DE WOGLE STEEN
Gij, geesten van Aarde, Lucht, Vuur en Water.
En gij wondere geest van elektrukerij.
Waar kan ik het teken van de Maagd vinden?
Water.
Verborgen water.
De wegen van de magie zijn als een kronkelig pad, Touchwood.
Die botten...
Als het verborgen water me naar het teken van de Maagd leidt...
...moet ik dus eerst het water zien te vinden.
Ga weg.
Jagers.
Wellicht jagen ze op mij.
Ga nou weg daar.
Ga eens opzij. Wegwezen daar.
Schiet nou op.
Met 2-8-7-2-4-6.
Verbind me met 0-1-4-9-3-8-1-8-8.
Ga nou opzij.
Hallo? Ja, met Jack Victor. Ik ben zo'n tweeÃ«n...
Ik ben vlak bij Kings nog wat.
Wil je die Lord dinges opbellen om te zeggen dat ik wat later kom?
Ja? Goed.
Kom eens hier.
Kom hier, ik wil u iets vragen.
Wat? Het geeft niet, dat kan gebeuren.
Die vervelende man komt wat later. - Maak je niet zo druk.
Ik weet nooit wat ik tegen die zakenlui moet zeggen.
Hij praat wel. - Ik snapte niets van z'n brief.
Het bevalt me niets. Ik laat me niet ompraten. Wat hij ook wil.
Kunt u die kat daar weghalen?
Wellicht is het een kol. - Een kol?
Dat is toch een heks, in de vorm van een kat?
Maar vrees niet. Aanschouw dit.
Heks, vertrek als gij een kol zijt
ge zit al te lang mocht ge een kat zijn
Yan Tan Tethera.
Nee, het is gewoon een zwarte kat.
Nou, gelukkig maar.
Wie bent u? - Ik ben Catweazle, meester-magiÃ«r.
Zeg...
Heb je niks beters te doen dan mij op m'n vingers te kijken?
Dag, ik ben Jack Victor. Ik kom voor Lord Collingford.
Dat zei mijn vader al. Ik ben Cedric. Kom binnen, ze zitten in de eetkamer.
Ja, maar... - Het kan geen kwaad, hoor.
Ja, maar ik moet onder de ladder door lopen.
Ik moet 'm zeker wegzetten? - Dat zou ik fijn vinden.
Als ik het water niet vind, vind ik het teken van de Maagd nooit.
Victor Reconstructie Groep Onroerend heeft besloten dit gebied te bebouwen.
We bouwen al in Elderford. - Die bungalows?
Ze zijn heel mooi, met cv en dubbele ramen.
Over vijf jaar wonen hier 200.000 mensen.
Hoeveel? - Het ligt eraan waar de fabriek komt.
Daar ligt Elderford en daar Kings dinges.
Kings Farthing. Wat is dat?
Huizen, winkels, kantoren. - Maar dat is mijn land.
Nu nog wel. - Die huizen grenzen aan de slotgracht.
Ach, we planten wel een paar bomen. Coniferen.
Ik zeg het maar meteen. We willen 100 hectare grond van u kopen.
M'n land is niet te koop.
Weet u wat het waard is? - Niet precies.
Ik wel. 85.000 pond. - 85.000?
De sterren wijzen naar dit gebied, alle voortekenen zijn gunstig.
De voortekenen? - Ja zeker. Een voorbeeld:
Elderford heeft negen letters. Dat brengt geluk.
Dat wist ik niet. - U kunt de feiten rustig bestuderen.
Vindt u het goed dat we ondertussen gaten graven voor 't bodemonderzoek?
Gaten? - Voor het bodemonderzoek.
Eten.
Ee-tee. De roep van de jagers.
Kom Billy, we hebben niet de hele dag de tijd.
Wat moet dat daar?
Kom hier.
Hoe kom ik bij dat stationnetje? Dat zullen we ook moeten kopen.
Bedoelt u Duck Halt? - Ja, precies. Duck Halt.
Waarom wilt u dat kopen? - Om het te slopen.
We gaan er een weg aanleggen.
Ze jagen op me met monsters. Ze hebben vallen gegraven.
Dat vraagt om toverij.
Goed gedaan, braaf zo.
Wat? Nee, stel maar een contract op. Leg het meteen vast.
Hij wil vast blijven lunchen. - Ik kan hem niet uitstaan.
Nee, maar het is niet anders.
Ik bel jou nog wel.
Weer een succesje. Een groot project in Wales.
U kunt zeker niet blijven lunchen? - Dat zou fijn zijn, dank u.
Nou, mooi.
Pardon, uilenhoofd. Dat was niet voor jou bedoeld.
Je had me bijna geraakt. Luister, ze willen het station slopen.
De jagers? - Nee, de werklieden.
Werklieden? Ze hadden een monster met grote tanden.
Dat is de machine waarmee ze bouwen.
Ik ga hier niet weg. - Als ze het kopen, zul je wel moeten.
Moeten? Ik, die aan de NormandiÃ«rs ben ontsnapt?
Dat zou ik maar niet te hard roepen. Dit is niet jouw huis.
Als ze je vinden, moet je misschien ergens wonen waar het niet zo leuk is.
Niet leuk? - We moeten iets doen.
We houden hen wel tegen. Met toverij.
Wat voor toverij?
Met de kracht van de Wogle Steen. - Wat voor steen?
Wat? Heb je nooit van de Wogle gehoord?
Leg hem op de plek waar ze bouwen.
Roep Hecate aan en niemand zal hem naderen.
Hoe ziet hij eruit? - Als een...
Als een Wogle, natuurlijk.
Dus je legt een kei neer, en dan vertrekken de werklieden meteen.
Niemand zal bouwen waar de Wogle Steen staat.
Kom, opgeblazen vriend.
Kom, uilenhoofd. - Luister nou.
Dit brengt ons naar de Wogle Steen. - Dat was toch voor water?
Voor water, juist. En voor Wogle Stenen.
Dat is de slotgracht. Je bent op het water afgegaan.
Zo zoek je water, en zo zoek je Wogle Stenen. Kijk maar.
Zijn dat Wogle Stenen? - Eén ervan wel.
Welke dan? - Dat weet ik nog niet.
Bukken, straks zien ze je nog.
Dit is belachelijk. Wat kan zo'n steen nou uitrichten?
Kom, Touchwood.
Kijk maar.
Hij voelt de kracht.
Hier is hij.
Het lijkt een doodgewone steen.
Gij gebrilde galwesp, voelt ge die kracht niet?
Eén, twee, drie.
Die kracht voelde je in elk geval bijna wel, hé?
Daarna heb ik het bedrijf overgenomen.
Stond dat ook in de sterren? - Natuurlijk.
En het bleek uit de kaarten.
De kaarten? - Ja.
Het spijt me. - Het geeft niet, hoor.
Mag ik? Dit moet echt even.
Eén voor zilver, één voor goud. En één voor de zekerheid.
Hij is loodzwaar, dat lukt nooit. - Geloof in mijn krachten.
Yan Tan Tethera.
Op dit moment bouwt VIRGO 600 huizen.
Victor Reconstructie Groep Onroerend. V-l-R-G-O. VIRGO, een afkorting.
Moet u beslist hier bouwen? Er zijn toch plekken genoeg?
Ik moet op de voortekenen afgaan.
Ik begrijp u niet. Ik zou bijna denken dat u niet wilt verkopen.
Ik snap niet waarom we dit doen. Die lui weten vast niet wat de Wogle Steen is.
Dat komt dan nog wel. Niemand zal bouwen waar de Wogle Steen staat.
Kom dan maar weer.
Ik dacht dat ik je kwijt was, m'n wondere wezentje.
Ik had nooit naar je moeten luisteren. We stoppen ermee.
Vreesachtige vlegel.
Denk er maar eens over na. 85.000 pond is een heleboel geld.
En die dakgoten zien er niet best uit. Je moet wel praktisch zijn.
Natuurlijk. - Juist.
Ik kom om zes uur terug.
Zou hij blijven eten? - Dat kan ik niet aan.
We moeten er maar wel op rekenen. Dan kan het alleen nog meevallen.
Zo is het goed. - Dat is dan dat.
Is dit echt de goede plek? - Hier viel ik, daar staat het monster.
Die machine. - Wat een brutaliteit.
Ze zijn al uren aan het graven. Wat doen we nu?
Nu wachten we.
Waarop? - Op de kracht van de Wogle.
Victor is er nog niet eens. - Daar is wel iemand. Ik zie hem.
Waar dan? - Hier.
Deze keer heb je gelijk.
Deze bomen moeten allemaal weg. Die grote ook.
En het hek gaat tegen de vlakte. - Waar moest ik precies graven?
Wat is dat nou?
Raak de Wogle Steen niet aan.
De wat?
De Wogle Steen, versta je hem niet? - Dat is die vent van daarnet.
Laat hem maar. - Raak de Wogle Steen niet aan.
Dat ding, bedoel je?
Hij die de Wogle Steen beroert, zal daar eeuwig voor moeten boeten.
Dat bevalt me niet. - Verplaats hem niet.
Dat zal toch moeten. Hier komt een supermarkt.
Niemand zal bouwen waar de Wogle Steen staat.
Die is niet goed snik.
Weet jij wat een Wogle Steen is? - Welnee, dat bestaat niet. Hij is gek.
Luister, ouwe gek. - Stil nou.
Hier komt een groot bouwproject.
Dat kun je met zo'n keitje niet tegenhouden.
Rustig nou, straks worden we vervloekt.
Ik maak me zorgen om jou. Waarom geloof je al die onzin?
Je kan nooit weten. Het kan een voorteken zijn.
Voortekenen en sterren.
Dit is een bouwproject, geen heksenkring.
Kunnen we 'm niet even laten liggen? - Nee, dat kan niet.
Je zult wel gelijk hebben.
Matt, Billy...
Wat?
Zet 'm terug.
Wat nou weer? - Die steen, de Wogle Steen.
Nu zijn we het contract in Wales misgelopen.
Ge hebt dus het licht gezien. - Wegwezen, jij.
Wat moet ik nu doen? Het wordt me te veel.
Weg met dat ding. - Als je 'm verplaatst, ben je ontslagen.
Het verborgen water. Ik heb het water gevonden.
Het is waar, kijk maar. Het is vast een ondergrondse rivier.
Klets toch niet.
We kunnen niet boven 'n rivier bouwen. - Je gelooft hem toch niet?
Ik ken die wichelaars. Ze zitten er nooit naast.
Wie is hier nu de landmeter?
Jij. Maar als hij water heeft gevonden, ga ik hier niet bouwen.
Goed dan, misschien is hier wel water. Dat lossen we wel op.
Hij is een ouwe gek. Ik ben de landmeter.
Een ondergrondse rivier? - Inderdaad.
Die wichelaars schijnen erg betrouwbaar te zijn.
Hoe zag die wichelaar eruit?
Het was een raar mannetje. Maar hij had wel gelijk.
Je mag niet bij een Wogle Steen bouwen. Dat wist u zeker niet?
Zorg er maar goed voor. - Waarvoor?
Voor de Wogle Steen.
Verborgen water. Ik weet zeker dat het hier is.
Kom terug, sukkel. Dat is de waterleiding.
Nee, hé?
Niet nog eens.
Hij zal u geluk brengen. - Alleen maar een zwarte kat, hé?
Bedankt voor uw hulp met die rivier. - Graag gedaan.
Kom eens langs als u weer in de stad bent. Hier is m'n kaartje.
Waarom kreeg je een visitekaartje? - Je hebt het verstand van een os.
Het teken van de Maagd.
Het is gelukt.
Binnenkort heb ik ze allemaal. En dan...
...zal ik vliegen.