Wat voorafging...
Allejezus. Jij bent de baaihaven slachter.
Ik haat die naam.
Wat wordt het?
Dood me of laat me vrij.
Maar James weet dat ik in hem geloof, dus het was 't risico waard.
Je baan te verliezen? Je carrière?
Want als je om iemand geeft, doe je wat je moet doen.
Je geloofwaardigheid is weg sinds je dat telefoontje verzweeg...
van de verdachte van de FBI.
Het ergste vind ik nog dat je gelijk kunt hebben.
De kinderen en ik hebben zoveel meegemaakt.
Ik wil niet dat ze denken dat iedereen ze in de steek laat.
Zijn we dan nu weer bij elkaar?
Ik spoor moordenaars op. Die zitten niet op één plek.
Dat weet ik.
Ik weet niet wat jij dacht dat er na die zaak zou gebeuren.
Ik hou van het ruige werk.
Ik hoef Doakes niet te doden.
Ik heb alleen z'n vingerafdrukken nodig.
Elke zaterdag zijn er duiklessen...
voor beginners bij deze kade.
Morgen vinden ze een morbide verrassing.
Ik wil weten of er iets vreemds was aan m'n vaders dood.
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Het idee van de code was goed. Maar de realiteit...
Hoi, pa.
Harry trof z'n eigen creatie aan...
en daar kon hij niet mee leven.
'Zo meteen linksaf
Ik dacht dat de verkalkingen m'n vader fataal waren geworden.
Maar ik was hem fataal.
Harry zag z'n creatie en zag het kwaad.
Heel eenvoudig.
Ik ben het kwaad dat hem gedood heeft.
Dat met je vader...
Als je erover wilt praten...
Waarover?
Dat m'n leven een tragische vergissing is?
Dat denkt iedereen weleens, ik tenminste wel.
Stopte je toen ook net een mensenbeen in een vuilniszak?
Als je wilt veranderen moet je het nu doen.
Je moet me hier uithalen.
Het is afgelopen.
Dat maak ik wel uit.
Daar heb je die woede weer. Die moet eruit.
Pas op. Straks krijg je je zin.
Ik ben een ongeleid projectiel.
Elk moment kan het beest tevoorschijn komen.
Je weet dat het zo niet moet.
Het zou wel lekker voelen.
Je zou jezelf de rest van je leven haten.
Alles wat Harry me geleerd heeft...
alles...
het is allemaal bullshit.
Het is de enige manier van leven die ik ken.
Geef jezelf aan.
Regel 1.
Niet gepakt worden.
Dit loopt fout.
Ik wil je helpen, voor je een ander wat aandoet.
Ik bedoel niet mezelf, maar je zus of je vriendin...
of misschien zelfs die kinderen.
Dat zou ik nooit...
Niet met opzet. Je hebt het niet onder controle.
Het groeit in je, als kanker.
Je weet het misschien niet, maar het verspreidt zich.
Maak er een eind aan.
Neem je verantwoordelijkheid.
We gaan samen. Ik zal je helpen.
Niet aannemen.
Blijf bij me.
Ja, met Dexter Morgan.
Ik ben dr. Hill. Ik werk in het Good Samaritan Hospital.
Ik bel over Lila Tournay.
Hoe komt u aan dit nummer? - U bent haar alarmnummer.
Miss Tournay is met ademhalingsmoeilijkheden opgenomen.
Kunt u hierheen komen?
Dat is twee uur rijden. Bel maar 'n ander.
Er is een juridische complicatie.
Hoe bedoelt u?
Dat kan ik zo niet zeggen. U moet hierheen komen.
Waar ga je heen?
Ik stuur de FBI op tijd naar je toe.
Wil je me er nog steeds bijlappen? - Ik kan moeilijk anders.
Jij kunt vertellen dat ik de dader ben.
Ze zullen je weer negeren.
Jij brandt straks in de hel. - Zoiets, ja.
Hij is dood, Dex.
Papa's hart heeft het begeven.
Harry z'n hart begaf het toen hij zag wat ik in me had.
Hij wou het temmen, het een doel geven...
het een natuurlijke plaats geven.
Hij zat ernaast.
Ik moet hem even alleen spreken. Goed?
Ik ben dr. Hill. We hebben gesproken over uw vriendin: Miss Tournay.
Ze is niet m'n vriendin.
Ze zei van wel.
Ja, dat zal wel.
Bent u... - Het zit ingewikkeld in elkaar.
Waarom is Angel hier?
We hebben Rohypnol, de verkrachtingsdrug, aangetroffen bij Lila.
Gezien de blauwe plekken en de wond aan het achterhoofd...
kan er sprake zijn van verkrachting.
Nee, dat is niet gebeurd.
Miss Tournay kan het zich niet herinneren.
Ze wil een onderzoek.
Ik moet met haar praten.
Kom je me opzoeken? Wat lief van je.
De artsen denken dat Angel je verkracht heeft.
Is dat zo? Ik weet het niet meer.
Dat feest gaat niet door.
Wat bedoel je?
Ik vind het fijn dat je er bent.
Ik heb je zo gemist.
Wil je me zo terugwinnen?
Lapje er iemand bij om je zin te krijgen?
Precies wat ik doe met Doakes.
Wat is er?
Je ziet er zo verdrietig uit, verloren.
Niet doen.
Ik maak er geen werk van.
Ik doe wat je wilt.
Als je me maar terugneemt.
Waarom laat je me niet gaan?
Ik ben je maatje.
Niet Rita. Ik.
Ik zie je binnenkant.
Alleen ik.
Kijk nou wat het je gebracht heeft.
Je weet dat ik zoiets niet doe.
Je hoeft niks te zeggen.
Je had me gewaarschuwd, maar m'n lul wou niet luisteren.
Straks ben ik alles kwijt.
Wat moet ik tegen m'n dochter zeggen?
Lila heeft 72 uur om er werk van te maken.
Misschien draait ze bij.
Ik moet naar huis om een paar uur te pitten. Ik betaal wel.
Nee, ik betaal.
Als ik iemand moet kiezen...
echt iemand...
van wie dan ook, dan zou jij het zijn.
Ik weet niet precies wat je bedoelt, maar bedankt.
Ik zie je morgen.
Ik zou het op prijs stellen...
als je dit niet verteld op het bureau.
Natuurlijk niet.
Hoe kan dat nou? Ik zat altijd achter de boeven aan.
Nu ligt het lot van twee politiemannen in mijn handen.
Doakes had gelijk. De kanker verspreidt zich.
De yoghurt is op. - Zet maar op het lijstje.
We gaan straks boodschappen doen. - De winkel ligt op de route.
Ook als we terugkomen. Zo komen we te laat.
Wie sprong er bij wie onder de douche vanmorgen?
Zal ik de wekker 10 minuten vroeger zetten in de toekomst?
Doe maar 20 minuten.
'In de toekomst', dat klinkt mooi.
We moeten aan het werk.
Jij bent het hoofd, je hoeft geen bevelen op te volgen.
Wie is Adams?
M'n baas.
Missie volbracht.
De wapens zijn volgens plan gevonden in de oceaan.
Nog een nagel aan de doodskist van Doakes.
Allemaal luisteren.
Dit is Max Adams van de FBI.
Hij komt uit Washington.
Hij gaat ons een tijdje helpen.
Max.
Frank.
Ik heb onze volledige medewerking toegezegd...
dus stel hem op z'n gemak.
De moordwapens zijn gisteren opgedoken...
door een beginnende duikersploeg.
Ze namen contact op met de FBI...
en zo kwam het bij mij terecht.
Er zaten vingerafdrukken van James Doakes op.
Dat bewijst niks. - Stil nou.
Waarom wist ik dat niet? - Je weet het nu.
Lundy moet uitkijken.
Hij heeft z'n spullen achtergelaten. Hij is op de vlucht.
Dit is 4 dagen geleden opgenomen bij 'n benzinepomp...
vlakbij highway 42, ten zuidoosten van Naples.
Niet te geloven.
3 dollar 49 voor gewone benzine?
We hebben het doelwit al eens laten ontsnappen.
Dat mag niet nog 's gebeuren.
Klootzak.
Highway 41 loopt door het Everglades National Park.
Het duurt niet lang meer. Doakes hangt en dan...
Wat dan?
De zaak zal zich jaren voortslepen.
Hij zal mij de moordenaar noemen.
Voor zo'n net monster maak ik er een puinhoop van.
Waarom neemt die eikel Adams Lundy steeds onder vuur?
Doakes is tijdens de ondervraging van Lundy weggelopen.
Hij heeft hem niet tegengehouden.
Misschien is dat niet waar.
Morgan.
Oh, Peters.
Wat zit je haar leuk, Borelli. In Boys Town...
zijn ze dol op Duran Duran-kapsels.
Wat is er? Geen gevoel voor humor meer?
Dat was niet leuk.
We hebben een arrestatiebevel voor rechercheur Batista.
Lul niet. Waarvoor?
Ene Lila Tournay...
heeft aangifte gedaan wegens verkrachting.
Dat kutwijf.
Laat maar, Debra. Ik verwachtte dat al.
Niks ervan.
Doe weg of ik stop ze in je reet.
Wat is hier aan de hand?
We moeten rechercheur Batista meenemen ter ondervraging.
Hij zal alle medewerking verlenen.
Het is niet jouw schuld.
Ik red me wel.
Het is niet mijn schuld. Ik heb hem gewaarschuwd.
Ik vind het vreselijk dat hij zo in z'n hemd wordt gezet.
LaGuerta verliest er haar voormalige partner en vriend mee.
Zelfs Lundy wordt beschadigd door de orkaan Dexter.
Zo werkt het kwaad wellicht.
Het vernietigt alles op z'n pad, inclusief m'n vader.
Alles zit tegen vanmorgen.
Ik weet er alles van.
Ik ben gestrand op Harper.
Kun je me komen ophalen?
Ja, ik kom er zo aan.
Ik ben behulpzaam. Hoe slecht kan ik zijn?
Ik spaar Rita en Deb door Doakes erbij te lappen.
Toch?
Hierheen.
Ik word hier al twee dagen gevangen gehouden.
Wat een ellende.
Nee, ik wil daar niet heen.
Jullie moeten me meenemen. Ik ben politieman bij Moordzaken in Miami.
Ik moet naar boven. Al dat gedoe met Batista.
Samen lunchen? - Dat denk ik niet.
Ik moet een rapport schrijven voor adjunct-directeur Adams.
Waarom hebben ze die gestuurd?
Ze worden nerveus als er geen schot in de zaak zit.
Vooral bij zo'n grote zaak. - Geen schot?
Dankzij jou vonden ze preparaten in de wagen van Doakes.
Ik heb hem ook laten ontsnappen.
Dat was een fout van ons allemaal. - Ik ben verantwoordelijk.
Het bewijs was er.
Maar ik vond het niet overtuigend...
dus kon hij vertrekken.
Dat was niet best.
Misschien vinden we nu nooit... - Stop.
Waarmee? - Te doen als ik.
Jij bent een god. Onthou het.
Waar ligt het aan?
Carburateur.
Versnellingsbak. Dat ronde, zwarte slangending.
Ik heb meer verstand van boten.
Ik kan er niet nog een rekening bij hebben.
Plus slepen en een huurauto.
Daar gaan de pianolessen van Astor. - Neem m'n busje.
Dat kan niet. Daarmee ontrief ik je.
Zet me maar af bij m'n werk.
Ik leen daar wel een wagen.
Ik maak het goed.
Etentje?
Ik heb een beter idee.
Met 'n lunchpakket en de kinderen...
neem ik je mee uit varen.
De kinderen moeten naar school.
Beschouw 't als veldwerk.
Je kent de juf van Cody niet.
Het is maar één dag. Nog één dag.
Is alles goed?
We hebben zoveel meegemaakt de laatste tijd.
Ik wil bij jullie zijn.
Is dat egoïstisch?
Het is lief.
Brigadier Doakes kan blij zijn.
Ik kom met echt eten.
Krijg de tering, klootzak. Begrijp je dat?
Vrienden van je?
Ik denk dat het vrienden van die dealer zijn.
Ze hadden me vermoord als ik die coke in de boot had gelegd.
Dit is vreemd.
Nu zijn de alligators er lekker mee.
Daar zijn we dan.
Terug bij af.
Niet helemaal.
Luister goed, James.
Mag ik James zeggen?
Voor mijn part.
Ik heb een ideetje.
De FBI doet al twee maanden onderzoek naar me.
M'n trofeeën zijn gestolen.
M'n code is vernietigd.
Ik heb een collega in een kooi. Het gaat niet zo goed.
Dat kun je wel zeggen.
Jij zei dat ik m'n verantwoordelijkheid moest nemen.
Je had gelijk.
Harry heeft de verkeerde gedood. - Je denkt toch niet aan...
Zelfmoord? Nee, dat zou zielig zijn.
Maar in dit kaartenhuis hou ik het niet langer vol.
Wachten tot het instort.
Ik moet wat doen.
Ik denk erover om mezelf aan te geven.
Dat is goed.
Dat is lastig, maar goed.
Ik moet er vanaf.
Je kunt niet blijven vluchten, dat is voor mietjes.
Dan beland je vroeg of laat in dezelfde situatie.
De gevangenis.
Dan kan ik eindelijk slapen.
Uiteindelijk is dat beter voor Deb...
Rita.
Het is beter dan als een beest te worden opgebracht.
Want dat gebeurt vroeg of laat toch.
We doen het samen.
Ik ga met je mee. Kom op, we gaan.
Ik heb een dag nodig om orde op zaken te stellen.
Goed. Bind me maar vast, gooi me in de kofferbak.
Ik heb vers fruit meegenomen.
Vertel dat als je ondervraagd wordt.
Laat me hier niet achter. Er kan van alles gebeuren.
Dat kun je niet maken. - Het ergste is achter de rug.
Ik heb genoten van onze gesprekken.
Ik lieg tegen iedereen...
maar niet tegen m'n slachtoffers voor ik ze vermoord.
Maar die kunnen het niet navertellen.
Sorry voor de kooi.
Wat is er? - Deb, met mij.
Wat doe je vanavond? - Ik ben bijna klaar met m'n werk. Hoezo?
Je moet wat papieren ondertekenen.
Wat bedoel je?
Ik leg het straks wel uit.
Ik ga wat drinken met Masuka en Batista.
Kom ook en breng die paperassen mee.
Hoe is het met Angel? - Wat denk je?
Het is jouw schuld. Je had van Elvira moeten afblijven.
Ik ben niet zo'n goeie broer, hè?
Ben je stoned?
Ik heb het altijd al 's willen proberen. Heb jij wiet?
Nou maak ik me echt zorgen.
Dat hoeft niet.
Ik neem die papieren morgen mee.
Vreemd. Dit zou moeilijk moeten zijn.
Maar ik voel juist vrede.
Kalmte.
Misschien door 't maanlicht.
Kan ik je buiten spreken?
Ik bel even naar huis.
Ik neem een snipperdag op. - Dat meen je niet.
Eentje maar. Ik kan bewijzen dat James onschuldig is.
Ik heb FBI-agenten gesproken die in Haïti zijn geweest.
Allemachtig, we zitten midden in een klopjacht.
We komen mensen te kort en jij wilt vrij?
Ik zeg nee. We kunnen je niet missen.
Het was geen verzoek.
Ik ben er morgen niet. Dat wou ik even laten weten.
Wat is dit nou weer, Masuka?
Alle tequila is hetzelfde. - Niet als het van pompoenen gemaakt is.
We verdienen niet allemaal evenveel.
Als ik m'n baan kwijtraak, verdien ik helemaal niks meer.
Dat gebeurt niet. Je onschuld is overduidelijk.
Hoe bewijs ik dat?
Ik kan de harde seks niet uitleggen.
Was daar sprake van? - Dat was haar idee.
Het is mijn woord tegen het hare. Ik ben de lul.
Je moet het gevecht aangaan. - Dat klopt.
Verman je. De liefde is een slagveld.
Of, in jouw geval, een straatverbod.
Ik stel het op prijs, maar jullie hoeven niet te blijven.
Staan jullie er bij stil...
dat er al die tijd een moordenaar onder ons was?
Zie je zulke shit over het hoofd?
Dat klonk een beetje gek. - Maakt niet uit.
Dat maakt me niks meer uit.
Ik betaal het volgende rondje.
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen opdagen.
We moeten praten. - Mij best.
Ik zet koffie. Wil je ook?
Ik wil je met alle respect vragen...
je aangifte tegen Angel in te trekken.
Als hij me gemolesteerd heeft...
en de bewijzen wijzen daarop...
dan moet hij vervolgd worden, vind je ook niet?
Wat ik denk, maakt niet uit.
Maar wel wat ik weet.
Na morgen ben ik hier niet meer.
Dan is het spel uit voor je.
Waar ga je heen?
Daar ziet het naar uit.
Waarheen?
Het gaat erom dat ik definitief weg zal zijn.
Zeg het nou. Ik heb het recht om dat te weten.
Ik moest me bij de feiten neerleggen van jou.
Dit is zo'n feit.
Vaarwel.
Hoe kunnen mannen zo dom zijn?
Niet alle mannen.
Jawel, jullie allemaal.
Hoe kunnen Dexter en Batista zich in de luren laten leggen door Lila?
Ik zag meteen dat het een wandelende nachtmerrie was.
Dat is geen domheid, het zit in ons DNA.
Als een mooie meid met haar ogen knippert, staan we machteloos.
Ik maak me zorgen over Batista. Dit klopt van geen kanten.
Ik sta niet toe dat hij de schuld krijgt.
Wat kun je doen?
Kun jij niet eens...
in die grote FBI-dossiers zoeken...
naar Miss Lila Tournay?
Zie je wel? Machteloos.
Wordt Adams kwaad als hij erachter komt dat je zijn dossiers gebruikt?
Dat hoop ik.
Er lopen geen bevelen tegen haar.
Ze heeft geen strafblad.
Geen kentekenbewijs.
En geen sofinummer.
Zie je geen visums of werkvergunningen?
Nee, niks.
Dat kan niet. Iedereen staat geregistreerd.
Echte mensen wel.
Die trut opereert onder een alias.
Dat denk ik ook.
Hoe kom ik achter haar echte naam?
Dat weet je wel.
Haar kop afhakken en naar 't merkje kijken.
Het moet eenvoudiger kunnen.
Heb je niks kleiners?
De laatste keer heeft ze popcorn gemaakt.
Hier staan vingerafdrukken op.
Hebbes.
Zet volgende keer een kopje thee.
Dit is Marlene van de administratie.
Ze is ook notaris.
Leuk voor je.
Ik heb gisteren een advocaat gesproken over een machtiging...
waarmee jij m'n bezittingen kunt beheren na m'n overlijden...
of in andere onvoorziene omstandigheden.
Ga weg. Dat is eng.
Het is verstandig om een testament op te stellen. Dit is uit voorzorg.
We gaan allemaal een keer dood.
Deed je daarom zo raar gisteren?
Ik denk het. - Hier en hier tekenen.
Ik moet een identificatiebewijs zien. - Mij best.
Je wordt bedankt namens Batista.
Ik sta achter hem. Ik ben vanmorgen bij Lila langs geweest.
En? - Ik heb met haar gepraat.
Ze zal niet moeilijk doen.
Dat doet ze nooit, hè?
Ik heb vanavond vrij. Kom je langs?
Pilsje erbij, biefstuk.
Ik wil nog iets bespreken.
Mij best. Prima.
Wat krijg ik? Ik moet een nieuwe tv hebben.
Goed. Is die het?
Met Lundy.
Met inspecteur LaGuerta vanuit Haïti.
Mooi in deze tijd van het jaar.
Ik begrijp dat ik het verbruid heb...
maar ik heb dringend hulp nodig.
Ik heb net Leones gesproken, van het reisbureau van Doakes.
Dat is geen nieuws. Hij is uren ondervraagd.
Hij heeft niets verteld over de bloedpreparaten.
Wat weet hij daarvan?
Doakes zocht een lab om ze te laten analyseren.
Waarom? - Dat weet ik niet.
Als hij ze als trofee houdt...
is een analyse niet nodig.
Ik heb ook een lijst met speciale opdrachten...
waarvan Leones weet dat Doakes erbij betrokken was.
Twee ervan conflicteren met moorden...
die door de baaihaven slachter gepleegd zijn.
Ik weet niet of dat een betrouwbare getuige is.
Nee, maar we kunnen het nader onderzoeken.
Ja, dat kan.
Vertel eerst maar eens over die opdrachten.
Geef me alle details.
Kom op, Cody. Eroverheen.
Goed zo.
Nu jij, Astor. Daar gaat ie.
Nu jij, schatje. Let op.
Kijk, een pelikaan. - Een heel stel.
Wat is dat?
Welkom bij de routeplanner.
Voormalige bestemmingen.
M'n boot was een hulpmiddel bij m'n duistere gangen...
als lijkenvervoer.
Ik was bijna vergeten dat het ook een plezierjacht is.
Als je een walvis vangt...
moeten we hem terugzetten.
Een kleintje kan nog in de badkuip.
Ik ga niet in bad met een walvis.
Ze maken altijd alle zeep op.
Wat een rust hier.
Ik ben geen geweldige vriend, Rita.
Dat moet je niet zeggen.
Onthou goed dat jij en de kinderen...
heel belangrijk zijn voor me.
Wat er ook gebeurt, dat moet je in je oren knopen.
Alles is goed.
Ik moet alleen kalm aan doen.
Ik heb wat voor je.
Ik hoef geen cadeaus. - Dit moet je aannemen.
Dit is 't kentekenbewijs van 't busje.
Ik zei dat alles goed was.
Neem nou aan, voor de kinderen.
Dat is veiliger dan die ouwe barrel.
Dat is heel gul van je.
Graag gedaan.
Ik heb wat ons betreft rustig aan gedaan.
Maar niet omdat ik niks voel.
Ik heb eigenlijk te veel gevoelens.
Ik wil het goed doen.
Ik ook.
Dat is toch wat anders.
Ik zal het nooit meer doen.
Nooit nooit zeggen.
Ik zocht je al. De afdrukken van Lila zijn onderzocht.
We hebben beet.
Ze heet eigenlijk Lila West.
We hebben gecheckt bij de immigratiedienst.
Ze heeft al twee jaar geen visum meer.
Stoute meid. - Ik kan haar zo laten uitzetten.
Dat gaat zo maar niet.
Het stikt in Miami van de criminele migranten...
allemaal uit de Derde Wereld.
Een Britse meid duurt eeuwen. - Dan zet ik haar zelf uit.
We hebben hem. - Doakes?
Hij sprak in de Everglades met een parkwachter.
Die heeft hem de weg gewezen vijf dagen geleden.
Je hebt een tip, niet Doakes zelf.
Hij ging de Everglades in...
25 km ten noorden van Sunday Bay.
Binnen 24 uur slaan we hem in de boeien.
Ga omzichtig te werk bij deze verdachte.
Ik heb nieuwe informatie die nuttig kan zijn.
Ik heb die e-mail over Leones gelezen.
Die zegt alles voor een dollar.
We moeten voorzichtig zijn, daarom wil ik meer tijd.
Toon eens wat moed.
Toon jij maar 's wat respect.
Zonder hem hadden we 'm niet op de hielen gezeten.
Ik geniet altijd van lokaal talent...
maar ik heb het nu druk.
Je hebt me niet meer nodig om voor je te vechten.
Nu kan ik voor jou vechten. - Jij bent een taaie.
Ik begin nog maar pas.
Ik dacht dat ik in een varkensstal woonde.
Kom je informeren naar m'n welzijn?
Je moet vandaag uit Miami vertrekken.
En kom niet terug.
Neem geen contact meer op met Angel of Dexter.
Waarom zou ik naar jou luisteren?
Ik zit bij de politie.
Jouw visum is verlopen.
Ik ken je echte naam. De immigratiedienst is al ingelicht.
Je kunt elk moment opgepakt worden.
Ze zullen je arresteren en uitzetten.
Dat is geen lolletje.
Waarom vertel je het me dan?
Omdat ik je nu weg wil hebben.
Of je nou uit jezelf gaat of weggesleept wordt...
dat kan me niks schelen.
Als je maar afblijft van de mensen waar ik om geef.
Wegwezen. Vanavond nog.
Dat mag niet gebeuren.
Het is al gebeurd.
Vanavond.
Welkom. Voormalige bestemmingen.
Start. Zo meteen linksaf.
Ik denk steeds dat ik weer bij zinnen kom...
maar de druk neemt juist af.
Ik ben een leven lang op m'n hoede geweest.
Ik paste op m'n tellen en droeg m'n masker.
Nu pas lijkt er opluchting in zicht.
Als iemand het verdient me op te pakken, moet het Deb zijn.
Maar hoe zeg ik het haar?
Deb, ik ben de baaihaven slachter.
Op de grond, klootzak.
Ik ben het, de baaihaven slachter.
Ik ben het, de slachter.
Dat zal niet gemakkelijk gaan.
Ik heb extra bier gekocht. We zetten het op een zuipen.
Mij best.
Ter ere waarvan?
Ik heb Lila uit de stad gezet.
Ze was hier illegaal. Je had me moeten zien.
Ik leek wel een ouderwetse sheriff.
Je voelt je helemaal top.
Echt wel.
Wat een timing om vandaag af te spreken.
Ik wist de laatste paar maanden niet waar ik het zoeken moest.
Niemand neemt je iets kwalijk.
Je wereld stond op z'n kop.
Net als de mijne nu.
Voor het eerst sinds de koelwagenmoordenaar ben ik terug.
Nieuw en verbeterd.
Toen dat allemaal gebeurde...
dat met Rudy, bedoel ik...
heb je toen drastische stappen overwogen?
Wat dacht jij?
Er spookte van alles door m'n kop.
Gelukkig was jij er.
Als ik uit de bocht dreigde te vliegen, hield ik me vast aan jou.
Ik heb hier een eeuwigheid gewoond.
Maar het viel niet mee.
Ik had er vrijwel alles voor over gehad om eronderuit te komen.
Hoe heb je het hem gelapt?
Ik heb de tijd uitgezeten.
Je beslist wie je bent, wie je wilt zijn.
Daar hou je je aan vast en zit de rit uit.
Als een ouderwetse sheriff.
Dit maakt het leven de moeite waard.
Toch?
Zeker.
Waar wou je het nog over hebben?
Niks.
Helemaal niks.
Nu zit ik de rit uit.
Harry wou me niet, maar Deb gelooft in me.
Dus waarom ik niet?
Ik geef me niet aan. Dit is Harry z'n leven niet.
Dit is mijn leven.
Het plan was Doakes erbij lappen, daar blijf ik bij.
Echt waar?
Ik kom eraan.
Ze hebben Doakes z'n huurauto gevonden.
Z'n auto? En hem ook?
Nee, maar het net om hem heen sluit zich.
We moeten naar het bureau.
Ik moet ervoor zorgen dat ze hem niet in een kooi vinden.
Ik ben hier.
Wie is daar? Is daar iemand?
Einde routeplanner.
Is daar iemand?
Bestemming bereikt.