Wat voorafging...
Het spijt me.
Het verandert niets aan het feit dat je met een ander hebt geslapen.
Wat hebben ze van me? - Ze hebben wat gevonden in je auto.
Onze belangrijkste verdachte is iemand die je goed kent.
Sergeant James Doakes. - Hij had de glasplaatjes.
Je kent me Maria. Dat ben ik niet. - Verdwijn niet James.
Wat is jou probleem met sergeant Doakes?
Ik had altijd het gevoel dat er iets.. ...verkeerds aan hem was
Vanaf nu heb je 24 uur bescherming.
Je bent een goede agent net als je ouwe heer.
Denk je dat ze het weten? - Niet totdat je het hen verteld.
Hij is niet je man.
Hij mag je ex-partner of je beste vriend zijn. Voor mij is hij 'n verdachte.
Lila, wat doe je hier? - Ze komt voor mij.
Ben je misschien kwaad vanwege Lila en mij?
Lila gebruikt je gewoon om mij te pakken. - Wat dan nog?
Een geheime hut midden in de Everglades.
Wat meer kan een toegewijde serie moordenaar vragen?
Jij bent de baaihaven slachter
Je moet me doden Morgan!
Je moet me verdomme doden.
'Er is iets vreemds met Harry'
Is het diep? Ik hoop dat het diep is.
Het is een schampschot. Weinig weefselschade.
Geen interne bloedingen.
Sorry. Ik overleef het wel.
En ik?
Dat is 'n goede vraag.
Als je me niet laat gaan, dood me dan nu. Dan is het voorbij.
Ik raad je aan om me nu niet uit te dagen.
Waarom liet je me niet gewoon m'n werk doen?
Waarom moest je alles verpesten?
Je bent een moordenaar.
Die vang ik.
Ik ook. Ik heb jou gevangen.
Ik ben geen moordenaar.
Dat ben je wel.
Daarom heb je mij herkend.
Daarom schiet jij meer dan een ander tijdens je werk.
Ik laat jou met rust als dat gebeurt.
Had mij ook m'n werk laten doen.
Wat jij doet, heeft niets met werkte maken.
Doden hoort bij m'n baan.
Het is goed om iemand te doden, als je er maar loon voor krijgt?
Het loon is om de wet te handhaven.
Ik zal je eens wat vertellen.
Mijn code vereist zwaardere bewijslast dan jouw wetten.
En ik kost de belastingbetaler niets.
Ik ben 'n koopje.
Dat is genoeg onzin.
Laten we dit afronden.
Dood me of laat me vrij. Wat wordt het?
Jij zou willen dat ik je vermoord om je gelijk te halen.
Je moet kiezen. - Nee, ik moet naar huis.
Er staan bewakers van de FBI bij m'n huis...
om me te beschermen voor jou.
Wat wordt het?
Wat wordt het? Dood me of laat me vrij.
Je hebt maar twee keuzes.
Je kunt me niet negeren.
Wat is er? Er is toch nog niemand.
Bovendien hebben we het bekendgemaakt.
Bekendmaken en pronken zijn niet hetzelfde.
'Geen vragen stellen'? - In het leger werkt dat.
Niet bepaald.
Fantastisch.
Ik heb eindelijk telefoneergegevens van Doakes.
Hij is geen prater. - Niet veel vrienden, denk ik.
Behalve één. Moet je zien.
Dat is LaGuerta's nummer. Kijk naar de tijd en datum.
Net nadat de zoektocht was gestart.
We hadden het kunnen traceren. - Vast niet.
Doakes zou niet lang genoeg gepraat hebben...
maar LaGuerta had ons de kans moeten geven.
Je gaat haar uithoren, hè? Mag ik erbij zijn?
Dat vind ik leuk. - Je kunt haar zelf uithoren.
Ik?
Ik kan m'n baas niet ondervragen. - Het is jouw verzoek.
Jouw zaak. - Onze zaak.
Ik moet weten of we op haar kunnen rekenen.
Jij kent haar beter dan ik.
Lox? - Gatver.
Dan gaat ze me nog meer haten dan ze al doet.
Ik zal er niet altijd zijn om het op te lossen.
Kom nou.
Jij hebt nog wel vijf tot tien goede jaren.
Ik bedoel dat ik na deze zaak weg ben...
dus uithoren is een goede oefening voor je.
Ik zet dit koud.
Een leven nemen is één ding maar iemand verzorgen is iets anders.
Ik kan m'n probleem niet voor altijd opsluiten.
Harry zei altijd dat veel mensen het verdienen om te sterven...
maar hoe graag ik het ook wil, daar hoort Doakes niet bij.
Harry, hierop heb je me nooit voorbereid.
Wat moet ik doen?
Wat zou jij doen?
Stuur het signalement van Juan Ryness naar alle auto's.
Wek rechter Morehouse.
Ik heb een huiszoekingsbevel nodig.
Fisk, zorg dat je die... - Is ze gedumpt?
Terug in de auto, zoals ik gevraagd had.
Op het hoofd geslagen?
Ik heb gekeken. Niemand zag het.
De klap op het hoofd was dodelijk. Ze is eerst mishandeld.
De dader is een duivel.
Weet je wie het gedaan heeft?
Ik zoek hem al 'n tijdje. Juan Ryness, een pooier.
Ze hoorde bij hem.
Ze is toch gedumpt?
Ga terug in de auto.
Ben je wakker?
Ben jij echt?
Je hebt bezoek.
Koffie?
Waarom niet?
Ik heb het gehoord. Het is bekend.
Brigadier Doakes zou de baaihaven slachter zijn.
Dat zeggen ze.
Ik maakte me zorgen om je. Gaat het?
Waarom bewaakt de FBI je huis?
Zo is de federale overheid.
Ze geven graag geld uit.
Het is koud.
Sorry.
Op een drukkende ochtend in Miami gaat er niets boven ijskoffie.
Hoe is het met de kinderen?
Ze vroegen naar je. Alweer.
Ze zijn in de war sinds we uit elkaar zijn.
Ik ook.
Ben jij nog steeds in de war?
Ik ben sowieso meestal in de war...
maar niet over ons.
Oké.
Oh, nee.
Is het niet goed?
Nee, het is geweldig...
om dat helder te hebben.
Ik ben echt blij dat je het zo voelt.
De kinderen en ik hebben zo veel meegemaakt.
Paul z'n dood en m'n moeders vertrek.
Ik wil niet dat ze denken dat iedereen ze in de steek laat.
Zijn we dan nu weer bij elkaar?
Dat zou een beetje snel zijn, denk je niet?
Je bent heel belangrijk voor ze en ze hebben je nodig.
Maar ik weet het niet.
We doen het gewoon...
relaxt.
Als een luiaard.
Dat kan ik wel.
Als je zaterdag vrij bent, wij gaan 'n dagje naar het strand.
We kunnen met z'n allen relaxt zijn.
Een hele familie van luiaards.
Ik pak ijs voor je.
Ik heb heel egoïstisch alleen aan mezelf gedacht.
Maar als ik ontmaskerd zou worden als de slachter...
zouden Rita en de kinderen kapot zijn.
Inspecteur? - Ja, Morgan?
Kijk hier even naar. - Ik weet wat dat is.
Je hebt het telefoontje van Doakes verzwegen.
Je team heeft mijn hulp niet nodig om 'n goede agent kapot te maken.
Doakes werd officieel verdacht.
Dit is achterhouden van informatie.
Jullie wilden het toch niet horen, dus ik heb het niet verteld.
Wat zei hij? - Dat hij onschuldig is.
Geloof je hem?
Wat denk je?
En als hij weer belt?
Dat doet ie niet.
Dat weet je... - Omdat ik hem ken.
Ik dacht ook dat ik iemand kende. - Ik ken hem.
Als Lundy het aan Matthews wil rapporteren, moet hij dat maar doen.
Maar James weet dat ik in hem geloof...
dus het was het risico waard.
Je baan te verliezen?
Je carrière?
Heb je ooit om iemand gegeven?
Ja.
Dan hoef je dat niet te vragen.
Want als je om iemand geeft...
doe je wat je moet doen.
Vier aliassen uit de tijd dat hij bij de Speciale Eenheden zat.
Ze staan nu op de lijst van gezochte misdadigers.
Als hij er één gebruikt, worden we ingelicht.
Eens was het leven makkelijk.
De enige vraag die me bezighield, was: Wie is de volgende?
Nu is het: Hoe kom ik van m'n beschermers af?
Wat doe ik met m'n gijzelaar?
Dat zijn geen makkelijke vragen.
Kun je ons op de hoogte brengen van de analyse van de bloedmonsters?
Van de 46 monsters...
komen er 18 van de bekende slachtoffers.
We onderzoeken het DNA nog, maar nog eens 12 monsters...
komen van misdadigers uit de database, allemaal vermist.
We gaan ervan uit dat ook zij slachtoffers waren van de slachter.
Dat ligt voor de hand.
Agent Morgan, heb je de dossiers van de nieuwe slachtoffers?
Sorry. Dat is niet mijn verantwoordelijkheid.
Wel die van mij.
Elk van de 12 had minimaal één moord op z'n naam...
en de slachter houdt van moordenaars.
We controleren hun laatste verblijfplaats...
en 'n eventuele connectie met brigadier Doakes.
Er komt vast een stroom van bewijzen...
uit het huis van de verdachte, de komende uren.
Onderzoek alles wat hem linkt aan de slachtoffers.
De rest heeft een taak.
We gaan hem pakken.
Is alles goed met je zus?
Ik zou het niet weten.
Ik wil het over m'n beschermers hebben.
Je hebt twaalf nieuwe slachtoffers.
Potentiële slachtoffers.
Heb je namen?
Mag ik dit houden?
We werken nu samen.
Weet je waar Doakes is?
Dit is goed.
Heel goed.
Zonde van de tijd.
Als Doakes de slachter is, vinden we geen sporen op z'n kleren.
Daar is onze man veel te voorzichtig voor.
Daar heb je gelijk in.
Denk je dat het Doakes is?
Het gaat er niet om wat ik denk maar om het bewijs.
Hij noemde me altijd labsukkel, sprookjesnicht, ezelpijper...
Ik ben blij dat ik het geslikt heb.
Wat is dit, verdomme?
Verdomme, wat?
Haal je de bescherming weg?
Ze gaat je slaan, of niet?
Ze gaat iemand slaan, als je niet gauw weg bent.
Haren trekken is niet mannelijk maar wel effectief.
Doakes haat je.
Dat is zo. - Hij is getraind om te doden.
Als hij me dood wilde, was ik 't al geweest.
Geruststellend.
Doakes is niet gek.
Hij komt niet tevoorschijn voor wraak.
Juist.
Seriemoordenaars zijn heel praktisch.
Dat is echt zo.
Lundy's troepen kunnen beter achter Doakes aan gaan.
Lundy vindt dat ook. - Hij geeft er niets om.
Hij wil de zaak oplossen en weer weggaan.
Je kon toch op hem rekenen?
Jij bent de enige op wie ik kan rekenen, lul.
Ik moet het Deb nageven...
ze kan haar gevoelens goed uiten.
Als ik veroordeeld zou worden, zou ze ontploffen.
Wat zonde van zo'n politieagent...
en zus.
Het gaat niet meer alleen om mij. Het gaat om Deb...
en Rita en de kinderen.
Ik heb maar één keuze voor Doakes.
Verdorie.
Oké.
Je hoeft niet te lijden.
Heb je een besluit genomen?
Ja, maar je zal het niet leuk vinden.
Zo eindigt het dus.
Ongeacht hoe we hier zijn gekomen...
een van de twee moordenaars moet weg.
Ik ben geen moordenaar.
Juist.
Het komt neer op een filosofische vraag.
Wie heeft meer intrinsieke waarde?
Dat kun je niet menen.
Eerst keek ik naar de waarde voor de gemeenschap. Simpel.
We zijn allebei loyale dienders.
We werken hard om de stad schoon te houden.
Jij hakt mensen in stukjes.
Toen keek ik naar ons privé-leven.
En, tja...
toen werden de verschillen duidelijker.
Hoe gek het ook klinkt...
ik heb mensen die op me rekenen.
Ze zouden verscheurd zijn als ze erachter kwamen.
Jij bent meer een eenling waar je je zo van kan ontdoen.
Niemand zou je missen. - Klootzak.
Ik heb familie. M'n moeder en m'n zussen.
Die je nooit opzoekt.
M'n maag draait ervan om.
Dat kan maar één ding zijn.
Verdriet.
Als je een leven had gehad...
was ik geen obsessie voor je...
en dan waren we nu niet hier.
Jimenez, je hebt de afspraak gemist
Waarom zou je een mobieltje voor me verbergen?
Wilde je soms ontsnappen?
Dat gaat helaas niet door.
Als je me wilt pakken...
zul je eerst de kooi moeten opendoen.
Kom dan. Kom maar op.
Ik heb het al gedaan. Je wist het alleen niet.
Smeerlap.
De verdoving werkt snel.
Verzet je er maar niet tegen.
Jij vindt jezelf een held die de straten schoonveegt.
Je vader zou trots zijn.
M'n vader was trots.
Wist hij het?
Hij was dus inderdaad gestoord.
Gaan we schelden op dit kritieke moment?
Wat heeft dat voor zin?
M'n vader was trouwens een held op het bureau.
Denk je dat?
Ze hebben 't je nooit verteld.
Verteld? Wat verteld?
Wat is er met m'n vader?
Een gemiste oproep.
Als het Dexter is, laat 'm hierheen komen.
Ik heb Auri zaterdag.
Auri? Wat is een auri?
Dat is m'n dochtertje.
Ik krijg haar nooit in het weekend, maar m'n ex had iets.
Ik heb haar de hele zaterdag.
Heerlijk.
Maar vanavond ben je van mij.
Ja.
En m'n muren.
Doakes zei dat ik twee keuzes had. Hem doden of laten gaan.
Maar hij vergeet nummertje drie.
Ik kan hem aan de FBI geven.
Ik hoef Doakes niet te doden. Ik heb alleen z'n vingerafdrukken nodig.
Dat vergat ik haast.
Een beetje gemak mag wel.
Elke zaterdag zijn er duiklessen voor beginners bij deze kade.
Morgen vinden ze een morbide verrassing.
Als de FBI dit gereedschap krijgt met de vingerafdrukken er op...
is de enige bedreiging die me rest het dwaze getier van een gek.
Het is zo dichtbij dat ik het kan voelen.
Deze tragiek kan eindigen met Doakes z'n dood...
maar niet door mijn handen.
Harry's nalatenschap blijft intact.
Harry.
Waarom moest Doakes het over Harry hebben?
Kom op.
Snij de taart maar.
Ik ga opendoen.
Tom. Wat een verrassing. Kom binnen.
Dank je.
Geef de inspecteur 'n stuk.
Ze is jarig. - Gefeliciteerd.
Ik hoef geen taart, bedankt.
Kan ik je even onder vier ogen spreken? - Natuurlijk.
Bewaar een kontje voor me.
Verdomme.
Gaat Ryness vrijuit door een typefout?
Ondeugdelijk aanhoudingsbevel.
Dit is waanzin. - Harry.
Geen zorgen. Ryness gaat toch weer de fout in.
Tuurlijk. We wachten tot hij weer iemand vermoordt.
Het spijt me.
Een fijne verjaardag.
Ik pak de stofzuiger wel.
Gaat het, pa?
Het is goed dat ik jou heb opgeleid.
Dit bevestigt het weer.
Ik het 't goed gedaan.
Debra.
Wacht je even?
Wat is er aan de hand? - Volgens jou niets.
Heb ik iets gezegd?
Alleen dat deze relatie beperkt houdbaar is.
Je wilt het kennelijk afschrijven voordat het begint.
Heb ik dat gezegd?
Gisterochtend zei je: Als deze zaak voorbij is, zijn wij het ook.
Ik dacht dat je dat had begrepen toen we hieraan begonnen.
Ik spoor moordenaars op. Die zitten niet op één plek.
Dat weet ik.
Ik weet niet wat jij dacht dat er na deze zaak zou gebeuren.
Ik had er niet aan gedacht...
maar jij blijkbaar wel.
Nu weet ik het.
Eén.
Waarom is er nooit een circus als je 't nodig hebt?
Ik geloof niet dat ik ooit die behoefte heb gevoeld.
Help me even.
Wat vindt een zevenjarige leuk? - Astor vindt CNN leuk.
Dat gaat 'm niet worden.
Ik heb Auri de hele zaterdag.
Ik wil iets leuks doen.
Iets wat ze niet met haar moeder zou doen.
Een kind is niet moeilijk te vermaken.
Wij gaan zaterdag naar het strand.
Dat klinkt perfect.
Het zou geweldig zijn als we mee konden.
Dat lijkt me wel.
We gaan de hele middag.
Heb je je haar gekleurd? - Ik heb Lila geholpen met verven.
Rood, de kleur van de passie.
Over Lila...
Je kunt haar zaterdag beter niet meenemen.
Ik ben niet stom.
Lila is m'n project voor 's avonds.
Bovendien kan ze niet in de zon met die huid.
Ze is net 'n porseleinen pop.
Ik heb betaald voor de skilift. Waar is de sneeuw?
Laat me niet achter je aan komen.
Mr Harlow is niet alleen goed met metaforen...
maar schuwt ook de confrontatie niet.
Laat ik alvast maar uitzoeken wie hij is.
Met het telefoonnummer z'n identiteit achterhalen...
was makkelijk. Maar is hij 'n gevaar?
Christopher Harlow oftewel Jose Garza.
Drugs, gewapende overval...
en voortvluchtig na het plegen van 'n moord.
Voorzichtig benaderen.
Kun je me bij het huisje ontmoeten?
Die vent kan problemen geven als hij weet...
van 'n huisje in de Everglades.
Wat voor huisje? Waar ben je?
Ik ben veilig.
Goede reis, Harlow.
Doe je altijd zo stiekem?
Sorry. Ik wil je iets vragen.
Dat is veel haar.
Moeilijk te geloven dat hij onze man is.
Gek, hoe makkelijk je je ware aard kan verbergen.
Niet zo makkelijk.
Ik dacht aan je verjaardag.
Dan heb je nog drie maanden.
Geef maar een cadeaubon.
Goed dat ik het weet. Ik bedoel je verjaardag...
toen pa de bierfles kapot gooide.
Jemig.
Komt dat zomaar ineens bij je op?
Ik denk de laatste tijd veel aan Harry.
Ik probeerde me te herinneren...
Matthews kwam toch langs?
Ja.
Hij en pa kregen ruzie.
Ik moest het bier van de muur afvegen. Fijne verjaardag.
Een moordenaar die vrijkomt, maakt elke agent razend.
Daar is niets geks aan.
Nee, het was niet gek. Dat vond papa belangrijk.
Kind of de zaak? De zaak won altijd.
Heeft hij daar iets over gezegd tegen jou?
Tuurlijk.
Alsof papa wel eens met mij praatte.
Niet dat ik dat niet wilde.
Had dat tegen hem gezegd.
Ja.
Misschien.
Deb heeft 't moeilijk gehad.
Harry was mij 'n vak aan het leren.
Maar was er meer aan de hand...
of wilde Doakes me gewoon in de war brengen?
Ik moet het weten.
Daar zit ik niet op te wachten.
Lieverd, je bent er weer.
Ik heb thuis twee muren die graag door jou geverfd worden.
Ik wil niets liever, maar...
Maar, wat?
Ik ga Auri toch ophalen?
We gaan met Dexter en Rita naar het strand.
Ik heb 'n kennis bij het kunstmuseum...
die fantastisch lesgeeft aan kinderen.
Met airconditioning.
Je kunt ze allemaal meenemen.
Kan ik het te goed houden?
Gezien je verleden met Dexter zou het gênant zijn.
Hij probeert 't weer met Rita.
Is dat zo?
Ik wens jullie heel veel plezier.
Kijk uit voor zandvlooien.
Hopelijk is ze het waard.
Wat was dat, gisteravond? Een tactiek om me bang te maken?
Je zei gisteren nog iets over m'n vader. Wat bedoelde je?
Wat bedoel je? Ik was verdoofd.
Tart me niet.
Ik had je kunnen doden.
Ik heb het niet gedaan.
Omdat je het niet kunt.
Ik heb tijd gehad om erover na te denken.
Ik voldoe niet aan die code waar je het steeds over hebt.
Eerst dacht ik dat het om criminelen ging...
omdat niemand zich om ze bekommert. Maar nu...
Ik geloof dat je 'n geweten hebt.
Natuurlijk heb ik een geweten.
Ik heb een potje voor je neergezet.
Een klein geweten.
Je bent boos.
Ik heb je nog nooit boos gezien. Dit is goed.
Wie weet, kom ik hier nog levend uit.
Wat zei je over Harry? Je noemde hem gestoord.
Oh, ja.
Zit je daar over in?
Dat zou ik ook hebben als het mijn vader was.
Brigadier.
Wat maakt 't uit.
Ik heb je verleden toch nagetrokken?
Daarom zit je nu in een kooi.
Ik vond iets wat ik niet mocht vinden.
Over de dood van je vader.
Hartfalen. Een groot mysterie.
Het is 'n nog groter mysterie.
Iemand op 'n hoge positie hield het stil.
Je liegt.
Het was goed weggestopt, maar het was er.
Wat was er?
Zullen we buiten praten? Ik heb frisse lucht nodig.
Jammer maar helaas. - Dan blijft het een mysterie.
Je hebt geleerd om je overmeesteraar gek te maken.
Maar je kunt niet met m'n gevoelens spelen.
Die heb ik niet.
Echt niet?
Wie liegt er nu?
Niet te ver. Genoeg.
Tja.
Hallo, Dexter.
Commissaris. - Ik werk vandaag niet. Noem me Tom.
Ben je al begonnen?
Bayshore is boven mijn prijsklasse.
Wat brengt jou dan hier op een zaterdagochtend?
Ik wil weten of er iets vreemds was aan m'n vaders dood.
Ga maar alvast. Ik kom zo.
Z'n hart begaf het. Dat weet je.
Ik hoorde dat er meer was.
Van wie?
Maakt dat uit?
Eens zou je erachter komen.
Harry was 'n goede vriend.
Hij was 'n goede politieagent.
Maar...
het is 'n zwaar beroep.
Zelfs de besten kunnen bezwijken.
M'n vader behield altijd de controle. - Behalve op het laatst.
Weet je...
het rechtssysteem werkt niet altijd.
Soms gaan ze vrijuit.
Dat ging steeds erger aan Harry vreten.
Dat heeft hem opgebroken.
Wat?
Wat mis ik hier nou?
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Hoe?
Een overdosis hartmedicatie.
Mensen vergissen zich zo vaak in de dosis.
De dag daarvóór heeft hij nog gebeld.
Hij vroeg of ik op jou en je zus wilde letten.
Dat begreep ik pas toen hij dood was.
Ik heb het autopsierapport vernietigd.
Dat was om jullie te beschermen. Dat zou ik immers doen.
Het spijt me.
Zullen we wat gaan drinken? Dan kunnen we verder praten.
Nee.
Dank u.
De legendarische Harry Morgan...
vocht voor rechtvaardigheid en creëerde mij.
Zelfmoord.
Ik snap het niet.
Ik heb goed nieuws.
Daar ben ik aan toe. Wat?
Bewijs dat James Doakes de baaihaven slachter niet kan zijn.
Dit is het verslag van een surveillance...
die James en ik zeven jaar geleden uitvoerden.
Zeer gedetailleerd.
Een van de slachtoffers, Larry Mueller, verdween in die tijd.
James en ik hebben twee weken lang in een hotelkamer gezeten.
Hij had nauwelijks tijd om te pissen, laat staan een man vermoorden.
Ik begrijp dat je meevoelt met een vriend en collega...
maar dit bewijst niets.
Het bewijst dat ie bij mij was.
Alle datums en tijden staan er in. Dit is mijn persoonlijke logboek.
Ze zijn zeer nauwkeurig, maar onbruikbaar.
Nee. Dat is onzin.
Je meent het niet. Dit bewijs kun je niet negeren.
Dat kan ik wel. Je hebt me geen andere keus gelaten.
Dit is jouw logboek. Je geloofwaardigheid is weg...
sinds je dat telefoontje verzweeg...
van de verdachte van de FBI.
Dat is schending van het protocol.
Wees blij dat ik het niet rapporteer.
Het ergste vind ik nog dat je gelijk kunt hebben.
Maar door hem te beschermen...
ontnam je ons de kans om hem te pakken.
Kom maar terug als je bruikbaar bewijs hebt.
Ik ruik monstervlees.
Ik heb je.
Ik tik je.
En?
Jij bent 'n monster.
Echt? - Ja.
Help eens. Ik ben buiten adem.
Sorry, ik heb last van m'n been.
Het is te snel, of niet?
Hiervoor.
Voor ons.
Nee.
Dat is het echt niet.
Wat is er dan?
Dexter?
Ik dacht dat m'n vader door hartfalen was gestorven.
Het is niet waar.
Hij pleegde zelfmoord.
Mijn god.
Waarom heeft hij dat zichzelf aangedaan?
Of mij?
Lieverd.
Wat Harry ook gedaan heeft...
het mag me niet afleiden.
Niet als ik bijna vrij ben.
Ik weet waar het huisje is. Ik kom eraan.
Ik wil m'n sneeuw.
Verdorie.
Ik hou niet van onverwacht bezoek.
Behalve als ik het in m'n oplossing kan meenemen.
Ik heb je sneeuw Kom naar m'n café over een uur, alleen
Ben jij Chad?
Dat hangt af van wat je wilt.
Tim verwees me naar jou.
De Rohypnol.
Rode knol?
Jij?
Je bent geen doorsnee klant.
Niet praten, alsjeblieft.
Veel plezier ermee.
Fijn dat je gekomen bent.
We moeten praten.
Nee, ik moet praten.
Ik bedoel, ik schreeuw veel...
en ik zeur en ik klaag.
Ik ga ervan uit dat mensen weten wat ik wil, maar ik zeg het nooit.
Ik wil het wel horen.
Je vroeg wat ik dacht dat er zou gebeuren na de zaak.
Om eerlijk te zijn...
had ik geen enkel idee.
En dat was...
spannend. Snap je?
Niet weten...
wat ervan zal komen.
Alles was mogelijk.
Toen jij aannam dat het na de zaak afgelopen zou zijn...
stortte dat in.
Ik wil het terug.
Wil je weten wat ik dacht dat er na de zaak zou gebeuren?
Wat?
Dat het nieuwtje er gauw af zou zijn en dat je me zat zou worden.
Mijn god.
Zoiets liefs heb je nooit gezegd.
We komen eraan. - Wat hebben we?
Doakes heeft met een alias een auto gehuurd.
Merk, model en kentekenplaat. - We gaan.
Mijn held.
Het ziet er als nieuw uit.
Ik heb het met plezier gedaan, al ben ik nu duizelig.
Hoe was je dag op het strand?
Vermoeiend.
Heb je wel eens in zand gerend?
Ik ren nooit. Jij ben 'n betere man dan ik.
Gelukkig maar.
Hoe is het met Dexter en Rita?
Het gaat goed.
Ik bedoel...
ze gaan het wel redden.
Gaan we ergens heen?
Ik heb geprobeerd me in te houden.
Maar...
dat wil ik niet meer.
Het is zover.
Ik heb je nodig.
Ik ben de jouwe.
Ik hou van het ruige werk.
Ja?
Goed.
Wie is dat? - Een kerel uit het café.
Hij is 'n moordenaar en jouw laatste slachtoffer.
Je gaat toch niet doen wat ik denk? - Ik hoef niks meer te verbergen.
Jouw leven valt in handen van het rechtssysteem waar jij zo in gelooft.
Ik wens je het beste.
Kom op. We bereiken toch iets, jij en ik?
Dit hoef je niet te doen. We verzinnen wel wat.
Dit is m'n enige optie.
Excuseer me. Ik moet m'n spullen pakken.
Je bent een stoute meid.
Ik ben nog maar net begonnen.
Zo terug.
Lila, wil je 'n biertje?
Met rechercheur Angel Batista van Moordzaken.
Ik heb 'n ambulance nodig.
Ze geloven nooit dat ik dat heb gedaan.
Jij hebt bij Speciale Eenheden gezeten. Dit ken je.
In oorlogsomstandigheden misschien. Nooit koelbloedig.
Dat maakt het makkelijker voor je.
Je hebt 'n geweten. Dat heb je zelf gezegd.
Je doodt moordenaars. Dat snap ik.
Maar dit? Dit is 'n ziek ritueel.
Je hebt hulp nodig.
Je hoeft niet te kijken. Ik ben geen barbaar.
Nee, Morgan.
Je hoeft hem niet te vermoorden.
Hij is een misdadiger met moorden op z'n naam.
Het is z'n eigen schuld. - Draag hem over aan de wet.
Ik leef bij m'n vaders wetten.
Nee.
Doe het niet.
Verdomme.
Sorry dat dit moest gebeuren. Maar er was geen andere optie.
Brigadier?
Ga weg.
Blijf uit m'n buurt.
Die woorden heb ik eerder gehoord. Drie dagen vóór de dood van m'n vader.
Hoi, pa.
Kijk wat ik gedaan heb.
Het is Juan Ryness, die dat meisje vermoordde.
Ik heb hem voor je gepakt.
Wat is er? Gaat het?
Blijf uit de buurt.
Alsjeblieft.
Ga weg.
Het kwam door mij.
Het idee van de code was goed.
Een mooi idee. Een nobele zaak.
Maar de realiteit...
Harry trof z'n eigen creatie aan...
en daar kon hij niet mee leven.
Wat is er?
Wat nu weer?
Ik heb m'n vader vermoord.