Opschieten.
Wat is er gebeurd?
Gaat het?
Ik denk aan een ander spel. - Alles behalve karaoke,
of American Idol.
Het lijkt er niet op.
Ik wil een thema voor de playlist elke avond.
Bijvoorbeeld: "The Door Is Still Open To My Heart " van Dean Martin...
en dan een nummer van Bud Powell...
gevolgd door "Cherry Cherry" van Neil Diamond.
Snap je het thema?
Daar verlies je de klanten onder de 30 mee.
De maand april. April komt van het Latijnse Aperire, openen.
"The Door Is Still Open To My Heart. "
Wat gaat er in april open?
Bloemknoppen.
Bud Powell.
De edelsteen van april?
Diamant. Zoals in Neil Diamond.
Ik gaf het je in de mond.
...uitzondering vanavond.
Hij was bewusteloos toen de hulpverleners arriveerden.
Hij had geen papieren en was niet als vermist opgegeven.
We hopen dat iemand kan helpen.
Als u informatie heeft over dit onbekende slachtoffer...
bel dan de lokale politie of bel de Sheriff in Noord Washington
op 509 555-0120.
Digger?
Hij heet Jay Dougan.
Mijn broeder.
Toen we acht waren...
pikte ik mijn vaders pennemes.
We sneden in onze hand...
en we gaven elkaar de hand.
We bezegelden de afspraak. We werden bloedbroeders.
Een oud Indianenritueel,
dat de combinatie van levenskracht betekent.
Het mag oubollig klinken,
maar we hebben die eed 20 jaar gestand gedaan.
Broeders, weet je.
We waren onafscheidelijk.
We gingen samen in dienst, samen bij de Commando's.
Gecondoleerd.
Wanneer heb je het laatst van hem gehoord?
Lang geleden.
We raakten elkaar kwijt.
De foto.
In Colombia, lang geleden.
Nee.
Ik zie alles in zwart/wit. - En?
Je vriend.
Ik zie hem in kleur.
S01E20: Remote Control Ondertiteling: Appie van de 3e
Jenny Nichols, 6-jarig kidnapslachtoffer, vorige najaar.
Ja, je eerste zaak, toch?
De eerste persoon die ik in kleur zag.
Ik dacht dat ze met mijn verleden was verbonden.
Misschien was ik haar oom of vader. - Ik weet het nog, geen succes.
Theresa, misschien heet ze zo, was de tweede.
Zij verdient alle kleuren die er zijn.
Ze riep me vanaf de veerboot. Ik kan het niet verklaren.
Er was een soort verbinding, haar stem, haar gezicht.
Iets.
En nu een vriend uit mijn verleden?
Ja, het kan geen vergissing van de oogzenuwen zijn.
Er moet iets achter zitten.
Dit is wel erg vreemd.
Misschien horen we allemaal bij elkaar.
Zoals de stukjes van een legpuzzel.
Dit is wat ik je kan vertellen over Jay Dougan.
Geboren in Indiana, houdt van The Who, brutale blondjes
en de "Fighting Irish".
Als hij dronken was rende hij door de meisjeskleedkamer.
Als je er zelf heen wilt, kom ik later wel.
Wacht eens even, Mr Technicolor,
het lijkt dat Jay net zo belangrijk voor jou is als voor mij.
Bovendien...
...jij rijdt en ik slaap.
We zijn op zoek naar Sheriff Ash. Zijn deputy zei dat hij hier was.
En u bent?
Digger. Ik heb gebeld over het ongeluk.
Digger, hè? Een interessante naam.
En jij bent? - John...Doe.
Digger en John Doe.
Vraag maar niks. - Oké.
Helaas, jongens, ik heb slecht nieuws.
Ja, dat is Jay Dougan.
We kunnen nu wel stoppen met het mediacircus.
De kleur is weg.
Verbrijzeld scheenbeen.
Zware bloedingen bij de ribben.
Gezien de lengte en diepte van de schrammen op de schouder,
zou ik zeggen dat de auto 80 km per uur reed.
Waar zijn zijn persoonlijke bezittingen?
Niet veel bijzonders.
Interessant. Wat? Grond?
Het kan aluminiumoxide zijn.
Een alledaagse substantie die glas kan bekrassen.
Het kan ons vertellen waar hij vandaan vluchtte.
Wat doe je precies voor werk?
Ik werk voor de politie in Seattle.
Dus je walst hier binnen...
Ik zou het nooit gezien hebben zonder het werk van je lijkschouwer.
Het correcte labelen van de schoenen van het slachtoffer...
zoals beschreven in het Autopsie Handboek.
Hij moet een hanger gehad hebben.
Een Commando medaillon zoals deze.
Waar is die?
Dat is alles wat we hebben. - Hij zou het nooit afdoen.
Waarschijnlijk heeft-ie het verpand voor een biertje.
Wat zeg je daar?
Ik heb niet veel tijd voor die daklozen.
Laat ze in de steden blijven, ze veroorzaken alleen maar problemen.
Is er wat, vriend?
Je hebt het over een held, vriend.
Ik moet mijn ronde maken.
Wil je even alleen zijn?
Zorg maar dat hij goed behandeld wordt.
We waren in Colombia.
De guerrillarebellen hadden een bergdorp ingenomen.
Onze orders waren om alles neer te schieten wat in ons gebied kwam.
Ik had de nachtwacht en toen zag ik hem.
Die knul. Stond daar midden op straat.
Zo mager als een lat.
Midden in de hel.
Ik had mijn orders.
Dus ik riep dat hij moest stoppen.
Maar dat deed hij niet.
Ik trok mijn pistool en richtte op hem.
Maar het was maar een jongetje.
Ik kon de trekker niet overhalen.
Ik liet hem gewoon doorlopen.
Een seconde later hoorde ik een schot.
Die knul lag met zijn gezicht op de grond.
Een pak explosieven op zijn rug,
de ontsteker in zijn hand.
Zes meter verder en hij zou mijn hele eenheid hebben weggevaagd.
Jay Dougan schoot hem neer?
Ik stond in de schuld bij hem, John.
Hij was mijn vriend, en ik liet hem in de steek.
Digger, dat is niet zo. - Oh, jawel.
10 jaar geleden was ik in Florida.
Ik kreeg een bericht van Jay op mijn antwoordapparaat.
Ik zou hem terugbellen...
dat wilde ik...
maar ik deed het niet.
Ik wist dat hij hulp nodig had, dat hij wilde praten.
Maar ik kon er niet mee omgaan.
Ik wilde het verleden gewoon het verleden laten.
Voor jou lijkt dit ook niks te worden.
Digger.
Wat? - Daar.
Ik zie het in kleur. - Meen je dat?
Nu is het weg.
Zou dat gebeuren als ze sterven?
Kijk, geen schoenafdrukken, maar wel sporen van loopverkeer.
Zie je die gebroken takjes?
Niet echt.
Het is een pad. Ik wed dat hij daar vandaan kwam.
Je verbaast me telkens weer.
Doe maar niet. Anders wil je ook scheiden, net als de rest.
Seneca Instituut. Lijkt wel een gevangenis.
Elk genie is een beetje gek.
Lucius Annaeus Seneca, een Romeins stoïcijns filosoof.
Ken je deze plek? - Alleen omdat ik het ben.
Een privé-instituut voor begaafde individuen...
die lijden aan een emotionele of mentale inzinking.
Er zaten hier twee Nobelprijswinnaars.
Over ups en downs gesproken.
Aluminiumoxide. Dit zat aan Dougans schoenen.
Opgedaan toen hij naar buiten klom.
Ik snap niet hoe hij hier terechtgekomen is.
Kan ik u helpen? - Ja, we zoeken naar de ingang.
Doe geen moeite. Bezoekuren zijn op woensdag en vrijdag.
We willen geen patiënt spreken, maar iemand van de leiding.
Daar moet u een afspraak voor maken.
Misschien kan iemand ons een rondleiding geven?
Het spijt me, meneer. Ik zou het zelf graag doen,
maar we moeten de privacy van onze patiënten beschermen.
U begrijpt dat wel.
Zeker. Ik denk dat we alles wel hebben.
Kijk nog eens naar het lichaam.
Het zal best een goede patholoog zijn. maar hij moet iets gemist hebben,
Alles wijst op een aanrijding met een auto.
Behalve de gebroken tanden.
Vreemd. Het glazuur is weg.
Van het ongeluk? - Nee.
De schade is ouder... het is meer indicatief.
De tong is doorboord.
Wacht even. Kijk.
Niet doorboord, John. Gelabeld.
Vijf. - Waar slaat dat op?
Wat doen jullie?
We doen hier niet zo moeilijk, maar dit gaat wel een beetje ver.
Ik vraag het nog een keer, wat doen jullie?
Ik heb dit op de plek van het ongeluk gevonden.
Ik dacht dat ik het zelf wel bij hem mocht omdoen.
Ik hoorde dat jullie bij het Seneca Instituut waren. Waarom?
We geloven dat Dougan daar een patiënt was.
Ontsnapte en op de vlucht gedood werd.
Echt? Heb je bewijs?
Zijn systeem zit vol psychiatrische medicijnen...
zijn sporen voerden hem weg van het instituut.
Ik snap het. - Ik denk dat u niks snapt, Sheriff.
Mijn vriend hier is dood,
en de omstandigheden zijn nogal vreemd.
Waarom vluchtte hij en wat deden ze met hem?
Zou u niet eens uw werk gaan doen?
Dit is hun patiëntenlijst.
Ik had een bevelschrift voor vanmiddag.
Ik heb ze de boeken van de laatste vijf jaar laten pakken.
Dougan is daar nooit geweest.
Excuseer me nu, ik moet mijn werk gaan doen.
Heb ik al gezegd dat ik kleine steden haat?
We missen een stukje. - We missen een hele puzzel.
Ik zeg je dat Jay niet gek was.
Behalve jou is hij de slimste jongen die ik ken.
Hoe slim? - Bijna helderziend.
Hij wist altijd wanneer de vijand in de buurt was.
Er moet een reden zijn waarom ik hem in kleur zie.
Dat moet.
Er is daar iemand.
Nog steeds niets van Sheriff Ash. - Verbaast me niks.
Die vind het maar niks dat wij in zijn stadje rondneuzen.
Er gebeuren dingen in dat instituut. Iets wat wij niet mogen weten.
Directie, alstublieft.
Dr. Binney?
Met Dr. Francis Chiltern van de afdeling Psychiatrie van Yale.
Ik ben bij een Medisch Symposium in Olympia...
en een collega vroeg mijn mening over een patiënt.
Misschien mag ik van uw faciliteiten gebruik maken?
Vanmiddag? Fantastisch.
We zijn binnen.
Gefeliciteerd met je drievoudige titel.
Psychiatrie, farmacie en neurologie.
Leuk spul.
Ik heb het archief gehackt. Dit is de plattegrond van het instituut.
Het is een enorm gebouw. Drie verdiepingen, vier vleugels.
We hebben geen tijd om alles na te lopen.
We moeten nu alleen bewijzen dat Dougan daar was. - En waarom.
Klaar, psycho? - Zeker.
INGANG
Dr. Chiltern?
Ik ben Dr. Mark Binney, directeur van het Seneca Instituut.
Dank u voor uw gastvrijheid op zo korte termijn.
U bent niet de Dr. Chiltern die ik zag spreken op het symposium.
Nee, u bent afgevallen.
Minder koolhydraten.
Over symposia gesproken...
Als ik daar niet geweest was, had ik nooit over het Seneca Instituut gehoord.
Het is niet erg bekend. Wij doen hier zeer specifiek werk.
Niemand binnen deze muren heeft een IQ, lager dan 165.
Indrukwekkend.
Waarom staat uw Oostvleugel niet op de kaart?
Er zijn meerdere onderzoeksgroepen binnen onze organisatie.
Veel beschouwen hun werk als nogal geheim.
Ik wil graag een behandelkamer voor de evaluatie van Mr Vaughn.
Het spijt me, Dr. Chiltern, onze regels vereisen een gesprek met het Bestuur,
voordat een dokter van buiten met zijn werk begint in Seneca.
U heeft geluk, één van onze bestuursleden is Dr. Wilma Babb.
U studeerde kennelijk met Dr. Babb op Hartford.
Dr. Babb?
Natuurlijk.
We kunnen meteen naar haar toegaan.
Goed, maar ik wil eerst even mijn kantoor bellen.
Natuurlijk. Ik zorg dat Mr Vaughn in een kamer komt.
Een eerste diagnose is ernstige persoonlijkheidsstoornis,
neigend naar schizofrenie, met een drang om te bijten.
Fascinerend. Ik ben binnen een paar minuten terug.
Dag, Mr Vaughn. Gedraag u.
Waar komt die gek voor?
Wie weet. Ze zijn allemaal hetzelfde.
Wie zie je, maatje?
Kom mee.
AFDELING 5 BEPERKTE TOEGANG ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL
Lachen, je bent bij Banana Split.
Ik heb al veel gezien tot nu toe.
De beveiliging stelt niet veel voor in Seneca binnen.
Ik kijk naar de uitzondering.
Jay had een piercing in zijn tong.
Vijf. Misschien was het... - Afdeling 5.
Ik moet daar binnen. - Goed, ik ben bezig.
Met Lyle. - Lyle, met Bob, Onderhoud.
We hebben een groot probleem met de telefoonlijnen.
Kijk even naar de stekker onder je bureau.
Er moeten één of twee kabels zitten.
Er zijn geen stekkers hieronder.
Lyle, ze moeten er zijn.
Ze zijn er niet.
Start kijken op afstand. Ze hebben een minuut.
Tijd.
Ze horen niet dezelfde lokaties.
Verhoog de Lorazepam dosering.
Doe het.
Wie is daar?
Moet ik nu?
Wie bent u? Waarom bent u hier?
Mijn naam is John.
Ik ben een dokter.
Ik ken alle dokters hier.
U bent hier geen dokter. U komt me meenemen.
Nee. Wacht.
Ik zal mijn werk doen, ziet u?
Ziet u?
Hier.
Hier, ziet u?
Maar...hoe wist je...? - Ziet u?
U kunt dingen verbergen, maar ik vind ze.
Wie ben jij? - Michael.
Alstublieft. Neem me niet mee.
Michael, ken je mij?
Hoe tekende je dat?
Ik ben getraind om te zien.
Hoe, Michael, hoe?
Nee, ik vertel de vijand niets.
Goed, Mr Vaughn.
Mr Vaughn?
Michael, iemand in deze zaal is gestorven.
Jay. Jay.
Jay.
Dit is Dr. Binney. Er is een patiënt ontsnapt. Sluit alle deuren.
Herhaling. Ontsnapte patiënt.
Ik haal je hier weg.
Michael, vertrouw me.
Vergeet maar wat ik zei over de beveiliging.
Wie is dat? - Ik zie hem in kleur.
Ben je gek? Het is een wespennest daar.
We hebben geluk als één van ons onopgemerkt wegkomt.
Best, laat ze ons opmerken.
Situatie onder controle. Geen zwervende Mr Vaughn meer.
Vooruit.
Weet je nog hoe je in Seneca kwam...
Afdeling 5?
Ik herinner niet zoals jij.
Ik hoor geuren, voel geluiden en schaduwen.
Dat zijn mijn herinneringen. Je zou het niet begrijpen.
Ik kan het proberen.
Je bent alleen een stem. Een geest.
Zou je een geest vertrouwen? Je geheimen vertellen?
Michael, ik geloof dat jij en ik verbonden zijn.
Waarom?
Je kunt niet zien, maar ik zie iets in jou.
Ik werd wakker in het ziekenhuis.
Ze zeiden dat ik 15 was en dat een...
infectie mijn hersens had aangetast.
Het is in orde. Alsjeblieft.
Heb je zo je gezichtsvermogen verloren?
Zo heb ik alles verloren.
Mijn familie was weg, ik wist niet waarheen...
...of waarom.
Ik kon de verpleegsters zo bang maken.
Ik kon zien waar ze hun sigaretten verstopten.
De bezemkast waar ze speelden in het donker, met de dokters.
Ik zag...
...maar ik kon niet zien.
Ben je een medium?
Iedereen noemt het anders.
Ze kozen me om deel uit te maken van...
Ik kan het niet zien, maar ik weet hoe het eruit ziet.
Het is prima, ik ben eraan gewend.
Michael, wat is Afdeling 5?
Het is een programma voor degenen met een gave.
Wezen, junkies, daklozen.
Jay?
Jay. Ik mocht Jay.
We zaten in de groep bij de nieuwe dame.
Wat voor groep?
We moeten samen kijken om het geheel te zien.
We zijn allemaal nodig, we moeten... onze energie concentreren...
elke tekening is een ander deel van het gekozen doel.
Welk doel?
Wat ze ook zoeken.
Soms zijn het...
...soms zijn het mensen, soms zijn het dingen.
Het verandert.
Wie kiest het doel? Wie zijn zij?
Ik weet het niet.
Michael, wie bespioneren ze?
Wat zochten jullie? Vijandige satellieten, verborgen wapens, coördinaten?
Ik heb mijn drankje nodig. Ik kan niet...
Ik kan me niet concentreren zonder mijn drankje.
Het is in orde.
Medicijnen.
"My Funny Valentine."
Hoe weet je...
Wie kijkt er toe?
Wat bedoel je?
Iemand kijkt toe.
Waar?
De ster.
Ojé.
CCD spionagecamera.
800 meter bereik.
Ze zijn dichtbij.
Michael, blijf hier en doe de deur op slot.
Laten we beginnen om trucks open te breken.
Westwind Paper Products.
Condensvocht van een airconditioner.
Waarom aircondition in een truck vol papier?
U ziet er goed uit, Mr Doe.
Ken je die vent? - Ja, Sam, NSA.
Zegt hij. Waarom observeer je mij?
Ik zei dat ik dichtbij zou zijn. Nu weet je dat ik niet lieg.
Als je bij de NSA werkt, ben je per definitie een leugenaar.
Wat is jouw belang bij het Seneca Instituut?
Ik maak gewoon een praatje, Doe.
Ik ben nieuwsgierig waarom je rondneust in Afdeling 5.
Jouw toneelstukje was heel overtuigend, trouwens.
Nu verraad je je, vriend.
Nieuwsgierigheid is bemoeienis bij kerels zoals jij.
Die plek is gewoon weer een zooitje wat de overheid gemaakt heeft.
De overheid heeft er niets...
Ga zitten.
Doe weg.
En nou niet die "mogelijke ontkenning" troep.
Mijn vriend is daar gestorven.
Dus begin maar te praten, oké?
In orde.
Stefano Moretti.
De softwaremiljardair.
Geïnteresseerd in kunstmatige intelligentie.
Hij startte ook een wetenschappelijke studie naar op afstand toekijken.
Als eerste had hij een groep kandidaten nodig,
dus creëerde hij het Seneca Instituut,
een plek waar gevallen genieën met buigzame geesten rust konden vinden.
In werkelijkheid was het echter een toevoersysteem...
voor de echte operatie.
Afdeling 5.
De in het geheim gekozenen hadden aangeboren psychische gaven.
In Afdeling 5 werden ze getraind die gaven te versterken...
om collectief streng geheime informatie te verzamelen door de geest.
Op afstand toekijken... - Als opbrengst van je investering?
We beëindigden het contract...
zes jaar geleden, toen de resultaten niet overtuigend waren.
We gaven opdracht alle deelnemers vrij te laten
en alle dossiers te vernietigen.
Maar kennelijk besloot iemand door te gaan.
Ja, er gaan geruchten over een terroristische organisatie
met betrekking tot Afdeling 5.
We denken dat iemand...
een operatie financiert om de nationale veiligheid te bedreigen.
Wie weet wat? De lokatie van onze raketsilo's,
de identiteit van CIA-agenten.
Welke terroristengroepen?
Ik heb alles verteld, wat ik mag.
De Feniksgroep.
De schoften die Karen vermoordden en achter jou aan zitten.
De Feniksgroep is mogelijk.
Maar er is een aantal mogelijkheden.
Wil je meehelpen, John?
Je luistert niet, wel?
Ik weet alleen van jou
dat je steeds opduikt op de verkeerde plek op de verkeerde tijd.
Zoals ik het zie, werk jij voor Feniks.
Prettige dag.
Waar is Michael?
Michael.
Doe. - De truck. Hij is weg.
Kijk.
Hij liet dit achter.
Afdeling 5.
En zij?
Zo lijkt het authentiek.
Wat? Dat mogen we niet doen.
Maak je keus.
Breek de sleutel af in het slot. Vooruit.
Begin met de insluiting.
Opschieten.
Dr. Chiltern, Mr Vaughn, ik dacht...
We zoeken een blinde patiënt, Michael. - Ik weet niet wie u bedoelt.
Ga niet naar binnen. De sprinklers en de brandslangen doen het niet.
Ik zorg voor hen. Zoek jij Michael.
Michael.
Vloeibare stikstof
Snel. Weg.
Snel. Hierlangs.
Hierheen.
Michael.
Jij. - We moeten hier weg.
Ik moet Michael halen. - Te laat.
Ik wist dat je niet zomaar weg zou gaan.
Goddank.
Wat doe jij hier, verdomme?
Zoals ik zei, ik ben altijd in de buurt. Da's maar goed ook.
Ze hebben geteld. Iedereen is veilig.
Waar is Michael?
Dood.
Bourbon, puur.
Dit komt uit een kantoor in Afdeling 5.
Een betaling van het Li Chen Bevrijdingsleger.
Een terroristengroep. Cellen door heel Azië.
Blijkt dat ze "op afstand kijken" gebruikten
om zes wagons zoekgeraakt nucleair afval te zoeken.
Recept voor een vuile bom.
Ze wilden er goed voor betalen, lijkt het.
Toen bleek dat ze ontdekt waren...
vernietigden ze alles, Michael inbegrepen.
Dus...het was niet Feniks.
We sluiten hen uit. - Weet je het zeker?
Eerlijk?
Je kunt nergens zeker van zijn in mijn soort werk.
Je hebt mijn leven gered. Waarom?
U bent een waardevol artikel, Mr Doe.
Als u van gedachten verandert, ons aanbod geldt nog steeds...
om bij de NSA te komen.
Fijn om thuis te zijn. - Zeg dat wel.
Prominent aanwezig...
voor een vent die zijn verleden het verleden wil laten.
Het is een herinnering aan een onbetaalde schuld.
Digger, je mag jezelf niet verantwoordelijk blijven houden.
Een wijze man zei eens tegen me, schuldgevoel is oké voor een schuld,
maar vergeet het als je betaald hebt. Ik weet het.
Daarom ga ik voor jou doen, wat ik voor Jay had moeten doen.
Ik weet dat je op een missie bent, John.
Ik heb gezien hoe moeilijk het is geweest voor je.
Hoeveel obstakels je hebt moeten overwinnen.
Daarom zul je het vanaf nu, wat je ook doet, niet alleen doen.
Dat is mijn belofte en Jay's nalatenschap.
Bedankt, Digger.
Ondertiteling: Appie van de 3e