moet zien. 232 00:16:54,384 --> 00:16:57,812 Maar ik wil dat je dit goed onthoudt. 233 00:17:13,569 --> 00:17:15,490 De stoel? 234 00:17:16,530 --> 00:17:18,202 De stoel? 235 00:17:36,131 --> 00:17:40,521 Laat Interpol onze gegevens verifiëren. 236 00:17:44,389 --> 00:17:47,022 Je was wel snel weg vanochtend. 237 00:17:47,058 --> 00:17:49,822 Weet ik, sorry. Maar zoals je ziet... 238 00:17:49,853 --> 00:17:52,700 Zijn er ontwikkelingen. - Juist. 239 00:17:54,398 --> 00:17:56,486 Ik dacht dat je ook snel vertrok... 240 00:17:56,526 --> 00:17:59,206 omdat ik twijfel over openheid. 241 00:17:59,236 --> 00:18:01,241 Ik wil niet dat je denkt... 242 00:18:01,280 --> 00:18:03,451 dat ik aan ons twijfel... 243 00:18:05,200 --> 00:18:07,039 of dat ik me schaam. 244 00:18:07,077 --> 00:18:09,164 Waarom zou je? Ik ben 'n lekker ding. 245 00:18:10,622 --> 00:18:12,709 Zo is het maar net. 246 00:18:13,458 --> 00:18:16,139 Het had niets met jou te maken... 247 00:18:16,169 --> 00:18:19,680 maar ik wilde je geen rotgevoel bezorgen. Er zijn gewoon... 248 00:18:19,714 --> 00:18:21,719 Ontwikkelingen. - Juist. 249 00:18:21,757 --> 00:18:23,679 Wat dan? 250 00:18:24,426 --> 00:18:27,144 Dat kan ik niet zeggen. - Waarom niet? 251 00:18:27,179 --> 00:18:31,058 Dat wil je echt niet weten. 252 00:19:08,051 --> 00:19:10,601 Een schim uit m'n verleden. 253 00:19:10,636 --> 00:19:13,104 Ik wist niet of ik je zou vinden. 254 00:19:13,139 --> 00:19:16,899 Ik sta tegenwoordig in 't telefoonboek. Daar zoek je als laatste. 255 00:19:17,685 --> 00:19:19,690 Fijn je weer te zien, Leones. 256 00:19:19,728 --> 00:19:23,987 M'n schoonvader zal blij zijn met je Amerikaanse dollars. 257 00:19:24,024 --> 00:19:27,120 Je zit tegenwoordig in de reiswereld. 258 00:19:27,151 --> 00:19:29,370 Rondreizen. Zwaar, hoor. 259 00:19:29,404 --> 00:19:33,035 Mensen verwachten op Haïti alleen oorlog en armoede. 260 00:19:33,074 --> 00:19:35,161 Dappere mensen blijven komen. 261 00:19:35,201 --> 00:19:37,288 We organiseren rondreizen. 262 00:19:37,328 --> 00:19:40,460 Geen mensen over de grens smokkelen? 263 00:19:40,497 --> 00:19:42,752 M'n vrouw zou me castreren. 264 00:19:42,791 --> 00:19:45,093 Ik werk alleen nog voor haar vader. 265 00:19:45,127 --> 00:19:47,546 De man is de duivel op wielen. 266 00:19:47,587 --> 00:19:49,675 Ik hoop dat de hond hem bijt. 267 00:19:53,342 --> 00:19:56,937 Wat kan ik voor je regelen? 268 00:19:56,971 --> 00:20:00,732 Het Rosewood Resort op Little Dix? 269 00:20:00,766 --> 00:20:03,187 Alleen het beste voor m'n goede vriend. 270 00:20:03,227 --> 00:20:08,400 Ik dacht meer aan het ziekenhuis in de Dominicaanse Republiek. 271 00:20:10,109 --> 00:20:12,742 Ben je ziek? - Nee. 272 00:20:12,777 --> 00:20:15,495 Ik heb een discreet lab nodig. 273 00:20:15,530 --> 00:20:17,866 Een ontspannende cruise is beter. 274 00:20:17,907 --> 00:20:21,040 Er is een sjoeltoernooi op de 'Jewel of the seas'. 275 00:20:21,077 --> 00:20:22,963 Veel prijzengeld. 276 00:20:22,996 --> 00:20:25,925 Jij stelde juist nooit vragen... 277 00:20:25,956 --> 00:20:30,428 als we iets nodig hadden. - Ik ben geen sjacheraar meer... 278 00:20:30,460 --> 00:20:33,344 en jij zit niet bij de geheime dienst. 279 00:20:33,380 --> 00:20:36,974 Ik ben reisagent en het bevalt me. 280 00:20:37,884 --> 00:20:40,649 Niemand wil me vermoorden of martelen. 281 00:20:41,722 --> 00:20:43,311 Behalve hij... 282 00:20:43,347 --> 00:20:46,028 met z'n valse hond en vieze adem. 283 00:20:46,059 --> 00:20:49,023 Dit is zonder gevaar. 284 00:20:49,061 --> 00:20:51,991 Ik wil bloedmonsters laten analyseren. 285 00:20:53,316 --> 00:20:54,953 Ik heb je hulp nodig. 286 00:20:54,984 --> 00:20:59,206 Is dat alles? Bloedmonsters analyseren? 287 00:20:59,905 --> 00:21:02,704 En je duurste eilandentour. 288 00:21:04,409 --> 00:21:06,664 Geef me de monsters, dan kijk ik voor je. 289 00:21:06,703 --> 00:21:09,835 Bevestig het eerst, en dan breng ik ze per boot. 290 00:21:09,872 --> 00:21:11,379 Niet langs de douane? 291 00:21:11,416 --> 00:21:13,836 Het is biologisch materiaal. 292 00:21:14,919 --> 00:21:16,971 Vertel eens. 293 00:21:18,089 --> 00:21:20,260 Zit je in de penarie? 294 00:21:20,299 --> 00:21:22,019 Nee. 295 00:21:22,050 --> 00:21:24,636 Iemand anders straks wel. 296 00:21:24,678 --> 00:21:26,896 Goed. 297 00:21:26,930 --> 00:21:30,773 We zitten nu op 95 toegankelijke aantekeningen. 298 00:21:30,809 --> 00:21:32,197 94. 299 00:21:32,227 --> 00:21:34,445 Hoe ver kijken jullie terug? 300 00:21:34,479 --> 00:21:37,196 We beginnen met meswonden. 301 00:21:37,232 --> 00:21:40,030 De doodsoorzaak staat rechts... 302 00:21:40,067 --> 00:21:42,155 Het lukt wel. 303 00:21:44,572 --> 00:21:46,292 Ze verdoen hun tijd. 304 00:21:46,323 --> 00:21:50,167 Met een huiszoekingsbevel zouden ze de monsters en wapens vinden. 305 00:21:50,202 --> 00:21:51,923 Ik moet ze weghalen. 306 00:21:51,954 --> 00:21:54,124 Ik moet me van Jimenez ontdoen. 307 00:21:54,164 --> 00:21:56,383 Maar ik wacht hier op een seintje. 308 00:21:56,416 --> 00:21:58,089 Zal ik... - Het lukt wel. 309 00:21:58,126 --> 00:21:59,965 Het is... - Ik vind het wel. 310 00:22:00,002 --> 00:22:02,637 Eigenlijk hebben we je niet meer nodig. 311 00:22:02,672 --> 00:22:04,345 Het seintje. 312 00:22:10,304 --> 00:22:12,190 Ik draag groen ondergoed. 313 00:22:12,222 --> 00:22:13,943 Echt waar? 314 00:22:16,268 --> 00:22:18,486 Het was wit toen ik het kocht. 315 00:22:18,520 --> 00:22:20,192 Te veel informatie. 316 00:22:29,447 --> 00:22:31,582 Hij is uit z'n grot gekomen. 317 00:22:31,615 --> 00:22:34,415 Lila, wat doe je hier? 318 00:22:34,452 --> 00:22:35,923 Ze komt voor mij. 319 00:22:35,953 --> 00:22:38,123 Angel heeft een binnenhuisarchitect nodig. 320 00:22:38,163 --> 00:22:42,256 Ik had een afzegging dus toen heb ik hem gebeld. 321 00:22:42,750 --> 00:22:44,803 Dat heb ik altijd gewild. 322 00:22:44,836 --> 00:22:46,639 Kom eens. 323 00:22:47,380 --> 00:22:49,681 Dat is niet echt haar beroep. 324 00:22:49,715 --> 00:22:53,228 Ze hoeft m'n huis ook niet in te richten. 325 00:22:53,261 --> 00:22:56,854 De jongens vragen of ik meega, een drankje drinken. 326 00:22:56,889 --> 00:22:59,819 Of tien. - Moet ik me zorgen maken? 327 00:22:59,850 --> 00:23:02,614 Dat zou ik wel doen. 328 00:23:02,644 --> 00:23:05,693 Misschien moet je dan maar meegaan. 329 00:23:05,731 --> 00:23:08,578 Wie weet wat ik allemaal vertel... 330 00:23:08,608 --> 00:23:10,198 als ik wat op heb. 331 00:23:10,235 --> 00:23:13,450 Ik heb 200 vierkante meter... 332 00:23:13,488 --> 00:23:15,078 om in te richten. 333 00:23:15,114 --> 00:23:17,582 75 bedoel je, met de parkeerplek erbij. 334 00:23:17,992 --> 00:23:19,879 Ze kan het twee keer doen. 335 00:23:21,120 --> 00:23:25,343 Ik moet eigenlijk naar Jimenez, maar 'n dode zegt niets. 336 00:23:25,374 --> 00:23:28,422 Een dronken, labiele vrouw misschien wel. 337 00:23:34,257 --> 00:23:37,603 Toch noem je me niet Paddy de stratenmaker. 338 00:23:37,636 --> 00:23:41,348 Ik heb de bibliotheek met m'n eigen handen gebouwd. 339 00:23:41,389 --> 00:23:44,568 Toch noem je me niet Paddy de bibliotheekbouwer. 340 00:23:46,310 --> 00:23:49,656 Maar als je één geitje neukt... 341 00:23:51,566 --> 00:23:52,988 Oké, ik heb er een. 342 00:23:53,024 --> 00:23:55,908 Stop maar. - Het is 'n goeie. 343 00:23:55,944 --> 00:23:58,412 Vast niet geschikt voor 'n dame. 344 00:23:58,446 --> 00:24:00,249 Zij heeft 't over geiten neuken. 345 00:24:01,491 --> 00:24:03,995 Wat ben je toch beschermend. 346 00:24:04,035 --> 00:24:05,707 Ik doe m'n best. 347 00:24:05,745 --> 00:24:09,625 Zoals toen je Dexter redde bij de bowlingbaan. 348 00:24:11,208 --> 00:24:15,764 Je rende recht op die dief af zonder aan jezelf te denken. 349 00:24:15,796 --> 00:24:17,433 Dat is m'n werk. 350 00:24:17,464 --> 00:24:19,884 Ook het mijne. - Niet waar. 351 00:24:19,925 --> 00:24:23,057 Niet doen. Niet over Jimenez beginnen. 352 00:24:23,095 --> 00:24:26,108 Is die man nog gepakt? 353 00:24:26,139 --> 00:24:28,227 Heb je nog aangifte gedaan? 354 00:24:28,266 --> 00:24:31,860 Ik zou nog iets kunnen doen. - Die is allang weg. 355 00:24:35,607 --> 00:24:38,655 Ik ga naar het potje. 356 00:24:39,985 --> 00:24:41,788 Het potje? 357 00:24:41,821 --> 00:24:43,907 Wat schattig. 358 00:24:43,947 --> 00:24:46,581 Het is... Toch? 359 00:24:55,040 --> 00:24:57,128 Wat wil je van me? 360 00:24:58,419 --> 00:25:00,721 Ik ben bezorgd. 361 00:25:00,755 --> 00:25:04,266 Als iemand breekt met z'n sponsor, gebruikt ie meestal weer. 362 00:25:04,300 --> 00:25:08,558 Hou er maar over op. Ik ben er klaar mee en ook met jou. 363 00:25:08,595 --> 00:25:11,099 Ik ben gisteren duidelijk geweest. 364 00:25:11,139 --> 00:25:13,311 Hij is kapot. 365 00:25:15,518 --> 00:25:18,698 We kunnen er nog steeds aan werken. - Nee. 366 00:25:18,730 --> 00:25:22,740 Ik ben wie ik ben en jij vergeet mij en m'n verslaving. 367 00:25:22,775 --> 00:25:25,955 Heb je dat begrepen? - Ik begrijp heel goed... 368 00:25:25,987 --> 00:25:28,704 hoe eenzaam je bent. - Hou op. 369 00:25:28,739 --> 00:25:31,457 Je eigen vrienden kennen je niet eens. 370 00:25:31,492 --> 00:25:34,955 Zij zien het masker. Ik zie je helemaal. 371 00:25:34,995 --> 00:25:37,545 Ik zie dat je je rot voelt. 372 00:25:39,332 --> 00:25:41,551 Echt waar? 373 00:25:41,584 --> 00:25:45,546 Je rotgevoel komt niet alleen door mij. 374 00:25:45,588 --> 00:25:48,269 Er is nog iets anders. 375 00:25:49,258 --> 00:25:51,975 Je hoeft het niet alleen te doen. 376 00:25:52,010 --> 00:25:54,229 Ik kan je helpen. 377 00:25:54,930 --> 00:25:58,026 Ik weet hoe zwaar het masker is... 378 00:25:58,058 --> 00:25:59,564 hoe vermoeiend. 379 00:25:59,601 --> 00:26:04,191 Ik zie als enige wat erachter zit en het beangstigt me niet. 380 00:26:04,731 --> 00:26:06,985 Het is alsof ik in de spiegel kijk. 381 00:26:07,609 --> 00:26:09,614 Daarom horen we bij elkaar. 382 00:26:12,363 --> 00:26:15,412 Sukkel, dit is het damestoilet. 383 00:26:16,700 --> 00:26:18,373 Vergissing. 384 00:26:18,410 --> 00:26:20,914 Is hij vervelend? - Een beetje. 385 00:26:22,123 --> 00:26:24,756 Maar hij komt nog wel tot inkeer. 386 00:26:24,791 --> 00:26:26,879 Dat weet ik zeker. 387 00:26:29,921 --> 00:26:31,926 Jij gaat niet rijden. 388 00:26:33,258 --> 00:26:36,105 Eikel. Goed dan. 389 00:26:39,305 --> 00:26:42,234 Ik kan niet met haar leven, kan haar niet vermoorden. 390 00:26:44,518 --> 00:26:45,989 Ze gaat niet weg. 391 00:26:48,563 --> 00:26:50,983 Net zo min als die auto. 392 00:26:53,151 --> 00:26:55,156 Dit is geen paranoia. 393 00:26:56,446 --> 00:26:58,083 Dat zijn FBI-agenten. 394 00:27:12,336 --> 00:27:14,340 Lundy heeft m'n monsters. 395 00:27:16,757 --> 00:27:18,477 Het is voorbij. 396 00:27:24,180 --> 00:27:27,027 Je shampoo is op, sorry. 397 00:27:27,057 --> 00:27:29,988 Hij is beter dan de mijne. - Wat doe je hier? 398 00:27:31,104 --> 00:27:32,609 M'n huis is nog niet klaar. 399 00:27:32,646 --> 00:27:34,734 Ik wil niet te vaak bij Lundy slapen. 400 00:27:34,773 --> 00:27:38,321 Als ze erachter komen, ben ik de lul. 401 00:27:38,360 --> 00:27:41,207 Of ze weten het al. Ze komen bij mij voor informatie. 402 00:27:41,238 --> 00:27:43,658 Ze vragen me altijd wat Lundy weet. 403 00:27:43,699 --> 00:27:45,251 Wat weet hij? Vertel. 404 00:27:45,283 --> 00:27:47,370 Ik heb het over m'n gevoelens. 405 00:27:47,410 --> 00:27:49,711 Doe normaal. 406 00:27:49,746 --> 00:27:54,218 Hij is ouder en dat maakt het gecompliceerd. 407 00:27:54,250 --> 00:27:58,472 Maar hij is iemand op wie ik kan rekenen. 408 00:27:58,587 --> 00:28:01,055 Mooi, want ik zal er niet altijd... 409 00:28:02,800 --> 00:28:04,887 Wie belt er op dit tijdstip aan? 410 00:28:07,345 --> 00:28:09,980 Niet opendoen. - Wat is dit? 411 00:28:13,893 --> 00:28:18,152 Special Agent Lundy wil u zien. Komt u mee? 412 00:28:18,189 --> 00:28:21,950 Lundy heeft hier niets over verteld. 413 00:28:21,984 --> 00:28:25,033 Het spijt me. - Ik zit in het team. 414 00:28:25,070 --> 00:28:28,452 Ik eis een verklaring... 415 00:28:29,824 --> 00:28:31,296 Het is urgent. 416 00:28:31,326 --> 00:28:33,414 Ik kom achter je aan. 417 00:28:35,997 --> 00:28:38,084 We hebben hem. 418 00:28:38,124 --> 00:28:41,304 Ik zou in paniek moeten zijn, doodsbang... 419 00:28:41,336 --> 00:28:43,174 maar Lila had gelijk. 420 00:28:43,212 --> 00:28:45,182 Het masker is zwaar geweest. 421 00:28:45,214 --> 00:28:48,891 Ik zal 't niet meer nodig hebben. 422 00:28:48,926 --> 00:28:50,812 Het zal pijn doen... 423 00:28:50,844 --> 00:28:54,059 als Deb beseft wie haar broer eigenlijk is. 424 00:28:59,019 --> 00:29:02,981 Rita's afschuw. De tranen van de kinderen. 425 00:29:37,889 --> 00:29:40,107 M'n slachtoffers hebben me verraden. 426 00:29:41,558 --> 00:29:43,646 Ga zitten. 427 00:29:46,604 --> 00:29:48,692 Je weet dat we 'n verdachte hebben... 428 00:29:48,732 --> 00:29:51,412 in de zaak van de baaihaven slachter. 429 00:29:51,859 --> 00:29:53,746 Trek aan. 430 00:29:55,947 --> 00:29:58,912 Er is bewijs om dat te ondersteunen. 431 00:29:58,949 --> 00:30:02,793 We willen antwoorden. Nu. 432 00:30:05,664 --> 00:30:07,337 Doe open. 433 00:30:26,267 --> 00:30:28,023 Leg uit. 434 00:30:30,103 --> 00:30:32,191 Trofeeën. 435 00:30:32,231 --> 00:30:34,318 Dat dacht ik al. 436 00:30:36,985 --> 00:30:38,456 En nu? 437 00:30:38,486 --> 00:30:41,121 Hier zal je wel van schrikken. 438 00:30:41,156 --> 00:30:45,545 Onze hoofdverdachte is iemand die je goed kent. 439 00:30:48,412 --> 00:30:50,880 Brigadier James Doakes. 440 00:30:50,915 --> 00:30:52,754 Brigadier... 441 00:30:52,792 --> 00:30:54,381 Doakes? 442 00:30:56,086 --> 00:30:59,052 Hij had de leiding bij vier van de moorden. 443 00:30:59,089 --> 00:31:01,176 Dat bracht me op zijn spoor. 444 00:31:02,968 --> 00:31:04,640 Onderzoek wijst uit... 445 00:31:04,678 --> 00:31:07,809 dat z'n vader slager was en hem mishandelde. 446 00:31:07,847 --> 00:31:10,896 Doakes is getraind om te moorden bij de Speciale Eenheden. 447 00:31:10,934 --> 00:31:15,109 In z'n werk heeft hij mensen neergeschoten en geweld gebruikt. 448 00:31:15,146 --> 00:31:17,696 Hij past in het profiel. - Ja. 449 00:31:18,608 --> 00:31:21,739 Hij neemt graag het recht in eigen hand. 450 00:31:21,777 --> 00:31:24,790 Gisteren liep Doakes hier weg en verdween hij. 451 00:31:24,822 --> 00:31:28,167 Vanochtend kregen we te horen dat hij het land uit was. 452 00:31:28,199 --> 00:31:31,249 Zodoende hebben we z'n huis en auto doorzocht. 453 00:31:34,122 --> 00:31:36,008 Hij had de monsters. 454 00:31:36,040 --> 00:31:39,468 Goed verstopt in de kofferbak. 455 00:31:39,501 --> 00:31:41,554 De feiten kloppen allemaal. 456 00:31:41,587 --> 00:31:45,466 De anderen reageerden geschokt. 457 00:31:47,217 --> 00:31:50,680 Wat heeft Doakes precies tegen jou? 458 00:31:51,429 --> 00:31:53,102 Ten eerste vermoord ik mensen. 459 00:31:53,139 --> 00:31:56,023 Wat heeft hij over mij gezegd? 460 00:31:56,059 --> 00:31:59,357 Ik had altijd al het gevoel dat er iets... 461 00:31:59,395 --> 00:32:02,575 vreemds met hem aan de hand was. 462 00:32:02,607 --> 00:32:05,655 Alsof hij zichzelf nooit laat zien. 463 00:32:07,862 --> 00:32:09,581 Daar maakte ik geen geheim van. 464 00:32:09,613 --> 00:32:11,452 Viel hij je daarom aan? 465 00:32:11,490 --> 00:32:13,577 Hij zou het weer kunnen doen. 466 00:32:13,617 --> 00:32:16,831 Zeker als hij weet dat hij de hoofdverdachte is. 467 00:32:17,871 --> 00:32:19,710 Dat zou hem razend maken. 468 00:32:19,748 --> 00:32:22,133 We hebben je geschaduwd. 469 00:32:22,166 --> 00:32:25,512 De auto's. - Niet geheim genoeg, blijkbaar. 470 00:32:26,963 --> 00:32:30,510 Sorry dat je zo plotseling bent opgepakt. Vanaf nu... 471 00:32:30,549 --> 00:32:32,768 heb je continu bescherming. 472 00:32:32,802 --> 00:32:35,601 Dat gaat m'n leven lastig maken. 473 00:32:35,637 --> 00:32:38,485 Het houdt Doakes op afstand. 474 00:32:38,515 --> 00:32:39,773 Dat is zo. 475 00:32:39,808 --> 00:32:41,480 We willen dat jij... 476 00:32:41,517 --> 00:32:44,448 de monsters meteen gaat analyseren. 477 00:32:44,479 --> 00:32:45,523 Ik? 478 00:32:45,564 --> 00:32:47,532 Dat blijft bij dit bureau. 479 00:32:47,565 --> 00:32:50,329 We moeten onze kracht laten zien. 480 00:32:50,359 --> 00:32:53,290 Het vertrouwen in ons zal al enorm worden geschaad. 481 00:32:54,571 --> 00:32:56,873 Jij leidt het onderzoek... 482 00:32:56,907 --> 00:32:59,292 naar deze monsters. 483 00:32:59,327 --> 00:33:01,912 Ik denk dat jij extra gemotiveerd bent... 484 00:33:01,953 --> 00:33:05,300 om ervoor te zorgen dat Doakes veroordeeld wordt. 485 00:33:12,130 --> 00:33:15,641 We laten een foto van hem circuleren op de vlieghavens. 486 00:33:16,467 --> 00:33:19,480 Doakes keek achter het gordijn... 487 00:33:19,511 --> 00:33:20,983 en zag wie ik ben. 488 00:33:21,013 --> 00:33:22,983 Nu wordt hij onder vuur genomen. 489 00:33:23,015 --> 00:33:25,648 Er is 'n opsporing uitgevaardigd. 490 00:33:25,684 --> 00:33:28,021 Niet te geloven. - Het is niet waar. 491 00:33:28,061 --> 00:33:31,360 Ik weet het niet... - Niet doen. 492 00:33:35,860 --> 00:33:37,332 Gewoon niet doen. 493 00:33:40,156 --> 00:33:42,244 Ik wist het niet. 494 00:33:42,283 --> 00:33:46,423 Lundy had me dit echt niet verteld. - Ik geloof je. 495 00:33:46,453 --> 00:33:49,550 Er is een grote zoektocht opgestart. 496 00:33:49,582 --> 00:33:51,716 We pakken hem wel. 497 00:33:51,750 --> 00:33:54,336 En dan moet ik 'n beter verhaal hebben. 498 00:33:54,378 --> 00:33:59,016 Geen zorgen, ik blijf bij je. Ik, en dit. 499 00:33:59,048 --> 00:34:01,268 Je kunt iets beters doen. 500 00:34:01,301 --> 00:34:02,428 Wat je wilt. 501 00:34:02,469 --> 00:34:04,438 Verhuis naar je nieuwe flat. 502 00:34:04,470 --> 00:34:07,603 Als jou hierdoor iets overkomt... 503 00:34:07,640 --> 00:34:10,653 Hoezo? Ik ben een politieagent. 504 00:34:10,684 --> 00:34:13,947 Je bent m'n zus en ik wil je beschermen als een broer. 505 00:34:13,979 --> 00:34:15,865 Dat hoeft niet. 506 00:34:15,897 --> 00:34:17,451 Ik kan het niet helpen. 507 00:34:17,482 --> 00:34:20,163 Het beste wat je voor me kunt doen... 508 00:34:20,194 --> 00:34:23,040 is mij en m'n beschermers de ruimte geven. 509 00:34:25,198 --> 00:34:26,491 Klootzak. 510 00:34:29,410 --> 00:34:31,249 Best. 511 00:34:31,287 --> 00:34:33,791 Ik vind het niet leuk, maar ik snap het wel. 512 00:34:38,127 --> 00:34:40,346 Eén paar ogen minder. 513 00:34:46,677 --> 00:34:49,262 Je komt maar niet van me af, hè? 514 00:34:53,099 --> 00:34:55,020 LaGuerta. 515 00:34:55,059 --> 00:34:57,360 Je weet dat ik het niet ben. 516 00:34:57,395 --> 00:34:59,566 Je kent mij. Zo ben ik niet. 517 00:35:01,148 --> 00:35:03,319 Zij denken daar anders over. 518 00:35:03,359 --> 00:35:05,281 Welk bewijs hebben ze? 519 00:35:05,319 --> 00:35:07,537 Ze vonden iets in je auto. 520 00:35:07,571 --> 00:35:09,492 Verdomme. 521 00:35:09,531 --> 00:35:11,999 Hoe langer je wegblijft, hoe erger. 522 00:35:12,034 --> 00:35:14,999 Je kunt je het beste aangeven. 523 00:35:15,036 --> 00:35:17,124 Niet zonder bewijs. 524 00:35:17,163 --> 00:35:20,377 Waarvan? - Ik wil jou er niet bij betrekken. 525 00:35:22,168 --> 00:35:24,256 Als je me weer ziet, zul je het weten. 526 00:35:24,295 --> 00:35:26,430 Tot die tijd kun je me niet bellen. 527 00:35:26,463 --> 00:35:30,177 Ga niet weg. - Ik moet dit doen. 528 00:35:30,217 --> 00:35:32,802 Verdomme. 529 00:35:32,844 --> 00:35:34,980 Luister naar me. 530 00:35:35,013 --> 00:35:37,896 Je hebt veel voor me betekend. 531 00:35:37,932 --> 00:35:40,187 Meer dan je weet. 532 00:35:40,226 --> 00:35:43,359 Daarvoor wil ik je bedanken. 533 00:35:43,396 --> 00:35:45,816 Wat bedoel je daarmee? 534 00:35:49,694 --> 00:35:52,956 Wacht. 535 00:36:17,553 --> 00:36:21,100 Ik ga geen vingerafdrukken of DNA vinden op dat kistje. 536 00:36:21,140 --> 00:36:24,188 Dat wijt ik aan Doakes' voorzichtigheid. 537 00:36:24,226 --> 00:36:27,572 Harry wilde onschuldigen altijd sparen. 538 00:36:27,604 --> 00:36:30,368 En hoe fanatiek hij ook is... 539 00:36:30,398 --> 00:36:33,163 Doakes is wel onschuldig. 540 00:36:33,193 --> 00:36:36,205 Niet gepakt worden is echter het belangrijkste. 541 00:36:39,240 --> 00:36:42,537 Hij heeft zijn verhaal en ik moet hem voor zijn. 542 00:36:46,706 --> 00:36:48,924 Hij kan winnen... 543 00:36:48,957 --> 00:36:51,971 of gestraft worden voor mijn misdaden. 544 00:37:19,068 --> 00:37:20,279 Goedemorgen. 545 00:37:21,988 --> 00:37:23,874 Mr Morgan... 546 00:37:23,907 --> 00:37:26,955 Special Agent Lundy dacht dat je hulp kon gebruiken. 547 00:37:26,992 --> 00:37:28,795 Kom binnen. 548 00:37:29,370 --> 00:37:31,837 Sorry voor ons gedrag gisteren. 549 00:37:31,872 --> 00:37:33,960 We onderzochten Doakes z'n zaken. 550 00:37:33,999 --> 00:37:36,799 Je snapt het wel. 551 00:37:37,919 --> 00:37:39,971 Zorg voor de extractie... 552 00:37:40,005 --> 00:37:42,508 en het centrifugeren van de monsters. 553 00:37:42,549 --> 00:37:45,728 De cellen zijn al gedigereerd. - Dan zijn we over twaalf uur terug. 554 00:37:45,760 --> 00:37:48,015 De monsters moeten bewaakt worden. 555 00:37:48,054 --> 00:37:50,023 Niemand mag het lab in of uit... 556 00:37:50,055 --> 00:37:53,318 en de incubator mag niet onder de 37 graden komen. 557 00:37:53,351 --> 00:37:56,115 En raak alsjeblieft niets aan. 558 00:37:56,144 --> 00:37:58,446 Je snapt het wel. 559 00:38:01,775 --> 00:38:03,862 Dat geeft voldoening. 560 00:38:18,791 --> 00:38:21,259 Alles goed? Wat een gedoe, met Doakes. 561 00:38:21,294 --> 00:38:23,512 Ik moet gaan. - Wacht even. 562 00:38:23,545 --> 00:38:27,389 Je bent toch niet boos vanwege Lila en mij? 563 00:38:27,424 --> 00:38:30,556 Oh, dat. - Dat mag niet tussen ons in staan. 564 00:38:30,594 --> 00:38:32,563 Als je haar nog steeds wil... - Nee. 565 00:38:32,596 --> 00:38:36,557 Lila is gestoord, destructief, verwoestend. 566 00:38:36,599 --> 00:38:39,779 Dus ik kan achter haar aan gaan? - Tuurlijk. 567 00:38:39,811 --> 00:38:42,147 Ik zal je de waarheid vertellen. 568 00:38:42,188 --> 00:38:44,988 Lila gebruikt jou om bij mij te komen. 569 00:38:46,109 --> 00:38:47,864 Nou en? 570 00:38:47,901 --> 00:38:50,749 Niemand heeft mij voor wat dan ook gebruikt... 571 00:38:50,779 --> 00:38:52,167 sinds m'n scheiding. 572 00:38:52,198 --> 00:38:54,036 Zeker niet zo'n stuk. 573 00:38:54,074 --> 00:38:56,410 Je begrijpt me niet helemaal. 574 00:38:56,451 --> 00:39:00,081 Eerst was er de scheiding, toen werd ik neergestoken... 575 00:39:00,121 --> 00:39:02,126 en nu dit met Doakes. 576 00:39:02,165 --> 00:39:05,925 Het zijn donkere dagen. Te donker. 577 00:39:05,960 --> 00:39:08,890 Ik heb een licht aan het eind van de tunnel nodig. 578 00:39:08,921 --> 00:39:11,934 Dat is Lila. Oké? 579 00:39:13,091 --> 00:39:14,764 Oké dan. 580 00:39:14,802 --> 00:39:17,767 Angel snapt het niet. Lila is geen oplossing. 581 00:39:17,805 --> 00:39:19,690 Ze is een probleem. 582 00:39:21,391 --> 00:39:23,313 Zullen we? 583 00:39:24,977 --> 00:39:27,279 Net als m'n groupies. 584 00:39:36,322 --> 00:39:37,365 Ik kon het niet zeggen. 585 00:39:37,406 --> 00:39:40,918 Terwijl m'n broer gevaar loopt? - Hij wordt beschermd. 586 00:39:40,951 --> 00:39:43,631 Dan zou je in tweestrijd hebben verkeerd. 587 00:39:43,661 --> 00:39:45,916 En ik wilde je niet voortrekken. 588 00:39:45,956 --> 00:39:49,668 Ze vinden al dat je dat doet. - Zeker omdat ik dat doe. 589 00:39:49,709 --> 00:39:52,806 Zouden ze het weten? - Niet tot je het vertelt. 590 00:39:52,837 --> 00:39:54,973 Special Agent Lundy. 591 00:39:55,006 --> 00:39:58,636 Gaat u naar de pers met Doakes? - Dan pakken we hem sneller. 592 00:39:58,676 --> 00:40:02,353 Als u hem publiekelijk beschuldigt... - Dat doe ik niet. 593 00:40:02,387 --> 00:40:05,769 Doakes wordt gezocht voor ondervraging. Dat komt er in. 594 00:40:05,808 --> 00:40:06,982 Dat zal 'm beschadigen. 595 00:40:07,017 --> 00:40:09,734 Daar is hij zelf hard aan bezig. 596 00:40:09,769 --> 00:40:14,658 Hij is niet de man die u zoekt. - Hij is wel m'n hoofdverdachte. 597 00:40:15,524 --> 00:40:16,996 Luister naar me. 598 00:40:18,152 --> 00:40:20,323 Ik wil met u samenwerken... 599 00:40:20,363 --> 00:40:22,533 als u mij de media laat afhandelen. 600 00:40:22,573 --> 00:40:25,788 Je blijft ver uit de buurt van de pers. 601 00:40:26,285 --> 00:40:29,666 Hij mag je ex-vriend en je beste vriend zijn. 602 00:40:29,705 --> 00:40:31,959 Voor mij is hij een verdachte. 603 00:40:31,999 --> 00:40:34,715 Daar moet je mee om zien te gaan. 604 00:40:34,751 --> 00:40:37,468 Ik verwacht volledige medewerking... 605 00:40:37,504 --> 00:40:39,592 anders zet ik je uit je taak. 606 00:40:52,185 --> 00:40:54,070 Het is de mijne. 607 00:40:58,982 --> 00:41:01,034 Ik ben het. 608 00:41:01,067 --> 00:41:03,203 Ik wist niet of ik zou bellen. 609 00:41:03,236 --> 00:41:04,743 Ik ben blij dat je belt. 610 00:41:04,780 --> 00:41:07,792 Ik zou het achter me moeten laten... 611 00:41:07,824 --> 00:41:10,458 maar de kinderen waren zo blij om je te zien gisteren. 612 00:41:10,493 --> 00:41:14,633 Ik was er ook niet ongelukkig om. 613 00:41:14,663 --> 00:41:17,381 Dat is goed, toch? 614 00:41:17,416 --> 00:41:21,093 Er is iets wat ik moet weten. 615 00:41:21,128 --> 00:41:24,390 Is het uit met Lila? 616 00:41:24,422 --> 00:41:27,555 Absoluut, helemaal. 617 00:41:27,592 --> 00:41:29,847 Ik wil haar nooit meer zien. 618 00:41:42,523 --> 00:41:44,159 Ik geef veel om je. 619 00:41:45,108 --> 00:41:47,196 Ik geef ook veel om jou. 620 00:41:48,237 --> 00:41:50,621 Ik ga me niet meer verzetten. 621 00:41:50,655 --> 00:41:55,128 Ik vind dat we moeten praten. Vanavond? 622 00:41:57,495 --> 00:42:01,089 Dat zou geweldig zijn. Echt. Maar vanavond... 623 00:42:01,124 --> 00:42:03,709 Het is geen goed idee. 624 00:42:03,751 --> 00:42:06,254 Nee, het is je beste idee ooit. 625 00:42:06,295 --> 00:42:10,008 We hebben alleen een grote doorbraak in de slachterzaak. 626 00:42:10,048 --> 00:42:12,729 Het is hier erg hectisch. 627 00:42:12,759 --> 00:42:14,397 Hebben ze hem te pakken? 628 00:42:15,595 --> 00:42:18,525 Het lijkt er wel op. 629 00:42:18,556 --> 00:42:21,190 Maar morgen zou fantastisch zijn. 630 00:42:22,018 --> 00:42:24,901 Goed. Morgen. 631 00:42:24,937 --> 00:42:26,325 Ik verheug me er op. 632 00:42:34,446 --> 00:42:37,246 We hebben voor morgen afgesproken. 633 00:42:38,617 --> 00:42:40,704 Communicatie is het belangrijkste. 634 00:42:45,749 --> 00:42:48,085 Het licht aan het eind van de tunnel. 635 00:43:02,222 --> 00:43:04,062 Alles is veilig. 636 00:43:04,099 --> 00:43:06,186 Er staat iemand bij elke deur... 637 00:43:06,226 --> 00:43:07,898 en twee op de parkeerplaats. 638 00:43:07,936 --> 00:43:10,653 Geef een gil als er iets is. 639 00:43:10,689 --> 00:43:14,449 Er zal niets zijn. Ik ben ook weg tot morgenochtend. 640 00:43:14,484 --> 00:43:16,156 Ik ben uitgeput. 641 00:43:16,194 --> 00:43:18,993 Laat niemand de deur opendoen. 642 00:43:19,029 --> 00:43:22,909 Schiet ze desnoods neer. - Geen probleem. Slaap lekker. 643 00:43:26,787 --> 00:43:29,006 Ik zou wel willen slapen... 644 00:43:29,039 --> 00:43:32,218 maar er is nog zoveel te doen. 645 00:43:32,250 --> 00:43:35,632 Het goede nieuws is dat Doakes uit de buurt gehouden wordt. 646 00:43:35,670 --> 00:43:39,217 Het slechte nieuws is dat ik moeilijk weg kan, naar Jimenez. 647 00:43:40,967 --> 00:43:43,053 Maar het kan wel. 648 00:43:43,886 --> 00:43:47,433 Gelukkig kun je op meerdere manieren naar de Everglades... 649 00:43:47,473 --> 00:43:50,604 en m'n nieuwe jachthaven is een kwartier lopen. 650 00:43:57,065 --> 00:43:59,782 Ik kom eraan, Jimenez. 651 00:43:59,818 --> 00:44:01,904 Niet te snel ontbinden. 652 00:44:15,040 --> 00:44:17,543 Op de terugweg vaar ik tegen de stroom in. 653 00:44:17,584 --> 00:44:21,012 Inpakken, schoonmaken en terugvaren... 654 00:44:21,045 --> 00:44:23,430 moet ik net kunnen halen vóór zonsopgang. 655 00:44:28,719 --> 00:44:30,938 Het wordt tijd om je te laten verdwijnen. 656 00:44:34,141 --> 00:44:37,356 Je moet met Lundy praten. - Waarover? 657 00:44:37,394 --> 00:44:39,814 Dat hij het persbericht uitstelt. 658 00:44:39,854 --> 00:44:41,492 Praat zelf met Lundy. 659 00:44:41,523 --> 00:44:45,745 Je bent er een van ons. Doakes is er een van ons. 660 00:44:45,777 --> 00:44:47,497 Hij verdient het voordeel van de twijfel. 661 00:44:47,528 --> 00:44:52,083 Ik weet dat jullie bevriend zijn. 662 00:44:52,116 --> 00:44:55,414 We voelen ons allemaal rot. Maar Lundy bepaalt het. 663 00:44:55,453 --> 00:44:58,916 Hij luistert naar jou. Jij bent z'n rechterhand. 664 00:44:58,956 --> 00:45:01,257 Rechterhand? Zeg het maar. 665 00:45:01,291 --> 00:45:04,554 Rot op met die eufemismen. Ik heb dan wel seks met hem... 666 00:45:04,587 --> 00:45:06,472 maar hij vertelt me niets... 667 00:45:06,505 --> 00:45:08,841 en hij luistert ook niet. Hou er dus mee op. 668 00:45:08,882 --> 00:45:10,969 Heb je seks met Lundy? 669 00:45:15,889 --> 00:45:18,652 Ik slaap vannacht weer bij jou. 670 00:45:40,120 --> 00:45:42,587 Nog één keer. 671 00:45:42,621 --> 00:45:44,674 Ik loop voor op schema. 672 00:45:48,252 --> 00:45:51,349 Precies, schoft. Het is voorbij. 673 00:45:59,179 --> 00:46:00,567 Hoe heb je me gevonden? 674 00:46:00,597 --> 00:46:02,566 Met een GPS-ontvanger op je boot. 675 00:46:02,598 --> 00:46:04,853 Allejezus, Morgan. 676 00:46:04,893 --> 00:46:07,574 Allejezus. Jij bent de baaihaven slachter. 677 00:46:07,604 --> 00:46:10,700 Ik haat die naam. - Allejezus. 678 00:46:10,731 --> 00:46:11,906 Dat zei je al. 679 00:46:11,941 --> 00:46:15,737 Ik wist dat je niet spoorde. Maar dit? 680 00:46:15,777 --> 00:46:17,949 Wat zal ik zeggen? Goed gedacht. 681 00:46:18,822 --> 00:46:20,661 Ik heb 't je nooit kwalijk genomen. 682 00:46:20,699 --> 00:46:22,834 Nu ook niet. 683 00:46:22,868 --> 00:46:25,585 M'n maten snapten niet dat ik bij de politie wou. 684 00:46:25,621 --> 00:46:28,088 Ik was bijzonder bekwaam. 685 00:46:28,122 --> 00:46:30,258 De laatste tijd gaf ik ze gelijk. 686 00:46:30,291 --> 00:46:32,379 Maar dit... 687 00:46:32,419 --> 00:46:34,304 Dit maakt alles goed. 688 00:46:35,755 --> 00:46:38,009 Ik ben blij voor je. - Hou je kop. 689 00:46:38,049 --> 00:46:40,135 Laten we dit snel afhandelen. 690 00:46:42,219 --> 00:46:44,022 Doe ze om. 691 00:46:45,555 --> 00:46:48,569 Morgan, het is uit. Geef het op. 692 00:46:48,600 --> 00:46:50,486 Wat zou jij doen in mijn plaats? 693 00:46:50,519 --> 00:46:52,903 Ik zou nooit op die plaats komen. 694 00:46:52,937 --> 00:46:55,156 Is dat zo? Lundy ziet dat anders. 695 00:46:56,566 --> 00:46:59,199 Als je mij neerschiet, heb je niets. 696 00:46:59,235 --> 00:47:00,955 Ik schiet in je knieschijven. 697 00:47:17,794 --> 00:47:20,558 Langzaam aan. 698 00:47:23,465 --> 00:47:27,060 Achteruit. - Ik doe alleen wat je zegt. 699 00:47:28,262 --> 00:47:30,064 Langzamer. 700 00:48:41,747 --> 00:48:44,428 Je zult me moeten doden. 701 00:48:46,793 --> 00:48:50,092 Je zult me verdomme moeten doden.