1 00:00:13,310 --> 00:00:16,589 Wat is dat, drie op een rij? - Dat zou vier zijn, eigenlijk. 2 00:00:18,451 --> 00:00:19,699 Zullen we vijf uit negen doen? 3 00:00:19,700 --> 00:00:22,109 Blijf je me misbruiken? Nee, dank je. Ik ben klaar. 4 00:00:22,110 --> 00:00:24,299 Kom op. Ik geef je drie punten voorsprong. 5 00:00:24,300 --> 00:00:26,870 Game over, Wyatt. Ze zijn hier. - Ze zijn hier? 6 00:00:27,220 --> 00:00:29,869 We gaan naar de vergaderzaal. - Ja. Nee, ik ben gewoon... 7 00:00:29,870 --> 00:00:31,672 Ga naar de vergaderzaal. 8 00:00:34,180 --> 00:00:35,447 Je hebt hem laten winnen, toch? 9 00:00:35,547 --> 00:00:38,147 Het was niet makkelijk, die kerel heeft de coördinatie van een tweejarige. 10 00:00:38,247 --> 00:00:41,779 De vorige keer dat die investeerders kwamen, gingen we boksen om hem te kalmeren. 11 00:00:41,780 --> 00:00:44,600 Ik moest mijzelf slaan om hem te laten winnen. 12 00:00:45,900 --> 00:00:50,059 Ik snap het niet. Hij is zo'n genie, waarom is hij zo nerveus bij die beleggers? 13 00:00:50,060 --> 00:00:52,541 Als je twee jaar hebt gewerkt aan een satelliettelefoon 14 00:00:52,641 --> 00:00:54,589 die in je zak past en dan de onderneming inzet, 15 00:00:54,690 --> 00:00:56,889 zou jij ook wel zenuwachtig zijn, denk ik. 16 00:00:56,890 --> 00:01:00,349 Het prototype, ik kan het niet vinden. Ik weet niet waar ik... 17 00:01:00,450 --> 00:01:01,734 Bedoel je dit? 18 00:01:02,853 --> 00:01:04,109 Ik weet niet wat ik zonder jou moet. 19 00:01:04,209 --> 00:01:05,940 Jammerlijk falen. - Inderdaad. 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,609 Is dat de... - 20 miljoen dollar prototype, ja. 21 00:01:08,710 --> 00:01:12,149 Je hoeft niet eens te kijken totdat we de deal vandaag sluiten. 22 00:01:13,272 --> 00:01:14,689 Ze zijn net stormtroepen. 23 00:01:14,790 --> 00:01:17,169 Stormtroepen schrijven geen cheques. 24 00:01:17,270 --> 00:01:20,139 Wat je moet doen is naar binnen gaan en laten zien hoe de telefoon werkt... 25 00:01:20,240 --> 00:01:24,489 Juist, Suntech Digital zal een nieuwe leider zijn in wereldwijde communicatie. 26 00:01:24,590 --> 00:01:26,720 Laten we ze kapot slaan. 27 00:01:27,810 --> 00:01:29,450 Juist. 28 00:01:30,580 --> 00:01:34,139 Waar denk je dat je naartoe gaat? - In de kamer met de mensen. 29 00:01:34,240 --> 00:01:36,399 Fout, dat is de grote mensen tafel. 30 00:01:36,500 --> 00:01:38,290 Je hebt dat voorrecht nog niet verdiend. 31 00:01:38,391 --> 00:01:39,972 Maar ik speelde airhockey met hem. 32 00:01:40,072 --> 00:01:42,089 Je moet terug naar het kantoor en een patent voor de telefoon aanvragen. 33 00:01:42,190 --> 00:01:45,069 Een patent? Ik weet niet hoe. - Zoek het uit. 34 00:01:45,070 --> 00:01:47,910 Kunnen we niet dat er na... - Blijf praten en ik stuur je de rekening. 35 00:01:48,011 --> 00:01:52,350 Ik kost 1.000 dollar per uur. - Is dit niet onze tijd, Mr Hand? 36 00:01:53,670 --> 00:01:55,109 Ik blijf standvastig. 37 00:01:55,210 --> 00:01:57,370 Je spelletjes op de Ridgemont School 38 00:01:57,470 --> 00:01:59,929 bewijst dat je thuishoort aan de volwassen tafel. 39 00:02:00,030 --> 00:02:03,659 Dat is een geweldige film. Het sprak een generatie... 40 00:02:15,667 --> 00:02:17,060 Ben je druk? 41 00:02:20,940 --> 00:02:22,959 Heb je ooit een patent ingediend? 42 00:02:23,060 --> 00:02:25,790 Ik ben net terug van deze vergadering met Harvey en hij wil dat ik dit patent... 43 00:02:25,891 --> 00:02:28,799 Ik heb geen idee hoe dat papierwerk eruit ziet, dus... 44 00:02:28,900 --> 00:02:31,970 Wat hulp in deze arena zou... 45 00:02:33,430 --> 00:02:36,430 Heeft Harvey je gebeld en je dit opgedragen? 46 00:02:44,540 --> 00:02:46,539 Als het niet Goudhaantje is. 47 00:02:46,640 --> 00:02:49,330 Jij bent Harvey's project, toch? Hoe heet je? 48 00:02:50,030 --> 00:02:52,710 Mike, Mike Ross. - Gregory Boone. 49 00:02:53,140 --> 00:02:54,400 Wat doe jij hier? 50 00:02:54,501 --> 00:02:57,119 Moest jij geen belangrijke contracten tekenen vanmiddag in het centrum? 51 00:02:57,220 --> 00:02:59,430 Blijkbaar heb ik niet het voorrecht daarvoor verdient. 52 00:02:59,531 --> 00:03:01,950 Kreeg je de grote mensen tafelspeech? 53 00:03:04,500 --> 00:03:07,959 Ja, in plaats van de deal moet ik het patent indienen. 54 00:03:08,060 --> 00:03:10,040 Ja, dat is klote. 55 00:03:11,820 --> 00:03:14,309 Wacht, heb je dat eerder gedaan? 56 00:03:14,409 --> 00:03:16,864 Honderden keer, hoezo? 57 00:03:26,976 --> 00:03:29,470 Je hoef je niet te verontschuldigen. Ik regelde het. 58 00:03:30,240 --> 00:03:33,069 Patentclaim. Ik onderhandelde een deal om het gedaan te krijgen. 59 00:03:33,170 --> 00:03:34,572 Waar heb je het over? 60 00:03:34,672 --> 00:03:36,479 Gregory, hij ging akkoord om het dossier voor mij in te dienen. 61 00:03:36,580 --> 00:03:38,870 Ik hoef alleen maar zijn Bainbridge dossiers te controleren. 62 00:03:39,910 --> 00:03:41,800 Dat verklaart waarom hij zei je dit geven. 63 00:03:44,280 --> 00:03:46,360 En waarom hij je een sukkel noemde. 64 00:03:47,150 --> 00:03:49,090 Hij noemde me een wat? 65 00:03:50,980 --> 00:03:54,710 Mike Ross, graag stel ik u voor aan de Bainbridge dossiers. 66 00:03:55,620 --> 00:03:58,130 Welke stapel? - Allemaal. 67 00:03:58,680 --> 00:04:01,060 Wacht eens, zijn deze... - Aan het printen. 68 00:04:01,161 --> 00:04:02,869 Ik denk nog een half uurtje. 69 00:04:02,970 --> 00:04:05,842 Dat zijn zes printers, 23 pagina's per minuut, 70 00:04:05,942 --> 00:04:08,579 30 minuten. Dat zijn 4.140 pagina's. 71 00:04:08,680 --> 00:04:11,499 Plus dit. De volgende keer dat je onderhandeld over een deal, 72 00:04:11,600 --> 00:04:13,850 stel ik voor om alle details te hebben. 73 00:04:15,350 --> 00:04:17,740 Ik ben een sukkel. 74 00:04:19,870 --> 00:04:21,500 Wanneer is dat gebeurd? 75 00:04:45,120 --> 00:04:51,790 Vertaling en Sync: minouhse Controle: quetsbeek 76 00:04:55,340 --> 00:04:56,980 Leuk dat je erbij bent. 77 00:04:57,081 --> 00:04:59,929 Voor uw informatie, Mr. Sunshine, ik heb de hele nacht controles gedaan. 78 00:05:00,030 --> 00:05:01,929 Dat behoort tot... 79 00:05:02,030 --> 00:05:05,029 Waar is mijn bevestiging? - Wat? 80 00:05:05,130 --> 00:05:07,060 Het feit dat je het niet weet baart me zorgen. 81 00:05:07,161 --> 00:05:08,899 Je bedoelt dat patent ding? 82 00:05:09,000 --> 00:05:13,240 Dat patent ding is het enige stukje papier dat onze deal van gisteren bevestigd. 83 00:05:13,840 --> 00:05:16,529 Waar is het? - Op mijn bureau. 84 00:05:16,630 --> 00:05:20,250 Als het niet op de mijne ligt wanneer ik terugkom, voer ik je aan Louis. 85 00:05:21,350 --> 00:05:23,020 Geen probleem. 86 00:05:29,810 --> 00:05:32,759 Zeg me dat je het ingediend hebt. - Patent? Nee, nog niet. 87 00:05:32,860 --> 00:05:34,158 Ik gaf het je gisteren. 88 00:05:34,259 --> 00:05:36,948 Tegelijk met mijn Bainbridge documenten, die nog niet klaar zijn. 89 00:05:37,049 --> 00:05:38,940 Ik was hier de hele nacht en kwam amper tot de helft. 90 00:05:39,041 --> 00:05:41,759 Ik stond bijna elf minuten in de wacht toen ik je octrooiaanvraag opgaf. 91 00:05:42,377 --> 00:05:44,360 Wat is je punt? - Ik zweer dat ik die dossiers afwerk, 92 00:05:44,461 --> 00:05:47,489 maar je moet mij de patentbevestiging geven voordat Harvey terug is. 93 00:05:47,721 --> 00:05:50,820 Sorry, mazzelaar. Afspraak is afspraak. 94 00:06:07,510 --> 00:06:09,470 Wat ben je aan het doen? 95 00:06:11,450 --> 00:06:14,249 Ik ben controleer dossiers. Hoezo? Is er een probleem? 96 00:06:14,350 --> 00:06:17,329 Zeker, dat is Gregory's verantwoordelijkheid, waarom doe jij het? 97 00:06:17,430 --> 00:06:20,300 Ik bood het aan. 98 00:06:21,140 --> 00:06:22,734 Hij schoof het niet op je af? 99 00:06:24,340 --> 00:06:26,839 Hij wilde niet eens dat ik het deed, 100 00:06:27,809 --> 00:06:31,346 maar ik had wat tijd over. Dus stond ik erop. 101 00:06:37,880 --> 00:06:39,579 Gefeliciteerd. 102 00:06:39,980 --> 00:06:42,283 Je hebt loyaliteit getoond aan je medevennoten. 103 00:06:42,720 --> 00:06:44,739 Ik weet dat Gregory jou bedroog door zijn werk te laten doen. 104 00:06:44,840 --> 00:06:48,332 Ik wilde zien hoe je reageert onder druk. Je hield vol. 105 00:06:49,240 --> 00:06:52,219 Ik respecteer dat. - Bedankt? 106 00:06:52,320 --> 00:06:53,630 Maar ik begrijp iets niet. 107 00:06:53,831 --> 00:06:56,736 Als je niet weet hoe je een patent indient, waarom ga je niet naar Harvey? 108 00:06:58,530 --> 00:07:00,200 Hij was bezig. 109 00:07:01,100 --> 00:07:03,610 Mike, dat is waarom je naar mij komt. 110 00:07:06,160 --> 00:07:08,410 Luister, Mike, ik weet... 111 00:07:08,670 --> 00:07:11,012 Ik kan overkomen als een beetje 112 00:07:12,136 --> 00:07:13,474 stekelig. 113 00:07:14,740 --> 00:07:18,028 We zijn een team hier. Dat betekent dat ik hier ben om te helpen. 114 00:07:23,795 --> 00:07:25,590 Zou je me nu kunnen helpen? 115 00:07:27,040 --> 00:07:28,353 Heb ik al. 116 00:07:30,980 --> 00:07:34,048 Zijn... Dank je, Louis. 117 00:07:40,700 --> 00:07:43,880 Donna, blauw is jouw kleur. Is Harvey terug? 118 00:07:45,487 --> 00:07:46,799 Kan ik dit op zijn bureau leggen? 119 00:07:48,280 --> 00:07:50,842 Zal je zeggen dat ik het uren geleden heb neergelegd? 120 00:07:51,850 --> 00:07:53,880 Hoe laat wil je dat ik zeg? 121 00:07:54,260 --> 00:07:56,860 11:00? - Absoluut. 122 00:07:57,920 --> 00:08:00,002 Dan kan ik misschien gebruik maken van mijn toegang tot zijn bank. 123 00:08:00,102 --> 00:08:02,079 Koop ik een huis in de Hamptons voor mijzelf. 124 00:08:03,360 --> 00:08:05,170 12:15? - Nee. 125 00:08:14,590 --> 00:08:16,370 Je wilde me zien? 126 00:08:19,570 --> 00:08:21,280 Ga zitten. 127 00:08:27,930 --> 00:08:30,780 Ik keek door je werk in het Bainbridge dossier. 128 00:08:35,360 --> 00:08:37,010 Spectaculair. 129 00:08:39,250 --> 00:08:42,238 Je zag de verschillen tussen activa en potentiële activa. 130 00:08:42,438 --> 00:08:43,779 Dat heeft een enorme impact, Mike. 131 00:08:43,780 --> 00:08:47,724 Ja, dat weet ik. Miljoenen. Iedereen zou het vinden, toch? 132 00:08:48,253 --> 00:08:51,728 Van de 50 medewerkers die beoordeeld worden, zou geen van hen het opvallen. 133 00:08:52,240 --> 00:08:53,804 Je hebt oog voor detail, Mike. 134 00:08:53,904 --> 00:08:55,988 Geen wonder dat Harvey zo gek op je is. Het is verbazingwekkend. 135 00:08:56,089 --> 00:08:58,430 Ik bedoel, ik stel dat echt, heel erg, op prijs. 136 00:08:58,997 --> 00:09:00,770 Dank je, Louis. 137 00:09:02,340 --> 00:09:04,750 Dat is aardig. - Je weet dat ik elk jaar 138 00:09:05,550 --> 00:09:07,719 een pony uit de kudde kies, nietwaar? 139 00:09:07,820 --> 00:09:11,069 Een pony? - lemand die potentieel laat zien. 140 00:09:11,170 --> 00:09:13,092 Mijn eigen brandmerk erop zetten. 141 00:09:14,680 --> 00:09:16,603 Ben jij die pony, Mike? 142 00:09:20,950 --> 00:09:23,211 Ik werk voor Harvey. 143 00:09:24,279 --> 00:09:26,447 Dat moet je ook. - Mooi. 144 00:09:26,695 --> 00:09:27,919 Ik heb werk voor je. 145 00:09:28,019 --> 00:09:32,393 Kunnen we lunchen op de club? Morgen, 13:00? 146 00:09:33,100 --> 00:09:34,600 Morgen... - Het leek een vraag, 147 00:09:34,701 --> 00:09:36,452 Maar zo bedoelde ik het niet. 148 00:09:44,650 --> 00:09:46,930 Hoe gaat het? - We hebben net gehoord van Wyatt. 149 00:09:47,700 --> 00:09:49,767 Hij kreeg een antwoord van het patentbureau. 150 00:09:52,080 --> 00:09:54,589 Het is geweigerd. - Wat? 151 00:09:54,590 --> 00:09:58,479 Kennelijk was er een soortgelijke claim. - Wat bedoel je? lemand versloeg ons? 152 00:09:58,580 --> 00:10:02,609 Nee, iemand versloeg jou. Zij hebben het binnen 24 uur ingediend, 153 00:10:02,710 --> 00:10:05,619 jij diende een dag later in dan wat je zei te doen. 154 00:10:05,720 --> 00:10:07,480 Ik probeerde te vertellen dat ik niet wist hoe dat te doen. 155 00:10:07,581 --> 00:10:10,039 Ik zei dat je het uit te zoeken. - Dat deed ik en het werd ingediend. 156 00:10:10,140 --> 00:10:13,463 Nadat je loog en zei dat je het al opgevolgd had. 157 00:10:16,710 --> 00:10:18,449 Wat gaat er nu gebeuren? 158 00:10:19,470 --> 00:10:23,079 Pak de telefoon, bel het patentbureau en zoek uit wie ons versloeg. 159 00:10:23,280 --> 00:10:27,179 Dan moet je een rechter vinden zodat we een bevelschrift kunnen krijgen 160 00:10:27,280 --> 00:10:29,769 en diegene stoppen die als eerste hun product op de markt wil brengen. 161 00:10:29,870 --> 00:10:32,529 Goed, ik snap het. - Nu moet ik Wyatt bellen en hem kalmeren. 162 00:10:32,730 --> 00:10:34,541 Denk je dat dat een makkie is? 163 00:10:39,193 --> 00:10:41,477 Heb je hem gezegd dat ik het was? 164 00:10:42,380 --> 00:10:45,891 Waarom zou ik dat doen? Ik ben verantwoordelijk voor jou. Ik was het. 165 00:11:07,650 --> 00:11:10,800 Ze ondertekenden het papierwerk, Wyatt. Ze kunnen er niet onderuit. 166 00:11:11,168 --> 00:11:13,649 Het patentgeschil is geen probleem, oké? 167 00:11:13,750 --> 00:11:16,503 Nee, ze gaan betalen. Einde verhaal. 168 00:11:16,638 --> 00:11:18,862 Ik ben nu in de rechtbank. Ik bel je terug. 169 00:11:20,240 --> 00:11:21,889 Het is dus Velocity Data Solutions. 170 00:11:21,990 --> 00:11:25,374 Heb je ze gedagvaard voor de hoorzitting? - Een miljard dollar onderneming. 171 00:11:25,409 --> 00:11:27,628 Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen. 172 00:11:30,420 --> 00:11:33,479 Heeft u het bordje niet gezien? - Ik doe hem al weg, edelachtbare. 173 00:11:33,580 --> 00:11:35,350 Hij moet al in je zak zitten. 174 00:11:35,451 --> 00:11:38,437 Maar je was al te laat, misschien is het daarom niet. 175 00:11:39,260 --> 00:11:41,388 Noteer dat de raadsman een boete krijgt van 1.000 dollar 176 00:11:41,489 --> 00:11:43,360 voor het niet opvolgen van de regels van de rechtbank. 177 00:11:43,561 --> 00:11:45,669 Edelachtbare, ik wist niet... - En voor een brutale mond. 178 00:11:45,940 --> 00:11:47,149 Brutale mond? 179 00:11:47,350 --> 00:11:51,207 Nog zo'n uitbarsting en je wordt naar buiten gebracht. 180 00:11:55,960 --> 00:11:57,579 Mr Salinger? 181 00:11:57,680 --> 00:11:59,120 Edelachtbare, dit is een verspilling van uw tijd. 182 00:11:59,221 --> 00:12:01,263 Het VS Patentbureau is de enige 183 00:12:01,363 --> 00:12:04,079 wettelijke macht die dit geschil kan behandelen. 184 00:12:04,180 --> 00:12:07,453 Velocity Data Solutions vraagt om afwijzing. 185 00:12:08,660 --> 00:12:11,352 Edelachtbare, als ik mag? 186 00:12:11,950 --> 00:12:15,077 Dit bevelschrift... - Raadsheren, naar voren. 187 00:12:22,890 --> 00:12:24,768 Is dat de lijst met bewijs? 188 00:12:25,940 --> 00:12:27,859 Waarom heb ik geen kopie gekregen? 189 00:12:27,960 --> 00:12:30,140 Gezien de versnelde hoorzitting, ik... 190 00:12:30,341 --> 00:12:31,920 Geef het aan mij. 191 00:12:39,650 --> 00:12:43,790 Ik verwacht dat een advocaat, die voor de rechter komt, op tijd is, 192 00:12:43,825 --> 00:12:47,342 met zijn mond dicht en met een kopie van de bewijslast. 193 00:12:49,450 --> 00:12:52,209 Mijn excuses. - Aanvraag geweigerd. 194 00:12:52,310 --> 00:12:54,061 Rechtbank verdaagd voor deze ochtend. 195 00:12:55,130 --> 00:12:57,605 Volgende keer meer geluk, Harvey. 196 00:13:00,660 --> 00:13:04,026 Van nu af aan wil ik hem als ik tegen jou moet. 197 00:13:07,710 --> 00:13:09,681 Wacht hier. 198 00:13:13,010 --> 00:13:15,390 Edelachtbare, ik heb... - Stuur hem binnen. 199 00:13:25,860 --> 00:13:27,148 Raadsheer? 200 00:13:27,348 --> 00:13:31,109 Je wilde me spreken. Je moet iets te melden hebben. 201 00:13:31,210 --> 00:13:34,459 Buiten vrienden, medewerkers en de cliënten die ik vertegenwoordig, 202 00:13:34,560 --> 00:13:37,129 zijn er maar weinig mensen die mij met mijn voornaam aanspreken. 203 00:13:37,230 --> 00:13:38,821 Ik heb nog nooit iemand, 204 00:13:38,921 --> 00:13:42,409 laat staan een rechter die ik nooit eerder heb ontmoet, 205 00:13:42,510 --> 00:13:44,709 mij laten aanspreken als Harvey tijdens een openbare hoorzitting. 206 00:13:45,100 --> 00:13:48,693 Maar als je me gaat naaien dan lijkt het redelijk dat je me bij de voornaam noemt. 207 00:13:49,570 --> 00:13:52,219 Ik kan je laten herkeuren door zo tegen me te praten. 208 00:13:52,320 --> 00:13:55,200 Dan staat alles maar genoteerd. - Wat dan? 209 00:13:55,490 --> 00:13:59,067 Wat het ook is dat je tegen me hebt zonder duidelijke reden. 210 00:13:59,102 --> 00:14:02,639 Ik heb een goede gronden, voor elke rechter, om mijn bevelschrift te verkrijgen. 211 00:14:02,840 --> 00:14:06,189 Dat doet bij mij de vraag rijzen, wat heb je tegen mij? 212 00:14:06,540 --> 00:14:10,146 Ik weet niet eens je voornaam. - Werkelijk? 213 00:14:10,270 --> 00:14:12,355 Mijn vrouw heeft dat niet verteld? - Uw vrouw? 214 00:14:12,960 --> 00:14:15,451 De vrouw met wie je vorige maand een affaire had? 215 00:14:20,710 --> 00:14:22,050 Wat is er gebeurd? 216 00:14:22,151 --> 00:14:24,979 Donna, het adres van die inzamelactie vorige maand in die galerij, 217 00:14:25,080 --> 00:14:27,820 SMS het adres naar me en maak mijn middag vrij. 218 00:14:29,330 --> 00:14:30,739 Waar gaan we heen? 219 00:14:30,940 --> 00:14:34,759 Jij gaat terug naar kantoor en dient een obstructiebevel in tegen het patentbureau. 220 00:14:35,577 --> 00:14:36,809 Wacht, wat is dat? 221 00:14:36,910 --> 00:14:39,149 Zo bepalen ze wie wint in dergelijke omstandigheden. 222 00:14:39,250 --> 00:14:41,038 Het is niet altijd wie als eerste indient, we hebben dus nog een kans. 223 00:14:41,139 --> 00:14:42,600 Waarom deden we dat dan niet meteen? 224 00:14:42,701 --> 00:14:45,652 Het duurt langer en ik wilde Velocity voor zijn. 225 00:14:46,580 --> 00:14:49,614 Waar ga je heen? - Een paar rimpels gladstrijken. 226 00:14:55,180 --> 00:14:58,123 Als je echt geïnteresseerd bent, kom dan morgen terug rond 13:00. 227 00:14:58,310 --> 00:15:01,175 De middaglicht laat dit doek tot leven komen. 228 00:15:01,220 --> 00:15:04,087 Pardon, ik vroeg me af of ik korting kon krijgen 229 00:15:04,187 --> 00:15:06,223 als ik de man was met wie je jouw man bedroog? 230 00:15:08,610 --> 00:15:10,248 Kunt u mij even excuseren? 231 00:15:12,620 --> 00:15:13,948 Wat doe je hier? 232 00:15:14,180 --> 00:15:17,318 Ik had een hoorzitting voor de rechter vanmorgen, die ging niet erg goed. 233 00:15:17,460 --> 00:15:19,952 Waarom heb je tegen hem gelogen? - Het spijt me. 234 00:15:20,052 --> 00:15:22,092 Ik herinner me dat je aangeschoten was die nacht. 235 00:15:22,192 --> 00:15:24,911 Maar ik kan moeilijk geloven dat je geheugen zo troebel is, 236 00:15:25,011 --> 00:15:26,604 dat je vergat dat ik je naar thuis stuurde in een taxi. 237 00:15:26,704 --> 00:15:27,989 Nadat je me vernederende. 238 00:15:28,090 --> 00:15:30,668 Ik was een perfecte gentleman. - Ja, precies. 239 00:15:30,790 --> 00:15:33,059 Ik doe alles om het naar je zin te maken 240 00:15:33,159 --> 00:15:35,719 jij doet het juiste en jij stuurt me naar huis. 241 00:15:35,720 --> 00:15:39,259 Sorry dat je je vernederd voelde, zoals ik al zei, ik slaap niet met getrouwde vrouwen. 242 00:15:39,360 --> 00:15:41,336 Juist. De morele code. 243 00:15:41,710 --> 00:15:43,909 Nee, het geeft teveel problemen. 244 00:15:44,010 --> 00:15:46,140 Zoals blijkt uit mijn ervaring vanmorgen in de rechtbank. 245 00:15:46,241 --> 00:15:49,549 Wat wil je van me, Harvey? - Ik wil dat je hem de waarheid zegt. 246 00:15:49,690 --> 00:15:51,078 Ik kan het niet. - Ja, dat kan. 247 00:15:51,179 --> 00:15:53,150 Waarom zeg jij het niet? - Hij zal me nooit geloven. 248 00:15:53,251 --> 00:15:55,105 Waarom zou hij mij geloven? 249 00:15:58,070 --> 00:15:59,699 Omdat hij dat zou willen. 250 00:16:02,370 --> 00:16:05,095 Tijdens ons hele huwelijk, gaf Donald maar om een ding. 251 00:16:05,720 --> 00:16:09,607 Zijn onkreukbare reputatie. Nooit verloren. 252 00:16:10,720 --> 00:16:11,995 Ik was... 253 00:16:12,095 --> 00:16:14,300 Toen hij ontdekte dat jij en ik... 254 00:16:15,460 --> 00:16:16,846 Veranderde hij. 255 00:16:17,810 --> 00:16:21,493 Hij keek naar me zoals vroeger. Alsof ik er weer toe deed. 256 00:16:23,700 --> 00:16:25,742 Het spijt me. Ik kan het niet tegen hem zeggen. 257 00:16:30,960 --> 00:16:34,409 Nee, dit is een verzoek van de aanvrager voor de 258 00:16:34,510 --> 00:16:37,119 Ja, maar ik heb een jaar voordat u... 259 00:16:37,220 --> 00:16:39,799 Nee, ik kan niet wachten... - Ben je klaar? 260 00:16:39,900 --> 00:16:42,048 Ik kan niet naar de club, ik moet dit doen voor Harvey. 261 00:16:42,149 --> 00:16:44,318 Ja, de persoon voor je zei dat ik het blauwe formulier... 262 00:16:44,419 --> 00:16:46,750 We hebben een baan gereserveerd over 30 minuten, we moeten nu gaan. 263 00:16:46,851 --> 00:16:51,190 Ik probeer een mondelinge behandeling te krijgen. Wat jullie doen is mij... 264 00:16:51,590 --> 00:16:53,140 Hallo? 265 00:16:56,610 --> 00:16:59,689 Je werkt ook voor mij. Dat betekent dat als Harvey hier niet is, 266 00:17:00,475 --> 00:17:04,099 je moet luisteren naar wat ik zeg, Mike. - Deze claim moet vandaag worden ingediend. 267 00:17:04,300 --> 00:17:05,830 Harvey's orders. 268 00:17:06,370 --> 00:17:08,066 In dat geval, Gregory. 269 00:17:08,166 --> 00:17:10,587 Ik sta aan jouw kant, weet je nog? Let op. 270 00:17:12,230 --> 00:17:15,250 Patent obstructiebevel... Kun je die indienen voordat we terug zijn? 271 00:17:15,800 --> 00:17:17,280 Laten we gaan. 272 00:17:18,540 --> 00:17:20,209 Wat is dat met de...? 273 00:17:39,250 --> 00:17:40,748 Wie is er aan het winnen? 274 00:17:41,620 --> 00:17:44,081 Moet je inspelen? - Nee, het is goed zo. 275 00:17:44,690 --> 00:17:47,279 Je serveert eerst. Laat me zien wat je kan. 276 00:17:47,280 --> 00:17:48,720 15-love. 277 00:17:48,950 --> 00:17:51,385 Als je zo wil spelen. Laten we beginnen. Kom op. 278 00:18:04,650 --> 00:18:06,200 He, Tom. 279 00:18:07,270 --> 00:18:08,695 Game. 280 00:18:10,510 --> 00:18:13,438 Ik zag je service, man. Je bent echt beter geworden, geen grapje. 281 00:18:13,539 --> 00:18:16,000 Misschien kan je nu spelen, ik en mijn compagnon waren aan het inspelen. 282 00:18:16,101 --> 00:18:17,769 Wat denk je van jullie twee tegen mij? 283 00:18:18,590 --> 00:18:20,864 Tom, serieus, ik zal gelijk spelen. Je krijgt drie sets voor. 284 00:18:22,182 --> 00:18:23,591 Ik zie je later. 285 00:18:24,730 --> 00:18:27,028 Is dat niet... - Dat is Tom Keller. 286 00:18:27,063 --> 00:18:30,030 Ja, die van Premiere Fantasy Sports, toch? 287 00:18:30,360 --> 00:18:32,279 Dat is hem. Ik speel het elk jaar. 288 00:18:32,380 --> 00:18:34,802 Ja, jij en vijf miljoen andere Fantasy footballers. 289 00:18:34,880 --> 00:18:37,499 De kerel maakt 200 miljoen per jaar, toch? 290 00:18:37,600 --> 00:18:40,849 Hij gebruikt nog steeds zijn studiegenoot als advocaat. 291 00:18:40,950 --> 00:18:43,178 Iemand met zoveel vermogen maakt me ziek. 292 00:18:45,259 --> 00:18:47,437 Dus is het mijn beurt? - Laten we gaan douchen. 293 00:18:49,130 --> 00:18:50,540 Maar... 294 00:18:51,740 --> 00:18:55,132 Sorry, meneer, maar... - Introductie is onnodig, we kennen elkaar. 295 00:18:55,400 --> 00:18:59,289 Ik heb een cadeautje, mag je houden nadat je mijn bevelschrift hebt getekend. 296 00:18:59,590 --> 00:19:03,339 Een pen. - Het is handgemaakt. Frans. Le bic. 297 00:19:03,440 --> 00:19:05,490 Mijn eerdere uitspraak was niet helder genoeg voor je? 298 00:19:05,525 --> 00:19:07,999 Kristalhelder, maar ik wil je er niet voor laten lijden. 299 00:19:08,100 --> 00:19:11,559 Als je mijn bevel niet tekent komt er een rechtszaak. 300 00:19:11,770 --> 00:19:14,319 Wanneer de volgende rechter alle feiten ziet, 301 00:19:14,420 --> 00:19:16,678 zal hij uw uitspraak herzien. - Je zou gelijk kunnen hebben. 302 00:19:16,779 --> 00:19:18,650 Tegen die tijd hebben uw cliënten je al gedumpt. 303 00:19:18,751 --> 00:19:22,829 Je kan gelijk hebben, maar die onkreukbare reputatie die je zo belangrijk vindt 304 00:19:23,030 --> 00:19:26,319 verdwenen. - Wat belangrijk is, behalve een ding. 305 00:19:26,420 --> 00:19:28,063 Ik heb besloten om de rechtbank te verlaten. 306 00:19:29,470 --> 00:19:31,754 Probeer het bij de geschillencommissie. 307 00:19:32,652 --> 00:19:34,329 Ik ben je laatste zaak. 308 00:19:34,430 --> 00:19:37,279 Scheiding doet dat. Je wilt je leven veranderen. 309 00:19:37,380 --> 00:19:40,080 U gaat scheiden? - Binnenkort. 310 00:19:41,310 --> 00:19:45,004 Misschien kunnen we bespreken, voor wat, hoort wat 311 00:19:45,104 --> 00:19:46,694 voordat ik dat doe. 312 00:19:46,794 --> 00:19:48,201 Ik luister. 313 00:19:48,280 --> 00:19:51,128 Jij tekent een document dat zegt dat je sliep met mijn vrouw, 314 00:19:51,260 --> 00:19:52,509 Ik geef je dat bevel. 315 00:19:52,609 --> 00:19:54,254 Waarom zou je willen dat ik dat doe? 316 00:19:54,468 --> 00:19:57,037 Om te voorkomen dat ze de helft krijgt van alles wat ik bezit. 317 00:19:57,780 --> 00:20:00,712 Je zegt dus eigenlijk dat je mij wilt chanteren? 318 00:20:00,812 --> 00:20:03,601 Wat ik zeg is dat we beiden kunnen profiteren. 319 00:20:03,800 --> 00:20:05,605 Omdat je bent degene bent die me naaide, 320 00:20:06,082 --> 00:20:08,226 zou ik zeggen, ik heb iets tegoed van je. 321 00:20:18,837 --> 00:20:20,490 Wat verberg je voor me, Harvey? 322 00:20:20,591 --> 00:20:22,949 Weet je nog zes maanden geleden, toen je zenuwachtig werd 323 00:20:22,950 --> 00:20:24,693 en dacht dat alles uit elkaar viel? 324 00:20:25,545 --> 00:20:29,350 Dit is een beetje anders. - Dat zei je toen. En een jaar geleden en 18 maanden geleden. 325 00:20:29,451 --> 00:20:31,809 We hebben afgesproken dat wanneer dit weer gebeurt, 326 00:20:31,910 --> 00:20:34,729 zou ik je herinneren aan die keren. Ik ga ophangen. 327 00:20:35,618 --> 00:20:37,892 Geloof me, het is voor je eigen bestwil. - Harvey, hang niet op... 328 00:20:47,047 --> 00:20:50,596 Je miste een geweldig spel. Wij waren... We waren net opnieuw... Ik versloeg hem. 329 00:20:55,030 --> 00:20:58,326 Tien jaar geleden, voor deze dot-com miljonairs, 330 00:20:58,880 --> 00:21:00,270 waren er belangrijke mensen op deze club. 331 00:21:00,371 --> 00:21:03,419 mensen die begrepen hoe je zaken doet. 332 00:21:03,520 --> 00:21:06,549 Misschien is hij gewoon niet geïnteresseerd in zaken als hij een handdoek omheeft. 333 00:21:06,650 --> 00:21:09,277 Hij is hij niet geïnteresseerd omdat hij denkt dat ik niet cool ben. 334 00:21:09,720 --> 00:21:13,154 Hij is een wietroker, die denkt dat iemand die niet rookt een nerd is. 335 00:21:16,118 --> 00:21:19,145 Verwen ik mijn lichaam niet als een tempel? Maakt me dat niet cool? Ik denk van niet. 336 00:21:23,530 --> 00:21:26,698 Maar aan de andere kant... Jij lijkt me z'n type. 337 00:21:27,950 --> 00:21:29,636 Waarom zeg je dat? - Omdat je jong bent. 338 00:21:30,340 --> 00:21:34,149 Je ziet jezelf als hip. Wat dan ook, denk ik. 339 00:21:34,611 --> 00:21:37,202 Ik ben er zeker van dat je geniet van af en toe een waterpijp. 340 00:21:39,370 --> 00:21:41,744 Nee, ik rook niet. 341 00:21:45,550 --> 00:21:47,600 Dat is gewoon een beetje vreemd. - Waarom is het vreemd? 342 00:21:48,968 --> 00:21:50,307 Omdat de drugtest die je deed, 343 00:21:50,407 --> 00:21:53,133 die je moest nemen van mij, anders aangeeft. 344 00:22:02,620 --> 00:22:04,344 Je gaat het niet ontkennen, toch? 345 00:22:05,920 --> 00:22:08,800 Ontspan, Mike. Ontspan. 346 00:22:09,100 --> 00:22:11,653 Ik ben niet beledigd. Ik ben zelfs niet verbaasd. 347 00:22:11,800 --> 00:22:14,881 In feite, in dit geval, kunnen we dit in ons voordeel gebruiken. 348 00:22:14,981 --> 00:22:17,962 Waar heb je het over, Louis? - Ik maar zeggen, vroeger, 349 00:22:18,062 --> 00:22:20,909 Om op een cliënt indruk te maken ging je uit eten, gaf je hem een drankje. 350 00:22:21,010 --> 00:22:24,717 Maar dat werkt niet bij Tom. In geen miljoen jaar. Niet bij mij, in ieder geval. 351 00:22:25,080 --> 00:22:28,344 Maar met iemand van zijn generatie? Die dezelfde neigingen heeft? 352 00:22:29,150 --> 00:22:30,690 Je wil dat ik wiet met hem ga roken? 353 00:22:30,790 --> 00:22:32,747 Ik zeg dat je me kan helpen de cliënt binnen te halen. 354 00:22:35,830 --> 00:22:37,302 Dat is de enige reden waarom ik hier ben, nietwaar? 355 00:22:37,402 --> 00:22:40,256 Nee, Mike. Stop. Gewoon stoppen, oké? 356 00:22:40,356 --> 00:22:42,460 Ik verzeker je, niemand was meer teleurgesteld dan ik 357 00:22:42,561 --> 00:22:45,266 toen ik de resultaten van je drugstest zag, oké? 358 00:22:45,530 --> 00:22:48,960 Toen zei ik tegen mijzelf, Louis, doe wat jij doet, maak er wat van. 359 00:22:51,050 --> 00:22:52,342 Als ik niet meedoe? 360 00:22:54,410 --> 00:22:55,975 Je bent een slimme jongen. 361 00:22:57,290 --> 00:22:59,482 Ik wil je echt zien slagen. 362 00:23:08,290 --> 00:23:09,758 Jij bent aan slag. 363 00:23:12,787 --> 00:23:15,098 Tom, ik wilde je net vertellen, ik wilde... 364 00:23:21,360 --> 00:23:24,739 Die kerel geeft me de kriebels, kerel. Doet nooit een handdoek om, nooit. 365 00:23:24,840 --> 00:23:26,545 Ja, vertel mij wat. 366 00:23:31,084 --> 00:23:34,841 Je hoort dit de hele tijd, maar ik ben helemaal verslaafd aan je website, man. 367 00:23:36,740 --> 00:23:38,821 Wie was zesde in terreinwinst vorig jaar? 368 00:23:39,640 --> 00:23:44,059 Carson Palmer. 3.970. Hoeveel basisplaatsen had James Hall? 369 00:23:44,870 --> 00:23:47,387 Elf? - Tien en een half. 370 00:23:47,900 --> 00:23:49,156 Ja, ik rond naar boven af. 371 00:23:49,251 --> 00:23:51,772 Je competitie niet, ik zou beter gescoord hebben dan de 20e plaats. 372 00:23:54,730 --> 00:23:58,579 Jij bent van Ross Raiders, toch? - Ja, Mike Ross. 373 00:23:58,883 --> 00:24:00,938 Tom Keller. - Leuk je te ontmoeten. 374 00:24:01,173 --> 00:24:03,283 Gefeliciteerd, man, je hebt een leuk team. 375 00:24:03,383 --> 00:24:06,580 Als Roethlisberger je niet tegenviel, zou je zeker in de top tien zitten. 376 00:24:06,681 --> 00:24:09,620 Dat krijg je als je high bent tijdens de selectie, toch? 377 00:24:10,880 --> 00:24:12,365 Werd je high? 378 00:24:50,420 --> 00:24:51,780 Hoe gaat het met Harvey? 379 00:24:54,380 --> 00:24:55,622 Ik? 380 00:24:57,070 --> 00:25:00,327 Het is... Weet je, het is goed. Ik ben aan het leren. 381 00:25:02,140 --> 00:25:04,219 Heel veel leren. 382 00:25:38,940 --> 00:25:41,801 Wat is zwart en wit en kost je geld? 383 00:25:45,180 --> 00:25:47,070 Kostte me de hele ochtend dit in te dienen, Goudhaantje. 384 00:25:47,171 --> 00:25:49,094 Je bent me iets schuldig en ik zal het niet vergeten. 385 00:25:49,129 --> 00:25:51,349 Oh, God. Dank u. 386 00:25:52,340 --> 00:25:54,022 Je ruikt papierachtige. 387 00:25:57,470 --> 00:26:00,261 Wyatt, het gebeurt niet onmiddellijk. Het papierwerk komt eraan. 388 00:26:01,650 --> 00:26:04,307 Maak je geen zorgen, oké? - Daar ga je, kijk eens. 389 00:26:05,960 --> 00:26:09,051 Wyatt, ik bel je terug, oké? Vijf minuten. 390 00:26:10,910 --> 00:26:12,759 Wat is dit? - Wat is dit? 391 00:26:12,860 --> 00:26:16,881 Dat is de bevestiging van de obstructieclaim die ik controleerde. Supergoed. 392 00:26:17,510 --> 00:26:19,010 Denk je dat je in een studentenhuis werkt? 393 00:26:19,111 --> 00:26:20,756 Je loopt hier niet binnen als ik aan de telefoon ben. 394 00:26:21,860 --> 00:26:25,217 Waarom je zo opgewonden? - Waarom ben ik zo wat? 395 00:26:25,610 --> 00:26:27,720 Je gezicht is rood. Je ziet eruit alsof je in de zon lag. 396 00:26:28,560 --> 00:26:31,659 Ja, ik was vanmorgen... 397 00:26:31,759 --> 00:26:34,379 Louis nam me mee naar de tennisclub. 398 00:26:34,380 --> 00:26:37,483 Hij gaf je niet de toespraak over de pony's, toch? 399 00:26:38,531 --> 00:26:40,117 Hoe hij graag snijdt uit de kudde. 400 00:26:40,570 --> 00:26:41,939 De pony's. 401 00:26:41,940 --> 00:26:45,427 Droeg hij de hoofdband? - Je weet over de hoofdband? Met de... 402 00:26:45,794 --> 00:26:47,311 Mijn god, maak je een grapje over die vent? 403 00:26:47,411 --> 00:26:49,235 Als jullie de hele ochtend aan het tennissen waren 404 00:26:49,956 --> 00:26:51,956 Hoe had je tijd om dit in te dienen? 405 00:26:56,500 --> 00:26:59,671 Hij... was vanmorgen? Eigenlijk, ik was aan de telefoon met ze, 406 00:27:00,719 --> 00:27:02,799 Louis heeft me geholpen... - Kijk me aan. 407 00:27:02,850 --> 00:27:05,949 Hij deed dit knippen ding en Gregory... - Kijk me aan. 408 00:27:13,070 --> 00:27:14,543 Je bent high. 409 00:27:17,200 --> 00:27:18,554 Eruit. 410 00:27:20,590 --> 00:27:22,991 Harvey, je begrijpt het niet. Louis... - Eruit. 411 00:27:38,645 --> 00:27:40,501 Kun je Wyatt terugbellen? 412 00:27:57,850 --> 00:28:00,992 Wat doe je hier? - Het is het damestoilet. 413 00:28:04,530 --> 00:28:08,080 Het spijt me. Doe me een plezier. Kunnen we... 414 00:28:08,830 --> 00:28:10,687 Kunnen we dit gewoon als ons geheimpje houden? 415 00:28:11,230 --> 00:28:13,571 Waarom zijn je ogen zo rood? 416 00:28:16,800 --> 00:28:18,326 Ik heb frisse lucht nodig. 417 00:28:20,610 --> 00:28:22,550 Je nam Mike Ross op excursie vandaag? 418 00:28:22,651 --> 00:28:25,461 Behalve hem te onderwerpen aan jou in een handdoek, wat is er gebeurd? 419 00:28:26,070 --> 00:28:27,928 Ik versloeg hem in sets, dat krijg je als... 420 00:28:27,929 --> 00:28:30,876 Geen stomheden, Louis, zeg me wat je deed. - Wat ben je, jaloers? 421 00:28:30,976 --> 00:28:34,399 Harvey, kom op, de jongen zoekt een mentor, iemand die advies geeft. 422 00:28:34,700 --> 00:28:35,948 Misschien, als je de tijd nam... 423 00:28:36,049 --> 00:28:37,820 Ik vraag het je op de man af, probeer je hem af te pakken? 424 00:28:37,920 --> 00:28:39,150 Waar komt dit vandaan? 425 00:28:39,251 --> 00:28:42,111 Harvey, ik heb de advocaat van Velocity aan de lijn. 426 00:28:42,650 --> 00:28:44,095 Geef hem door. 427 00:28:51,090 --> 00:28:52,759 Wat gebeurde er nadat je had gerookt? 428 00:28:53,060 --> 00:28:56,134 Ik werd paranoïde. Ik wilde niet tegen hem liegen, 429 00:28:57,890 --> 00:29:00,659 Ik vertelde hem dat Louis me opgezet had en dat hij hem niet kon vertrouwen. 430 00:29:00,660 --> 00:29:02,170 Wat zei hij? 431 00:29:02,660 --> 00:29:04,769 Hij zei dat Louis hem toch al de kriebels gaf. 432 00:29:04,770 --> 00:29:07,810 Hij zal hem nooit inhuren. - Je moet het Harvey vertellen. 433 00:29:09,250 --> 00:29:12,489 Heb ik geprobeerd, hij luisterde niet. - Ga naar huis en vertel het morgen. 434 00:29:13,168 --> 00:29:14,559 Je had zijn gezicht moeten zien. 435 00:29:14,791 --> 00:29:17,282 We hadden een afspraak. - Welke afspraak? 436 00:29:21,610 --> 00:29:24,119 Bedankt voor het luisteren. - Waar heb je het over? Welke afspraak? 437 00:29:24,220 --> 00:29:26,573 Het is niets. Ik beloofde dat ik niet... 438 00:29:27,930 --> 00:29:30,489 Niets doms zou doen en hem zou laten zitten, dat deed ik. 439 00:29:30,490 --> 00:29:34,540 Liet je hem zitten? Zoals ik het zie, liet hij jou zitten. 440 00:29:34,840 --> 00:29:37,379 Hij moet weten waartoe Louis in staat is, 441 00:29:37,480 --> 00:29:40,068 als hij niet wil luisteren naar wat er gebeurd is, dan wil hij dat niet. 442 00:29:40,680 --> 00:29:43,809 Mike, je moet het hem vertellen. - Ik weet hoe goed je Harvey kent, 443 00:29:43,810 --> 00:29:47,509 maar hij is niet het luistertype. - Juist. 444 00:29:47,610 --> 00:29:49,750 Hij is ook de eerste die zou je vertellen 445 00:29:49,851 --> 00:29:53,152 nooit een nee als antwoord van iemand te accepteren. 446 00:30:01,200 --> 00:30:03,499 Harvey, hoe gaat het op deze mooie dag? 447 00:30:03,680 --> 00:30:06,273 Klaar voor je aanbod, George. 448 00:30:06,680 --> 00:30:09,160 Recht voor z'n raap, dat vind ik leuk. - Wat is het getal? 449 00:30:12,000 --> 00:30:13,650 Tien miljoen. 450 00:30:14,330 --> 00:30:17,059 Dat is de helft van wat we uitgaven voor de ontwikkeling van het prototype. 451 00:30:17,160 --> 00:30:19,619 Tien miljoen meer dan wat je kunt krijgen, zoals het er nu voorstaat. 452 00:30:19,720 --> 00:30:21,000 Tja, dat kan veranderen. 453 00:30:21,101 --> 00:30:23,589 We weten allebei dat het bevelschrift in hoger beroep vernietigd wordt. 454 00:30:23,690 --> 00:30:27,004 Daar weet ik niets van. - Waarom bel je dan met een aanbod? 455 00:30:32,140 --> 00:30:35,209 15, hoger wordt het niet. - Ik ga ophangen. 456 00:30:35,310 --> 00:30:38,595 20 miljoen, dat is het. Het aanbod staat 24 uur. 457 00:30:38,660 --> 00:30:40,360 Ik hoef je niet eraan te herinneren 458 00:30:40,460 --> 00:30:42,905 dat je de wettelijk de plicht hebt, je cliënt dit voor te stellen. 459 00:30:53,990 --> 00:30:56,539 Is hij vrij? - Niet voor jou. 460 00:30:57,230 --> 00:30:58,680 Hoeveel heeft hij je vertelt? 461 00:30:59,270 --> 00:31:01,799 Hij hoefde niets te vertellen ik zag het aan zijn gezicht. 462 00:31:02,380 --> 00:31:04,360 Je hoorde hem. - Misschien deed hij hetzelfde voor mij. 463 00:31:08,710 --> 00:31:12,381 Ga naar binnen. Wees voorzichtig. 464 00:31:19,660 --> 00:31:21,829 We hebben hierover gesproken, toch? Over mijn kantoor binnenlopen. 465 00:31:21,930 --> 00:31:24,150 Ik ga niet weg voordat je me aanhoort. - Wedden? 466 00:31:24,251 --> 00:31:26,229 Je bent het me verplicht. - Ik ben het verplicht aan je? 467 00:31:27,602 --> 00:31:29,499 Dit is niet mijn schuld, toch? Louis liet me het doen. 468 00:31:29,600 --> 00:31:32,519 Louis, juist. Hij zette een pistool tegen je hoofd en liet je wiet roken. 469 00:31:33,556 --> 00:31:35,999 Hij gebruikte de drugtest, die ik niet haalde overigens, 470 00:31:36,100 --> 00:31:38,020 en vertelde me dat als ik geen wiet rookte 471 00:31:38,120 --> 00:31:40,560 om die nieuwe klant binnen te halen, hij me zou ontslaan. 472 00:31:44,270 --> 00:31:46,859 Het is niet anders dan iemand een drankje aan te bieden, toch? 473 00:31:46,960 --> 00:31:48,910 Wij hadden een afspraak. - Het spijt me. 474 00:31:49,740 --> 00:31:54,159 Als Louis de volgende keer je iets vraagt, wat ik niet wil, wat dan? 475 00:31:54,260 --> 00:31:56,018 Ik zei toch dat ik geen keus had. 476 00:31:56,119 --> 00:31:57,738 Omdat hij een pistool tegen je hoofd had. 477 00:31:57,839 --> 00:32:00,028 Wat zijn de keuzes als iemand een pistool tegen je hoofd zet? 478 00:32:00,129 --> 00:32:02,330 Waar heb je het over? Je doet wat ze zeggen of ze schieten. 479 00:32:02,431 --> 00:32:06,354 Fout. Je pakt het pistool, trekt een grotere of je noemt het bluf. 480 00:32:06,470 --> 00:32:09,609 Of je doet een van de 146 andere dingen. 481 00:32:09,610 --> 00:32:11,880 Als je zelf niet kan nadenken, ben je misschien hiervoor niet geschikt. 482 00:32:11,981 --> 00:32:14,299 Nee, ik kan en ik ben. Ik deed wat ik moest doen. 483 00:32:14,400 --> 00:32:17,419 Ik haalde het beste uit een slechte situatie. Daar ben ik goed in. 484 00:32:17,520 --> 00:32:19,320 Daarvoor heb je me aangenomen. 485 00:32:19,421 --> 00:32:21,659 Ja, ik nam je aan en verwacht je loyaliteit. 486 00:32:21,760 --> 00:32:24,789 Dus als Louis je zoiets vraagt dan kom je eerst naar mij. 487 00:32:25,747 --> 00:32:29,389 Zoals jij me vertelde dat ik niet aan de grote mensen tafel mocht zitten. 488 00:32:29,490 --> 00:32:33,329 Dat weet ik nog. Of toen je me zei dat patent zelf moest indienen, zoiets? 489 00:32:33,430 --> 00:32:34,686 Pardon? 490 00:32:34,786 --> 00:32:37,205 Misschien is het tijd dat jij me wat loyaliteit laat zien. 491 00:32:40,530 --> 00:32:43,219 Weet je hoe lang het duurde voordat ik aan de grote mensen tafel mocht zitten? 492 00:32:44,800 --> 00:32:48,752 Toen ik mijn eerste cliënt binnen haalde. Dat heb jij nog niet gedaan, geloof ik. 493 00:32:49,480 --> 00:32:52,939 Toen jij dat patent verknalde en Wyatt tegen mij tekeer ging 494 00:32:53,040 --> 00:32:56,628 liet ik jou er niet voor opdraaien, maar ik nam het op me. Want dat is mijn werk. 495 00:32:56,930 --> 00:32:59,879 Het is jouw taak om te doen wat ik zeg, wanneer ik het zeg. 496 00:32:59,980 --> 00:33:03,533 Dus als je praat over loyaliteit, kun je het maar beter zelf verdienen. 497 00:33:07,480 --> 00:33:09,450 Je hebt gelijk. 498 00:33:11,140 --> 00:33:13,261 Ik zei dat ik spijt me had en ik meende het. 499 00:33:17,083 --> 00:33:20,209 Ik wil dat je me vertro... Je moet me vertrouwen, oké? 500 00:33:20,310 --> 00:33:24,229 Ik zal zo hard mogelijk werken en zo lang als nodig is om dat te bewijzen. 501 00:33:25,609 --> 00:33:27,954 Je hoeft me niet eens te betalen, goed? Ik werk gratis. 502 00:33:30,740 --> 00:33:33,779 Gratis. - Ik bedoel, niet voor altijd. 503 00:33:33,980 --> 00:33:36,890 Meer als een proeftijd ding. - Donna, zeg Wyatt dat ik onderweg ben. 504 00:33:36,990 --> 00:33:38,739 Druk jij nooit op een knop? 505 00:33:38,740 --> 00:33:41,006 Jessica wil Mike direct op haar kantoor spreken. 506 00:33:43,820 --> 00:33:45,750 Louis vertelde me wat je hebt gedaan in de club. 507 00:33:47,390 --> 00:33:49,410 Ik wed dat hij niet het hele verhaal heeft verteld. 508 00:33:51,110 --> 00:33:53,029 Hij vertelde me genoeg om me te imponeren. 509 00:33:56,370 --> 00:33:57,951 Je nieuwe werk is moeilijk. 510 00:33:58,690 --> 00:34:02,419 Mensen beloven je alles, maar tot ze het huwelijkscontract tekenen, 511 00:34:02,420 --> 00:34:04,028 betekent het niets. 512 00:34:05,660 --> 00:34:08,699 Ik weet niet wat je Tom Keller verteld hebt, 513 00:34:08,900 --> 00:34:11,012 maar een cliënt binnenhalen op jouw leeftijd... 514 00:34:11,990 --> 00:34:13,805 Je doet me denken aan Harvey. 515 00:34:16,290 --> 00:34:19,179 Voordat we beginnen, er iets in de afspraken die Tom aangaf. 516 00:34:19,280 --> 00:34:21,575 Het is niets bijzonders, echt. We waren alleen... 517 00:34:22,350 --> 00:34:25,063 Zoals ik al zei, we zijn hier om je gelukkig maken. Toch? 518 00:34:31,640 --> 00:34:33,348 Ik dacht dat je niets met hem te maken wilde hebben? 519 00:34:33,448 --> 00:34:35,761 Dat is zo, maar ik dacht erover na. 520 00:34:35,790 --> 00:34:37,630 Hij is misschien niet een goed mens, 521 00:34:37,631 --> 00:34:40,809 maar een beetje achterbaks gedrag zoek je in een goede advocaat. 522 00:34:40,910 --> 00:34:42,730 Die andere kerel die ik had, hij was te aardig. 523 00:34:42,831 --> 00:34:45,194 We waren maatjes, we gingen samen naar school. 524 00:34:45,294 --> 00:34:47,410 Het is tijd dat ik volwassen wordt, een meedogenloze advocaat krijg. 525 00:34:48,040 --> 00:34:51,509 Ik was niet van plan zo te zijn om je verdiensten te krijgen. 526 00:34:51,610 --> 00:34:54,369 Dat is precies de reden waarom ik eiste dat jij mijn aanspreekpunt bent. 527 00:34:54,950 --> 00:34:58,109 Ik wil iemand die sluw voor mij is, niet met mij. 528 00:35:01,498 --> 00:35:04,339 Het is gewoon... Louis zou Jessica vertellen dat ik bestond, 529 00:35:04,340 --> 00:35:06,809 laat staan dat ik hem hielp, als jij dat niet gedaan had. 530 00:35:07,150 --> 00:35:08,481 Hoe ik het bekijk, 531 00:35:08,581 --> 00:35:11,255 zolang we met zijn drieën blijven, zijn we een redelijk goed team. 532 00:35:14,480 --> 00:35:15,849 Ik heb een beter idee. 533 00:35:16,270 --> 00:35:19,470 20 miljoen dollar? - Ze beweren dat het hun laatste bod is. 534 00:35:19,960 --> 00:35:21,959 Dat zijn de kosten voor het prototype. 535 00:35:22,060 --> 00:35:25,728 Laat staan mijn hele spaargeld en twee jaar van mijn leven. 536 00:35:27,957 --> 00:35:30,029 Ze weten dat we vastlopen op ons bevelschrift. 537 00:35:30,130 --> 00:35:32,989 Wat voor hun betekent dat ze een eerlijke bod bieden 538 00:35:33,090 --> 00:35:37,556 als een verzekering tegen het risico de claim mogelijk te verliezen. 539 00:35:37,910 --> 00:35:41,184 Het kan me niet schelen hoe ze denken. Het is niet eerlijk. 540 00:35:43,970 --> 00:35:46,130 Eerlijk of niet, het is hun laatste bod. 541 00:35:50,620 --> 00:35:52,197 Denk je dat ik het moet nemen? 542 00:35:54,150 --> 00:35:56,555 Ik denk dat je moet zeggen dat ze het in hun reet kunnen steken. 543 00:36:00,060 --> 00:36:03,637 Dames en heren, het spijt me, maar we hebben een probleem. 544 00:36:04,460 --> 00:36:05,699 Welk probleem? 545 00:36:05,800 --> 00:36:09,700 We kwamen hierheen omdat je ons liet geloven dat je cliënt onze schikking wil accepteren. 546 00:36:10,270 --> 00:36:12,970 Ik dacht dat hij het zou doen. Ik gaf hem het aanbod. 547 00:36:13,480 --> 00:36:16,489 Ik stelde het voor en adviseerde hem het aan te nemen. 548 00:36:16,590 --> 00:36:19,098 Sterker nog, ik spoorde hem aan. Weet je wat hij zei te doen? 549 00:36:19,350 --> 00:36:21,822 Hij zei dat jullie het in je reet kan steken. 550 00:36:25,850 --> 00:36:29,304 Ik weet dat ik hier niet ben gekomen zodat je dat tegen me kunt zeggen. 551 00:36:29,860 --> 00:36:31,989 Je hebt gelijk. Dat is niet alles wat Wyatt zei. 552 00:36:32,090 --> 00:36:36,549 Hij zei dat hij niet jaren wil vechten in de rechtszaal en binnen 48 uur 553 00:36:36,650 --> 00:36:39,411 zet hij dit online. 554 00:36:41,600 --> 00:36:44,698 Het is een voorbeeld maar je krijgt een idee. 555 00:36:44,790 --> 00:36:46,501 Wat laat je ons zien? Is dit een website? 556 00:36:46,591 --> 00:36:49,163 Verkrijgbaar bij de Suntech domeinnaam. 557 00:36:49,200 --> 00:36:51,570 Alle ontwerpplannen en berekeningen zijn geupload. 558 00:36:51,671 --> 00:36:53,339 Is dit nu online? - Kan het zijn. 559 00:36:53,440 --> 00:36:55,939 Wat betekent dat de hele wereld toegang heeft tot mijn ontwerpen. 560 00:36:56,040 --> 00:37:00,167 Er zullen tien versies van die telefoon zijn voordat je terugkeert in je hoofdkwartier. 561 00:37:00,290 --> 00:37:02,969 We kunnen een bevelschrift vragen. - Niet voor morgen. 562 00:37:03,070 --> 00:37:07,286 Zodra die technologie erop staat, succes met het terugdraaien. 563 00:37:07,321 --> 00:37:10,135 Dan gaan we aanklagen. - Maar mijn cliënt heeft geen geld. 564 00:37:10,480 --> 00:37:13,069 Wat hij wel zal hebben, is de eer voor het eerste ontwerp. 565 00:37:13,170 --> 00:37:16,099 Die, nadat hij onder een andere naam werkt, 566 00:37:16,100 --> 00:37:20,086 meer waard zal zijn dan de 20 miljoen dollar die u biedt. 567 00:37:24,200 --> 00:37:27,387 Jij zegt dat dit idee van je cliënt is? 568 00:37:31,820 --> 00:37:33,662 Dat is wat ik zeg. 569 00:37:48,800 --> 00:37:51,308 Ik dacht dat je niet zou komen. - Ik moest eerst een zaak afwikkelen. 570 00:37:53,380 --> 00:37:55,174 Je hebt de papieren waarover we spraken? 571 00:38:04,790 --> 00:38:06,120 Wat is dit? 572 00:38:06,581 --> 00:38:08,729 Een kopie van gerechtelijke gedragscodes. 573 00:38:08,830 --> 00:38:11,390 Een vriend van mij werkt bij de procureur-generaal en gaf het me. 574 00:38:11,590 --> 00:38:12,939 We hadden een leuk gesprek over jou. 575 00:38:13,040 --> 00:38:15,833 Ik vertelde hem dat als je bereid bent iemand te chanteren, 576 00:38:15,933 --> 00:38:17,982 de kans groot is dat je het eerder had gedaan. 577 00:38:18,330 --> 00:38:19,869 Hij verlangt ernaar je te ontmoeten. 578 00:38:19,970 --> 00:38:23,219 Denk je dat je wegkomt met mijn vrouw te neuken en dan mij te laten onderzoeken? 579 00:38:23,420 --> 00:38:25,030 Je moet het andersom zien. 580 00:38:25,131 --> 00:38:28,567 Het enige wat ik heb gedaan is je laten onderzoeken. 581 00:38:31,147 --> 00:38:33,330 Ik heb eigenlijk nooit geslapen met Lauren. 582 00:38:33,700 --> 00:38:36,366 Ik wist dat je me nooit zou geloven dus hield ik mijn mond dicht. 583 00:38:36,480 --> 00:38:39,996 Maar nu ze gaat scheiden is mijn beleid niet langer van toepassing. 584 00:38:40,460 --> 00:38:43,734 Natuurlijk, is ze vrij om uit te gaan met wie ze wil. 585 00:38:44,810 --> 00:38:46,207 En ik wil haar. 586 00:38:47,910 --> 00:38:49,865 Prettige avond, Donald. 587 00:39:12,850 --> 00:39:14,641 Ik heb gehoord van deze plek. 588 00:39:16,130 --> 00:39:17,666 De plek waar Jimmy Hoffa is begraven? 589 00:39:18,650 --> 00:39:21,783 Niet zeker, maar de Ark des Verbonds is links aan het einde van de hal. 590 00:39:23,980 --> 00:39:26,160 Als je hier klaar bent, wil ik dat je naar boven komt 591 00:39:26,261 --> 00:39:28,610 en begint met het maken van een schikkingsvoorstel. 592 00:39:29,970 --> 00:39:32,402 Gingen ze akkoord? - Dankzij jouw idee. 593 00:39:33,220 --> 00:39:36,030 Het was niet echt mijn idee. - Ze schikken voor 400 miljoen. 594 00:39:36,131 --> 00:39:37,893 Ja, het was mijn idee. 595 00:39:39,920 --> 00:39:42,620 Betekent dat ik mijn baan behoud? - Ik wil daarover met je praten. 596 00:39:42,621 --> 00:39:43,864 Voordat je dat doet, Harvey... 597 00:39:43,964 --> 00:39:46,132 Moeten we eens praten, over het feit dat je me steeds onderbreekt? 598 00:39:49,025 --> 00:39:51,460 Soms, wanneer iemand een pistool trekt tegen je, 599 00:39:51,670 --> 00:39:54,069 in plaats van kogels is het geladen met losse flodders. 600 00:39:54,910 --> 00:39:58,579 Wat is dit? - Een kopie van je drugstest. 601 00:39:59,160 --> 00:40:01,347 Deze zegt dat ik ben geslaagd. - Dat deed je. 602 00:40:03,300 --> 00:40:06,580 Louis liet me valse zien? - Ik ga met hem praten. 603 00:40:08,900 --> 00:40:12,045 Weet je wat, waarom laat je mij dat niet doen? 604 00:40:12,490 --> 00:40:14,524 Denk je dat je klaar bent voor de grote mensen tafel? 605 00:40:14,583 --> 00:40:17,441 Heb je het niet gehoord? Ik heb net mijn eerste cliënt binnengehaald. 606 00:40:17,650 --> 00:40:20,563 Waarom denk je dat ik je dit laat zien en niet direct naar Louis ga? 607 00:40:24,340 --> 00:40:26,160 Hou het leuk. - Nee. 608 00:40:26,870 --> 00:40:28,263 Goede jongen. 609 00:40:31,870 --> 00:40:35,065 Je hebt gelogen. Die andere drugtest was vals. 610 00:40:35,165 --> 00:40:36,480 Hoe kwam je erachter? 611 00:40:36,581 --> 00:40:40,058 lemand zei eens dat ik oog voor detail heb als het om belangrijke papieren gaat. 612 00:40:40,460 --> 00:40:42,990 Misschien bent je niet zo goed als je denkt dan zou je het eerder gevonden hebben. 613 00:40:44,009 --> 00:40:45,953 Dit was allemaal een soort test? 614 00:40:46,050 --> 00:40:48,263 Je chanteert me, brengt mijn baan in gevaar? 615 00:40:49,750 --> 00:40:51,454 We kwamen vooruit, nietwaar? 616 00:40:51,930 --> 00:40:55,202 Die nieuwe cliënt brengt ons miljoenen. Jessica kent nu je naam. 617 00:40:55,230 --> 00:40:57,351 Het is een win-win. 618 00:40:59,830 --> 00:41:02,888 Je hebt gelijk. Ze kent mijn naam. 619 00:41:03,940 --> 00:41:07,721 Daarom zal ze luisteren als ik haar precies vertel wat er gebeurde. 620 00:41:09,410 --> 00:41:10,850 Voordat je dat doet het, 621 00:41:11,050 --> 00:41:13,909 het is weer die tijd, nietwaar? 622 00:41:15,130 --> 00:41:17,610 Welke tijd? - Pis in het potje tijd. 623 00:41:20,540 --> 00:41:22,018 Nu weet je dat ik zak. 624 00:41:22,219 --> 00:41:24,870 Je kan naar mama rennen, je verhaal vertellen en je geluk proberen. 625 00:41:24,971 --> 00:41:28,419 Of je doet de test en vertrouw erop dat ik de uitslag voor me hou 626 00:41:28,520 --> 00:41:30,727 als mijn manier om je te bedanken. 627 00:41:43,812 --> 00:41:47,929 Ik heb ook gelezen over het Pearson-Harmon drugsbeleid. 628 00:41:48,260 --> 00:41:52,589 Het blijkt dat je drie maanden moet wachten voordat je een nieuwe test kunt aanvragen. 629 00:41:52,690 --> 00:41:56,142 Het is een klein detail dat je misschien gemist hebt. Drink op. 630 00:41:58,850 --> 00:42:01,099 Ik sprak met Tom Keller. 631 00:42:01,200 --> 00:42:04,566 Hij zegt dat hij het beste wordt geholpen in de combinatie van mij en Harvey. 632 00:42:05,130 --> 00:42:07,819 Ik denk dat hij je morgen daarover belt. 633 00:42:11,263 --> 00:42:20,850 Vertaling en Sync: minouhse Controle: quetsbeek 634 00:42:21,422 --> 00:42:30,300 WEB-DL Sync: Pixarr