Ik vraag me af wat er haar scheelt. Net alsof ze misselijk is.
Indigestie. Alsof ze niet wilde landen.
Als je denkt dat er een probleem is, dan kunnen we nog altijd terugkeren naar binnen en ergens anders gaan.
Ik denk dat we geland zijn in een kast. Kom mee.
"Open Deur 15."
Dit is een soort basis. Maanbasis, zeebasis, ruimtebasis.
Ze bouwen deze dingen uit pakketten. Ben ik blij dat we binnen zijn.
Zo te horen stormt het buiten.
"Open Deur 16."
Dit is een menselijk ontwerp. Jullie hebben iets met bouwpakketten.
Het wordt gemonteerd zoals een kleerkast-bouwpakket, maar dan op grotere schaal. En het is ook makkelijker.
"Open Deur 17."
Aha, het is een heiligdombasis!
"Sluit Deur 17" Ruimte-onderzoek. We moeten hier weg. Luister eens even.
Daar beneden. Iemand is er aan het boren.
"Welkom in de Hel." Och, zo erg is het nu ook niet..
Nee, ginds.
Ho maar. Wat staat daar geschreven?
Dat is eigenaardig. Ze wil het niet vertalen.
Ik dacht dat de Tardis alles vertaalde, zelfs de teksten.
Ik zou Engels moeten zien. Precies.
En als de vertaling niet werkt, dan wil dat ook zeggen dat
deze geschriften oud zijn. Zeer oud.
Onmogelijk oud.
Wij moeten uitzoeken wie hier de verantwoordelijken zijn.
We zijn buiten het bereik van de kennis van de Tardis! Dat belooft weinig goeds.
Indien iemand kijkt, moeten we niet .... Oei!
Ok. Hallo. Sorry. Ik zei daarnet, leuke basis.
"Wij moeten voeden". Jullie moeten wat?
"Wij moeten voeden." Zozo. Ik denk dat ze zich richten tot ons. "Wij moeten voeden."
"Wij moeten voeden."
"Wij moeten voeden. Wij moeten voeden." "Wij moeten voeden. Wij moeten voeden." "Wij moeten voeden. Wij moeten voeden."
"Wij moeten voeden." "Wij moeten voeden ..."
"... jullie, als jullie honger hebben."
Excuseer? "Wij verontschuldigen ons,
electromagnetische straling verstoorde onze spraak-technologie".
"Willen jullie een frisdrankje?"
Euh ... "Open Deur 18."
Verduiveld, wat is dat hier?
Hoe hebben jullie ...?
Kapitein, dit geloof je nooit. We hebben mensen gevonden.
Zomaar verschenen uit het niets. Ik heb 't dus wel over echte personen.
Ik bedoel dus twee levende mensen, ze staan hier recht voor mijn neus.
"Doe niet onnozel. Dat is onmogelijk."
Ik stel voor hen het te vertellen.
Maar jullie zijn een ruimtebasis.
Jullie hebben toch wel eens bezoekers. Dat kan toch niet zo onmogelijk zijn.
Je wil me toch niet wijsmaken dat jullie niet weten waar jullie zijn? Geen flauw idee! Het is leuker zo.
"Hou jullie klaar, iedereen. Zet julie schrap. Het komt eraan."
"En het is een grote. Aardbeving 0.5 komt eraan."
Kom langs hier. Nu!.
Vlug! Kom op. Bewegen!
Blijf in beweging! Doordoen! Komaan! Vooruit!
Oh, mijn God, je meende het echt.
Mensen! Kijk nu eens! Echte mensen!
Dat zijn wij. Hoera! Jaja, heel zeker echt.
Mijn naam is Rose, Rose Tyler, en dit is de Dokter.
Komaan zeg, de zuurstoftoevoer moet ergens verbroken zijn.
Wij zijn aan het hallucineren, zij kunnen niet ... Nee, ze zijn echt!
Komaan nu, we zitten midden in een alarmfase.
Danny, neem terug je plaats in, de aardbeving komt er nu echt aan.
Inslag in 30 seconden ... Sorry, jullie twee, wie jullie ook mogen zijn, houden jullie je nu maar vast.
Stevig! Aan wat dan? Gelijk wat. Het kan me nu niet schelen, als jullie je nu maar stevig vasthouden.
Ood, zijn jullie vastgebonden?
"Uw beminnelijkheid in deze noodtoestand wordt erg op prijs gesteld."
Hoe wordt deze planeet eigenlijk genoemd? Doe nu niet zo dwaas. Ze heeft geen naam. Hoe zou ze een naam kunnen hebben?
Jullie weten het echt niet, hé? En ... Inslag!
Och, dat was nog zo ...
Dat was het. Is iedereen in orde?
Spreek tot mij, Ida? Ja, ja.
Danny? Alles goed. Toby?
Ook goed. Scooti? Geen schade. Jefferson? Controleer!
We zijn ok, bedankt. Maak je geen zorgen om ons.
De oppervlakte is ingestort. Ik heb het afgeleid naar de hangars 5 tot en met 8,
we zijn ze compleet kwijt!
Toby, ga nu maar de raketverbinding controleren.
Dat is mijn departement niet..
Doe nu maar wat ik je zeg, begrepen?
De zuurstoftoevoer is OK. Interne zwaartekracht op 56.6.
We zouden in orde moeten zijn.
De bevingen zijn niet zo erg, het is ...
Dat is echt een verschrikkelijke storm. Wat is het, een orkaan?
Om een orkaan te hebben moet er een atmosfeer zijn. Daarbuiten is geen lucht. Het is er een totaal vacuum.
Wat beroert er dan zo het dak? Je maakt echt geen grapje, niet?
Jullie weten het werkelijk niet. Goed dan.
Introducties!
FYI - (For Your Information) - , zoals ze vroeger mededeelden, Ik ben Ida Scott, Wetenschaps-Officier.
Zachary Cross Flane, Waarnemend Kapitein, mijnheer!
Jullie hebben mijnheer Jefferson al ontmoet, hij is het Hoofd Veiligheid. Danny Bartock, Ethische Commissie.
Het is niet zo saai als het klinkt.
En de man die juist weggegaan is, is Toby Zed, Archeoloog, en dit ...
Scooti Manista, stagiaire Onderhoud,
en dit ...
Dit is onze thuis.
Zetten jullie je maar schrap.
Het zicht op dit hier, drijft sommige mensen tot waanzin.
Dat is toch ... een zwart gat? !
Dat is onmogelijk ...
Ik had jullie toch verwittigd. We staan onder een zwart gat!
In omloop. Dat kunnen we toch niet.
Jullie stellen dit toch zelf vast. We zijn in een baan rond het gat.
Maar daar kunnen we ons toch niet in bevinden.
Deze brok rots wordt in een eeuwige geostationaire baan rond het zwarte gat gehouden.
Zonder er naartoe te vallen.
Laten we dit bespreken.
En dat is slecht, niet?
Dat is nog zwak uitgedrukt. Een zwart gat is een dode ster, het stort in en ... het blijft maar in- en instorten
tot zijn materie zo zwaar en dicht is geworden dat alles wat zich erbuiten bevindt er ook naartoe begint te vallen.
Niets in het Universum kan er dan nog aan ontsnappen.
Het licht, de zwaartekracht, de tijd ... ... alles wordt erin gezogen en geperst,
Er binnenin wordt alles verpletterd.
Dus kan er normaliter ook geen omloopbaan zijn?
We zouden er gewoon recht moeten in vliegen?
We hadden allang dood moeten zijn. En toch ...
... zijn we er nog,
tegen al de natuurwetten in.
Welkom aan boord. Maar als er geen atmosfeer is daarbuiten, wat is dat dan?
Dat zijn uiteengerukte sterren.
Gaswolken.
We hebben hele sterrenstelsels die uiteengereten zijn, boven onze hoofden,
alvorens ze neerstorten in dat ding.
Dus is dit een kleine beetje erger dan een storm, niet?
Juist een klein beetje. Juist een klein beetje ...
"Toby-y-y-y ..."
Wie is daar?
Danny?
"Sluit Deur 1." De raketverbinding is intact.
Dat is het zwarte gat, officieel vermeld als K 3 7 Gem 5.
In de geschriften van de Veltino,
wordt deze planeet "Krop Tor" genoemd, wat betekent "De Bittere Pil".
En het zwarte gat werd gezien als een demon die misleid werd om de planeet te verslinden,
echter om het dan terug uit te spuwen
omdat ze giftig was.
"De Bittere Pil." Dat bevalt me wel.
We zijn toch wel heel erg ver.
Verloren in de driften van het Heelal. Hoe zijn jullie hier dan terecht gekomen?
We zijn er gewoon in gevlogen!
Deze planeet genereert een zwaartekrachtveld.
Hoe dat gebeurt, weten we niet, we hebben er gewoon geen idee van.
Maar het wordt in constant evenwicht gehouden tegen het zwarte gat in.
En het veld strekt zich daarbuiten uit,
als een trechter ... een afgescheiden
zwaartekracht-trechter, zich uitstrekkend tot in de vrije ruimte. Dat was ook onze toegangsweg.
Zijn jullie naar hier gevlogen in dat ding?
Het was net als in een roetsjbaan.
Normaal had het ruimteschip uiteen gespat moeten zijn.
Wij verloren de kapitein, waardoor ik in deze functie terechtkwam.
En u kwijt zich nu uitstekend van die taak. Oh ja, dat moet wel.
Maar als die zwaartekracht-trechter zich terug sluit, dan is er geen uitweg meer.
Och, we amuseren ons met daarover te speculeren.
Ja hoor, dat is het woord, amusement.
Maar dat zwaartekrachtveld moet fenomenaal veel energie verbruiken.
Niet enkel fenomenaal, maar buiten alle normen.
Mag ik?
Natuurlijk, bedient u zich maar.
"Uw frisdrankje."
Ah, ja, bedankt. Dank u wel!
Excuseer mij, wat was uw naam?
"Wij hebben geen namen."
"Wij vormen een geheel."
Euh ... Hoe worden zij dan genoemd?
Ach, kom nou! Waar hebben jullie dan toch geleefd? Iedereen heeft er een!
Wel, ik niet. Dus, wat zijn ze?
Zij zijn de Ood. De Ood?
De Ood. Dat is ... Ood.
Heel Ood. Maar handig!
Ze werken in de mijnschacht, het boren en de leveringen, de bewaking en het onderhoud. Ze zijn daarvoor geboren.
In hoofdzaak een slavenras. Hebben jullie slaven?
Niet beginnen, hoor! Ze is zo iemand van dat clubje - "de Vrienden van de Ood."
Ach, misschien ben ik dat wel, ja. Sinds wanneer hebben de mensen slaven nodig?
Maar de Ood bieden zich uit zichzelf aan.
Als je hen geen bevelen geeft, dan kwijnen ze juist weg en sterven dan.
Werkelijk? Houden jullie ervan om gecommandeerd te worden?
"Dat is alles waar wij naar hunkeren." Maar waarom dan, toch?
"Wij hebben niets anders in het leven."
Ach, jaja. Ik dacht er vroeger net zo over.
Heel lang geleden. Daar hebben we het ! Zien jullie het?
Om dit zwaartekrachtveld en die trechter te produceren hebt u een energiebron nodig,
met een omgekeerde auto-geëxtrapoleerde reflex van 6 tot de 6de macht iedere 6 seconden. Dat zijn een heleboel zessen.
En dat is onmogelijk. Het heeft ons twee jaar gekost om achter dezelfde conclusie te komen.
Ik ben dan ook heel slim.
Maar dit hier is de reden waarom we hier zijn.
Deze energiebron bevindt zich hier op 16 km diepte, dwars doorheen stevige rotsen.
Het Punt 0. We boren nu door die rotsen om te proberen het te vinden.
Volgens de gegevens genereert het meer dan 90 Statts op de schaal van Blazen. Dit kan een revolutie in de moderne wetenschap veroorzaken.
We kunnen het gebruiken om het hele rijk van energie te voorzien
Of er een oorlog mee opstarten ...
Het ligt begraven, daar beneden onder onze voeten ... Wachtend in het donker.
Wat is uw functie?
Chef Drama?
Wat zich daar ook bevindt, het is geen natuurlijk fenomeen.
Deze planeet herbergde eens het leven,
eonen geleden, zelfs lang voor het menselijk ras geleerd had rechtop te lopen.
Ik heb die geschriften gezien op de muur. Hebt u dat gedaan? Ik kopieerde ze van fragmenten die we vonden,
in de aarde die meekwam bij het boren. Ik kan het niet vertalen. Nee, ik ook niet.
En dat geeft iets aan. Er is toen zelfs een soort beschaving geweest.
Ze hebben iets begraven. En nu duikt het op aan de oppervlakte,
ons uitnodigend om af te komen. En toen zijn jullie maar gekomen.
Hoe zouden we weg gebleven kunnen zijn?
Dus als puntje bij paaltje komt, waarom zijn jullie dan gekomen?
Waarom deden jullie dat? Waarom?
Ik zal je vertellen waarom.
Gewoon omdat het er was! Briljant!
Excuseer mij ... Eh, Zack ... was het, niet ?
Dat ben ik. Ga daar even staan, want ik wil ... je omhelzen. Als je het goed vindt?
Waarom ook niet. Doe maar. Kom hier.
Het Menselijk Ras. Jullie zijn verbazingwekkend!
Dank u wel.
Graag gedaan. Jullie zijn ook totaal geschift. Jullie zouden jullie valiezen moeten pakken, en jullie levens redden met dat ruimteschip.
Jij mag spreken. Hoe zijn jullie, in hemelsnaam, hier terecht gekomen?
Ik heb dat ...
Euh ... dat ... tuig. Dit is moeilijk uit te leggen, het is een soort verschijning.
We kunnen het jullie tonen. We parkeerden op het einde van de doorgang naar euh ... Hoe werd het weer genoemd? Leefruimte ...
Drie. Drie.
Bedoelde u soms Hangar 6?
Het was een soort kast, ja ...
Hangar 6? Maar hebt u niet gezegd ...
U zei ...
U zei Hangar 5 tot en met 8 ...
Wat is er, wat scheelt er? "Open Deur 19 ..."
"Sluit Deur 19."
Grrrr! Komaan!!! "Open Deur 17."
"Open Deur 15."
"Deur 16 buiten dienst." Het is niet mogelijk!
Wat is er mis? Wat is er?
Dokter, de Tardis is daarbinnen. Wat is er gebeurd?
De Tardis is verdwenen.
"Deur 16 buiten dienst."
De aardbeving.
Deze sectie is ingestort.
Maar hij moet daar ergens buiten zijn.
Kijk eens naar beneden ...
De grond is verdwenen. Mijn Tardis moet gevallen zijn recht in het hart van de planeet,
maar jullie hebben boor-robotten die dezelfde richting volgen. Het boren kunnen we niet veranderen.
Maar ik heb mijn ruimteschip nodig! Het is het enige dat ik bezit!
Letterlijk, het enige ding dat ik heb!
Dokter, wij hebben de nodige bronnen voor slechts een centrale schacht recht naar de energiebron en meer niet.
Geen veranderingen, geen afwijkingen, geen uitzonderingen.
Uw machine is verloren. Al wat ik kan doen is jullie een lift geven als we al ooit uit dit oord weggeraken.
Het is nu zo en daarmee uit.
Ik zal u op het dienstrooster plaatsen.
We kunnen nog iemand gebruiken in de wasserij.
"Open Deur 1."
"Sluit Deur 1."
Door mij zit je nu in de val. Welnee, maak je niet druk om mij.
OK. We zijn op een planeet die eigenlijk niet zou mogen bestaan,
en die zich bevindt onder een zwart gat,
en er is geen uitweg.
Euh, ik ben van gedachte veranderd. Begin je toch maar zorgen te maken om mij.
"Overgang naar de nachtdienst."
"Uw keuze voor de wisselling is Ravel 's Bolero."
"Alles is afgewerkt."
"Ik kom terug naar binnen."
7 Gamma 10 ...
7 Gamma 11 ...
7 Gamma 12 ...
"Toby-y-y-y ..."
"Ik kan je zien." Danny, ben jij dat? !
Het is niet grappig, hoor je?
Dan?
Ik probeer te werken, Daniel.
als jij het bent, kan je er dan mee ophouden?
"Danny, controleer de temperatuur in de Ood Leefruimte. Die lijkt te stijgen."
Bedien uzelf, neem maar niet van dat groene.
Of van het blauwe.
Euh ... Een beetje van dat daar. Dank u.
"Wilt u daar saus bij?"
Jawel, als dat kan?
Ik had vroeger hetzelfde baantje. Ik was opdienster.
Niet dat ik u dienster zou noemen.
Alhoewel, ik weet niet, je zou het toch kunnen zijn.
Wordt je hiervoor betaald? Ze geven je toch geld?
"Het Beest en zijn legers zullen uit de Kuil stijgen om oorlog te voeren tegen God."
Wablieft?
"Mijn excuses. Ik zei, ik hoop dat u van uw maaltijd geniet."
Ja hoor.
"Boorkop nu aan Punt 16."
"Boorkop snelheidsverhoging."
Hou de druk op 60.
"Sluit Deur 3."
Sluit Deur 3.
"Hij is ontwaakt."
Wat zei je daar?
"Sluit Deur 3."
"Toby?"
"Niet omdraaien!"
Dan?
Dat is Dan niet. Kijk niet naar mij."
Wie bent u?
"Ik heb vele namen."
Als ik kon ...
"Als u kijkt naar mij, zal u sterven."
Maar wie bent u?
"Ik ben achter u, Toby."
"Ik ben juist achter u."
"Niet kijken. Niet kijken naar mij."
"Een blik en u zal sterven."
"Ik reik de hand uit, Toby."
"Ik ben zo dicht bij u."
"Niet omdraaien!"
"Oh ... Ik kan u aanraken!"
Nee ... !
Zack, scheelt er iets?
"Niet meer dan gewoonlijk. Het Scarlet Systeem is juist maar aan het opbranden."
Misschien willen jullie dit wel eens bekijken. Een historisch moment!
Daar.
Op de rand.
Die rode wolk.
Dat was dan het Scarlet Systeem.
Thuishaven van de Pallushi,
een machtige beschaving, een miljard jaar overspannend,
verdwenen ... voorgoed,
hun planeten en zonnen, opgeslokt.
Dames en heren,
wij waren daarnet getuige van deze gebeurtenis.
Nee, kunt u het openlaten?
Nog eventjes?
Ik zal niet gek worden, beloofd.
Hoe zou u dat dan kunnen weten?
Scooti, controleer het vergrendelen. Jefferson, teken de luchtsluiszegels af voor mij.
"Open Deur 18."
Ik heb films gezien en zo meer. Ze zeiden dat zwarte gaten poorten zijn tot andere universums.
"Sluit Deur 18."
Dit gat niet.
Het eet alleen maar.
Ver weg van huis.
Volg die richting.
Sla rechtsaf. Blijf die richting opgaan tot, euh ...
zo'n 500 lichtjaar, dan zal je de Aarde kunnen bereiken.
Geen signaal. Dat is de eerste keer dat we buiten bereik geraakt zijn.
Stel je voor, zelfs als ik had kunnen ...
Wat zou ik haar verteld hebben?
Kun je een andere Tardis bouwen?
Ze waren gegroeid, niet gebouwd.
En met mijn thuisplaneet die weg is ...
zitten we in feite vast.
Wel, het kon eigenlijk nog veel erger. De mensen hier beloofden ons een lift te geven.
En wat komt er daarna? Ik weet niet.
Een planeet vinden.
Een job zoeken. Ons leven leiden.
Zoals de rest van het Heelal.
Ik zal me moeten vestigen.
Een huis kopen of iets dergelijks. Een eigen huis met ...
deuren en zo. Tapijten.
Ik! Levend in een huis! Och, dat ...
Dat ... dat is angstaanjagend!
Je zou een hypotheek moeten nemen! Nee! O, jawel! Ik sterf nog liever. Dat is 't, ik zou het besterven, uiteindelijk.
En ik dan? Ik zou er ook een moeten hebben!
Ik weet niet, het zou dezelfde kunnen zijn, we zouden alletwee ...
... veronderstel ik, kunnen delen.
Of niet. Wat dan ook. Ik heb geen idee.
Alle soorten van ... In ieder geval! Wij zullen zien.
Ik heb Jackie beloofd dat ik je altijd terug naar huis zou brengen.
Iedereen verlaat vroeg of laat het ouderlijk huis.
Niet om hier zo te eindigen.
Inderdaad, maar hier klem zittten met jou, dat is nog zo erg niet ... snap je?
Ja hoor.
"Hij is ontwaakt."
Goedenavond!
Het zijn wij maar. Het mysterieuze koppel.
En hoe vergaat het jullie het? Ach ja, dat loopt wel los, Terzake nu, even over de Ood,
hoe communiceren zij? Ik bedoel, met elkaar. Oh, zuiver gevoelsmatig.
Ze hebben een lowel level telepathisch veld die hen onderling verbindt.
Niet dat het hen vooruit helpt, ze zijn in feite een kudde. Net als vee. Zie je, met dat telepathisch veld,
Kan het veld ook berichten opvangen? Want daarstraks bij het eten was er een Ood die iets ... eigenaardig ... zei.
Een eigenaardige Ood. En dan was er nog die vreemde melding op mijn, euh ...
Communicatietoestel. Goed dan, laten we wel wezen!
We hebben hele sterrenstelsels die hier in de omgeving opbranden.
Er zijn tal van verdwaalde transmissies. Vermoedelijk is er niets.
Kijk, als er iets verdachts zou zijn geweest, het zou zichzelf wel verraden hebben.
We bewaken het telepathisch veld. Het is de enige manier om hen in het oog te houden.
Ze zijn toch zo dom, ze vertellen ons niets, ook niet als ze ziek zijn geworden.
Dat veld bewaken. Gebeurt dat met dit ding hier?
Jazeker, maar zoals ik zei, het is low level telepathie.
Ze tekenen maar Fundamenteel 5 aan.
Dat is geen Fundamenteel 5. Meer 10 ...
20 ...
Ze tekenen eerder Fundamenteel 30 aan.
Maar ze kunnen niet! Dokter, de Ood.
Wat betekent Fundamenteel 30?
Het betekent dat ze schreeuwen. Schreeuwen binnenin hun hoofd.
Of iets schreeuwt naar hen.
Maar waar zou het vandaan komen? Wat zou het hen vertellen?
Wat vertelde het u? Iets zoals het "Beest" en de "Kuil".
Wat was dat op uw communicatietoestel, wat had dat te melden?
"Hij is ontwaakt."
"En jullie zullen Hem aanbidden."
Wat voor de duivel? "Hij is ontwaakt."
"En jullie zullen Hem aanbidden."
Wie aanbidden?
Wie spreekt tot jullie? Wie is het?
Toby, ik heb uw uitgaven.
"Open Deur 41."
"Sluit Deur 41."
Deur 41? !
"Sluit Deur 41."
Computer, heb jij daarnet Deur 41 geopend en gesloten? "Bevestiging!"
Maar ... dat is de luchtsluis. Waarom zou je de luchtsluis moeten openen?
Er is nu nachtdienst, en dan is er geen toelating om buiten te gaan.
Is er dan iemand naar buiten gegaan? "Bevestiging!"
Maar wie was dat dan? "Kan niet bevestigen!"
Ho maar . Wacht eens, ik weet het. Vertel mij eens wie z 'n ruimtepak is er afgemeld.
"Geen ruimtepak werd afgemeld." Maar ... Je vertelt pure nonsens. Je kan niet buitengaan zonder ...
Zack, ik denk dat er een defect is aan Deur 41, de computer meldt dat er iemand buiten is gegaan zonder ruimtepak.
Zack?
Computer, spoor de fout op. "Er is geen fout."
Zeg mij, wie is door die deur gegaan?
"Hij is ontwaakt."
Wat? "Hij is ontwaakt."
Wat moet dat betekenen? "Hij baadt in de zwarte zon."
Toby?
Er is daar geen lucht, er is daar geen ...
Nee! Hou op! Je kan daar niet zijn.
Open Deur 40! Open Deur 40! Open Deur 40!
Open Deur 40!
Open Deur 40! Open ...
"Noodsituatie, wandbreuk."
Welke sectie? Iedereen, evacueer 11 tot 13. We hebben een bres.
De basis is open, ik herhaal, de basis is open!
"Open Deur 19."
"Sluit Deur 19."
Ik kan de zuurstofvoorraad niet vasthouden, we gaan het verliezen! Komaan!
Blijven bewegen!
En jij, schone jongen, kom erin!
"Bres gedicht. Bres gedicht." Wat is er gebeurd? Wat was dat?
Wandbreuk. Wij waren overgeleverd aan de elementen.
Een minuutje later en we hadden het zwarte gat van dichtbij kunnen inspecteren. Het was geen aardbeving. Wat was de oorzaak dan?
We verloren secties 11 tot 13. Is iedereen in orde?
We hebben iedereen behalve Scooti.
Scooti, aanmelden!
Scooti Manista, dit is een bevel. Meldt je aan!
"Zij is in orde, ik heb haar biochip opgepikt, ze bevindt zich in Woonruimte 3."
Toch beter even gaan controleren. Zeker nu, omdat ze niet reageert , ze is misschien buiten westen.
"Maar hoe dan ook, he?" "We hebben het overleefd!"
Naar Woonruimte Drie, kom op! Ik zeg het niet dikwijls, maar ik denk dat we allemaal een drankje verdienen.
Kom mee.
Wat is er gebeurd? Ik weet 't niet. Ik was aan het werk, en daarna herinner ik me niets meer.
Al dat lawaai. De kamer viel in duigen. Er was geen lucht meer ..
Kom mee. Kunt u opstaan. Laten we u wat Eiwit 1 geven.
Ooh! Je bent al ingeburgerd. Hela, niet spotten! Dit is goed. Eiwitten 1 met een mespuntje van de 3.
Controleer Woonruimte 4 ... "Er is niets te bespeuren, maar haar biochip vertelt ons dat zij zich bevindt in dit gebied."
Scooti, alsjeblieft antwoordt. Als je dit kan horen, alsjeblieft antwoordt. Woonruimte 6? Nergens hier ...
Zack, wij hebben een probleem, Scooti wordt nog steeds vermist.
"Maar het zegt Woonruimte 3."
Ha ja, wel, daar ben ik nu aanwezig en ik zeg je dat zij hier niet is.
Ik heb haar gevonden.
Oh, mijn God.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Kapitein.
Verslag over Officier Scootori Manista, PKD ...
overleden.
43 K, 2.1.
Ze was 20.
Nog maar net 20 jaar oud.
"Voor de wijze waarop de mens beter moet sterven. Hoe om te gaan met zijn ergste angsten."
"Voor de as van zijn vader En de tempels ...
"... van zijn goden."
Het is gestopt.
Wat was dat?
Wat was het? Het boorwerk.
Wij zijn gestopt met boren. Wij zijn er in geslaagd. Punt 0.
"Alle niet noodzakelijke Ood moeten worden afgezonderd."
De Capsule is in positie! Alle systemen zijn in werking!
De mijnschacht is vrij!
Activeer nu alle systemen!
Ik meld mij aan als vrijwilliger voor de expeditie, mijnheer! Dokter, dit is in strijd met zowat alle mogelijke protocollen.
Wij weten zelfs werkelijk niet wie u bent. Inderdaad, maar u vertrouwt me, nietwaar?
En je kunt Ida toch niet op haar eentje naar beneden zenden. Komaan zeg..
Kijk me in de ogen. Jawel, je hebt het. Ik kan het zo zien. Vertrouwen.
Ik ben het die naar beneden moet. Het is niet aan de kapitein om deze missie te leiden. Hij moet hier blijven als hoofdverantwoordelijke.
Echt, ben ik alleen maar goed voor dat?
Neem uw posities in! We gaan afdalen!
Iedereen, op uw plaats!
Mijnheer Jefferson, ik wil alle systemen ...
Zuurstof. Nitro - evenwicht. Zwaartekracht. Het is jaren geleden dat ik nog een van die dingen mee heb gezeuld.
Ik wil dat ruimtepak terug zien komen in een stuk, begrepen? Jawel, mijnheer.
Het is toch grappig, omdat, de mensen op het thuisfront denken dat ruimtereizen allemaal vol ...
gebiep en ...
teleportaties en anti-zwaartekracht zijn.
Maar dat is niet zo, he? Het is heel zwaar.
Ik zie je later.
Niet als ik jou eerst zie.
Jullie zullen hier blijven.
Geen enkel bevel kan deze overroepen.
Hebben julie dat begrepen?
Alleen mijn instructies.
De Capsule is geactiveerd.
Begin aftellen, in 10 ... 9 ...
"8, 7, 6"
"5, 4, 3"
"2, 1. Loslaten."
U bent voorbij het zuurstofveld. Jullie zulllen nu jullie plan moeten trekken.
Vergeet niet om te ademen.
Ademen is nuttig.
Rose, laat de intercom met rust. Geen sprake van.
Dokter?
Dokter, ben je in orde?
Ida. Meldt jullie aan ... Dokter?
Alles is in orde. We hebben het gered. We zullen nu de Capsule verlaten.
"Hoe ziet het eruit daar beneden?"
Moeilijk te beschrijven.
Een soort ... grot, een spelonk. Het is enorm.
Dit zou moeten helpen.
Een zwaartekrachtsbol.
Het is ... Het is ...
Oh, mijn God. Het is prachtig.
Rose ...
Je kan Toby zeggen dat ...
wat wij vonden beschaving is.
Hei, Toby, dat klinkt of je heel veel werk zal krijgen.
Goed, goed... Goed.
Concentreer jullie, mensen, blijf bij de missie. Ida, hoe zit dat nu met die energiebron?
Wij zijn dichtbij. De energiesignalisatie wijst noord noord west aan.
Ontvangen jullie wel de beelden daarboven ?
"Te veel interferentie."
"Wij zijn in jullie handen."
Wel, wij zijn nu al zo ver geraakt. Wij zullen nu ook niet meer terugkeren.
Oh, u zou het wel gedaan hebben? "Geen weg terug"? !
Het is al even flauw als "niets kan slecht aflopen", of,
"Het zal de beste Kerstmis zijn in Walford die ik ooit heb gehad". Ben je klaar?
Ja hoor. Ik ben klaar.
Kapitein, mijnheer, er gebeurt iets met de Ood.
Wat doen ze?
Ze staren naar mij. Ik heb hen gevraagd daarmee te stoppen, maar ze willen niet.
"Danny, je bent een grote jongen." Ik denk dat je dat wel kan hebben dat ze naar je staren.
Maar het telepatisch veld, mijnheer, het meet Fundamenteel 100. Ik heb het juist gecontroleerd,
en er is geen enkele fout.
Het meet werkelijk Fundamenteel 100.
"Maar dat is onmogelijk!" Wat betekent Fundamenteel 100?
Ze zouden dood moeten zijn. Fundamenteel 100 betekent breindood.
Maar zijn ze in veiligheid? Bewegen ze zich?
Nee, mijnheer. Blijf hen bewaken.
En jij, Jefferson, "zet een bewaker op de Ood." Officier, bewapen u.
U kunt hierbinnen toch niet schieten. Wat zou er gebeuren als je de muur raakt?
Munitie 15 heeft enkel impact op organismen. Blijf waken! Hou ze in het oog! Jawel, mijnheer.
"Is alles in orde daarboven?" Ja zeker. Alles goed!
Prima!
Wij hebben iets gevonden.
Het ziet eruit als metaal, een of ander soort deksel
Ik heb het onzalige gevoel dat het woord mogelijk "valdeur" zou moeten zijn.
Geen goed woord, "valdeur". Nimmer een "valdeur" ontmoet die ik mocht.
De rand is bedekt met symbolen. "Denk je dat het open kan?" Dat is wat valdeuren veronderstelt zijn te doen.
Een valdeur doet niet wat ze wil. Het is enorm, Zack.
Ongeveer 10 meter in diameter.
"Enige manier om het te openen?" Ik weet het niet. Ik zie geen enkele mechanisme.
Ik veronderstel dat dat het geschrift is. Het legt ons uit wat we moeten doen.
De geschriften die elke vertaling tarten.
Toby, heb je het ergens al kunnen ontcijferen?
Toby, ze hebben die ontcijfering nodig, raak je er wel wijs uit?
"Ik weet wat het betekent." Vertel het hen dan!
Wanneer heb jij dat uitgewerkt? Vertel het hen nu maar!
"Dit zijn de woorden van het Beest."
"En hij is ontwaakt. Hij is het hart dat klopt in de duisternis, hij is het bloed dat nooit zal ophouden."
En nu zal hij verrijzen.
Officier, blijf zitten! Blijf zitten!
Wat is er? Wat heeft hij gedaan? Wat gebeurt er?
Rose? Wat doet zich daar voor?
Jefferson, rapporteer! Rapporteer!
Officier, u hebt de veiligheid in het gedrang gebracht. U moet zich nu neerzetten en u zal dan opgesloten worden. Onmiddellijk!
"Mijnheer Jefferson, zeg me, mijnheer ..."
"heeft uw vrouw het u ooit vergeven?"
Ik weet niet waarover je het hebt.
"Laat mij u een geheimpje vertellen." "Dat heeft ze nooit gedaan."
Officier! U moet zich nu neerzetten en u wordt opgesloten.
"Of wat?"
Onder Conditie Rood, ben ik gemachtigd u neer te schieten.
"Maar hoeveel kunt u er doden?"
"Wij zijn het Legioen van het Beest."
Rose? Wat is er, Rose?
Ik ga terug naar boven. "Rapporteer! Rapporteer!"
Jefferson, rapporteer!
Iemand rapporteer!!!!!!
"Het Legioen kan met velen zijn, en het Legioen kan met weinigen zijn."
Het zijn de Ood.
Mijnheer, wij hebben een besmetting van het vee.
Dokter, ik weet niet wat het is. Het lijkt erop alsof ze bezeten zijn.
Ze zullen ons niet meer gehoorzamen.
"Hij heeft zichzelf verweven door de constructie van uw leven
sinds het begin der tijden."
"Sommigen zouden hem Abbadon noemen." "Sommigen zouden hem Krop Tor noemen."
"Sommigen zouden hem Satan noemen of ..."
Kapitein, het zijn de Ood. Ze zijn buiten onze controle!
"... Koning van de Wanhoop,"
"de Onsterfelijke Prins," "De Nachtbrenger."
"Dit zijn de woorden die hem zullen bevrijden."
Terugtrekken tot aan de deur! "Ik wordt werkelijkheid."
"Ik zal lopen in het licht." Naar de deur!
"En mijn legioenen zullen massaal uitzwermen ... Weg hier! ... over de werelden."
Dokter!
Het opent zich!
Wij zijn aan het bewegen!
Het hele ding is aan het bewegen, de planeet is aan het bewegen!
"Ik ben de Zonde en de Verleiding
en de Begeerte."
"Ik ben de Pijn en het Verlies en de Dood van de Hoop." Maak die deur open!
Het zwaartekrachtveld, het is aan het verdwijnen!
Wij verliezen de omloopbaan!
Wij gaan in het zwarte gat vallen!
"Ik was gevangen gezet voor de eeuwigheid."
"Maar nooit meer."
"De Deur is verzegeld."
Beweeg! "De Deur is verzegeld."
"De Kuil is open."
"En ik ben vrij."
W o r d t v e r v o l g d . . .
Nederlandse Vertaling & Ondertitels Bewerking Nederlandse Ondertitels * * * * * B R A I N Y * * * * *
Het zijn de Ood ze zijn gek geworden!
Dokter, kunt u mij horen? Dokter, Ida, zijn jullie daar?
"Danny, draai naar rechts!" Dat ding bespeelt onze primaire angsten.
De kabel is geknapt. Ga daar weg!
"Jullie zullen sterven. En ik zal leven."