Voorgaand in Dexter
Het spijt me.
Het verandert niets aan het feit dat je met een ander hebt geslapen.
Wat hebben ze van me? - Ze hebben wat gevonden in je auto.
Onze belangrijkste verdachte is iemand die je goed kent.
Sergeant James Doakes. - Hij had de glasplaatjes.
Je kent me Maria. Dat ben ik niet. - Verdwijn niet James.
Wat is jou probleem met sergeant Doakes?
Ik had altijd het gevoel dat er iets.. ...verkeerds aan hem was
Vanaf nu heb je 24 uur bescherming.
Je bent een goede agent net als je ouwe heer.
Denk je dat ze het weten? - Niet totdat je het hen verteld.
Hij is niet je man.
Hij mag je ex-partner of je beste vriend zijn. Voor mij is hij 'n verdachte.
Lila, wat doe je hier? - Ze komt voor mij.
Ben je misschien kwaad vanwege Lila en mij?
Lila gebruikt je gewoon om mij te pakken. - Wat dan nog?
Een geheime hut midden in de Everglades.
Wat meer kan een toegewijde serie moordenaar vragen?
Jij bent de Havenbaai slachter
Je moet me doden Morgan!
Je moet me verdomme doden.
Is het diep, ik hoop dat het diep is.
Het is een schampschot, weinig beschadigd weefsel.
Geen beschadiging langs 't pad van de kogel. Sorry, ik denk dat ik blijf leven.
En ik dan? - Dat is een goede vraag.
Als je me niet laat gaan Morgan, dood me dan nu. Dan is het voorbij.
Ik raad je aan om me nu niet uit te dagen.
Waarom kon je me niet met rust laten. Waarom moest je alles in de war schoppen?
Jij bent een moordenaar, ik pak moordenaars. - Dat doe ik ook, ik heb jou gepakt.
Ik ben geen moordenaar.
Dat ben je wel. Dat is waarom jij altijd weet wat ik ben.
Daarom heb jij meer agent gerelateerde schietpartijen dan iemand anders
Alleen naai ik jou niet wanneer je iemand hebt neergeschoten.
Waarom kan je voor mij niet hetzelfde doen? - Er is niets professioneels aan wat jij doet.
Ik dood wanneer ik moet, op het werk.
Dus het is goed om een leven te nemen als je er maar voor wordt betaald?
De stad betaald met om me aan de wet te houden.
Ik heb goed nieuws voor je, sergeant.
Mijn code heeft een hogere bewijslast nodig dan jouw rechten van de stad.
En geen kosten voor de belastingbetaler? Als je het mij vraagt, ik ben een koopje.
Genoeg onzin, Morgan. Laten we dit afronden Dood me of laat me vrij.
Ik denk echt dat je het leuk vindt als ik je vermoordt. Zeg gewoon waar het op staat.
Morgan, je moet kiezen. - Nee, ik moet naar huis gaan.
Ik heb nu vijf FBI bewakers aan mijn deur staan...
..om me te beschermen tegen jou.
Wat wordt het, Morgan?
Morgan, wat wordt het? Dood me nu of laat me vrij!
Je hebt maar twee keuzes, Morgan. Je kunt me niet negeren!
Wat is er aan de hand? Het is hier 's ochtends uitgestorven.
Ik dacht dat we 't bekend hebben gemaakt. - Bekent maken en pronken zijn twee dingen.
Niet gevraagd is niet vertellen? - Werkt in het leger.
Niet echt.
Prachtig. Mijn verzoekschrift voor Doakes telefoonrekening is door.
Hij is niet echt een prater. - Niet veel vrienden, gok ik.
Behalve één, Moet je kijken.
Dat is luitenant Laguerta's nummer. Kijk 's naar de tijd en datum.
Doakes heeft haar gebeld net nadat we de zoektocht hebben gestart.
We konden dat gesprek volgen. - Ik betwijfel het.
Sergeant Doakes ons niet de kans gegeven. Maar Laguerta had ons de kans moeten geven.
Je gaat haar uithoren?
Kan ik erbij zijn als je dat doet? Het is een soort hobby van me.
Je kan haar zelf ondervragen.
Ik?
Ik kan mijn eigen baas niet ondervragen.
Het is jouw verzoek. - Jouw zaak.
Onze zaak.
Ik moet weten of we haar kunnen vertrouwen. Jij kent haar beter dan mij.
Lox? - Gatver.
Daardoor kan ik juist meer problemen met haar krijgen. Laguerta haat me nu al.
Ik zal niet altijd aanwezig zijn om problemen op te lossen.
Kom op, je hebt nog zeker tien goede jaren te gaan.
Ik bedoel, dat ik er niet meer ben als deze zaak is afgerond.
Dus ondervragen is een goede oefening voor je als ik er niet ben.
Ik kan dit beter in de koelkast zetten.
Een leven nemen is een ding.. Maar de zorg en voeding is een ander.
Ik kan mijn problemen niet voor altijd in een hut wegstoppen.
Harry zei altijd, 'Er zijn altijd genoeg mensen die het verdienen om te sterven,
maar 't maakt niet uit hoe hard ik probeer m'n ogen te sluiten en te wensen,
Doakes is niet een van hun.
Harry, je hebt me niet op dit voorbereid.
Wat moet ik doen? Wat zou jij doen?
Zorg dat er 'n beschrijving van Juan Ryness bij elke tankstation in de stad hangt,
Maak rechter Morehouse wakker. Ik heb 'n bevel nodig om z'n flat te doorzoeken.
Wees er zeker van dat je die afdruk krijgt.. - Was ze gedumpt?
Debra, ga terug in de auto zoals ik gevraagd had.
Stomp letsel op het hoofd?
Ik ging erheen, niemand zag het.
De klap op haar hoofd dode haar. Ze is behoorlijk geslagen
Diegene die dit deed, is 'n duivels figuur.
Weet je wie het was? - Ja. Ik probeer hem al 'n tijdje te pakken.
Een pooier die Juan Ryness heet, Zij was één van zijn meiden.
Ze is gedumpt, toch? - Ga terug in de auto.
Ben je wakker? - Meen je dat?
Je hebt een bezoeker.
Koffie?
Waarom niet?
Ik heb het nieuws gehoord, het is overal. Sergeant Doakes is de Havenbaai slachter?
Dat zeggen ze.
Ik had gelijk over jou. Gaat het? Waarom bewaakt de FBI jouw huis?
Je weet hoe de FBI is. Als ze maar geld uit kunnen geven.
Het is koud.
Op een Miami ochtend smaakt niets beter dan een icecoffee.
Hoe is het met de kinderen?
Ze vroegen weer naar jou.
Ze zijn behoorlijk in de war sinds we uit elkaar zijn.
Ik ook. - Ben je nog steeds in de war?
Ik ben alleen nog maar in de war..
maar niet over ons.
Goed.
Is het niet goed?
Nee, het is geweldig...
om deze zekerheid te hebben.
Ik ben blij dat je zo denkt.
De kinderen maken zo veel mee de laatste tijd. Paul zijn dood en mijn moeder die weg gaat.
Ik wil niet dat ze denken dat ze door iedereen in de steek gelaten zijn.
Betekent dit dat we weer daten?
Dat zou een beetje snel zijn, niet?
Ik bedoel, je bent zo belangrijk voor ze, en ze hebben je nodig.
Maar ik weet het niet.
Misschien kunnen we gewoon.. Samen zijn.
Als luiaards.
Dat kan ik.
Als je vrij bent zaterdag, we naar 't strand, misschien kunnen we dan wat 'hangen'
Een familie luiaards.
Ik haal wat ijs voor je.
Ik was egoïstisch bezig. Alleen maar denken aan wat er met mij gebeurt.
Als ik ontmaskerd word als de echte slachter, zouden Rita en de kinderen kapot zijn.
Luitenant?
Ja, Morgan.
Ik wil graag dat je hier naar kijkt. - Ik weet wat dat is.
Je hebt 't telefoongesprek niet gerapporteerd.
Jouw eenheid heeft mijn hulp niet nodig om een goede agent kapot te maken.
Doakes was een officiële verdachte.
Door het gesprek niet te rapporteren, kan 't gezien worden als achterhouden....
Niemand van jullie wou luisteren naar hem, zodoende heb ik het niet doorgeven.
Wat had hij te zeggen? - Dat hij onschuldig is.
Dus jij gelooft hem?
Wat denk je?
Wat als hij weer belt? - Dat doet hij niet.
Hoe weet jij dat? - Omdat ik hem ken.
Ik dacht dat ik ook iemand kon. - Ik ken hem.
Als Lundy me bij Matthews wil rapporteren, zeg hem dan, dat hij dat moet doen.
Maar James weet, dat ik hem geloof, dus 't was het risico waard.
Van je baan?
Je carrière?
Heb jij ooit om iemand gegeven, Morgan?
Dan hoefde je dat niet vragen.
Want als je om iemand geeft, doe je wat je moet doen.
Vier aliassen, allen uitgegeven door de d.o.d. tijdens Doakes z'n tijd bij speciale eenheden.
We hebben deze namen gekoppeld aan onze tijdelijke misdadigers lijst,
dus als hij er een gebruikt worden we ingelicht.
Ik weet nog toen het leven makkelijk was,
toen de enige vraag die me zorgen baarde was, 'Wie is de volgende?'
Nu is het, 'hoe kan ik m'n bescherming afschudden?'
'Wat moet ik doen met mijn gijzelaar?' Dit zijn geen makkelijke vragen.
Morgan, wil je ons op de hoogte brengen over de analyse van de bloedplaatjes?
Van de 46 plaatjes, komen er 18 van bekende slachter slachtoffers.
We zijn nog steeds bezig met DNA onderzoek.
We hebben er 12 gekoppeld aan misdadigers in de database, die vermist worden.
Laten we er van uit gaan dat deze 12, Havenbaai slachtoffers waren.
Het is een eerlijke veronderstelling.
Heeft u de dossiers van de slachtoffers?
Sorry, maar dat is niet mijn verantwoordelijkheid.
Ik ben verantwoordelijk.
Elk van de 12 had tenminste één moord op hun naam,
We controleren hun laatste verblijfplaats, en een eventuele connectie met sergeant Doakes.
Forensisch, verwacht 'n stroom van bewijzen uit de flat van onze verdachte de komende uren.
Jullie moeten zoeken naar elk spoor, dat deze slachtoffers met hem verbindt.
De rest van jullie heeft zijn taken. We gaan hem pakken, mensen.
Speciaal agent Lundy? - Dexter, gaat 't wel goed met je zus?
Ik zou het niet weten. Ik zou het graag willen hebben over mijn bescherming.
Ik hoorde dat je 12 nieuwe slachtoffers hebt. - Vermoedelijke slachtoffers
Heb je namen?
Vind je het erg als ik dit hou?
We werken nu allemaal samen. Waarom? Weet je waar Doakes is?
Dit is goed. Erg goed.
Dit is tijdverspilling. Als hij de slachter is, dan vinden we geen sporen op zijn kleren.
Degene waar we achter aan zitten is daar veel te voorzichtig voor.
Daar moet ik je gelijk in geven.
Denk je dat het Doakes kan zijn?
Het gaat er niet om wat ik denk, het gaat om het bewijs.
Hij noemde me constant een 'Lab nerd',
'Sprookjesnicht, Apenpijper',
Ik ben blij, dat ik me heb ingehouden.
Wat heb je gedaan Dex? - Wat?
Je hebt gevraagd om je bescherming te stoppen? - Ze gaat je slaan, nietwaar?
Ze gaat iemand slaan, als die niet snel weggaat.
Haren trekken is niet mannelijk maar effectief.
Doakes haat je, Dex.
Daar is geen twijfel over. - Hij is een getrainde moordenaar.
Als hij me dood wou hebben, was 't al gebeurd. - Dat moet vertrouwen geven?
Doakes is veel dingen, maar het is geen idioot. Hij komt niet uit de schaduw voor wraak.
Tuurlijk. Omdat seriemoordenaars praktisch zijn.
Feitelijk zijn ze dat ook.
Ik ben veiliger met Lundy's troepen als ze Doakes opjagen. Dan dat ze op mij passen.
Omdat hij er geen moer om geeft. Hij wil alleen deze zaak oplossen en dan weer weggaan.
Ik dacht dat hij de enige was waar je op kon rekenen.
Jij bent de enige waar ik op kan rekenen.
Je moet Deb één ding toegeven, ze weet haar gevoelens te uiten.
Als ik veroordeeld zou worden, zou ze waarschijnlijk uit d'r vel springen,
Dat zou zonde van zo'n mooie agente zijn, en zus.
Dit gaat niet meer alleen over mij. Het gaat over Deb, Rita en de kids.
Ik heb maar één keuze aangaande Doakes.
Kut.
Oké dan.
Je hoeft niet te lijden.
Heb je een beslissing genomen? - Ja, maar jij zal ' t geen goede keuze vinden.
Dus dit is het einde?
Ongeacht hoe we hier zijn gekomen, Eén van de moordenaars moet weg uit deze hut.
Ik ben geen moordenaar. - Natuurlijk.
Op de vraag, 'Wie moet gaan', kwam 't tot een filosofische vraag.
Wie van ons heeft meer te verliezen?
Dat kan je niet menen.
Allereerst bekeek ik onze waarde voor de gemeenschap. Dat was makkelijk.
We zijn beide dienders. We doen ons best om de stad veilig te houden.
Jij snijdt mensen in stukken. - Toen bekeek ik ons privé leven.
En, eigenlijk...
toen werden de verschillen duidelijk.
Hoe vreemd ook, Ik heb mensen die op me rekenen.
Ze zouden verscheurd zijn, als ze het eens wisten.
Maar jij, sergeant, jij bent meer 'n éénling, makkelijker te missen. Niemand zal je missen.
Klootzak.
Rot op, Morgan. Ik heb familie. Ik heb m'n moeder en m'n zussen.
Die je nooit opzoekt.
Mijn maag draait er van om. Die ik interepeer als...
verdriet.
Als je een sociaal leven had, was ik geen obsessie je, en waren we nu niet hier.
Sergeant, waarom zou je een mobiel voor me verbergen?
Wil je soms ontsnappen? Ik ben bang dat dat niet doorgaat.
Als je me wilt pakken, Morgan Heb dan het lef 's om deze kooi te openen.
Kom maar op als je durft
Dat heb ik al gedaan. Je weet het alleen niet.
Vuile gore...
De verdoving werkt snel. Je kan er beter niet tegen vechten.
Je vind jezelf een held, nietwaar? De wreker uithangen.
Je vader zou trost zijn op je.
Mijn vader was ook trots.
Hij wist 't?
Hij was dus echt een mafketel.
Gaan we nu schelden?
Waarom eigenlijk?
Overigens, mijn vader was een legende. - Denk je dat?
Ze hebben 't je dus nooit verteld.
Wat hebben ze niet verteld?
Wat was er met m'n vader?
Een gemiste oproep. - Als 't Dexter was, zeg hem langs te komen.
Ik heb Auri zaterdag. - Auri? Wie is Auri?
Dat is m'n kleine meid.
Ik mag haar nooit zien in 't weekend. Maar er is iets gebeurd.
Ik heb haar de gehele zaterdag. - Geweldig.
Maar vanavond ben je van mij. - Dat klopt.
En van m'n muren.
Doakes zei dat ik twee keuzes had, hem doden of laten gaan.
Maar hij vergat deur nummer drie, hem ingepakt aan de FBI geven.
Ik hoef Doakes niet te doden. Ik heb alleen zijn vingerafdrukken nodig.
Dat vergat ik haast.
Je hebt wel luxe nodig.
Elke zaterdag, beginners duiklessen. Onderwater oefeningen bij deze kade.
Morgen vinden ze een morbide surprise.
Wanneer de FBI dit gereedschap krijgt, met de afdrukken van hun hoofdverdachte,
Het enige pleziertje dat ik heb, is 't oneindige razen van een gek.
Zo dichtbij dat ik 't kan voelen.
Deze tragiek kan nog steeds eindigen met Doakes z'n dood. Maar niet door mijn handen.
Harry's erfenis blijft intact.
Harry...
Waarom moest Doakes 't over Harry hebben?
Kom op.
Snij gewoon de taart, liefje. Ik kijk wel wie 't is.
Tom. Wat een verrassing. Kom binnen. - Dank je.
Liefje, snij ook 'n stukje voor de luitenant. Ze is jarig.
Oké, gefeliciteerd dan. Ik hoef niets, dank je.
Kan ik je even onder vier ogen spreken? - Tuurlijk.
Bewaar het laatste stukje voor me.
Godverdomme!
Ryness komt vrij vanwege een vormfout? - Verkeerde borg, we kunnen er niets aan doen.
Dat is gelul! - Harry!
Geen zorgen, Ryness gaat toch weer de fout in. - Ja tuurlijk.
We wachten totdat hij weer iemand vermoord. - Het spijt me.
Van harte, meisje.
Ik pak de stofzuiger.
Gaat 't, pa?
Om jouw te trainen was 't juiste.
Dit bevestigd het weer. Ik heb 't juiste gedaan.
Wacht even. Wat is er hier aan de hand? - Volgens jouw niets.
Heb ik iets gezegd?
Alleen dat deze relatie 'n houdbaarheid datum heeft.
Als je al wil stoppen, voordat het begonnen is, ga je gang.
Wanneer heb ik dat gezegd?
Gisterochtend zei je, 'als de zaak opgelost is' stoppen wij ook. Jouw exacte woorden.
Ik dacht dat je het zou begrijpen. Ik pak moordenaars. Dat is m'n werk.
Ze trekken nogal rond. - Dat weet ik.
Ik weet niet zeker wat jij in gedachte had, als de zaak opgelost is.
Eerlijk gezegd, had ik nog geen idee, maar jij wel, dat weet ik nu.
Je hebt me geïnformeerd.
Eén.
Waarom is er nooit een circus als je er heen wilt?
Ik weet het niet. Ik heb nooit die specifieke drang gehad.
Denk 's met me mee.
Wat vindt een zeven jarige leuk? - Astor houdt van CNN.
Ja, maar dat vliegt niet.
Ik heb Auri zaterdag. Ik wil iets leuks doen. Meer dan dan haar moeder met haar doet.
Het is niet moeilijk een kind te vermaken. Rita en ik gaan zaterdag met ze naar 't strand.
Dat klinkt geweldig.
Het zou leuk zijn als we meekonden.
Da's prima, denk ik. We zijn er de hele middag.
Wat is dat voor kleurspoeling? - Ik heb Lila geholpen met verven.
Rood, de kleur van passie.
Nog even over Lila.
Het is beter voor iedereen dat zijn zaterdag niet meekomt.
Ik ben niet gek hoor.
Lila is mijn avond project.
Overigens, moet ze uit de zon blijven met zo'n huid. Ze is net 'n porseleinen pop.
'Ik heb betaald voor de skilift. Waar is de sneeuw?
Laat me je niet achterna komen.'
Hij is niet de enige is die metaforen gebruikt. Maar neigt ook naar 'n gewelddadige confrontatie.
Ik kan beter uitzoeken wie hij is mocht ik met 'm te maken krijgen.
Met een nummer van de anonieme sms'er 't zoeken niet moeilijk, maar is hij 'n gevaar?
Christopher Harlow, alias Jose Garza. Drugs, gewapende overval, en voortvluchtig voor moord.
Voorzichtig benaderen.
Hij kan moeilijkheden betekenen als hij iets weet van een hut in de Everglades.
Welke hut? Waar ben je?
Ik zit veilig.
Volg ze, Harlow.
Tering! doe je dat vaak? - Sorry. Ik wil je iets vragen.
Dat is veel haar.
Moeilijk te geloven dat hij onze man is.
Ongelofelijk hoe makkelijk 't is om je werkelijke ik te verbergen.
Da's niet zo makkelijk.
Ik dacht aan je verjaardag.
Je hebt nog drie maanden om me een cadeaubon te geven.
Goed te weten, maar ik dacht aan de verjaardag toen pa dat bierflesje gooide.
Jezus.
Komt dat zomaar opzetten bij je?
Ik denk de laatste tijd veel aan Harry.
Ik probeer me te herinneren... Matthews kwam toch die avond langs?
Pa en hij kregen ruzie.
Ik moest het bier van de muur afvegen. Wat een verjaardag was dat.
Een moordenaar kwam vrij, dat maakt elke agent laaiend.
Dat is niet vreemd.
Nee, dat was niet vreemd. Het was 'n ander voorbeeld van pa's prioriteiten.
Kinderen tegen zaak. Zaak won altijd.
Heeft hij er nog iets over tegen jouw gezegd?
Ja hoor, Pa, die een gesprek met mij wilde. Niet dat ik dat niet wilde.
Misschien had je hem dat moeten vertellen.
Misschien.
Deb had 't moeilijk. Harry had het te druk met mij iets te leren.
Maar er was iets anders aan de hand met hem, of wilde Doakes me gewoon wakker schudden?
Ik moet weten of er iets van waar is.
Daar is een probleem dat ik niet nodig heb.
Hé, wat kom jij doen?
Ik heb nog twee muren, die wachten op jouw ervaring.
Ik wil niets liever doen dan dat, maar... - Maar wat, liefje?
Ik haal Auri op, weet je nog? We gaan naar ' t strand met Dexter en Rita.
Weet je, ik heb een vriend in 't museum, die les geeft aan ongelofelijke kinderklas.
Airconditioned.
Als je wilt, kan je iedereen meenemen.
Kan het een andere keer? Met jouw verleden met Dexter, zou het een beetje vreemd zijn.
Hij probeert het goed te maken met Rita.
O, probeert hij dat?
Nou, fijne dag dan maar.
Pas op voor die zandvlooien.
Verdomme. hopelijk is ze het waard.
Wat had dat gisteravond te betekenen? Iets van een bangmakerij tactiek?
Je zei iets over m'n vader, voordat je bewusteloos werd. Wat was het?
Weet ik niet. Wat was het? Ik was verdoofd op dat moment.
Test me niet, sergeant. Ik had je kunnen vermoorden.
Maar ik deed 't niet.
Je deed 't niet, omdat je het niet kon. Ik heb wat tijd gehad om te denken.
Ik pas niet in die code waar je 't over had, nietwaar?
Ik dacht, hij gaat alleen achter criminelen aan. Omdat het niemand wat interesseert, maar nu...
Nu denk ik dat je 'n geweten hebt. - Tuurlijk heb een geweten.
Ik heb je toch een WC gegeven?
Het is een klein geweten.
Je lijkt wel boos. Ik heb je nooit boos gezien. Dit is goed. Misschien kom ik toch nog vrij.
Wat zei je over Harry? Ik geloof dat 't woord, 'mafketel' werd genoemd.
Zit je daaraan te denken? Dat zou ik ook doen, als het mijn vader betrof.
Oké. Wat mot je?
Je weet dat ik je heb nagetrokken, toch? - Daarom zit je in een kooi.
Ik heb iets gevonden, wat ik niet mocht zien.
Het gaat over je vaders dood. - Hartaanval, groot geheim.
Nee, het geheim is veel groter. Iemand van de top wilde 't niet opgelost hebben.
Je liegt.
Het was goed weggestopt, maar 't was er wel.
Wat was er wel?
Waarom gaan we niet even buiten praten? Ik kan wel wat frisse lucht gebruiken.
Gaat niet door. - Dan zal 't altijd een raadsel voor je blijven.
Als Special Ops heb je geleerd om iemand te intimideren, maar ik waarschuw je, sergeant.
Je kunt niet met mijn gevoelens spelen.
Want die heb ik niet.
Je meent het?
Wie is er nu niet eerlijk?
Hallo, Dexter. - Kapitein.
Ik ben vandaag niet aan het werk. Zeg maar Tom.
Heb jij al 'n ronde geslagen?
Ik denk niet dat ik dit financieel kan permitteren.
Nou, wat brengt jou dan hier op deze zaterdagmorgen?
Ik wil weten of er iets bijzonders was met m'n vaders dood.
Ga maar vast, ik kom eraan.
Zijn hart kon het niet meer aan, maar dat wist je toch wel?
Ik had begrepen dat er meer aan de hand was. - Wie heeft dat gezegd?
Maakt dat uit?
Het was onvermijdelijk dat je er achter zou komen.
Harry was een goede vriend. Hij was een goede politieagent.
Maar, euh... Het is een zwaar beroep.
Zelfs de beste agenten kunnen er onder doorgaan.
Hij had zichzelf altijd perfect onder controle. - Dat klopt, maar op het einde...
Luister, Dexter. Het rechtssysteem is niet helemaal waterdicht.
Zoals je weet worden criminelen soms gewoon vrijgelaten.
Voor Harry begon dat steeds zwaarder te wegen. Ik denk dat "dat" hem uiteindelijk opbrak.
Hoe bedoel je "dat"?
Wat begrijp ik hier niet helemaal aan?
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Hoe?
Tijdens de autopsie is er een overdosis van zijn medicijnen geconstateerd.
Dat gebeurt wel vaker. Mensen gebruiken vaker per ongeluk een verkeerde dosering.
De dag voordat hij overleed belde hij me. Hij vroeg, of ik 'n oogje op jullie kon houden.
Ik wist niet wat hij bedoelde, totdat hij dood was.
Ik heb het autopsie rapport vernietigd.
Zo heb ik me ook om jullie bekommerd.
Het spijt me.
Zeg, zullen we even naar binnen gaan om wat te drinken? Dan praten we daar verder.
Bedankt.
De legendarische Harry Morgan... Ambtenaar van de staat, de maker van wat ik ben.
Zelfmoord.
Er klopt iets niet.
FBI agent Lundy. Ik heb goed nieuws.
Daar ben ik aan toe. Wat heb je?
Bewijs dat James Doakes... niet de Havenbaai slachter kan zijn.
Dit is het rapport van de stakeout waar James en ik aan werkten, zeven jaar geleden.
Erg gedetailleerd.
Wij liepen surveillance toen één van de nieuwe slachtoffers, Larry Mueller, werd vermist.
Wij zaten voor twee weken lang 24 uur per dag op onze hotelkamer.
Hij had niet eens tijd om te plassen, laat staan iemand te vermoorden.
Ik begrijp dat je een vriend en collega wilt verdedigen,
maar ik ben bang dat dit niets bewijst.
Jawel, dit bewijst dat James bij mij was. Het staat er allemaal in, data en tijden.
Dit zijn mijn persoonlijke stakeout notities.
Ze zijn erg nauwkeurig, maar ik kan er niets mee.
Nee, dat is onzin. Je maakt een grapje. Je kunt dit bewijsstuk niet negeren.
Dat kan ik wel, en dat ga ik doen ook, jij geeft mij geen andere keus.
Dat zijn je persoonlijke notities.
Jouw geloofwaardigheid is weg, sinds 't moment dat je dat gesprek niet gerapporteerd hebt.
Over een verdachte van de FBI.
Dat was schenden van het protocol. Je hebt geluk dat ik je niet aanklaag.
Wat me echt kwaad maakt... ...is dat je misschien gelijk hebt.
Maar omdat jij hem beschermt, verknal je de mogelijkheid om hem te ondervragen.
Kom maar terug als je echt bewijs hebt.
Ik ruik...
Monster vlees!
Ik heb je!
Ik tikte je aan. - Ja, en?
Dan moet jij het monster zijn.
Echt? - Ja.
Kom op, ik krijg haast geen adem meer. - Sorry, ik heb last van mijn been.
We gaan te snel, of niet?
Dit, wij samen. - Nee.
Nee hoor, dat is het niet. - Wat is er dan?
Ik heb altijd gedacht dat mijn vader aan een hartaanval was gestorven.
Ik ben er achtergekomen dat dat niet zo is. Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Oh, nee.
Waarom heeft hij dat zichzelf aangedaan...
of mij.
Oh, schatje.
Wat en waarom Harry het ook deed, het mag mij niet afleiden van mijn missie
Niet wanneer de vrijheid zo dichtbij is.
Ik weet waar je hut is, ik ben onderweg. Ik wil mijn sneeuw.
Niemand stelt ongevraagde visite op prijs.
Of ik maak van dit probleem mijn oplossing.
Jij bent Chad? - Dat hangt er vanaf wat je wilt.
Volgens Tim moest ik bij jou zijn.
De Rohypnol.
Roofies?
Jij?
Niet echt mijn gebruikelijke klant. - Zeg, hou op.
Veel plezier ermee.
Bedankt dat je even kon komen.
Ik vond dat we moesten praten. - Nee, ik wil wat vertellen.
Ik bedoel, ik schreeuw veel... ik ben een bitch en zeur heel veel,
Ik verwacht dat mensen weten wat ik denk, maar ik zeg het nooit.
Ik ben benieuwd.
Je vroeg wat ik dacht wat er verder zou gebeuren als deze zaak opgelost is.
Om je de waarheid te vertellen, ik heb geen flauw idee.
En dat voelde...
spannend, snap je?
Het niet wetende.
Wat er zal gebeuren. wat er komen gaat. Er waren allemaal mogelijkheden.
Toen jij aannam, dat het zou stoppen wanneer de zaak opgelost is,
Stortte alles in.
Ik wil het terug hebben.
Wil je weten wat ik dacht dat er zou gebeuren? - Wat?
Ik dacht, dat het nieuwtje er vanaf zou zijn, en dat je me dan zat zou zijn.
O, mijn God.
Dat is het liefste dat je ooit gezegd hebt.
We komen eraan.
Wat is er?
We hebben 'n tip over één van de ID-kaarten, van een verhuurbedrijf. Datum, Type en kenteken.
Laten we gaan.
Je bent mijn held.
Het ziet er weer als nieuw uit.
Ik heb het met genoegen gedaan, maar ik voel me een beetje duizelig van de geur.
En, hoe was je dag op het strand?
Auri heeft me afgebeuld. Heb je ooit gerend op zand?
Ik ren nooit. Jij bent een betere man. - Ik ben blij dat jij er zo over denkt.
Hoe was het met Dexter en Rita? - Het gaat weer redelijk met ze.
Ik bedoel...
Ik denk dat ze er wel uitkomen.
Gaan we ergens heen?
Ik heb geprobeerd om het af te houden.
Maar, dat wil ik niet meer. Ik ben er klaar voor. Ik verlang naar je.
Je mag me hebben. - Je moet weten... Ik hou van ruig.
Wie is dat? - Iemand die ik tegenkwam in de kroeg.
Hij is een bekende moordenaar en jouw laatste slachtoffer.
Je gaat toch niet doen wat ik denk, ofwel? - Je moet je er nu niet in verschuilen,.
Jouw lot ligt in de handen van 't rechtssysteem waarin jij zo geloofd.
Ik wens je veel geluk. - Niet doen, 't ging al een stuk beter.
Je hoeft dit niet te doen. Kom op, we komen er wel uit.
Ik ben bang, dat dit de enige manier is.
Ogenblikje, ik moet even m'n spullen pakken.
Je bent een stoute meid.
Ik ben nog maar net begonnen, schatje. Ik kom zo terug.
Wil je een biertje?
U spreekt met detective Angel Batista, Er moet een ambulance komen.
Niemand zal geloven dat ik zoiets als dit gedaan heb.
Je zat bij de U.S. Special Forces. Ik weet zeker dat je dit ook hebt moeten doen.
Oorlogsomstandigheden, in 't heetst van de strijd. Maar nooit zonder gevoel.
Dat maakt het 'n stuk makkelijker voor je.
Kom op, je hebt toch een geweten? Dat heb je zelf gezegd. Jij pakt moordenaars.
Jij vermoord moordenaars. Dat weet ik nu.
Maar dit, dit is een ziekelijk ritueel, man. Je hebt hulp nodig. Laat mij je helpen.
Geen zorgen. Ik laat je niet toekijken. Ik ben goed opgevoed.
Dit hoef je niet te doen! Je hoeft deze man niet te vermoorden!
Hij is een slechterik met 'n tal van moorden op zijn naam. Dat is zijn eigen schuld.
Geef hem dan over aan de wet. - Ik leef volgens mijn vaders wet.
Morgan, Niet doen!
Sorry dat het zo moest gaan. Maar er was geen enkele andere manier.
Ga weg. Blijf uit mijn buurt.
Dat heb ik eerder gehoord.
3 dagen voordat mijn vader overleed.
Hoi Pap.
Kijk eens wat ik gedaan heb.
Het is Juan Ryness, de pooier die die vrouw vermoorde. Ik heb hem voor je gepakt.
Pap, wat is er aan de hand? - Blijf uit mijn buurt... alsjeblieft.
Blijf weg.
Ik was het. 't idee van een code was goed, een goed idee, een perfecte oplossing.
Maar wat is de realiteit?
Harry zag wat hij gecreëerd had...
een daar kon hij niet mee leven.
Wat is er?
Hoe verder?
Ik heb mijn vader vermoord.
BluRay Sync.: Jaybeam - Gedownload van Bierdopje.com