Wat is er gebeurt? De tijdspiraal is verdwenen! We moeten ergens zijn.
Het is een parallele Aarde met zeppelins Ik heb gelijk, nietwaar?
Een wereld waar mijn vader nog leeft.
Rose, hij is je vader niet. En zij is niet je moeder.
Wat is dat? Mickey, we hebben energie!
Je bent een goed zakenman, John. Maar je bent God Niet.
Hij is juist dezelfde.
Wat zijn zij? Cybermensen.
Het is niet nodig ons te beschadigen!
We zijn goede koopwaar. We geven ons vrijwillig op voor het upgradeprogramma.
Neem ons mee om te behandelen. Jullie zijn corrupte elementen. Maar we geven ons over.
Jullie zijn incompatibel. Maar dit is een overgave!
Jullie worden gewist. Luister naar mij, we geven ons over!
Jullie zijn minderwaardig. en zullen herboren worden als Cybermensen.
Maar jullie zullen omkomen door totale uitwissing
Wissen! Wissen! Wissen!
Verduiveld , wat was dat?
Of, wat dan ook , ren!
Iedereen! Erin!
Ik moet terug. Mijn vrouw is daar nog in.
Iedereen in dat huis is dood.
Laat haar niet voor niets gestorven zijn. kom nu maar vlug mee.
Komaan! Doe voort!
Rose. Ze is niet je moeder.
Ik weet het. Kom op.
Gedaan met kletsen? Nooit een tragere ontsnapping in mijn leven gezien!
Wat was dat voor een ding?
Een beetje technologie van bij mij thuis.
Is het uitgeput? Het zal terug opgeladen zijn binnen 4 uur.
Dus hebben we geen wapen. Toch wel.
Mogelijk helpt het niet tegen die metalen dingen, maar ze zijn goed genoeg voor mannen zoals hij.
Laat hem met rust! Wat heeft hij misdaan?
Een valstrik gespannen om de regering uit te schakelen en Lumic aan de macht te helpen!
Indien ik hier deel van was, denkt u dat ik mijn echtgenote binnen zou achterlaten?
Misschien is het misgelopen. Het geeft ons nog altijd het recht jou te executeren.
Van executies gesproken, dat zou mij tot jou vijand maken. Dat wil je echt niet doen.
Allemaal dezelfden, we hebben bewijs die aantoont dat Pete Tyler heeft gewerkt voor de Lumics sinds 20.5.
Is dat waar?
Vertel het hun, mevrouw M.
We hebben een mol in de regering, die ons informeert.
Lumic's prive-bestanden, zijn Zuid-Amerikaanse operaties, de partij.
Geheime uitzendingen twee keer per week.
Uitzendingen van Gemini? En hoe weet jij dat?
Ik ben Gemini! Dat was ik! Dat zeg jij.
Golflengte 657 gecodeerd met binair 9.
Dat was de enige reden waarom ik werkte voor Lumic. Om informatie te verzamelen.
Ik dacht dat jullie de veiligheidsdienst waren, en waar heb ik mee te maken?
De Scooby Doo bende! Ze hebben zelfs de bestelwagen!
Nee, nee, de Predikers weten wat ze doen. Ricky beweert dat hij Londen's meest gezochte is.
Ja maar, het is niet helemaal ...
Niet helemaal wat?
Ik ben Londen's meest gezochte voor parkeerboetes.
Oh, leuk.
Ik bestreed het systeem! Parkeer waar je wil.
Goede politiek. Ik doe min of meer hetzelfde.
Trouwens, ik ben de Dokter, als het iemand interesseert.
En ik ben Rose. Hello! Nog beter Dat is de naam van mijn hond.
Toch, tenslotte heb ik het cateringpersoneel aan mijn kant.
Ik wist dat je geen verrader was.
Waarom was dat dan?
Ik wist het gewoon.
Ze hebben mijn vrouw meegenomen.
Ze kan nog steeds levend zijn.
Dat is al even erg.
Want dat is wat Lumic doet.
Hij neemt de levenden ...
en bouwt ze om tot machines.
Cybermensen. Ze worden Cybermensen genoemd. En ik zou die koptelefoons afnemen indien ik jou was.
Je weet nooit, Lumic zou kunnen luisteren.
Maar hij overtrof zichzelf, hij is een zakenman die de president heeft vermoord.
Al wat we moeten doen is de autoriteiten verwittigen.
Omdat ik jullie beloof, dit eindigt vannacht.
Mijn onsterfelijke kinderen. Vertel me, hoe voelt het? Wij voelen niets.
Maar in jullie gedachten. Wat denken jullie?
We denken hetzelfde.
Wij zijn gelijkvormig. Maar waar denken jullie aan?
We denken aan de mensen. We denken aan hun verschillen en aan hun pijn.
Ze lijden onder hun huid.
Ze moeten bijgewerkt worden.
Uitstekend, laten we dan beginnen.
Computer, identificeer John Lumic.
'spraakherkenning.'
Activeer Koptelefoon Primaire Sequentie.
"Vermeld het gebied van activering."
Londen stad. Ik heb juist de onafhankelijkheid uitgeroepen.
Begin verzending!
Ze zullen tot mij komen.
Mijn nieuwe kinderen.
De onsterfelijken.
Heel Londen werd afgesloten
Er zijn meldingen van een leger.
Een leger van metalen mensen. Alle burgers moeten hun koptelefoons verwijderen.
Ik herhaal, verwijder alle koptelefoons. Londen is geplaatst onder de staat van beleg.
Als je dit kan horen, blijf in jullie huizen. Ik herhaal, blijf in huis.
Ha, nee! Dat doe je niet.
Alle duivels? Wat scheelt er?
Het zijn de koptelefoons, Lumic neemt de controle over. Kunnen we niet juist ...
Ik weet het niet, afnemen? Niet doen!
Dat kan een beroerte veroorzaken.
Het menselijk ras voor zo'n intelligente groep, jullie zijn niet genoeg behoedzaam .
Geef iemand de kans om de macht over te nemen en jullie onderwerpen zich!
Soms heb ik de indruk dat jullie graag het gemakkelijke leven hebben
Hei ! Kom kijken!
Waar gaan ze allemaal naartoe?
Ik weet het niet. Lumic moet een hoofdkwartier hebben.
Battersea. Daar is het dat hij zijn prototypes bouwde.
Waarom doet hij het? Hij is stervende.
Dit alles begon als een poging om het leven te verlengen, de hersenen in leven te houden
Ten alle prijze. Feit is dat ik ze al gezien heb, die Cybermensen, is het niet?
Dat hoofd, die vorm van polsbanden. In Van Statten's Museum.
Er zijn Cybermensen in ons Heelal. Ze zijn begonnen op een gewone planeet, en zwermden uit in ons Melkwegstelsel.
Deze bende hier is begonnen van noppes, juist hier op de parallele Aarde.
Waar heb je het over?
Let er niet op, we moeten wegraken uit deze stad.
Ok, laten we ons splitsen! Mevrouw Moore, u houd zich bezig met deze groep.
Jake, leid ze af. We zien elkaar terug in Bridge Street. Vertrek!
Ik volg hem.
Kom op! Laten we gaan.
Daar!
Welke richting? Ik weet niet waar we zijn.
Hebben ze ons gezien? Ik wed erom dat ze satellieten hebben. Ze zagen ons in het donker.
Ze weten waar wij zijn.
Ik vat het niet, wat is dat toch met jou?
Je bent exact zoals ik.
Dat weet ik zo nog niet. Ik beschouw je als moediger. Zeker 10 keer.
Toch, je vrienden zijn nog zo slecht niet.
Dat is de Dokter en Rose. Ik lummel zo maar wat mee.
Wel aan, dan ben je nog niet zo slecht.
Denk je? Jawel, dat veronderstel ik.
Cybermensen!
Opsplitsen!
Ga!
"Kamer 12 nu afgesloten voor sterilisatie."
"Alle het geweigerd materiaal wordt verbrand."
Komaan!
Nee!
Deze is niet geprogrammeerd.
Mijnheer Crane, Ik dacht dat je een van de vertrouwelingen was.
Oh, dat ben ik, mijnheer.
Mijn koptelefoons moeten soms wat haperen.
Waarvoor ik me verontschuldig.
Als ik kan?
Ik zou graag een upgrade aanvragen, mijnheer.
Ik heb de toekomst gezien en het is gepatenteerd door Cybus Industries.
Schrijf mij in! Een bereidwillige vrijwilliger?
Je kent me nu allang, mijnheer.
Nogal een team, jij en ik.
Ik ben er altijd geweest voor u.
Maar geloof me , mijnheer.
U goed kennende, Ik weet precies wat ik moet doen.
Nee! Nee! Help mij!
Sterf!
Help mij! Je hebt veel pijn.
We kunnen die pijn voor altijd verwijderen.
Nee. Nog niet. Ik ben nog niet klaar!
We zullen je onsterfelijkheid geven.
Ik had het toch gezegd, ik zal me laten upgraden ...
alleen bij mijn laatste adem.
Adem dan niet meer.
Nee, nee! Ik beveel je! Nee!
Ik liep langs de rivier Je had dat moeten zien. De hele stad is op stap
Honderden Cybermensen op de Thames.
Hij is hier!
Welke ben jij?
Het spijt me. De Cybermensen ... Hij kon niet ... Ben jij Ricky?
Ben jij Ricky?
Mickey, jij ben het, niet?
Jawel.
Hij probeerde. Hij liep.
Er waren er teveel van hen. Zwijg.
Ik kon niets doen. Ik zei dat je moest zwijgen!
Praat zelfs niet over hem.
Jij bent niets, jij bent ...
niets.
We kunnen om hem rouwen wanneer Londen terug veilig is.
Maar nu, we doen verder.
Heel Londen werd afgegrendeld en de de volledige bevolking is naar die plaats gebracht,
om te worden geconverteerd.
We moeten zien binnen te raken om het te stoppen.
Hoe zullen we dat doen?
Oh, ik zal er wel iets op vinden.
Je improviseert wel wat terwijl je reeds op weg bent! Inderdaad
Maar ik doe het op briljante wijze.
Dit is een schema van de oude fabriek.
Kijk, koeltunnels onder de inplanting,
groot genoeg om er door te wandelen. We gaan naar beneden, en dan omhoog naar het controlecentrum.
Er is nog een andere weg naar binnen. Door de hoofdpoort.
Als ze Jackie mee hebben, dan is ze op die manier binnengekomen.
We kunnen toch niet zomaar binnen kuieren.
Oh, jawel. Met deze.
Nep koptelefoons.
Dood, geen signaal, maar zet ze op en de Cybermensen zullen je beschouwen als iemand van het personeel.
Dan neem ik die taak.
Je mag geen enkele emotie tonen. Elk teken van emotie ontmaskert je.
Hoeveel zijn er? Maar twee paar.
Ok.
Als dit de beste manier is om Jackie te vinden, dan kom ik mee met jou.
Waarom is zij zo van belang voor jou? We hebben geen tijd. Dokter, ik ga met hem.
Niets kan je tegenhouden, nietwaar?
Nee.
Weet je wat, we kunnen de Koptelefoons terzelfdertijd aanvallen.
de mensen hun eigen wil teruggeven, zodat ze niet meer willoos hier komen zoals schapen. Jakey jongen ...
Lumic zendt het controle-signaal uit. Het moet van daar ergens komen.
Daar is het. Op de zeppelin, zie je het?
Een enorm grote zender. Gelukkig houdt Lumic ervan om op te vallen..
Denk je hem te kunnen uitschakelen?
Beschouw het maar als reeds uitgevoerd.
Mevrouw Moore, wilt u mij vergezellen in de koeltunnels?
Hoe zou ik kunnen weigeren? We vallen van drie kanten aan.
Van boven, er tussen, van onder. In het controlecentrum, stop de converteermachines. En ik dan?
Mickey, je kunt, heu ...
Wat? Uit de weg blijven? Het muurbloempje?
Nee, die tijd is voorbij.
Ik ga met Jake. Ik heb jou niet nodig, idioot.
Ik ben geen idioot. Gesnopen?
Ik bied mijn hulp aan.
Wat dan ook.
Mickey!
Veel geluk.
Ja, jij ook.
Rose, ik zie je later. Jawel! Het is je geraden.
Als we het overleven, zie ik je terug bij de Tardis.
Beloofd.
Veel geluk.
Het vriest.
Bespeur je ergens een lichtschakelaar?
Ik zie niks. Maar ik heb deze.
Een gereedschap voor elke gelegenheid. Ooh!
Zet het op.
Heb je daarin geen hot-dog? Ik verhonger.
Van al de te wensen dingen, dit is mechanisch herwonnen vlees.
Ik weet het, het is voedsel voor Cybermensen. Maar het is smakelijk!
Net als een goede zaklantaarn.
Laat eens zien waar we zijn.
Reeds geconverteerd, juist in de diepvriezer gezet. Kom op.
Laten we traag verder gaan.
Kijk uit voor alarmsystemen.
Zet ze gewoon op. Vertoon geen enkele emotie.
Geen kik, niets. Ok?
Wees niet bezorgd. Wij kunnen het.
We kunnen hier sterven. Waarom doe je dit?
Laten we zeggen dat ik het doe voor mijn vader en mijn moeder.
Juist, laten we gaan.
"Kamer Acht nu open voor humaan-upgrading."
"Kamer Negen nu open voor humaan-upgrading."
"Kamer Tien nu open voor humaan-upgrading."
"Kamer Elf nu open voor humaan-upgrading."
Twee bewakers. We kunnen ze aan.
Doodt ze niet. Wie zou ons aanklagen?
Als je ze vermoord, wat is dan het verschil tussen jou en een Cybermens?
Goed, ik veronderstel dat we deze kunnen gebruiken.
Reukzout?
Een beetje sterker dan dat. Een van mevrouw Moore's kleine trukjes.
Dat zou ze allemaal moeten verdoven.
Drie, twee, een.
Er zouden nog meer bewakers aan boord moeten zijn.
Laten we er ons dan mee bezighouden.
Hoe ben je erin terechtgekomen?
Rondrijdend als gekken met de Predikanten.
Och, ik had maar een ordinair leventje!
Ik werkte voor Cybus Industries, van negen tot vijf.
Tot op een dag ik iets vond dat ik verondersteld was niet te zien.
Een bestand op het mainframe.
Al wat ik deed was het lezen.
Plots klopten er gewapende mannen aan op mijn deur, midden in de nacht.
Een leven op de vlucht.
Daarna ondekte ik de Predikanten.
Ze hadden een techneut nodig, dus ik ...
heb me juist neergezet. en ik heb alles zelf aangeleerd.
En mijnheer Moore?
Wel, hij heet niet Moore.
Ik heb dat uit een boek genomen,
Mevrouw Moore.
Het is veiliger om geen echte namen te gebruiken.
Maar hij denkt dat ik dood ben. Het was de enige manier om hem in leven te houden.
Hem en de kinderen.
En u,
Hebt u familie?
Wie wil nu familie?
Ik heb de hele wereld op mijn schouders
Zeg op, wat is uw echte naam?
Angela Price.
Aan niemand vertellen.
Geen woord.
Beweging in Diepvriezer 6.
Wek het leger.
Dokter? Bewoog deze niet?
Het is maar de zaklantaarn.
Ga verder, kom op.
Ze ontwaken! Rennen!
Doe voort! Snel, ze komen!
Doe het open! Doe het open!
Voortmaken, snel!
Snel! Angela! Komaan!
Oh, goed team, mevrouw Moore!
"Eenheden bijgewerkt. Nu 6,500."
"Herhaal, 6,500 en stijgend."
Wacht even.
Ben je in orde?
Nee.
"Kamer Zes nu open voor humaan-upgrading."
"Alle het geweigerd materiaal wordt verbrand."
Enig teken van Jackie?
Jij bent Peter Tyler.
Bevestig. Jij bent Peter Tyler.
Ik bevestig
Ik herken je. Mijn eerste naam was Jacqueline Tyler.
Nee! Wat? Ze zijn niet geprogrammeerd. Hou ze vast.
Je liegt, je bent haar niet, je bent niet mijn Jackie.
Nee, ik ben een Cybermens.
Eens was ik Jacqueline Tyler.
Maar je kan haar niet zijn.
Niet haar Haar brein is binnenin dit lichaam.
Jackie. Ik kwam om jou te redden!
Deze man heeft gewerkt met Cybus Industries om onze soort te scheppen.
Hij zal met dwang gecompenseerd worden.
Breng ze naar de Cybercontrole.
Ze hebben haar vernietigd.
Ze hebben haar meegenomen en vermoord. Er is misschien nog een kans.
Ik weet het niet, mogelijk kunnen we het nog terugdraaien. We kunnen niets meer doen.
Maar als ze zich herinnert ...
Waar is ze? Welke was het? Welke was zij?
Ze lijken allemaal hetzelfde.
Leuk, niemand thuis.
Zoek de zenderbesturing. Waar lijkt die op?
Er moet op geschreven zijn "zenderbesturing" in grote rode letters, kijk goed!
Hola! Een Cybermens!
Hij is dood.
Ik denk niet dat het ooit heeft geleefd.
Het is leeg. Geen brein, juist het robotpak. Het is om te tentoonstellen.
De zender!
Jij bent niet ge-upgraded.
Ja, wel, upgrade dit.
Wat voor de duivel was dat ding? Een elektromagnetische bom.
Het onderbreekt de computers, Ik veronderstelde dat het een cyberpak kon stoppen.
Wel goed gegokt. Laten we dat eens bekijken.
Ken je vijand. Ze hebben zelfs een logo vooraan.
Lumic plaatste hen zelfs onder een merknaam.
Een stalen hart.
Maar kijk ...
Is dat vlees? Mmm.
Een centraal zenuwsysteem.
Kunstmatig gekweekt, ingebed in het metalen pak om zich te gedragen als een levend wezen
Wel, het is een levend ding.
Oh, maar kijk dan!
Een emotie-remmer.
Het belet hen om wat dan ook te voelen.
Maar waarom?
Het heeft nog altijd een menselijk brein.
Beeld je zijn reactie in
indien het zichzelf zag, realiserend dat hij zich bevindt binnenin dit ding.
Het zou gek worden.
Dus onderdrukten ze het enige ding dat hen menselijk maakte.
Omdat ze wel moesten.
Waarom ... heb ik ... koud?
Och, mijn God, het leeft.
Het kan voelen. We braken de emotie-remmer.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Waarom heb ik het zo koud?
Kan je jou naam herinneren?
Sally. Sally Phelan.
Je bent een vrouw.
Waar is Gareth?
Wie is Gareth?
Hij mag me niet zien.
Dat brengt ongeluk de nacht ervoor.
Wilde je gaan trouwen?
Ik heb het koud.
Ik heb het zo koud.
Het komt in orde. Je slaapt nu, Sally.
Je gaat nu slapen.
Sally Phelan stierf niet voor niets.
Want dit is de sleutel,
de emotie-remmer.
Indien we de annulatiecode kunnen vinden, en die uitzenden doorheen het systeem.
recht in het hoofd van ieder Cybermens, dan zouden ze zich realiseren wat ze zijn.
Wat zal er dan gebeuren?
Ik denk dat ze zichzelf zouden doden.
Mogen wij dat wel doen?
We moeten wel. Alvorens ze iedereen doden.
We hebben geen keuze, Dokter.
Het moet gedaan worden.
Nee! Nee, het was niet nodig haar te doden!
De sensoren ontdekken een binair vasculair systeem.
U bent een onbekende upgrade.
U zal meegenomen worden voor verdere analyse.
De zenderbesturing werd hierachter verankerd, we hebben een zuurstof-acetyleen brander nodig.
Ach, en ik vergat om die mee te brengen. Wat zullen we dan doen?
We vernietigen de zeppelin.
Met ons erin? We kunnen het op automatisch zetten en te voet vertrekken.
Laten we het bekijken.
Het is geblokkeerd. Er moet een opheffunctie aanwezig zijn.
Laat mij eens zien. ik ben goed met computers, geloof me.
Ik ben gevangen, maar ik maak me geen zorgen, er zijn nog altijd Rose en Pete.
zij kunnen mij redden. Niet mee inzitten. Ben je in orde?
Jazeker.
Maar ze hebben Jackie.
We waren te laat. Lumic vermoordde haar.
Waar is hij dan?
Die fameuze mijnheer Lumic.
Zullen we het geluk kennen om je heer en meester te ontmoeten?
Hij werd ge-upgraded.
Dus is hij nu net zoals jij. Hij is superieur.
De Lumic-eenheid werdt tot benoemd tot Cyber-Controleur
Dit is het Stalen Tijdperk.
En ik ben zijn schepper.
Ik ben er bijna.
Geen slecht werk.
Hij beweegt!
Je zei dat het dood was!
Een robotpak is nog altijd een goede robot! Wacht!
Hela, Cybermens! Hierheen!
Kom op, jij hersenloos stuk schroot! Kom en ga je gang!
Oh, nee!
De zender is uitgeschakeld!
Dat is het werk van mijn vrienden. Goeie jongens!
Mijnheer Lumic, ik denk dat dit een stem voor de vrije wil is.
Ik heb fabrieken klaar die wachten op de zeven continenten.
Indien de koptelefoons faalden, dan zullen de Cybermensen de mensheid militair overmeesteren.
Londen is gevallen.
Zo zal de wereld volgen.
Wacht even, ik ben binnengeraakt in Cybercontrol. Ze leven! De Dokter en Rose, ze zijn daar!
Alleduivels, wat is dat voor een ding?
Stt! Heeft dit ding geluid?
"Ik zal vrede brengen naar de wereld."
"Eeuwigdurende vrede ... "
en eenheid en gelijkvormigheid.
En verbeelding? Wat vang je daarmee aan?
Dat ene ding dat jou hier bracht, verbeelding, heb je vernietigt.
Wat is uw naam?
Ik ben de Dokter. Een nutteloze titel
Dokters hebben geen bestaansrecht meer.
Cybermensen zijn nooit ziek.
Jazeker, maar dat is het, dat is nu juist het punt.
Oh, Lumic, je bent een intelligent man.
Ik zou zelfs zeggen een genie, behalve dat ik hier ben. Alles wat je hebt uitgevonden,
je deed het om je ziekte te bestrijden. Briljant.
Dat is zo menselijk.
Maar eens je bevrijd bent van ziekte en dood wat heb je dan nog om naar te streven? Eh?
De Cybermensen zullen niet meer vooruit gaan.
Jullie zullen blijven stilstaan.
Jullie zullen hetzelfde blijven voor eeuwig.
Een metalen Aarde met metalen mensen en metalen gedachten.
Het enige ding vergetend die deze planeet zo levendig maakt. De mensen.
De simpelen, de idioten, de genialen, mensen!
Zijn jullie trots op jullie emoties?
Oh, jawel!
Vertel me dan , Dokter,
hebt u verdriet gekend?
En woede? En pijn?
Ja. Ja, dat heb ik.
En doet dat pijn?
Oh, zeker.
Ik kan er u van bevrijden.
Zou u dat niet willen?
Een leven zonder pijn.
Je zou er dan beter aan doen mij te doden.
Dan kies ik die optie.
Het is niet aan u om dat te beslissen!
U bent een Cyber-controlleur.
Je hebt geen controle over mij, of over iets anders met een hart.
Je hebt geen enkel middel om mij te stoppen.
Ik heb een leger. Een staaltje van mijn eigen soort.
Je snapt het nog altijd niet, hee?
Een leger dient tot niets.
Omdat deze gewone mensen de sleutel zijn. De meest gewone persoon kan de wereld veranderen.
Een enkele gewone man of vrouw,
een idioot. Al wat hij nodig heeft is uit te vinden wat, zeg maar, de juiste nummers zijn...
zeg maar, de juiste code is, zeg maar, bijvoorbeeld, de code is achter de emotie-remmer.
De code die zich bevindt recht voor zijn neus. omdat zelfs een idioot kan omgaan met computers, hedentendage.
Omdat hij weet hoe hij een firewall moet omzeilen en hoe hij paswoorden moet kraken.
Hoe hij iets gecodeerd moet vinden in de Lumic Familie Database, onder wat was het, Pete, binair wat?
Binair negen. Binair negen! Een idioot zou die code nog gevonden hebben!
Een annulatiecode. hij moet het alleen maar intikken, voortdurend vechtend, alles om zijn vrienden te redden.
Je woorden zijn zonder betekenis.
Ja, ik praat te veel, dat is mijn probleem.
Je hebt het geluk dat je een goedkoop tarief hebt, Rose. Voor al onze gesprekken.
Op je mobieltje. De GSM!
U wordt gewist.
Ja. Wissen. Controleren. Hakken.
En, natuurlijk, mijn eigen favoriet. Zenden!
Laten we de manier niet vergeten waarmee jullie al deze gewone mensen hebben verleid.
Door de technologie compatibel te maken met al de rest.
Dit is voor jullie!
Zo!
Ja!
Het spijt me.
Wat heb je gedaan? Ik gaf ze hun ziel terug.
Nu kunnen ze zien wat je hebt gedaan, Lumic.
En het doodt hen. Wissen! Wissen! Wissen!
Er is geen uitweg!
Wat doe je? Als de fabriek ontploft, zal deze ballon ontvlammen. Haal het terug!
Mickey, ze zij erin gelukt. Ik heb gezegd, haal het terug!
We vertrekken niet zonder hen.
Er is geen uitweg we laten hen achter.
Halt!
Rose, kun je me horen? Klim op het dak!
Hij zei jullie op het dak te klimmen.
Nee!
Mickey, waar heb jij dat met ding leren vliegen? !
Op de Playstation! Volhouden, Rose, ik kom jullie halen.
Je kan niet lager meer! Het moet!
Wil je de ballon verpletteren!
Er moet iets zijn, Er moet een oplossing zijn.
Oh, ja!
Je maakt een grapje. Rose, doe het!
Hou je vast, we stijgen!
Welkom bij Mickey Smith Airlines, Geniet van uw vlucht!
We hebben het gedaan! We hebben het geklaard!
Pete! Pak vast!
Bedien je!
druk op de kop en duw het tegen het de koord. Doe het nu maar!
Jackie Tyler.
Dit is voor haar.
Zo, wat gebeurt er nu in dat ding ? Wil je het zien?
Ik denk het niet.
Maar jullie twee, al die dingen die jullie hebben verteld.
Over verschillende werelden.
Wie zijn jullie?
Het is zoals je zei.
Beeldt je verschillende werelden in,
parallele werelden.
Werelden met een andere Pete Tyler.
En Jackie Tyler, nog steeds levend.
En hun dochter.
Ik moet gaan. Maar als u juist eens naar binnen kijkt ...
Ik kan niet. Er zijn al die Lumic fabrieken daar ergens, al die Cybermensen in voorraad.
Iemand moet de autoriteiten inlichten wat er is gebeurd. Hun het dossier toespelen.
Rose, ik heb enkel energie voor vijf minuten.
We moeten vertrekken. De Dokter kan u alles tonen. Bedankt .. voor alles.
Papa ...
Zeg dat niet. Niet zeggen.
Hier is het.
Ik het gevonden, er is geen plooitje aan.
Mijn kostuum! Goeie kerel!
Nu dan, Jake, we moeten vertrekken, maar nog een ding.
Mevrouw Moore. Haar echte naam was Angela Price.
Ze had daar ergens een echtgenoot en kinderen.
Zoek ze op. Zeg hen hoe ze gestorven is, terwijl ze de wereld redde.
Jazeker. Natuurlijk doe ik dat.
Daar gaan we dan.
Feit is, ik blijf.
Wat ga je doen?
Maar je mag dat niet Het is een soort evenwicht.
Want deze wereld verloor zijn Ricky, maar er is nog mijzelf.
En er is nog werk te verrichten met al die Cybermensen in de vrije natuur.
Maar je mag niet blijven.
Rose, mijn grootmoeder is hier.
Ze leeft nog altijd. Mijn oude grootmoeder, herinner je haar? Jazeker.
Ze heeft me nodig.
En ik dan, wat als ik je nodig heb?
Ja maar,Rose,
je hebt me niet nodig.
Het is juist jij en hem, is het niet?
We hadden iets ,lang geleden, maar ...
nu niet meer.
Wel, we zullen terug komen.
We kunnen gelijk waar naartoe reizen! terugkomen en jou terugzien, niet?
Dat kunnen we niet.
Ik had je verteld, dat reizen tussen parallele werelden onmogelijk is.
We zijn hier per ongeluk beland. We zijn door een breuk in de tijd gevallen.
Wanneer we vertrekken, moet ik het terug sluiten.
We kunnen nooit meer terugkomen.
Dokter.
Neem Rose's GSM. Het bevat de Code, verspreidt het hier,
stop deze fabrieken.
En veel geluk ...
Mickey de Idioot. Pas goed op jezelf!
Bedankt.
We hebben goeie herinneringen, nietwaar?
Denk er nog eens aan. Ze zullen er altijd zijn.
Wie had dat kunnen vermoedden jij en ik weg van de oude Aarde, vliegend tussen de sterren.
Al die jaren, juist daar zittend.
Beeldt je in wat we hadden kunnen doen, op zekere dag.
We hebben het nooit gezien, niet?
Ga dan maar. Mis je vlucht niet.
Jake, dit moet je zien.
Wat voor de duivel is dat? !
Dat is de Dokter. In de Tardis.
Met Rose Tyler.
Je leeft!
Oh, mama, je leeft!
Ja, dat was ik toch de laatste keer dat ik keek.
Wat is er? Wat is er gebeurd, liefje?
Wat is er mis? Waar ben je geweest?
Ver weg. Dat was ... ver weg.
Waar is Mickey? Hij is naar huis.
Ik weet dat het niet gemakkelijk is, met mijn gezicht exact gelijkend op dat van Ricky.
maar ik ben verschillend, ik wil hem niet vervangen.
Maar we kunnen hem herdenken, door te vechten in zijn naam.
Al die Cyberfabrieken daar ergens, denk je dat er een is in Parijs.
Jawel. Laten we dan Parijs gaan bevrijden!
Wat, jij en ik? In een bestelwagen?
Niets mis met een bestelwagen!
Ik heb eens het Heelal gered in een grote gele vrachtwagen!
Daar ga je dan, mijnheer. Alles verbonden voor de grote gelegenheid.
Wil er mij iemand helpen, alstublieft!
Gewone mensen worden neergemaaid en veranderd en het enige nieuwe in huis is een TV.
Mannen in het zwart?
Verdwijnende politiewagens?
Dit is Churchill's Engeland, niet het Rusland van Stalin!
Zit je comfortabel? Goed.
Dan kunnen we beginnen.
Nederlandse vertaling ... Bewerking Nederlandse Ondertitels ... * * * * * B R A I N Y * * * * *