DE MAGISCHE CIRKEL
in de cirkel twaalf tekens in het rond zoek je macht, vind ze dan terstond
zoek ook waar het dertiende teken is klim omhoog als je vliegen wilt gewis
Kom, mollig diertje.
Het teken van de Vissen.
De twaalf tekens van de dierenriem.
De grote zoektocht nadert het einde nu ik ze allemaal heb.
Ik zal vliegen.
Alga, tetragram, schempamporasch.
Geesten van aarde, lucht, vuur en water. Ik heb ze alle twaalf.
Waar is het dertiende teken?
Touchwood, gij bent mijn beschermgeest.
Waar is het teken?
Duistere drilkikker. Wat heb ik aan jou?
Juist. Niets.
Mogen je wratten ook wratten krijgen.
Wellicht moet ik overnieuw beginnen.
Waar moet je overnieuw beginnen in deze nieuwe wereld, Catweazle?
De gracht...
...en de magische kracht van water.
De bank gaat niet akkoord.
We moeten iets anders bedenken. - We verkopen de auto.
Aan wie? Een museum? We hebben tienduizend pond nodig.
Het rotte is dat ik van dit huis hou. Ik wil het eigenlijk niet verkopen.
En de schat? - Begin er nou niet weer over.
En als we echt gaan zoeken? - Nee, lieverd.
Mijn vader heeft eens de hele croquetbaan omgeploegd...
...en hij vond slechts pijlpunten, kanonskogels en de voordeursleutel.
Mensen hebben geen interesse in militaire geschiedenis.
Ze komen hier alleen m'n muren bekladden.
En lege sigarettenpakjes in de gracht gooien.
Groome is net aan het dreggen. Volgend jaar is dat niet meer nodig.
Machtige geesten van het Koperen Vat...
...wat is het dertiende teken?
En je oom Horace? - Heb ik al geprobeerd. Niets.
We moeten toch door.
Water.
Salmay, dalmay, adonay.
Alsjeblieft, Henry.
Hij sprong erin en veerde weer terug. Kurkdroog.
Rustig aan. - Hij veerde weer terug.
Kurkdroog.
Zou hij overwerkt zijn? - Wie, Groome?
Ik ken iemand die kan helpen. - Wie dan?
Hij is gespecialiseerd in... dat soort dingen.
Hij sprong erin, veerde terug, kurkdroog.
Natuurlijk, Henry.
Daar staat hij. Wenik. Dr Benjamin Wenik.
Wat heb je met Groome gedaan? - Uilenhoofd...
...de weg terug is geblokkeerd. - Wat?
Ik kan het water niet in. - Waar heb je het over?
Water. De magische kracht van water die me door de tijd heen trekt.
Leeghoofd. Ik zal het je laten zien. - Geen geintjes. Groome ziet lijkbleek.
Maar hoe kan ik teruggaan? - Op je driewieler, natuurlijk.
Jij larve. Luister... - Nu niet, Catweazle. Ga heen.
Maar ik ben al ver heen. Ik zit opgesloten in jouw tijd.
Voor eeuwig.
Vertelt u me alles.
Ik heb alles al aan iedereen verteld. - Toe nou. We willen je helpen.
Ik heb geen hulp nodig. - Laat ons alstublieft alleen.
Ga niet weg, mijnheer. - Het is in orde.
Maar mevrouw...
Maak je geen zorgen. Ontspan je. Dat is heel belangrijk.
Kijk hiernaar.
Je moet gaan slapen.
Een diepe slaap.
Gaat het wel?
Waar was ik? - Weet ik veel.
Wat heb je precies gezien? Wees niet bang en vertel me alles.
Als u het per se weten wilt... Ik zag een oude man met een baard.
Met een baard? Goed zo.
Had u hem eerder gezien? - Ja. Ik kom hem wel vaker tegen.
Hij draagt een lang bruin gewaad. Soms rijdt hij op een...
Een driewieler.
Ga door.
Hij stond bij de gracht en wilde er overheen springen. Hij viel erin.
En toen... - Ja?
Toen stuiterde hij als een bal terug. Helemaal droog, zelfs z'n voeten.
Ik snap het.
Dat is onmogelijk, vriend.
Dat weet ik. Elke dwaas weet dat. - Blijf rustig, Mr Broome.
Mr Groome Groome. Natuurlijk.
Goed. 'Ik zag een oude man met een baard.'
'Hij droeg 'n lang gewaad en reed op een driewieler.'
Alstublieft...
Wacht nou.
Een baard, gekleed in een lang gewaad.
Op een driewieler.
Jullie zijn gestoord. Ga weg.
Ga aan de kant.
Waar bent u, m'n vriend?
Ik doe u niets.
Wees niet bang.
Luister nou. U moet luisteren.
Wegwezen. Dit is mijn vertrek. - Maar, vriend...
Wegwezen, nieuwsgierige smeerlap. U wilde Touchwood stelen.
M'n volgeling.
Absoluut niet. Ik ben een vriend.
O ja? Ik ken u niet. - Wenik.
Benjamin Wenik.
Kan ik zitten? - Dat weet u beter dan ik.
Het is leuk hier.
Heel vriendelijk. Dank u zeer.
Waarom woont u hier eigenlijk?
Dat kan ik niet zeggen. - U kunt het mij wel vertellen.
Kunt u een geheim bewaren? - Natuurlijk, vriend.
Vertelt u het aan niemand? - Absoluut niet.
Zeer binnenkort zal ik...
...vliegen.
Bedoelt u... vliegen? - Jawel.
Hoe lang woont u hier al, zei u?
Ik zal u nog meer vertellen.
Waarom niet?
Ik kan niet teruggaan naar het verleden.
Maakt u zich daar zorgen over? - Ik zit opgesloten.
U hoeft niet overstuur te raken. Ik heb dat gevoel ook.
Zit u ook opgesloten?
Bent u via water gekomen?
Ik zal u helpen met teruggaan.
Wat is het eerste wat u zich herinnert?
De Slag bij Hastings.
Harold met die pijl in z'n oog.
Nee, er zat zand in z'n oog.
Die pijl zat in z'n rug. Ik heb het gezien.
Wat herinnert u zich nog meer?
De kerkers.
Maar ik ben ontsnapt. - Wat goed.
Een grote stap vooruit.
Stap? Het was een sprong. Negenhonderd jaar.
Wat kunt u zich herinneren? - Maar ik moet u helpen.
Weet ge van de tekens? - Ik herken de meeste wel.
Ik heb er twaalf. Ik zal u helpen. - Maar ik heb geen hulp nodig.
U hebt het dertiende teken. - Natuurlijk, vriend.
Ik heb de twaalf. Geef me het dertiende teken.
Dan kunnen we samen vliegen.
Ik zal u altijd blijven volgen. U bent echt een grote.
Schempamporasch.
Salmay, dalmay, adonay.
Dr Wenik is terug. Hij rijdt op Cedric z'n fiets.
En Mr Groome? - Niet gezien.
Er zat wel een vreemde man achter dr Wenik aan.
Precies zoals Groome had gezegd: Een bruin gewaad en een baard.
Ik heb het dertiende teken echt niet.
Stomme worm. Ge bent net zo dom als de NormandiÃ«rs.
Dan zit ik echt opgesloten.
Doe het niet. - Ge zult zien.
Wees alstublieft redelijk.
Ik zit opgesloten in deze tijd. Kijk maar. Ik zal het u laten zien.
Nu hebt ge gezien dat ik opgesloten zit.
Hij sprong erin, veerde terug, kurkdroog.
Ik moet het zien te vinden. - Zeker, het moet gevonden worden.
De tijd dringt.
Stil.
Volgende week moet ik weer naar school.
De nachten worden kouder, ik heb pijn in m'n botten.
Wist ik maar waar ik moest zoeken.
Het dertiende teken van de dierenriem.
De verloren schat van de Collingfords.
Dan zou ik vliegen. - Ik zou King's Farthing redden.
Wie weet.