1 00:00:02,110 --> 00:00:02,910 Voorgaand in Dexter 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,510 Het spijt me. 3 00:00:04,550 --> 00:00:07,610 Het verandert niets aan het feit dat je met een ander hebt geslapen. 4 00:00:07,650 --> 00:00:11,180 Wat hebben ze van me? - Ze hebben wat gevonden in je auto. 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,780 Onze belangrijkste verdachte is iemand die je goed kent. 6 00:00:15,810 --> 00:00:18,810 Sergeant James Doakes. - Hij had de glasplaatjes. 7 00:00:18,850 --> 00:00:22,310 Je kent me Maria. Dat ben ik niet. - Verdwijn niet James. 8 00:00:22,350 --> 00:00:25,880 Wat is jou probleem met sergeant Doakes? 9 00:00:25,910 --> 00:00:30,280 Ik had altijd het gevoel dat er iets.. ...verkeerds aan hem was 10 00:00:30,310 --> 00:00:33,650 Vanaf nu heb je 24 uur bescherming. 11 00:00:33,680 --> 00:00:35,481 Je bent een goede agent net als je ouwe heer. 12 00:00:37,180 --> 00:00:39,780 Denk je dat ze het weten? - Niet totdat je het hen verteld. 13 00:00:39,810 --> 00:00:41,480 Hij is niet je man. 14 00:00:41,510 --> 00:00:45,280 Hij mag je ex-partner of je beste vriend zijn. Voor mij is hij 'n verdachte. 15 00:00:45,310 --> 00:00:47,880 Lila, wat doe je hier? - Ze komt voor mij. 16 00:00:47,910 --> 00:00:50,380 Ben je misschien kwaad vanwege Lila en mij? 17 00:00:50,510 --> 00:00:53,050 Lila gebruikt je gewoon om mij te pakken. - Wat dan nog? 18 00:00:53,080 --> 00:00:56,150 Een geheime hut midden in de Everglades. 19 00:00:56,180 --> 00:00:59,210 Wat meer kan een toegewijde serie moordenaar vragen? 20 00:01:01,450 --> 00:01:04,510 Jij bent de Havenbaai slachter 21 00:01:16,380 --> 00:01:19,010 Je moet me doden Morgan! 22 00:01:21,480 --> 00:01:24,980 Je moet me verdomme doden. 23 00:03:31,750 --> 00:03:35,520 Is het diep, ik hoop dat het diep is. 24 00:03:35,550 --> 00:03:39,350 Het is een schampschot, weinig beschadigd weefsel. 25 00:03:39,390 --> 00:03:43,590 Geen beschadiging langs 't pad van de kogel. Sorry, ik denk dat ik blijf leven. 26 00:03:45,050 --> 00:03:48,320 En ik dan? - Dat is een goede vraag. 27 00:03:48,350 --> 00:03:52,220 Als je me niet laat gaan Morgan, dood me dan nu. Dan is het voorbij. 28 00:03:52,250 --> 00:03:56,250 Ik raad je aan om me nu niet uit te dagen. 29 00:04:01,890 --> 00:04:08,250 Waarom kon je me niet met rust laten. Waarom moest je alles in de war schoppen? 30 00:04:08,290 --> 00:04:13,650 Jij bent een moordenaar, ik pak moordenaars. - Dat doe ik ook, ik heb jou gepakt. 31 00:04:13,690 --> 00:04:15,520 Ik ben geen moordenaar. 32 00:04:16,850 --> 00:04:21,990 Dat ben je wel. Dat is waarom jij altijd weet wat ik ben. 33 00:04:22,020 --> 00:04:26,750 Daarom heb jij meer agent gerelateerde schietpartijen dan iemand anders 34 00:04:26,790 --> 00:04:29,250 Alleen naai ik jou niet wanneer je iemand hebt neergeschoten. 35 00:04:29,290 --> 00:04:34,190 Waarom kan je voor mij niet hetzelfde doen? - Er is niets professioneels aan wat jij doet. 36 00:04:34,220 --> 00:04:36,420 Ik dood wanneer ik moet, op het werk. 37 00:04:36,450 --> 00:04:41,020 Dus het is goed om een leven te nemen als je er maar voor wordt betaald? 38 00:04:41,050 --> 00:04:43,250 De stad betaald met om me aan de wet te houden. 39 00:04:43,290 --> 00:04:45,920 Ik heb goed nieuws voor je, sergeant. 40 00:04:45,950 --> 00:04:51,050 Mijn code heeft een hogere bewijslast nodig dan jouw rechten van de stad. 41 00:04:51,090 --> 00:04:56,090 En geen kosten voor de belastingbetaler? Als je het mij vraagt, ik ben een koopje. 42 00:04:56,820 --> 00:05:03,120 Genoeg onzin, Morgan. Laten we dit afronden Dood me of laat me vrij. 43 00:05:04,050 --> 00:05:07,290 Ik denk echt dat je het leuk vindt als ik je vermoordt. Zeg gewoon waar het op staat. 44 00:05:07,320 --> 00:05:09,950 Morgan, je moet kiezen. - Nee, ik moet naar huis gaan. 45 00:05:09,990 --> 00:05:13,750 Ik heb nu vijf FBI bewakers aan mijn deur staan... 46 00:05:16,290 --> 00:05:18,390 ..om me te beschermen tegen jou. 47 00:05:19,520 --> 00:05:21,120 Wat wordt het, Morgan? 48 00:05:22,450 --> 00:05:26,590 Morgan, wat wordt het? Dood me nu of laat me vrij! 49 00:05:26,620 --> 00:05:30,090 Je hebt maar twee keuzes, Morgan. Je kunt me niet negeren! 50 00:05:32,720 --> 00:05:36,290 Wat is er aan de hand? Het is hier 's ochtends uitgestorven. 51 00:05:36,320 --> 00:05:40,520 Ik dacht dat we 't bekend hebben gemaakt. - Bekent maken en pronken zijn twee dingen. 52 00:05:41,050 --> 00:05:44,090 Niet gevraagd is niet vertellen? - Werkt in het leger. 53 00:05:44,120 --> 00:05:45,920 Niet echt. 54 00:05:48,550 --> 00:05:54,150 Prachtig. Mijn verzoekschrift voor Doakes telefoonrekening is door. 55 00:05:54,190 --> 00:05:58,120 Hij is niet echt een prater. - Niet veel vrienden, gok ik. 56 00:05:59,720 --> 00:06:01,250 Behalve één, Moet je kijken. 57 00:06:01,290 --> 00:06:05,150 Dat is luitenant Laguerta's nummer. Kijk 's naar de tijd en datum. 58 00:06:05,190 --> 00:06:07,850 Doakes heeft haar gebeld net nadat we de zoektocht hebben gestart. 59 00:06:07,890 --> 00:06:10,920 We konden dat gesprek volgen. - Ik betwijfel het. 60 00:06:10,950 --> 00:06:15,250 Sergeant Doakes ons niet de kans gegeven. Maar Laguerta had ons de kans moeten geven. 61 00:06:16,990 --> 00:06:18,350 Je gaat haar uithoren? 62 00:06:18,390 --> 00:06:21,350 Kan ik erbij zijn als je dat doet? Het is een soort hobby van me. 63 00:06:21,390 --> 00:06:23,220 Je kan haar zelf ondervragen. 64 00:06:24,290 --> 00:06:25,290 Ik? 65 00:06:26,420 --> 00:06:28,050 Ik kan mijn eigen baas niet ondervragen. 66 00:06:28,090 --> 00:06:29,920 Het is jouw verzoek. - Jouw zaak. 67 00:06:29,950 --> 00:06:31,890 Onze zaak. 68 00:06:31,920 --> 00:06:36,290 Ik moet weten of we haar kunnen vertrouwen. Jij kent haar beter dan mij. 69 00:06:36,320 --> 00:06:38,220 Lox? - Gatver. 70 00:06:38,250 --> 00:06:43,350 Daardoor kan ik juist meer problemen met haar krijgen. Laguerta haat me nu al. 71 00:06:43,390 --> 00:06:46,320 Ik zal niet altijd aanwezig zijn om problemen op te lossen. 72 00:06:46,350 --> 00:06:50,320 Kom op, je hebt nog zeker tien goede jaren te gaan. 73 00:06:52,550 --> 00:06:55,590 Ik bedoel, dat ik er niet meer ben als deze zaak is afgerond. 74 00:06:56,320 --> 00:06:59,220 Dus ondervragen is een goede oefening voor je als ik er niet ben. 75 00:06:59,950 --> 00:07:03,120 Ik kan dit beter in de koelkast zetten. 76 00:07:12,550 --> 00:07:16,050 Een leven nemen is een ding.. Maar de zorg en voeding is een ander. 77 00:07:16,890 --> 00:07:20,250 Ik kan mijn problemen niet voor altijd in een hut wegstoppen. 78 00:07:23,120 --> 00:07:26,390 Harry zei altijd, 'Er zijn altijd genoeg mensen die het verdienen om te sterven, 79 00:07:26,420 --> 00:07:28,750 maar 't maakt niet uit hoe hard ik probeer m'n ogen te sluiten en te wensen, 80 00:07:28,790 --> 00:07:31,290 Doakes is niet een van hun. 81 00:07:35,120 --> 00:07:37,790 Harry, je hebt me niet op dit voorbereid. 82 00:07:38,020 --> 00:07:41,550 Wat moet ik doen? Wat zou jij doen? 83 00:07:43,750 --> 00:07:46,750 Zorg dat er 'n beschrijving van Juan Ryness bij elke tankstation in de stad hangt, 84 00:07:46,790 --> 00:07:50,120 Maak rechter Morehouse wakker. Ik heb 'n bevel nodig om z'n flat te doorzoeken. 85 00:07:50,150 --> 00:07:53,490 Wees er zeker van dat je die afdruk krijgt.. - Was ze gedumpt? 86 00:07:53,520 --> 00:07:56,490 Debra, ga terug in de auto zoals ik gevraagd had. 87 00:07:58,220 --> 00:08:00,050 Stomp letsel op het hoofd? 88 00:08:00,890 --> 00:08:02,550 Ik ging erheen, niemand zag het. 89 00:08:05,090 --> 00:08:08,450 De klap op haar hoofd dode haar. Ze is behoorlijk geslagen 90 00:08:09,090 --> 00:08:11,150 Diegene die dit deed, is 'n duivels figuur. 91 00:08:11,190 --> 00:08:15,790 Weet je wie het was? - Ja. Ik probeer hem al 'n tijdje te pakken. 92 00:08:15,820 --> 00:08:18,820 Een pooier die Juan Ryness heet, Zij was één van zijn meiden. 93 00:08:18,850 --> 00:08:22,690 Ze is gedumpt, toch? - Ga terug in de auto. 94 00:08:46,050 --> 00:08:49,620 Ben je wakker? - Meen je dat? 95 00:08:49,650 --> 00:08:51,390 Je hebt een bezoeker. 96 00:08:53,650 --> 00:08:54,720 Koffie? 97 00:08:57,320 --> 00:08:58,890 Waarom niet? 98 00:09:07,320 --> 00:09:11,350 Ik heb het nieuws gehoord, het is overal. Sergeant Doakes is de Havenbaai slachter? 99 00:09:13,250 --> 00:09:15,550 Dat zeggen ze. 100 00:09:15,590 --> 00:09:20,950 Ik had gelijk over jou. Gaat het? Waarom bewaakt de FBI jouw huis? 101 00:09:20,990 --> 00:09:25,320 Je weet hoe de FBI is. Als ze maar geld uit kunnen geven. 102 00:09:28,120 --> 00:09:29,590 Het is koud. 103 00:09:31,520 --> 00:09:37,890 Op een Miami ochtend smaakt niets beter dan een icecoffee. 104 00:09:43,220 --> 00:09:44,850 Hoe is het met de kinderen? 105 00:09:45,990 --> 00:09:48,350 Ze vroegen weer naar jou. 106 00:09:50,390 --> 00:09:53,220 Ze zijn behoorlijk in de war sinds we uit elkaar zijn. 107 00:09:55,150 --> 00:09:58,950 Ik ook. - Ben je nog steeds in de war? 108 00:09:58,990 --> 00:10:01,850 Ik ben alleen nog maar in de war.. 109 00:10:04,290 --> 00:10:06,050 maar niet over ons. 110 00:10:07,590 --> 00:10:08,590 Goed. 111 00:10:14,290 --> 00:10:16,020 Is het niet goed? 112 00:10:16,050 --> 00:10:19,080 Nee, het is geweldig... 113 00:10:20,720 --> 00:10:22,700 om deze zekerheid te hebben. 114 00:10:25,450 --> 00:10:27,530 Ik ben blij dat je zo denkt. 115 00:10:28,150 --> 00:10:34,419 De kinderen maken zo veel mee de laatste tijd. Paul zijn dood en mijn moeder die weg gaat. 116 00:10:34,420 --> 00:10:38,670 Ik wil niet dat ze denken dat ze door iedereen in de steek gelaten zijn. 117 00:10:44,020 --> 00:10:46,230 Betekent dit dat we weer daten? 118 00:10:48,890 --> 00:10:51,390 Dat zou een beetje snel zijn, niet? 119 00:10:52,190 --> 00:10:57,540 Ik bedoel, je bent zo belangrijk voor ze, en ze hebben je nodig. 120 00:10:57,850 --> 00:11:00,270 Maar ik weet het niet. 121 00:11:02,890 --> 00:11:06,430 Misschien kunnen we gewoon.. Samen zijn. 122 00:11:08,150 --> 00:11:09,380 Als luiaards. 123 00:11:10,420 --> 00:11:11,680 Dat kan ik. 124 00:11:15,590 --> 00:11:22,860 Als je vrij bent zaterdag, we naar 't strand, misschien kunnen we dan wat 'hangen' 125 00:11:23,550 --> 00:11:25,210 Een familie luiaards. 126 00:11:29,490 --> 00:11:31,280 Ik haal wat ijs voor je. 127 00:11:34,150 --> 00:11:39,110 Ik was egoïstisch bezig. Alleen maar denken aan wat er met mij gebeurt. 128 00:11:39,190 --> 00:11:44,770 Als ik ontmaskerd word als de echte slachter, zouden Rita en de kinderen kapot zijn. 129 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Luitenant? 130 00:12:05,720 --> 00:12:06,830 Ja, Morgan. 131 00:12:14,420 --> 00:12:17,930 Ik wil graag dat je hier naar kijkt. - Ik weet wat dat is. 132 00:12:19,420 --> 00:12:21,419 Je hebt 't telefoongesprek niet gerapporteerd. 133 00:12:22,020 --> 00:12:25,770 Jouw eenheid heeft mijn hulp niet nodig om een goede agent kapot te maken. 134 00:12:29,250 --> 00:12:31,089 Doakes was een officiële verdachte. 135 00:12:31,090 --> 00:12:33,449 Door het gesprek niet te rapporteren, kan 't gezien worden als achterhouden.... 136 00:12:33,450 --> 00:12:37,130 Niemand van jullie wou luisteren naar hem, zodoende heb ik het niet doorgeven. 137 00:12:38,720 --> 00:12:41,590 Wat had hij te zeggen? - Dat hij onschuldig is. 138 00:12:42,390 --> 00:12:43,780 Dus jij gelooft hem? 139 00:12:46,290 --> 00:12:47,210 Wat denk je? 140 00:12:50,050 --> 00:12:52,880 Wat als hij weer belt? - Dat doet hij niet. 141 00:12:53,250 --> 00:12:55,800 Hoe weet jij dat? - Omdat ik hem ken. 142 00:12:57,850 --> 00:13:00,250 Ik dacht dat ik ook iemand kon. - Ik ken hem. 143 00:13:01,020 --> 00:13:05,849 Als Lundy me bij Matthews wil rapporteren, zeg hem dan, dat hij dat moet doen. 144 00:13:05,850 --> 00:13:09,949 Maar James weet, dat ik hem geloof, dus 't was het risico waard. 145 00:13:09,950 --> 00:13:10,870 Van je baan? 146 00:13:12,820 --> 00:13:14,090 Je carrière? 147 00:13:15,420 --> 00:13:18,160 Heb jij ooit om iemand gegeven, Morgan? 148 00:13:23,090 --> 00:13:25,219 Dan hoefde je dat niet vragen. 149 00:13:26,020 --> 00:13:30,080 Want als je om iemand geeft, doe je wat je moet doen. 150 00:13:38,390 --> 00:13:44,319 Vier aliassen, allen uitgegeven door de d.o.d. tijdens Doakes z'n tijd bij speciale eenheden. 151 00:13:44,320 --> 00:13:47,749 We hebben deze namen gekoppeld aan onze tijdelijke misdadigers lijst, 152 00:13:47,750 --> 00:13:50,249 dus als hij er een gebruikt worden we ingelicht. 153 00:13:50,250 --> 00:13:51,489 Ik weet nog toen het leven makkelijk was, 154 00:13:51,490 --> 00:13:54,819 toen de enige vraag die me zorgen baarde was, 'Wie is de volgende?' 155 00:13:54,820 --> 00:13:58,049 Nu is het, 'hoe kan ik m'n bescherming afschudden?' 156 00:13:58,050 --> 00:14:02,570 'Wat moet ik doen met mijn gijzelaar?' Dit zijn geen makkelijke vragen. 157 00:14:02,790 --> 00:14:07,660 Morgan, wil je ons op de hoogte brengen over de analyse van de bloedplaatjes? 158 00:14:07,690 --> 00:14:12,280 Van de 46 plaatjes, komen er 18 van bekende slachter slachtoffers. 159 00:14:12,790 --> 00:14:14,289 We zijn nog steeds bezig met DNA onderzoek. 160 00:14:14,290 --> 00:14:20,410 We hebben er 12 gekoppeld aan misdadigers in de database, die vermist worden. 161 00:14:20,890 --> 00:14:24,419 Laten we er van uit gaan dat deze 12, Havenbaai slachtoffers waren. 162 00:14:24,420 --> 00:14:26,940 Het is een eerlijke veronderstelling. 163 00:14:27,820 --> 00:14:31,789 Heeft u de dossiers van de slachtoffers? 164 00:14:32,790 --> 00:14:35,250 Sorry, maar dat is niet mijn verantwoordelijkheid. 165 00:14:36,620 --> 00:14:37,880 Ik ben verantwoordelijk. 166 00:14:39,290 --> 00:14:42,950 Elk van de 12 had tenminste één moord op hun naam, 167 00:14:46,050 --> 00:14:53,489 We controleren hun laatste verblijfplaats, en een eventuele connectie met sergeant Doakes. 168 00:14:53,490 --> 00:15:00,149 Forensisch, verwacht 'n stroom van bewijzen uit de flat van onze verdachte de komende uren. 169 00:15:00,150 --> 00:15:02,989 Jullie moeten zoeken naar elk spoor, dat deze slachtoffers met hem verbindt. 170 00:15:02,990 --> 00:15:07,510 De rest van jullie heeft zijn taken. We gaan hem pakken, mensen. 171 00:15:11,990 --> 00:15:15,730 Speciaal agent Lundy? - Dexter, gaat 't wel goed met je zus? 172 00:15:16,150 --> 00:15:21,200 Ik zou het niet weten. Ik zou het graag willen hebben over mijn bescherming. 173 00:15:24,320 --> 00:15:29,219 Ik hoorde dat je 12 nieuwe slachtoffers hebt. - Vermoedelijke slachtoffers 174 00:15:30,020 --> 00:15:31,000 Heb je namen? 175 00:15:34,650 --> 00:15:36,960 Vind je het erg als ik dit hou? 176 00:15:37,250 --> 00:15:42,020 We werken nu allemaal samen. Waarom? Weet je waar Doakes is? 177 00:16:08,420 --> 00:16:10,680 Dit is goed. Erg goed. 178 00:16:12,620 --> 00:16:16,349 Dit is tijdverspilling. Als hij de slachter is, dan vinden we geen sporen op zijn kleren. 179 00:16:16,450 --> 00:16:20,149 Degene waar we achter aan zitten is daar veel te voorzichtig voor. 180 00:16:20,150 --> 00:16:22,470 Daar moet ik je gelijk in geven. 181 00:16:24,320 --> 00:16:26,640 Denk je dat het Doakes kan zijn? 182 00:16:27,750 --> 00:16:30,670 Het gaat er niet om wat ik denk, het gaat om het bewijs. 183 00:16:31,890 --> 00:16:34,730 Hij noemde me constant een 'Lab nerd', 184 00:16:35,290 --> 00:16:37,640 'Sprookjesnicht, Apenpijper', 185 00:16:39,150 --> 00:16:42,580 Ik ben blij, dat ik me heb ingehouden. 186 00:16:43,350 --> 00:16:46,490 Wat heb je gedaan Dex? - Wat? 187 00:16:46,620 --> 00:16:50,530 Je hebt gevraagd om je bescherming te stoppen? - Ze gaat je slaan, nietwaar? 188 00:16:50,790 --> 00:16:53,149 Ze gaat iemand slaan, als die niet snel weggaat. 189 00:16:53,150 --> 00:16:56,150 Haren trekken is niet mannelijk maar effectief. 190 00:17:01,620 --> 00:17:03,070 Doakes haat je, Dex. 191 00:17:03,650 --> 00:17:06,589 Daar is geen twijfel over. - Hij is een getrainde moordenaar. 192 00:17:06,590 --> 00:17:10,149 Als hij me dood wou hebben, was 't al gebeurd. - Dat moet vertrouwen geven? 193 00:17:10,150 --> 00:17:14,519 Doakes is veel dingen, maar het is geen idioot. Hij komt niet uit de schaduw voor wraak. 194 00:17:15,720 --> 00:17:19,449 Tuurlijk. Omdat seriemoordenaars praktisch zijn. 195 00:17:20,250 --> 00:17:22,110 Feitelijk zijn ze dat ook. 196 00:17:22,350 --> 00:17:26,649 Ik ben veiliger met Lundy's troepen als ze Doakes opjagen. Dan dat ze op mij passen. 197 00:17:26,650 --> 00:17:31,889 Omdat hij er geen moer om geeft. Hij wil alleen deze zaak oplossen en dan weer weggaan. 198 00:17:31,890 --> 00:17:35,550 Ik dacht dat hij de enige was waar je op kon rekenen. 199 00:17:36,620 --> 00:17:39,580 Jij bent de enige waar ik op kan rekenen. 200 00:17:43,450 --> 00:17:47,790 Je moet Deb één ding toegeven, ze weet haar gevoelens te uiten. 201 00:17:49,750 --> 00:17:53,489 Als ik veroordeeld zou worden, zou ze waarschijnlijk uit d'r vel springen, 202 00:17:53,590 --> 00:17:57,920 Dat zou zonde van zo'n mooie agente zijn, en zus. 203 00:17:59,420 --> 00:18:04,980 Dit gaat niet meer alleen over mij. Het gaat over Deb, Rita en de kids. 204 00:18:05,790 --> 00:18:08,530 Ik heb maar één keuze aangaande Doakes. 205 00:18:20,620 --> 00:18:21,760 Kut. 206 00:18:26,190 --> 00:18:27,220 Oké dan. 207 00:19:17,020 --> 00:19:18,760 Je hoeft niet te lijden. 208 00:19:26,550 --> 00:19:31,720 Heb je een beslissing genomen? - Ja, maar jij zal ' t geen goede keuze vinden. 209 00:19:38,420 --> 00:19:39,980 Dus dit is het einde? 210 00:19:42,020 --> 00:19:47,919 Ongeacht hoe we hier zijn gekomen, Eén van de moordenaars moet weg uit deze hut. 211 00:19:47,920 --> 00:19:49,810 Ik ben geen moordenaar. - Natuurlijk. 212 00:19:51,990 --> 00:19:57,149 Op de vraag, 'Wie moet gaan', kwam 't tot een filosofische vraag. 213 00:19:57,150 --> 00:20:00,110 Wie van ons heeft meer te verliezen? 214 00:20:01,290 --> 00:20:02,910 Dat kan je niet menen. 215 00:20:03,990 --> 00:20:07,800 Allereerst bekeek ik onze waarde voor de gemeenschap. Dat was makkelijk. 216 00:20:08,850 --> 00:20:13,549 We zijn beide dienders. We doen ons best om de stad veilig te houden. 217 00:20:13,550 --> 00:20:18,760 Jij snijdt mensen in stukken. - Toen bekeek ik ons privé leven. 218 00:20:19,620 --> 00:20:21,630 En, eigenlijk... 219 00:20:22,590 --> 00:20:25,110 toen werden de verschillen duidelijk. 220 00:20:25,990 --> 00:20:31,119 Hoe vreemd ook, Ik heb mensen die op me rekenen. 221 00:20:31,120 --> 00:20:35,689 Ze zouden verscheurd zijn, als ze het eens wisten. 222 00:20:35,690 --> 00:20:43,389 Maar jij, sergeant, jij bent meer 'n éénling, makkelijker te missen. Niemand zal je missen. 223 00:20:43,390 --> 00:20:44,490 Klootzak. 224 00:20:45,320 --> 00:20:48,349 Rot op, Morgan. Ik heb familie. Ik heb m'n moeder en m'n zussen. 225 00:20:48,350 --> 00:20:50,950 Die je nooit opzoekt. 226 00:20:54,990 --> 00:21:00,520 Mijn maag draait er van om. Die ik interepeer als... 227 00:21:01,650 --> 00:21:02,750 verdriet. 228 00:21:05,650 --> 00:21:12,620 Als je een sociaal leven had, was ik geen obsessie je, en waren we nu niet hier. 229 00:21:27,420 --> 00:21:32,319 Sergeant, waarom zou je een mobiel voor me verbergen? 230 00:21:33,220 --> 00:21:36,920 Wil je soms ontsnappen? Ik ben bang dat dat niet doorgaat. 231 00:21:39,150 --> 00:21:44,819 Als je me wilt pakken, Morgan Heb dan het lef 's om deze kooi te openen. 232 00:21:44,820 --> 00:21:46,420 Kom maar op als je durft 233 00:21:48,520 --> 00:21:51,920 Dat heb ik al gedaan. Je weet het alleen niet. 234 00:21:56,920 --> 00:21:58,520 Vuile gore... 235 00:22:00,320 --> 00:22:03,850 De verdoving werkt snel. Je kan er beter niet tegen vechten. 236 00:22:07,490 --> 00:22:11,089 Je vind jezelf een held, nietwaar? De wreker uithangen. 237 00:22:11,990 --> 00:22:14,390 Je vader zou trost zijn op je. 238 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 Mijn vader was ook trots. 239 00:22:20,920 --> 00:22:22,020 Hij wist 't? 240 00:22:23,750 --> 00:22:26,019 Hij was dus echt een mafketel. 241 00:22:26,720 --> 00:22:28,220 Gaan we nu schelden? 242 00:22:30,250 --> 00:22:32,249 Waarom eigenlijk? 243 00:22:32,250 --> 00:22:36,420 Overigens, mijn vader was een legende. - Denk je dat? 244 00:22:39,750 --> 00:22:41,450 Ze hebben 't je dus nooit verteld. 245 00:22:43,690 --> 00:22:45,590 Wat hebben ze niet verteld? 246 00:22:48,620 --> 00:22:50,019 Wat was er met m'n vader? 247 00:22:51,220 --> 00:22:52,520 Wat was er met m'n vader? 248 00:23:06,290 --> 00:23:10,390 Een gemiste oproep. - Als 't Dexter was, zeg hem langs te komen. 249 00:23:15,750 --> 00:23:19,219 Ik heb Auri zaterdag. - Auri? Wie is Auri? 250 00:23:19,620 --> 00:23:20,689 Dat is m'n kleine meid. 251 00:23:21,790 --> 00:23:25,819 Ik mag haar nooit zien in 't weekend. Maar er is iets gebeurd. 252 00:23:25,820 --> 00:23:30,250 Ik heb haar de gehele zaterdag. - Geweldig. 253 00:23:31,550 --> 00:23:35,320 Maar vanavond ben je van mij. - Dat klopt. 254 00:23:36,520 --> 00:23:37,920 En van m'n muren. 255 00:23:42,250 --> 00:23:46,290 Doakes zei dat ik twee keuzes had, hem doden of laten gaan. 256 00:23:47,850 --> 00:23:53,889 Maar hij vergat deur nummer drie, hem ingepakt aan de FBI geven. 257 00:23:54,490 --> 00:23:59,050 Ik hoef Doakes niet te doden. Ik heb alleen zijn vingerafdrukken nodig. 258 00:24:08,120 --> 00:24:09,920 Dat vergat ik haast. 259 00:24:14,290 --> 00:24:16,090 Je hebt wel luxe nodig. 260 00:24:36,120 --> 00:24:41,719 Elke zaterdag, beginners duiklessen. Onderwater oefeningen bij deze kade. 261 00:24:43,020 --> 00:24:46,220 Morgen vinden ze een morbide surprise. 262 00:24:49,090 --> 00:24:52,989 Wanneer de FBI dit gereedschap krijgt, met de afdrukken van hun hoofdverdachte, 263 00:24:52,990 --> 00:24:57,590 Het enige pleziertje dat ik heb, is 't oneindige razen van een gek. 264 00:25:03,990 --> 00:25:05,990 Zo dichtbij dat ik 't kan voelen. 265 00:25:16,020 --> 00:25:21,349 Deze tragiek kan nog steeds eindigen met Doakes z'n dood. Maar niet door mijn handen. 266 00:25:21,350 --> 00:25:24,649 Harry's erfenis blijft intact. 267 00:25:24,650 --> 00:25:25,650 Harry... 268 00:25:27,150 --> 00:25:30,150 Waarom moest Doakes 't over Harry hebben? 269 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Kom op. 270 00:25:40,620 --> 00:25:44,350 Snij gewoon de taart, liefje. Ik kijk wel wie 't is. 271 00:25:47,120 --> 00:25:50,250 Tom. Wat een verrassing. Kom binnen. - Dank je. 272 00:25:51,090 --> 00:25:55,049 Liefje, snij ook 'n stukje voor de luitenant. Ze is jarig. 273 00:25:55,050 --> 00:25:59,789 Oké, gefeliciteerd dan. Ik hoef niets, dank je. 274 00:25:59,790 --> 00:26:02,289 Kan ik je even onder vier ogen spreken? - Tuurlijk. 275 00:26:02,290 --> 00:26:04,290 Bewaar het laatste stukje voor me. 276 00:26:07,520 --> 00:26:08,920 Godverdomme! 277 00:26:11,390 --> 00:26:17,389 Ryness komt vrij vanwege een vormfout? - Verkeerde borg, we kunnen er niets aan doen. 278 00:26:17,390 --> 00:26:19,890 Dat is gelul! - Harry! 279 00:26:20,390 --> 00:26:24,289 Geen zorgen, Ryness gaat toch weer de fout in. - Ja tuurlijk. 280 00:26:24,290 --> 00:26:27,620 We wachten totdat hij weer iemand vermoord. - Het spijt me. 281 00:26:38,490 --> 00:26:40,590 Van harte, meisje. 282 00:26:43,950 --> 00:26:45,950 Ik pak de stofzuiger. 283 00:26:56,450 --> 00:26:58,050 Gaat 't, pa? 284 00:27:01,490 --> 00:27:03,589 Om jouw te trainen was 't juiste. 285 00:27:04,090 --> 00:27:09,390 Dit bevestigd het weer. Ik heb 't juiste gedaan. 286 00:27:16,590 --> 00:27:21,719 Wacht even. Wat is er hier aan de hand? - Volgens jouw niets. 287 00:27:23,520 --> 00:27:24,819 Heb ik iets gezegd? 288 00:27:24,820 --> 00:27:28,089 Alleen dat deze relatie 'n houdbaarheid datum heeft. 289 00:27:28,090 --> 00:27:31,819 Als je al wil stoppen, voordat het begonnen is, ga je gang. 290 00:27:31,820 --> 00:27:33,119 Wanneer heb ik dat gezegd? 291 00:27:33,120 --> 00:27:37,549 Gisterochtend zei je, 'als de zaak opgelost is' stoppen wij ook. Jouw exacte woorden. 292 00:27:38,050 --> 00:27:44,489 Ik dacht dat je het zou begrijpen. Ik pak moordenaars. Dat is m'n werk. 293 00:27:44,490 --> 00:27:47,119 Ze trekken nogal rond. - Dat weet ik. 294 00:27:47,120 --> 00:27:51,549 Ik weet niet zeker wat jij in gedachte had, als de zaak opgelost is. 295 00:27:53,750 --> 00:27:58,819 Eerlijk gezegd, had ik nog geen idee, maar jij wel, dat weet ik nu. 296 00:27:59,120 --> 00:28:00,920 Je hebt me geïnformeerd. 297 00:28:09,820 --> 00:28:10,420 Eén. 298 00:28:11,490 --> 00:28:14,589 Waarom is er nooit een circus als je er heen wilt? 299 00:28:14,590 --> 00:28:18,019 Ik weet het niet. Ik heb nooit die specifieke drang gehad. 300 00:28:18,920 --> 00:28:20,889 Denk 's met me mee. 301 00:28:21,290 --> 00:28:25,219 Wat vindt een zeven jarige leuk? - Astor houdt van CNN. 302 00:28:25,220 --> 00:28:27,089 Ja, maar dat vliegt niet. 303 00:28:27,590 --> 00:28:35,590 Ik heb Auri zaterdag. Ik wil iets leuks doen. Meer dan dan haar moeder met haar doet. 304 00:28:35,650 --> 00:28:40,689 Het is niet moeilijk een kind te vermaken. Rita en ik gaan zaterdag met ze naar 't strand. 305 00:28:40,690 --> 00:28:42,189 Dat klinkt geweldig. 306 00:28:43,290 --> 00:28:45,490 Het zou leuk zijn als we meekonden. 307 00:28:48,290 --> 00:28:51,720 Da's prima, denk ik. We zijn er de hele middag. 308 00:28:54,390 --> 00:28:59,849 Wat is dat voor kleurspoeling? - Ik heb Lila geholpen met verven. 309 00:28:59,850 --> 00:29:01,719 Rood, de kleur van passie. 310 00:29:03,620 --> 00:29:05,049 Nog even over Lila. 311 00:29:05,050 --> 00:29:09,189 Het is beter voor iedereen dat zijn zaterdag niet meekomt. 312 00:29:09,590 --> 00:29:11,719 Ik ben niet gek hoor. 313 00:29:11,720 --> 00:29:15,020 Lila is mijn avond project. 314 00:29:15,490 --> 00:29:21,220 Overigens, moet ze uit de zon blijven met zo'n huid. Ze is net 'n porseleinen pop. 315 00:29:25,890 --> 00:29:28,989 'Ik heb betaald voor de skilift. Waar is de sneeuw? 316 00:29:29,290 --> 00:29:31,549 Laat me je niet achterna komen.' 317 00:29:31,550 --> 00:29:37,019 Hij is niet de enige is die metaforen gebruikt. Maar neigt ook naar 'n gewelddadige confrontatie. 318 00:29:37,020 --> 00:29:39,949 Ik kan beter uitzoeken wie hij is mocht ik met 'm te maken krijgen. 319 00:29:43,450 --> 00:29:50,719 Met een nummer van de anonieme sms'er 't zoeken niet moeilijk, maar is hij 'n gevaar? 320 00:29:52,220 --> 00:30:00,220 Christopher Harlow, alias Jose Garza. Drugs, gewapende overval, en voortvluchtig voor moord. 321 00:30:01,990 --> 00:30:03,890 Voorzichtig benaderen. 322 00:30:16,720 --> 00:30:22,420 Hij kan moeilijkheden betekenen als hij iets weet van een hut in de Everglades. 323 00:30:23,921 --> 00:30:26,021 Welke hut? Waar ben je? 324 00:30:27,890 --> 00:30:29,690 Ik zit veilig. 325 00:30:30,590 --> 00:30:32,590 Volg ze, Harlow. 326 00:30:45,450 --> 00:30:50,019 Tering! doe je dat vaak? - Sorry. Ik wil je iets vragen. 327 00:30:51,120 --> 00:30:52,820 Dat is veel haar. 328 00:30:53,350 --> 00:30:55,019 Moeilijk te geloven dat hij onze man is. 329 00:30:56,120 --> 00:30:59,219 Ongelofelijk hoe makkelijk 't is om je werkelijke ik te verbergen. 330 00:30:59,820 --> 00:31:01,720 Da's niet zo makkelijk. 331 00:31:04,690 --> 00:31:06,690 Ik dacht aan je verjaardag. 332 00:31:07,220 --> 00:31:11,189 Je hebt nog drie maanden om me een cadeaubon te geven. 333 00:31:11,190 --> 00:31:17,190 Goed te weten, maar ik dacht aan de verjaardag toen pa dat bierflesje gooide. 334 00:31:19,750 --> 00:31:20,950 Jezus. 335 00:31:21,690 --> 00:31:24,390 Komt dat zomaar opzetten bij je? 336 00:31:27,050 --> 00:31:29,349 Ik denk de laatste tijd veel aan Harry. 337 00:31:29,850 --> 00:31:34,819 Ik probeer me te herinneren... Matthews kwam toch die avond langs? 338 00:31:37,350 --> 00:31:38,949 Pa en hij kregen ruzie. 339 00:31:39,550 --> 00:31:43,220 Ik moest het bier van de muur afvegen. Wat een verjaardag was dat. 340 00:31:44,890 --> 00:31:47,689 Een moordenaar kwam vrij, dat maakt elke agent laaiend. 341 00:31:48,790 --> 00:31:50,519 Dat is niet vreemd. 342 00:31:50,720 --> 00:31:54,019 Nee, dat was niet vreemd. Het was 'n ander voorbeeld van pa's prioriteiten. 343 00:31:54,320 --> 00:31:56,549 Kinderen tegen zaak. Zaak won altijd. 344 00:31:58,350 --> 00:32:02,289 Heeft hij er nog iets over tegen jouw gezegd? 345 00:32:03,690 --> 00:32:07,790 Ja hoor, Pa, die een gesprek met mij wilde. Niet dat ik dat niet wilde. 346 00:32:11,150 --> 00:32:14,900 Misschien had je hem dat moeten vertellen. 347 00:32:15,750 --> 00:32:16,650 Misschien. 348 00:32:17,520 --> 00:32:23,445 Deb had 't moeilijk. Harry had het te druk met mij iets te leren. 349 00:32:24,320 --> 00:32:29,589 Maar er was iets anders aan de hand met hem, of wilde Doakes me gewoon wakker schudden? 350 00:32:29,590 --> 00:32:33,115 Ik moet weten of er iets van waar is. 351 00:32:40,150 --> 00:32:42,549 Daar is een probleem dat ik niet nodig heb. 352 00:32:44,350 --> 00:32:45,975 Hé, wat kom jij doen? 353 00:32:46,190 --> 00:32:50,975 Ik heb nog twee muren, die wachten op jouw ervaring. 354 00:32:51,150 --> 00:32:56,395 Ik wil niets liever doen dan dat, maar... - Maar wat, liefje? 355 00:32:57,290 --> 00:33:01,849 Ik haal Auri op, weet je nog? We gaan naar ' t strand met Dexter en Rita. 356 00:33:01,850 --> 00:33:07,689 Weet je, ik heb een vriend in 't museum, die les geeft aan ongelofelijke kinderklas. 357 00:33:07,690 --> 00:33:09,115 Airconditioned. 358 00:33:10,390 --> 00:33:12,665 Als je wilt, kan je iedereen meenemen. 359 00:33:15,920 --> 00:33:22,249 Kan het een andere keer? Met jouw verleden met Dexter, zou het een beetje vreemd zijn. 360 00:33:22,250 --> 00:33:24,825 Hij probeert het goed te maken met Rita. 361 00:33:26,650 --> 00:33:28,525 O, probeert hij dat? 362 00:33:29,720 --> 00:33:31,970 Nou, fijne dag dan maar. 363 00:33:34,290 --> 00:33:36,840 Pas op voor die zandvlooien. 364 00:33:40,720 --> 00:33:43,470 Verdomme. hopelijk is ze het waard. 365 00:34:09,850 --> 00:34:13,689 Wat had dat gisteravond te betekenen? Iets van een bangmakerij tactiek? 366 00:34:13,690 --> 00:34:17,849 Je zei iets over m'n vader, voordat je bewusteloos werd. Wat was het? 367 00:34:17,850 --> 00:34:21,765 Weet ik niet. Wat was het? Ik was verdoofd op dat moment. 368 00:34:24,150 --> 00:34:28,270 Test me niet, sergeant. Ik had je kunnen vermoorden. 369 00:34:28,350 --> 00:34:29,875 Maar ik deed 't niet. 370 00:34:30,690 --> 00:34:36,819 Je deed 't niet, omdat je het niet kon. Ik heb wat tijd gehad om te denken. 371 00:34:36,820 --> 00:34:40,920 Ik pas niet in die code waar je 't over had, nietwaar? 372 00:34:42,490 --> 00:34:48,125 Ik dacht, hij gaat alleen achter criminelen aan. Omdat het niemand wat interesseert, maar nu... 373 00:34:48,790 --> 00:34:52,770 Nu denk ik dat je 'n geweten hebt. - Tuurlijk heb een geweten. 374 00:34:53,990 --> 00:34:56,840 Ik heb je toch een WC gegeven? 375 00:35:04,090 --> 00:35:06,119 Het is een klein geweten. 376 00:35:06,120 --> 00:35:13,349 Je lijkt wel boos. Ik heb je nooit boos gezien. Dit is goed. Misschien kom ik toch nog vrij. 377 00:35:13,350 --> 00:35:16,689 Wat zei je over Harry? Ik geloof dat 't woord, 'mafketel' werd genoemd. 378 00:35:19,650 --> 00:35:26,049 Zit je daaraan te denken? Dat zou ik ook doen, als het mijn vader betrof. 379 00:35:28,820 --> 00:35:30,570 Oké. Wat mot je? 380 00:35:33,050 --> 00:35:38,765 Je weet dat ik je heb nagetrokken, toch? - Daarom zit je in een kooi. 381 00:35:40,020 --> 00:35:43,549 Ik heb iets gevonden, wat ik niet mocht zien. 382 00:35:44,050 --> 00:35:47,795 Het gaat over je vaders dood. - Hartaanval, groot geheim. 383 00:35:47,890 --> 00:35:54,115 Nee, het geheim is veel groter. Iemand van de top wilde 't niet opgelost hebben. 384 00:35:56,750 --> 00:35:57,950 Je liegt. 385 00:35:59,590 --> 00:36:03,640 Het was goed weggestopt, maar 't was er wel. 386 00:36:04,990 --> 00:36:06,490 Wat was er wel? 387 00:36:12,390 --> 00:36:18,600 Waarom gaan we niet even buiten praten? Ik kan wel wat frisse lucht gebruiken. 388 00:36:19,320 --> 00:36:24,895 Gaat niet door. - Dan zal 't altijd een raadsel voor je blijven. 389 00:36:34,650 --> 00:36:39,449 Als Special Ops heb je geleerd om iemand te intimideren, maar ik waarschuw je, sergeant. 390 00:36:39,750 --> 00:36:42,675 Je kunt niet met mijn gevoelens spelen. 391 00:36:43,790 --> 00:36:45,789 Want die heb ik niet. 392 00:36:46,390 --> 00:36:47,065 Je meent het? 393 00:36:48,890 --> 00:36:50,965 Wie is er nu niet eerlijk? 394 00:37:11,320 --> 00:37:13,345 Hallo, Dexter. - Kapitein. 395 00:37:13,590 --> 00:37:16,919 Ik ben vandaag niet aan het werk. Zeg maar Tom. 396 00:37:16,920 --> 00:37:20,070 Heb jij al 'n ronde geslagen? 397 00:37:20,990 --> 00:37:25,189 Ik denk niet dat ik dit financieel kan permitteren. 398 00:37:25,190 --> 00:37:29,140 Nou, wat brengt jou dan hier op deze zaterdagmorgen? 399 00:37:30,040 --> 00:37:34,090 Ik wil weten of er iets bijzonders was met m'n vaders dood. 400 00:37:36,040 --> 00:37:38,590 Ga maar vast, ik kom eraan. 401 00:37:41,850 --> 00:37:44,170 Zijn hart kon het niet meer aan, maar dat wist je toch wel? 402 00:37:44,450 --> 00:37:48,049 Ik had begrepen dat er meer aan de hand was. - Wie heeft dat gezegd? 403 00:37:48,050 --> 00:37:49,400 Maakt dat uit? 404 00:37:54,550 --> 00:37:57,389 Het was onvermijdelijk dat je er achter zou komen. 405 00:37:57,390 --> 00:38:02,749 Harry was een goede vriend. Hij was een goede politieagent. 406 00:38:02,750 --> 00:38:06,949 Maar, euh... Het is een zwaar beroep. 407 00:38:06,950 --> 00:38:08,919 Zelfs de beste agenten kunnen er onder doorgaan. 408 00:38:09,620 --> 00:38:14,700 Hij had zichzelf altijd perfect onder controle. - Dat klopt, maar op het einde... 409 00:38:16,590 --> 00:38:21,619 Luister, Dexter. Het rechtssysteem is niet helemaal waterdicht. 410 00:38:21,620 --> 00:38:24,089 Zoals je weet worden criminelen soms gewoon vrijgelaten. 411 00:38:24,990 --> 00:38:32,019 Voor Harry begon dat steeds zwaarder te wegen. Ik denk dat "dat" hem uiteindelijk opbrak. 412 00:38:32,920 --> 00:38:34,195 Hoe bedoel je "dat"? 413 00:38:40,290 --> 00:38:43,140 Wat begrijp ik hier niet helemaal aan? 414 00:38:46,750 --> 00:38:49,300 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 415 00:38:52,050 --> 00:38:53,000 Hoe? 416 00:38:53,550 --> 00:38:57,775 Tijdens de autopsie is er een overdosis van zijn medicijnen geconstateerd. 417 00:39:00,990 --> 00:39:04,249 Dat gebeurt wel vaker. Mensen gebruiken vaker per ongeluk een verkeerde dosering. 418 00:39:04,250 --> 00:39:09,519 De dag voordat hij overleed belde hij me. Hij vroeg, of ik 'n oogje op jullie kon houden. 419 00:39:09,920 --> 00:39:13,619 Ik wist niet wat hij bedoelde, totdat hij dood was. 420 00:39:14,320 --> 00:39:17,270 Ik heb het autopsie rapport vernietigd. 421 00:39:17,790 --> 00:39:21,540 Zo heb ik me ook om jullie bekommerd. 422 00:39:28,390 --> 00:39:29,665 Het spijt me. 423 00:39:33,250 --> 00:39:37,149 Zeg, zullen we even naar binnen gaan om wat te drinken? Dan praten we daar verder. 424 00:39:39,220 --> 00:39:39,970 Bedankt. 425 00:39:45,990 --> 00:39:51,289 De legendarische Harry Morgan... Ambtenaar van de staat, de maker van wat ik ben. 426 00:39:52,090 --> 00:39:52,990 Zelfmoord. 427 00:39:53,790 --> 00:39:55,740 Er klopt iets niet. 428 00:40:01,190 --> 00:40:05,649 FBI agent Lundy. Ik heb goed nieuws. 429 00:40:05,650 --> 00:40:07,849 Daar ben ik aan toe. Wat heb je? 430 00:40:07,850 --> 00:40:13,215 Bewijs dat James Doakes... niet de Havenbaai slachter kan zijn. 431 00:40:14,390 --> 00:40:20,049 Dit is het rapport van de stakeout waar James en ik aan werkten, zeven jaar geleden. 432 00:40:21,050 --> 00:40:22,225 Erg gedetailleerd. 433 00:40:22,520 --> 00:40:26,389 Wij liepen surveillance toen één van de nieuwe slachtoffers, Larry Mueller, werd vermist. 434 00:40:26,390 --> 00:40:29,889 Wij zaten voor twee weken lang 24 uur per dag op onze hotelkamer. 435 00:40:30,890 --> 00:40:34,670 Hij had niet eens tijd om te plassen, laat staan iemand te vermoorden. 436 00:40:39,090 --> 00:40:43,919 Ik begrijp dat je een vriend en collega wilt verdedigen, 437 00:40:43,920 --> 00:40:46,019 maar ik ben bang dat dit niets bewijst. 438 00:40:46,020 --> 00:40:52,800 Jawel, dit bewijst dat James bij mij was. Het staat er allemaal in, data en tijden. 439 00:40:53,020 --> 00:40:55,419 Dit zijn mijn persoonlijke stakeout notities. 440 00:40:55,420 --> 00:40:59,920 Ze zijn erg nauwkeurig, maar ik kan er niets mee. 441 00:41:00,520 --> 00:41:07,419 Nee, dat is onzin. Je maakt een grapje. Je kunt dit bewijsstuk niet negeren. 442 00:41:07,420 --> 00:41:12,019 Dat kan ik wel, en dat ga ik doen ook, jij geeft mij geen andere keus. 443 00:41:12,020 --> 00:41:14,449 Dat zijn je persoonlijke notities. 444 00:41:14,450 --> 00:41:17,949 Jouw geloofwaardigheid is weg, sinds 't moment dat je dat gesprek niet gerapporteerd hebt. 445 00:41:17,950 --> 00:41:20,749 Over een verdachte van de FBI. 446 00:41:20,750 --> 00:41:25,189 Dat was schenden van het protocol. Je hebt geluk dat ik je niet aanklaag. 447 00:41:25,990 --> 00:41:30,689 Wat me echt kwaad maakt... ...is dat je misschien gelijk hebt. 448 00:41:30,690 --> 00:41:37,889 Maar omdat jij hem beschermt, verknal je de mogelijkheid om hem te ondervragen. 449 00:41:37,890 --> 00:41:41,190 Kom maar terug als je echt bewijs hebt. 450 00:41:47,620 --> 00:41:48,595 Ik ruik... 451 00:41:49,350 --> 00:41:50,625 Monster vlees! 452 00:41:56,290 --> 00:41:57,340 Ik heb je! 453 00:42:05,390 --> 00:42:07,640 Ik tikte je aan. - Ja, en? 454 00:42:08,590 --> 00:42:11,149 Dan moet jij het monster zijn. 455 00:42:11,150 --> 00:42:12,275 Echt? - Ja. 456 00:42:13,320 --> 00:42:18,525 Kom op, ik krijg haast geen adem meer. - Sorry, ik heb last van mijn been. 457 00:42:29,620 --> 00:42:31,870 We gaan te snel, of niet? 458 00:42:32,090 --> 00:42:35,670 Dit, wij samen. - Nee. 459 00:42:38,350 --> 00:42:43,015 Nee hoor, dat is het niet. - Wat is er dan? 460 00:42:52,550 --> 00:42:57,249 Ik heb altijd gedacht dat mijn vader aan een hartaanval was gestorven. 461 00:42:58,050 --> 00:43:02,700 Ik ben er achtergekomen dat dat niet zo is. Hij heeft zelfmoord gepleegd. 462 00:43:04,590 --> 00:43:05,415 Oh, nee. 463 00:43:07,250 --> 00:43:10,700 Waarom heeft hij dat zichzelf aangedaan... 464 00:43:13,790 --> 00:43:14,765 of mij. 465 00:43:20,490 --> 00:43:21,615 Oh, schatje. 466 00:43:29,550 --> 00:43:33,749 Wat en waarom Harry het ook deed, het mag mij niet afleiden van mijn missie 467 00:43:33,750 --> 00:43:37,350 Niet wanneer de vrijheid zo dichtbij is. 468 00:43:39,350 --> 00:43:45,095 Ik weet waar je hut is, ik ben onderweg. Ik wil mijn sneeuw. 469 00:43:54,290 --> 00:43:57,965 Niemand stelt ongevraagde visite op prijs. 470 00:43:59,690 --> 00:44:03,590 Of ik maak van dit probleem mijn oplossing. 471 00:44:18,920 --> 00:44:23,319 Jij bent Chad? - Dat hangt er vanaf wat je wilt. 472 00:44:23,320 --> 00:44:25,970 Volgens Tim moest ik bij jou zijn. 473 00:44:27,350 --> 00:44:28,475 De Rohypnol. 474 00:44:29,390 --> 00:44:30,140 Roofies? 475 00:44:31,390 --> 00:44:32,340 Jij? 476 00:44:35,090 --> 00:44:38,420 Niet echt mijn gebruikelijke klant. - Zeg, hou op. 477 00:44:44,620 --> 00:44:46,345 Veel plezier ermee. 478 00:44:59,290 --> 00:45:01,665 Bedankt dat je even kon komen. 479 00:45:05,290 --> 00:45:10,189 Ik vond dat we moesten praten. - Nee, ik wil wat vertellen. 480 00:45:10,190 --> 00:45:15,149 Ik bedoel, ik schreeuw veel... ik ben een bitch en zeur heel veel, 481 00:45:15,150 --> 00:45:21,520 Ik verwacht dat mensen weten wat ik denk, maar ik zeg het nooit. 482 00:45:22,320 --> 00:45:23,820 Ik ben benieuwd. 483 00:45:30,150 --> 00:45:34,220 Je vroeg wat ik dacht wat er verder zou gebeuren als deze zaak opgelost is. 484 00:45:35,090 --> 00:45:39,489 Om je de waarheid te vertellen, ik heb geen flauw idee. 485 00:45:39,490 --> 00:45:40,990 En dat voelde... 486 00:45:42,490 --> 00:45:44,140 spannend, snap je? 487 00:45:44,690 --> 00:45:46,265 Het niet wetende. 488 00:45:47,690 --> 00:45:53,065 Wat er zal gebeuren. wat er komen gaat. Er waren allemaal mogelijkheden. 489 00:45:56,290 --> 00:46:01,065 Toen jij aannam, dat het zou stoppen wanneer de zaak opgelost is, 490 00:46:02,390 --> 00:46:03,965 Stortte alles in. 491 00:46:08,050 --> 00:46:09,925 Ik wil het terug hebben. 492 00:46:13,650 --> 00:46:17,275 Wil je weten wat ik dacht dat er zou gebeuren? - Wat? 493 00:46:18,020 --> 00:46:23,489 Ik dacht, dat het nieuwtje er vanaf zou zijn, en dat je me dan zat zou zijn. 494 00:46:24,590 --> 00:46:25,715 O, mijn God. 495 00:46:28,690 --> 00:46:32,665 Dat is het liefste dat je ooit gezegd hebt. 496 00:46:49,590 --> 00:46:51,015 We komen eraan. 497 00:46:51,950 --> 00:46:53,289 Wat is er? 498 00:46:53,290 --> 00:46:57,549 We hebben 'n tip over één van de ID-kaarten, van een verhuurbedrijf. Datum, Type en kenteken. 499 00:46:57,950 --> 00:46:59,100 Laten we gaan. 500 00:47:11,920 --> 00:47:13,645 Je bent mijn held. 501 00:47:15,520 --> 00:47:18,445 Het ziet er weer als nieuw uit. 502 00:47:18,720 --> 00:47:23,645 Ik heb het met genoegen gedaan, maar ik voel me een beetje duizelig van de geur. 503 00:47:25,990 --> 00:47:28,949 En, hoe was je dag op het strand? 504 00:47:28,950 --> 00:47:33,900 Auri heeft me afgebeuld. Heb je ooit gerend op zand? 505 00:47:34,150 --> 00:47:39,919 Ik ren nooit. Jij bent een betere man. - Ik ben blij dat jij er zo over denkt. 506 00:47:39,920 --> 00:47:46,565 Hoe was het met Dexter en Rita? - Het gaat weer redelijk met ze. 507 00:47:47,690 --> 00:47:48,815 Ik bedoel... 508 00:47:49,150 --> 00:47:52,075 Ik denk dat ze er wel uitkomen. 509 00:48:05,850 --> 00:48:07,725 Gaan we ergens heen? 510 00:48:12,490 --> 00:48:16,015 Ik heb geprobeerd om het af te houden. 511 00:48:19,420 --> 00:48:27,420 Maar, dat wil ik niet meer. Ik ben er klaar voor. Ik verlang naar je. 512 00:48:29,590 --> 00:48:35,595 Je mag me hebben. - Je moet weten... Ik hou van ruig. 513 00:48:48,890 --> 00:48:53,519 Wie is dat? - Iemand die ik tegenkwam in de kroeg. 514 00:48:53,520 --> 00:48:56,589 Hij is een bekende moordenaar en jouw laatste slachtoffer. 515 00:48:57,790 --> 00:49:01,919 Je gaat toch niet doen wat ik denk, ofwel? - Je moet je er nu niet in verschuilen,. 516 00:49:01,920 --> 00:49:07,649 Jouw lot ligt in de handen van 't rechtssysteem waarin jij zo geloofd. 517 00:49:09,350 --> 00:49:13,749 Ik wens je veel geluk. - Niet doen, 't ging al een stuk beter. 518 00:49:13,850 --> 00:49:18,790 Je hoeft dit niet te doen. Kom op, we komen er wel uit. 519 00:49:19,750 --> 00:49:22,449 Ik ben bang, dat dit de enige manier is. 520 00:49:23,250 --> 00:49:26,850 Ogenblikje, ik moet even m'n spullen pakken. 521 00:49:40,120 --> 00:49:42,370 Je bent een stoute meid. 522 00:49:47,850 --> 00:49:53,525 Ik ben nog maar net begonnen, schatje. Ik kom zo terug. 523 00:50:42,450 --> 00:50:44,250 Wil je een biertje? 524 00:51:05,720 --> 00:51:11,340 U spreekt met detective Angel Batista, Er moet een ambulance komen. 525 00:51:15,350 --> 00:51:18,949 Niemand zal geloven dat ik zoiets als dit gedaan heb. 526 00:51:18,950 --> 00:51:22,819 Je zat bij de U.S. Special Forces. Ik weet zeker dat je dit ook hebt moeten doen. 527 00:51:22,820 --> 00:51:26,689 Oorlogsomstandigheden, in 't heetst van de strijd. Maar nooit zonder gevoel. 528 00:51:26,690 --> 00:51:29,849 Dat maakt het 'n stuk makkelijker voor je. 529 00:51:30,550 --> 00:51:36,249 Kom op, je hebt toch een geweten? Dat heb je zelf gezegd. Jij pakt moordenaars. 530 00:51:36,250 --> 00:51:37,749 Jij vermoord moordenaars. Dat weet ik nu. 531 00:51:37,750 --> 00:51:42,119 Maar dit, dit is een ziekelijk ritueel, man. Je hebt hulp nodig. Laat mij je helpen. 532 00:51:42,120 --> 00:51:45,089 Geen zorgen. Ik laat je niet toekijken. Ik ben goed opgevoed. 533 00:51:48,720 --> 00:51:51,919 Dit hoef je niet te doen! Je hoeft deze man niet te vermoorden! 534 00:51:51,920 --> 00:51:56,219 Hij is een slechterik met 'n tal van moorden op zijn naam. Dat is zijn eigen schuld. 535 00:51:56,220 --> 00:52:01,219 Geef hem dan over aan de wet. - Ik leef volgens mijn vaders wet. 536 00:52:02,890 --> 00:52:04,540 Morgan, Niet doen! 537 00:52:35,520 --> 00:52:40,170 Sorry dat het zo moest gaan. Maar er was geen enkele andere manier. 538 00:52:49,320 --> 00:52:54,440 Ga weg. Blijf uit mijn buurt. 539 00:52:55,120 --> 00:52:57,670 Dat heb ik eerder gehoord. 540 00:52:58,420 --> 00:53:01,645 3 dagen voordat mijn vader overleed. 541 00:53:06,190 --> 00:53:07,315 Hoi Pap. 542 00:53:09,490 --> 00:53:11,115 Kijk eens wat ik gedaan heb. 543 00:53:14,250 --> 00:53:19,740 Het is Juan Ryness, de pooier die die vrouw vermoorde. Ik heb hem voor je gepakt. 544 00:53:42,220 --> 00:53:48,695 Pap, wat is er aan de hand? - Blijf uit mijn buurt... alsjeblieft. 545 00:53:49,520 --> 00:53:50,670 Blijf weg. 546 00:53:54,820 --> 00:54:02,820 Ik was het. 't idee van een code was goed, een goed idee, een perfecte oplossing. 547 00:54:03,550 --> 00:54:05,875 Maar wat is de realiteit? 548 00:54:06,290 --> 00:54:09,365 Harry zag wat hij gecreëerd had... 549 00:54:10,420 --> 00:54:13,420 een daar kon hij niet mee leven. 550 00:54:21,350 --> 00:54:22,400 Wat is er? 551 00:54:24,590 --> 00:54:25,415 Hoe verder? 552 00:54:29,020 --> 00:54:31,495 Ik heb mijn vader vermoord. 553 00:54:33,496 --> 00:54:35,576 BluRay Sync.: Jaybeam - Gedownload van Bierdopje.com