1 00:00:00,445 --> 00:00:02,492 Eerder in Falling Skies... 2 00:00:02,517 --> 00:00:05,436 Ik weet niet meer wat gek is. We bevechten buitenaardse wezens. 3 00:00:06,826 --> 00:00:10,108 Skitters communiceren via radiogolven, dat is wel duidelijk. 4 00:00:10,133 --> 00:00:12,853 Je bent wel trots op je criminele verleden. -Ik was er goed in. 5 00:00:16,045 --> 00:00:18,998 Hij is je zoon niet. -Hoe kunnen we jou helpen? 6 00:00:19,023 --> 00:00:20,223 Dood me. 7 00:00:23,532 --> 00:00:26,625 Hij is dood. -Komt 't door het harnas? 8 00:00:26,650 --> 00:00:29,373 Weten ze zo dat je bij hun hoort? -Zo zijn ze helemaal niet. 9 00:00:29,398 --> 00:00:31,823 Ik ga naar binnen, met Rick's harnas op mijn rug. 10 00:00:31,848 --> 00:00:33,048 Ik doe net of ik één van hun bent. 11 00:00:34,672 --> 00:00:36,706 Ben, ik breng je naar huis. We nemen jullie allemaal mee. 12 00:00:38,443 --> 00:00:40,868 Je hebt 'm gered. -Papa? 13 00:00:41,207 --> 00:00:42,407 Ik ben 't. 14 00:00:48,570 --> 00:00:50,503 Eli. Zeg 's "ah." 15 00:00:53,007 --> 00:00:56,343 Geen zorgen, Tong problemen zijn 't eerste wat ze je leren 16 00:00:56,477 --> 00:00:58,177 bij de medische opleiding. 17 00:00:59,012 --> 00:01:01,947 Wanneer begon je je zo te voelen? 18 00:01:01,981 --> 00:01:05,384 Het duurt nu al een paar dagen. Hij eet niet, slaapt niet. 19 00:01:05,418 --> 00:01:08,022 Ja, dat gebeurt veel hier. 20 00:01:08,056 --> 00:01:09,925 Deze lamp gaat weer uit. 21 00:01:09,960 --> 00:01:12,294 Scott heeft batterijen in de wetenschap kamer. 22 00:01:12,329 --> 00:01:16,703 En een snoepreep in zijn lade. 23 00:01:22,980 --> 00:01:25,351 Nee, het is goed. Je kunt de deur openlaten. 24 00:01:26,285 --> 00:01:31,190 Nou, z'n keel is schoon, en zijn temperatuur iets boven normaal, 25 00:01:31,325 --> 00:01:32,593 Dus... 26 00:01:33,628 --> 00:01:36,197 Wat... -Hou je bek. Ga naar je moeder. 27 00:01:36,631 --> 00:01:39,566 Ik heb antibiotica nodig, pijnstillers, alles wat je hebt. 28 00:01:41,101 --> 00:01:44,170 Het koste maanden om dat te krijgen. de mensen rekenen erop. 29 00:01:44,305 --> 00:01:47,909 Ik kom niet discuseren hier! Hoe sneller dit gaat, hoe eerder we weg zijn. 30 00:01:53,150 --> 00:01:57,255 Waarom? -Moet je dat echt vragen? 31 00:01:57,289 --> 00:01:59,490 Die Skitter doodde een man hier, nietwaar? 32 00:01:59,925 --> 00:02:04,360 Kinderen met de pinnen nog in hun rug lopen hier rond alsof dat normaal is. 33 00:02:04,464 --> 00:02:07,899 De kans op overleven is laag hier, en wordt elke dag minder. Schiet op! 34 00:02:08,933 --> 00:02:11,769 Je kunt gewoon gaan. Niemand zal je tegenhouden. 35 00:02:12,404 --> 00:02:14,439 Het is 't wilde westen daarbuiten. 36 00:02:14,574 --> 00:02:17,075 Als we problemen krijgen, moeten we iets hebben om te handelen. 37 00:02:23,515 --> 00:02:26,117 Help! Help! Hierbinnen! 38 00:02:27,019 --> 00:02:29,688 Stop daarmee, Jeff. Doe haar geen pijn. 39 00:02:33,960 --> 00:02:35,595 Het spijt me. 40 00:02:45,294 --> 00:02:48,294 Vertaling & Sync: Superopa 41 00:02:57,285 --> 00:02:59,253 Nee, deze kant op! 42 00:03:10,064 --> 00:03:12,599 Dit gebeurt als mensen hun concentratie verliezen, ze worden onvoorzichtig. 43 00:03:12,668 --> 00:03:16,537 Anne kon dit niet zien aankomen. -Ik heb 't niet over Anne. Maar over jou. 44 00:03:16,973 --> 00:03:19,643 Burgers zijn jouw verantwoordelijkheid. 45 00:03:20,377 --> 00:03:22,946 Hoe langer dit duurt, 46 00:03:22,980 --> 00:03:24,882 hoe wanhopiger de mensen zullen worden. 47 00:03:25,851 --> 00:03:29,054 Laat ons met rust! Ik schiet, dat zweer ik! 48 00:03:40,033 --> 00:03:42,502 Nee, niet schieten. Ze hebben hun kind bij zich. 49 00:03:43,037 --> 00:03:47,042 Ga gewoon terug! Niemand hoeft gewond te raken! 50 00:03:47,476 --> 00:03:49,611 Niemand gaat ergens heen. 51 00:03:50,245 --> 00:03:53,315 Gooi die medicijnen hierheen, en dan praten we. 52 00:03:56,519 --> 00:03:59,488 Laat vallen of sterf nu direct! 53 00:04:03,659 --> 00:04:04,927 Laat vallen! 54 00:04:05,861 --> 00:04:08,664 Ik wil hier alleen maar weg met mijn gezin. 55 00:04:08,799 --> 00:04:11,233 Nou, van wat ik begrijp, ligt dat aanbod op tafel, 56 00:04:11,567 --> 00:04:13,837 zolang je dat maar achterlaat. 57 00:04:14,471 --> 00:04:18,674 Wie is dat daar! -Terry Clayton, 7e Mass! 58 00:04:20,478 --> 00:04:23,012 Is dat Dan Weaver? -Ja! 59 00:04:23,947 --> 00:04:25,981 Nou, kom hier dan! 60 00:04:30,787 --> 00:04:33,990 Ik geef jullie 5 seconden, en dan krijg je met hen te maken. 61 00:04:46,636 --> 00:04:50,870 Nee, blijf hier, Mike. Ze willen weg. Ze willen niet blijven, laat ze gaan. 62 00:04:55,945 --> 00:04:58,214 Het is nog steeds een vrij land. 63 00:04:58,549 --> 00:05:00,783 Terry, goed jou te zien. 64 00:05:00,917 --> 00:05:02,919 Ja. Altijd al een goeie timing. 65 00:05:03,053 --> 00:05:04,987 Mike, je ziet er goed uit. 66 00:05:05,122 --> 00:05:08,223 Tom. Hoe is 't met de jongens? -Prima. 67 00:05:08,258 --> 00:05:10,225 Jij bent ver van huis. 68 00:05:10,260 --> 00:05:13,329 Het laatste bericht was dat het 7e Mass bij Wilmington was. 69 00:05:15,165 --> 00:05:19,500 Ja, daar waren we. Het 7e Mass is verdwenen. 70 00:05:20,035 --> 00:05:22,536 Verdwenen? -Ja, het spel is veranderd. 71 00:05:22,870 --> 00:05:25,406 Skitters sloegen toe, en ze sloegen hard toe. 72 00:05:26,508 --> 00:05:28,609 Ze komen nu deze kant op. 73 00:05:31,346 --> 00:05:33,548 Phillips, mijn onderbevelhebber, 74 00:05:33,582 --> 00:05:36,418 hij greep zijn dochter Megan en probeerde haar terug te trekken, maar 75 00:05:36,452 --> 00:05:39,256 een andere Skitter kwam van achter hem, en... 76 00:05:42,025 --> 00:05:43,627 Hoe dan ook... 77 00:05:44,761 --> 00:05:47,497 Toen ze eenmaal onze kinderen hadden, begonnen de Mechs te schieten. 78 00:05:47,831 --> 00:05:50,967 En ik... ik vluchtte. 79 00:05:51,301 --> 00:05:53,770 Ik vergeef 't mezelf nooit, maar dat was wat ik deed. 80 00:05:54,004 --> 00:05:56,038 Terry, wat kon je anders doen? 81 00:05:56,173 --> 00:05:59,142 Duizend dingen, waarschijnlijk, maar bedankt. 82 00:05:59,577 --> 00:06:02,379 Hoeveel van jullie kwamen er weg? 83 00:06:02,514 --> 00:06:05,182 Acht strijders, en een half dozijn burgers. 84 00:06:05,316 --> 00:06:10,387 En we bleven doorlopen tot we bij deze farm hier kwamen, 85 00:06:10,722 --> 00:06:13,190 afgezonderd, in een vallei, heuvels aan drie kanten. 86 00:06:13,624 --> 00:06:15,492 De Skitters veegde al 2 keer dat gebied schoon, 87 00:06:15,627 --> 00:06:17,528 dus dachten we daar wel een tijdje te kunnen blijven. 88 00:06:17,662 --> 00:06:19,664 Waarom denk je dat ze deze kant opkomen? 89 00:06:19,798 --> 00:06:22,466 Ik herstelde het contact met Porter vorige week. 90 00:06:22,600 --> 00:06:25,202 Hij denkt dat de aliens de bouw 91 00:06:25,336 --> 00:06:27,271 van hun structuren versnellen, en zoeken naar slaven. 92 00:06:27,505 --> 00:06:33,477 Skitters zijn gezien hier en hier. 93 00:06:33,611 --> 00:06:34,945 Recht deze kant op. 94 00:06:35,079 --> 00:06:37,882 We zagen kleine patrouilles, één Skitter, één Mech. 95 00:06:38,016 --> 00:06:40,952 Tot ze een doelwit identificeren, dan komen ze met volle macht. 96 00:06:41,886 --> 00:06:43,188 Wat zijn onze orders? 97 00:06:43,322 --> 00:06:47,625 Hergroeperen. De 3ed Mass is hier. 98 00:06:47,660 --> 00:06:49,262 Dat is... 99 00:06:50,696 --> 00:06:52,230 Recht tussen ons en de laatste aanval. 100 00:06:52,365 --> 00:06:54,232 En ze komen strijders en munitie tekort. 101 00:06:54,366 --> 00:06:56,269 Ze kunnen in hun eentje zeker geen aanval overleven. 102 00:06:56,403 --> 00:06:58,772 Porter heeft ze bevolen zich bij jou te voegen. 103 00:06:58,906 --> 00:07:00,974 Je moet deze positie houden tot ze er zijn, 104 00:07:01,108 --> 00:07:05,045 en dan samen vertrekken. -Hoelang? 105 00:07:05,079 --> 00:07:07,982 Ik zou zeggen zo'n beetje 72 uur. 106 00:07:08,116 --> 00:07:10,817 Dat is een lange zit als er een Skitter aanval komt. 107 00:07:10,951 --> 00:07:12,284 Ja, zo ziet Porter het ook. 108 00:07:12,419 --> 00:07:15,620 Dus wordt je veronderstelt iedereen onder de 20 met mij mee te sturen. 109 00:07:16,354 --> 00:07:17,555 Met jou? 110 00:07:17,690 --> 00:07:19,790 Het is veiliger bij de farm, en als je moet vechten, 111 00:07:19,925 --> 00:07:21,125 hoef je niet aan de kinderen te denken. 112 00:07:21,259 --> 00:07:23,194 Nadat het 3e zich bij jullie heeft gevoegd, 113 00:07:23,328 --> 00:07:24,962 ontmoet je ons hier, en... 114 00:07:26,097 --> 00:07:28,532 zoeken we een nieuw thuis voor iedereen. 115 00:07:28,666 --> 00:07:31,234 Ik begrijp wat je zegt, en dat waardeer ik, 116 00:07:31,369 --> 00:07:33,803 maar ik ben nog niet zover dat ik mij kinderen opgeeft. 117 00:07:34,139 --> 00:07:35,673 Ik breng alleen de order over. 118 00:07:35,708 --> 00:07:39,143 Goed. Mike, we moeten de wachtposten verdubbelen. 119 00:07:39,212 --> 00:07:41,379 Motor verkenning. -Doe ik. 120 00:07:41,513 --> 00:07:45,184 Jij moet met de ouders praten, ze voorbereiden, voor het geval. 121 00:07:45,318 --> 00:07:48,619 Ik denk dat niemand hiervoor is. - Ik neem niemands kind af, nog niet. 122 00:07:48,754 --> 00:07:51,355 Maar als onze patrouilles zeggen dat er een aanval dreigt, 123 00:07:51,489 --> 00:07:53,324 kan een voorsprong levens redden. 124 00:07:53,458 --> 00:07:55,560 Dat zou je aan de mensen moeten uitleggen. 125 00:07:55,695 --> 00:07:59,697 Ik ben niet echt onpartijdig. -Daarom juist hoor jij het te doen. 126 00:08:08,472 --> 00:08:11,130 Ik ga tot 5 mijl. Twee schoten betekent vriendelijk. 127 00:08:11,772 --> 00:08:13,272 Drie schoten -Niet zo vriendelijk. 128 00:08:14,521 --> 00:08:15,754 Succes! 129 00:08:15,889 --> 00:08:18,678 Goed, de rest van jullie, je weet wat te doen, maak 't bekend. 130 00:08:18,912 --> 00:08:21,113 We moeten ons voorbereiden op een snelle evacuatie. 131 00:08:21,147 --> 00:08:24,670 Laad de voertuigen vol met water, munitie, eten... 132 00:08:24,671 --> 00:08:26,439 alles wat we zelf niet kunnen dragen. 133 00:08:26,473 --> 00:08:29,274 Wat is dat over een order om de kinderen vooruit te sturen? -Voorzorg. 134 00:08:29,309 --> 00:08:30,710 Nou, dat is nog niet beslist. 135 00:08:30,845 --> 00:08:33,512 Misschien moet iemand dat wel doen? -Waar doel je op? 136 00:08:33,817 --> 00:08:37,885 Ik zeg alleen dat er nog 'n kant aan zit. De Skitters willen kinderen, toch? 137 00:08:37,952 --> 00:08:40,555 Zijn nu de kinderen het probleem? -Het zijn doelwitten. Zoveel weten we. 138 00:08:40,689 --> 00:08:43,057 Nee, we zijn allemaal een doelwit. Kijk... 139 00:08:43,692 --> 00:08:45,827 Als je van onderwerp wilt veranderen, ga je gang dan maar. 140 00:08:46,062 --> 00:08:48,897 Maar deze man verloor zijn hele unit, en ze komen nu voor ons. 141 00:08:49,031 --> 00:08:51,165 Misschien. Of de 3e Massachusetts duikt op, 142 00:08:51,299 --> 00:08:52,867 en we gaan tezamen hier weg. 143 00:08:53,001 --> 00:08:54,668 Dat hoop ik echt. 144 00:08:54,803 --> 00:08:57,037 Maar het geluk was de laatste tijd ver te zoeken. 145 00:09:01,275 --> 00:09:04,425 De mensen vrezen echt deze aanval. Zulke opmerkingen doen niet veel goeds. 146 00:09:04,562 --> 00:09:06,700 We hebben al genoeg zorgen zonder zonder ons ook nog 's bang te maken. 147 00:09:07,213 --> 00:09:10,482 Alles goed? Begin met de barricades! 148 00:09:19,291 --> 00:09:22,761 Hier. Zorg dat Sarah niet vergeet om er elke dag één in te nemen. 149 00:09:24,496 --> 00:09:26,531 Dat gaat haar wel lukken. 150 00:09:27,265 --> 00:09:30,965 Ze is een goeie meid. Ze is alleen op verkeerde tijd 9 maanden zwanger. 151 00:09:31,137 --> 00:09:34,105 Nou, 't had nog erger kunnen zijn. Het had een tweeling kunnen zijn. 152 00:09:34,408 --> 00:09:37,610 Dus jullie zijn nu vrienden? -Zover wil ik niet gaan. 153 00:09:37,745 --> 00:09:40,013 Ze had zelf hier kunnen komen. 154 00:09:40,547 --> 00:09:43,351 Maar weet je, hoe het nu hier gaat, ik wou... 155 00:09:43,886 --> 00:09:49,055 Ze staat al op instorten. Ik vond dat je jou nu zo hoefde te zien. 156 00:09:53,525 --> 00:09:55,492 Ik hoorde dat je terugvocht. 157 00:09:58,029 --> 00:10:00,663 Voor wat het waard was. -Je probeerde 't tenminste. 158 00:10:00,698 --> 00:10:03,700 Weet je, als je het maar accepteert, doet dat iets met je hoofd. 159 00:10:03,835 --> 00:10:05,702 En het is moeilijk daar weer van terug te komen. 160 00:10:07,438 --> 00:10:09,007 Geloof me maar. 161 00:10:12,310 --> 00:10:14,045 Vertrouw hier op. 162 00:10:14,579 --> 00:10:16,180 O, nee. 163 00:10:16,214 --> 00:10:18,851 Je zult je beter voelen als je weet dat dit in de buurt is. 164 00:10:19,485 --> 00:10:21,554 En als het tegen je eed ingaat, 165 00:10:21,688 --> 00:10:25,292 dan naai je die hufter maar weer bij elkaar nadat je 'm omver hebt geblazen. 166 00:10:26,061 --> 00:10:28,630 Het is eigenlijk gewoon richten en schieten, 167 00:10:28,764 --> 00:10:30,664 maar als je lessen nodig hebt, dan zie ik je wel. 168 00:10:46,546 --> 00:10:48,981 Jij deed 102 push-ups. -Echt waar? 169 00:10:49,084 --> 00:10:52,620 Jongens, genoeg. Ik heb nachtdienst. 170 00:10:54,054 --> 00:10:56,524 Een beetje vreemd, niet? 171 00:10:58,759 --> 00:11:02,094 Sommige van de andere kinderen waarmee je was zeggen dat hun pinnen verdwijnen. 172 00:11:02,228 --> 00:11:03,962 Ik weet het. De mijne niet. 173 00:11:04,096 --> 00:11:06,532 Misschien omdat de anderen er niet zolang waren als Rick en ik. 174 00:11:07,066 --> 00:11:10,702 Doen ze nog steeds pijn? -Eerst wel. Maar nu niet meer zo erg. 175 00:11:10,836 --> 00:11:12,903 Soms vergeet ik gewoon dat ze er nog zitten, 176 00:11:13,037 --> 00:11:16,340 en dan leen of buig ik me verkeerd of zoiets. 177 00:11:16,474 --> 00:11:17,975 Mag ik ze aanraken? 178 00:11:18,309 --> 00:11:19,611 Tuurlijk? 179 00:11:25,316 --> 00:11:26,884 Gaat 't? 180 00:11:30,922 --> 00:11:35,259 Lul! Dat was niet leuk! -Sorry. Ik kon het niet laten. 181 00:11:41,134 --> 00:11:44,338 Hoe was het... bij de Skitters? 182 00:11:44,872 --> 00:11:48,106 Wat wil je weten? Hoe ze ruiken? 183 00:11:48,340 --> 00:11:50,208 Nee, serieus! 184 00:11:51,442 --> 00:11:56,045 Spraken ze tegen je? -Niet zoals jij denkt. Het was, 185 00:11:56,179 --> 00:11:57,981 je hebt niet exact je eigen gedachten als je bij ze bent. 186 00:11:58,115 --> 00:12:01,551 Niet zoals je denkt. Niet zoals je normaal doet, dus... 187 00:12:02,986 --> 00:12:04,987 Het is meer alsof er iemand met je meedenkt. 188 00:12:06,921 --> 00:12:10,924 Weet je nog toen we met papa gingen kamperen en jij je niet lekker voelde? 189 00:12:11,062 --> 00:12:13,197 Je had honger en dorst en je had buikpijn. 190 00:12:13,531 --> 00:12:14,833 Wel... 191 00:12:15,367 --> 00:12:19,338 stel je voor dat papa al weet wat je wilt, nog voor je het vroeg. 192 00:12:21,841 --> 00:12:23,676 Je was zeker wel bang. 193 00:12:27,013 --> 00:12:30,581 Toen ze me grepen, ik ben nog nooit zo bang geweest. 194 00:12:32,819 --> 00:12:35,053 Maar na het harnas, was het niet zo slecht. 195 00:12:37,389 --> 00:12:39,424 Miste je ons? 196 00:12:40,458 --> 00:12:45,129 Dat weet ik niet. Op een bizarre alien manier, 197 00:12:45,264 --> 00:12:47,265 denk ik dat de Skitters eigenlijk wel om ons gaven. 198 00:12:49,468 --> 00:12:51,271 Het waren geen monsters. 199 00:12:52,606 --> 00:12:54,374 Ze waren onze familie. 200 00:12:56,609 --> 00:12:58,612 Ik weet dat dit vreemd klinkt, maar... 201 00:12:59,824 --> 00:13:01,625 soms mis ik dat wel eens. 202 00:13:22,163 --> 00:13:24,197 Ik weet niet zeker wat mij momenteel meer angst aanjaagt... 203 00:13:24,322 --> 00:13:25,990 Weaver of de Skitters. 204 00:13:26,391 --> 00:13:28,625 Het is moeilijk hem te mogen, maar hij doet alles om ons te beschermen. 205 00:13:28,660 --> 00:13:30,160 Strijders, misschien. 206 00:13:30,195 --> 00:13:31,995 Maar hij heeft al vanaf 't begin problemen met de burgers. 207 00:13:32,430 --> 00:13:35,666 Het maakt niet uit wat er aankomt, ze nemen mijn dochter niet van me af. 208 00:13:35,800 --> 00:13:37,368 Ga bij die deur weg. 209 00:13:40,172 --> 00:13:41,940 Alles goed, Doc? 210 00:13:42,974 --> 00:13:46,077 Ja hoor, prima. Je bent klaar. 211 00:13:46,112 --> 00:13:48,580 Hou het schoon, dan kijk ik er weer na over een paar dagen. 212 00:13:50,349 --> 00:13:52,317 Kom mee, schatje. 213 00:13:52,451 --> 00:13:53,986 Mijn beurt? 214 00:13:54,820 --> 00:13:57,689 Stond je te wachten? -Ja, heb je even? 215 00:13:57,724 --> 00:14:01,093 Nog maar net. Het stress niveau nadert de 10. 216 00:14:01,127 --> 00:14:03,095 Ik zie builen en snijwonden, alles wat je kan verzinnen. 217 00:14:03,129 --> 00:14:04,964 Ben jij wel in orde? je bent toch niet ziek? 218 00:14:05,065 --> 00:14:07,800 Nee, nee, ik ben in orde. Het is alleen... 219 00:14:11,337 --> 00:14:13,841 Je kan mij als jouw arts zien, als je dat wilt. 220 00:14:13,975 --> 00:14:16,009 Alles wat je zegt blijft tussen ons. 221 00:14:19,247 --> 00:14:23,116 Het is Ben. Er is iets met 'm. 222 00:14:24,050 --> 00:14:26,254 Ik weet wel wat hij allemaal heeft moeten doorstaan. 223 00:14:26,306 --> 00:14:27,873 En dat is 't ook niet. Het is alsof... 224 00:14:29,190 --> 00:14:33,059 Hij gedraagt zich niet als zichzelf. -Hoe dan 225 00:14:33,093 --> 00:14:35,728 Hij deed 100 push-ups zonder één zweetdruppel. 226 00:14:35,762 --> 00:14:38,297 Ik bedoel, voor de aanval hij geluk als hij er 10 deed. 227 00:14:38,832 --> 00:14:42,105 We weten niet wat ze al die maanden met 'm hebben gedaan. 228 00:14:42,852 --> 00:14:44,452 Dat weet ik wel 229 00:14:47,476 --> 00:14:51,913 Het is alleen... 't is moeilijk uit te leggen als je hem niet eerder kende. 230 00:14:52,848 --> 00:14:54,451 Hij was... 231 00:14:55,785 --> 00:14:57,487 m'n vervelende kleine broertje. 232 00:14:57,621 --> 00:14:59,355 Weet je wel? 233 00:14:59,389 --> 00:15:02,291 Hij was m'n vervelende kleine broer die 2 keer zo slim als ik was. 234 00:15:02,525 --> 00:15:05,594 En nu... is hij... 235 00:15:06,629 --> 00:15:08,265 Volwassener? 236 00:15:09,733 --> 00:15:11,134 Nee, hij is... 237 00:15:12,269 --> 00:15:14,004 een ander kind. 238 00:15:15,138 --> 00:15:18,107 Groen licht! Rood licht! 239 00:15:22,278 --> 00:15:25,213 Eén van de voordelen elektronica kwijt te zijn... geen video games. 240 00:15:25,347 --> 00:15:28,451 Ze moeten zich weer ouderwets vermaken. 241 00:15:28,585 --> 00:15:31,487 Hoe voel jij je? -Je zou die ander eens moeten zien. 242 00:15:31,722 --> 00:15:33,623 Sorry dat ik gisteravond niet langskwam. 243 00:15:33,758 --> 00:15:36,028 Het liep wat uit de hand. -ik weet 't. 244 00:15:39,299 --> 00:15:41,268 Ik had altijd al een hekel aan verhuizen. 245 00:15:42,611 --> 00:15:43,811 Ik zie Ben niet. 246 00:15:43,911 --> 00:15:45,705 Hij is daarbinnen ergens. 247 00:15:46,639 --> 00:15:49,508 Aan het pakken, maar meer waarschijnlijker aan het lezen. Hoezo? 248 00:15:49,842 --> 00:15:52,911 Nou, ik ben zijn arts. Ik hoor 'm in de gaten te houden. 249 00:15:53,046 --> 00:15:57,062 Hoe komt hij op je over? -Hij lijkt op 'n 14-jarige, wat verlegen. 250 00:15:57,616 --> 00:15:59,951 Ik wil dat je me helpt bij de barricade achterin. 251 00:16:01,185 --> 00:16:02,419 Laten we ook met die andere gaan beginnen. 252 00:16:03,053 --> 00:16:05,098 Ja, daar zijn we mee bezig. -Wat? Ik ben blij. 253 00:16:06,324 --> 00:16:08,959 Denk je dat... denk je dat dat ze kan stoppen? 254 00:16:09,093 --> 00:16:10,893 Nee, dit gaat er alleen om ze af te remmen, 255 00:16:11,028 --> 00:16:13,530 en ons genoeg tijd geven om iedereen bij de tunnel te krijgen. 256 00:16:13,664 --> 00:16:15,133 Hou 's vast. 257 00:16:22,105 --> 00:16:24,308 En Claytons aanbod? 258 00:16:24,742 --> 00:16:28,044 Je denkt erover na, nietwaar? -Ik probeer dat niet te doen. 259 00:16:30,447 --> 00:16:33,149 Kijk, het punt is, dat ik niet weet 260 00:16:33,283 --> 00:16:35,418 of ik weerstand biedt omdat ik m'n kinderen wilt beschermen 261 00:16:35,552 --> 00:16:39,390 of omdat ik zelfzuchtig bent omdat ik ze bij me wilt houden. 262 00:16:39,625 --> 00:16:45,097 Tom, als 't niet goed aanvoelt... -Nou, dat maakt het ook zo moeilijk. 263 00:16:46,531 --> 00:16:48,733 Ik weet het gewoon niet. 264 00:16:51,871 --> 00:16:53,940 Laten we daarheen gaan. 265 00:16:54,374 --> 00:16:56,476 Hoeveel mensen hebben we voor de patrouilles? 266 00:16:56,610 --> 00:16:59,411 Nauwelijks genoeg. -We zijn 12 uur op, en 12 af. 267 00:16:59,545 --> 00:17:02,047 We bestrijken lang niet alle toegangspunten. 268 00:17:03,863 --> 00:17:05,832 Wat wil je, Jimmy? 269 00:17:05,985 --> 00:17:08,320 Ik wil dat je weer laat mee draaien. 270 00:17:09,221 --> 00:17:11,156 Ik hoorde je praten. je komt mensen tekort. 271 00:17:11,190 --> 00:17:14,859 Er zijn genoeg andere dingen te doen voor we klaar zijn om te gaan. 272 00:17:14,894 --> 00:17:17,796 Ik ben niet als de andere kinderen. Je hoeft me niet weg te sturen. 273 00:17:17,930 --> 00:17:19,732 Ik kan voor mezelf zorgen. 274 00:17:24,536 --> 00:17:26,237 Ik zal je wat zeggen, Jimmy. 275 00:17:26,872 --> 00:17:28,973 Parker is vanavond alleen in de Zuid post. 276 00:17:29,108 --> 00:17:31,542 Ik weetzeker dat hij wel gezeldschap kan gebruiken. 277 00:17:36,747 --> 00:17:37,947 Dat is een goeie knul. 278 00:17:38,082 --> 00:17:41,885 Ja, en hij hoort op school te zitten met zijn arm om een cheerleader, 279 00:17:42,020 --> 00:17:45,289 en niet deze oorlog uit te vechten, maar zo is 't nu eenmaal. 280 00:17:46,523 --> 00:17:49,028 Ik ga nog meer kratten zoeken. 281 00:17:50,562 --> 00:17:51,928 Het komt wel goed met je. 282 00:17:53,065 --> 00:17:55,433 Ik wordt veronderstelt voor jou te zorgen. 283 00:18:28,199 --> 00:18:33,274 Zie je? Zo gaat 't gewoon, alleen veel harder. 284 00:18:36,408 --> 00:18:38,977 Moet ik niet, ik weet 't niet, een pose aanhouden? 285 00:18:39,111 --> 00:18:43,147 Je bent de Terminator niet. Je wilt je alleen maar beschermen. 286 00:18:43,282 --> 00:18:48,319 Zo hoort 't. Hou je pols losjes want het geeft een terugslag. 287 00:18:48,653 --> 00:18:52,255 Waar moet ik op richten? -Recht voor je uit. 288 00:18:55,927 --> 00:18:58,494 Sorry. Het is niet makkelijk. 289 00:18:58,628 --> 00:19:00,566 Dat zei ik ook nooit. 290 00:19:00,700 --> 00:19:05,869 Niet de eerste keer in elk geval. Stel je voor dat iemand, 291 00:19:06,003 --> 00:19:08,805 iemand of iets naar je toekomt. 292 00:19:10,340 --> 00:19:13,876 Stel je voor dat iemand waarvan je houdt op het punt staat... 293 00:19:15,579 --> 00:19:17,047 Goed zo. 294 00:19:19,952 --> 00:19:21,852 Niet slecht, toch? 295 00:19:24,322 --> 00:19:26,090 Nog een keer. 296 00:19:28,560 --> 00:19:31,161 Ik hield nooit van vuurwapens. -Net als ik. 297 00:19:31,296 --> 00:19:32,763 En na een paar maanden, 298 00:19:32,897 --> 00:19:35,098 hou je 'm net zo makkelijk vast als een credit card. 299 00:19:37,368 --> 00:19:39,035 Ga niet zonder ermee van huis. 300 00:19:43,839 --> 00:19:46,141 Ik kan alleen maar zeggen wat voor ons werkte. 301 00:19:47,375 --> 00:19:49,245 Ik heb geen kinderen, dus 302 00:19:49,480 --> 00:19:51,747 kan ik niet eens doen of ik weet hoe jullie je voelen 303 00:19:51,881 --> 00:19:54,082 zeker nu niet, wanneer je al die mensen hebt 304 00:19:54,217 --> 00:19:56,284 die denken dat onze kinderen de vijand zijn! 305 00:19:56,419 --> 00:19:57,920 Nee, jij liet ze dat denken. 306 00:19:58,055 --> 00:20:00,556 Ik probeer ze te laten denken aan de veiligheid van hun kinderen 307 00:20:00,690 --> 00:20:01,825 inplaats van aan hun eigen geluk. 308 00:20:01,959 --> 00:20:04,160 Dit is een tijdelijke maatregel, mensen, totdat... 309 00:20:04,294 --> 00:20:06,830 Tot wat? We worden aangevallen? En dan wat, Terry? 310 00:20:06,964 --> 00:20:08,802 Denk je dat de Skitters ze gewoon laten passeren? 311 00:20:08,903 --> 00:20:10,137 Dat heb ik nooit gezegd! 312 00:20:10,234 --> 00:20:12,302 Wat is er aan de hand? 313 00:20:14,238 --> 00:20:17,308 Ik weet dat veel van jullie je kinderen zijn verloren. 314 00:20:17,443 --> 00:20:19,511 Denk niet dat ik niet met je meevoelt. 315 00:20:20,145 --> 00:20:22,280 Maar stel je voor dat je je kind nog hebt. 316 00:20:22,415 --> 00:20:24,315 Zou je die dan van je laten afpakken? 317 00:20:24,450 --> 00:20:26,617 Daar is nog geen beslissing over genomen. 318 00:20:26,751 --> 00:20:29,553 iedereen hier wilt hetzelfde, dat onze kinderen veilig zijn. 319 00:20:29,888 --> 00:20:33,224 Ze zullen nooit veilig zijn! Veiligheid bestaat niet meer! 320 00:20:33,358 --> 00:20:38,128 We kunnen elke dag sterven. En als die dag komt, ben ik bij mijn dochter. 321 00:20:38,262 --> 00:20:40,854 Ik wil dat niemand sterft. Dit gaat om overleven. 322 00:20:41,264 --> 00:20:44,767 En ik zweer bij God, iedereen die aan mijn kleine meid komt. 323 00:20:44,901 --> 00:20:46,735 Vergeet niet wie de echte vijand is. 324 00:20:52,106 --> 00:20:55,204 Iedereen hier heeft moeilijke keuzes gemaakt om zover te komen. 325 00:20:55,305 --> 00:20:56,706 En we moeten er nog meer maken. 326 00:20:56,847 --> 00:21:00,483 Maar als we nu uiteenvallen en ons tegen elkaar keren, 327 00:21:00,617 --> 00:21:04,220 dan maakt 't niet uit wanneer de aanval komt, want dan hebben we al verloren. 328 00:21:05,555 --> 00:21:07,691 En wie neemt de beslissing wat we doen als ze aanvallen? 329 00:21:08,325 --> 00:21:10,394 Weaver? -Nee, dat doe ik. 330 00:21:44,720 --> 00:21:46,789 Kalm aan, Parker. Ik ben het maar. 331 00:21:49,058 --> 00:21:51,359 Kijk 's wie er een wapen heeft. 332 00:21:55,181 --> 00:21:57,221 Het is best griezelig hier. 333 00:21:58,256 --> 00:22:00,690 Dat is het gevoel van Skitters die onze kant opkomen. 334 00:22:00,825 --> 00:22:03,393 Ja. Ik had... Ik had het over jou. 335 00:22:08,066 --> 00:22:12,669 je kan doorgaan waar O'Neil stopte -O'Neil kan niet schaken. 336 00:22:18,509 --> 00:22:22,012 Zeker weten dat je dat doet? -Checkmate in drie. 337 00:22:40,563 --> 00:22:42,698 Dat is Mech vuur. -Waar Weet ik niet, maar wel dichtbij. 338 00:22:42,832 --> 00:22:43,767 Ze zijn er! 339 00:22:43,901 --> 00:22:48,270 Hou je kop erbij! Iedereen binnen blijven! Sta gereed om te vertrekken. 340 00:23:56,072 --> 00:23:57,439 Zuid! -Ik denk het wel. 341 00:23:57,573 --> 00:23:59,942 Jimmy is daarheen, Zuid post! 342 00:24:01,044 --> 00:24:03,178 Mech! er is een Mech! 343 00:24:03,413 --> 00:24:04,981 Iemand! 344 00:24:08,051 --> 00:24:08,917 Mech! 345 00:24:39,115 --> 00:24:41,817 Clayton, Mike, ga de Mech zoeken! 346 00:24:52,462 --> 00:24:54,930 Nog iets van hem? -Nee. 347 00:25:08,878 --> 00:25:10,345 Skitter! 348 00:25:13,916 --> 00:25:17,318 De Mech trekt zich terug! -Skitter! Help! 349 00:25:17,452 --> 00:25:20,355 Dat komt van daarbinnen. -De strijders hebben de Mech. Kom mee! 350 00:25:28,529 --> 00:25:30,831 Neem de hal. 351 00:26:26,386 --> 00:26:28,020 Kom hier. 352 00:26:29,456 --> 00:26:31,190 Ben je nog heel? 353 00:26:34,695 --> 00:26:36,332 Het is in orde. 354 00:26:38,267 --> 00:26:40,235 Het is goed, zoon. 355 00:26:49,405 --> 00:26:51,405 En ik rende. En 't zat vlak achter me. 356 00:26:51,632 --> 00:26:54,479 En ik ging naar binnen, en ik... -Kalm. Laat mij je even nakijken. 357 00:26:54,700 --> 00:26:56,669 Ik wist dat ik het pistool moest trekken, 358 00:26:56,703 --> 00:26:59,137 dus deed ik dat,en schoot... En toen zat ik zonder kogels. 359 00:26:59,138 --> 00:27:01,376 En toen... Ik kan niet stoppen met praten. 360 00:27:02,408 --> 00:27:04,442 Ben ik in shock? Ik wed dat ik in shock ben. 361 00:27:04,877 --> 00:27:07,727 Nou, als je iets ouder zou zijn, zouden we je whisky geven. 362 00:27:08,328 --> 00:27:11,294 Ik kan niet... -het is goed. Doe maar rustig aan. 363 00:27:12,088 --> 00:27:13,956 Ik zeg je, we hadden geluk dat we die Mech uitschakelden. 364 00:27:14,353 --> 00:27:17,322 Heel veel geluk. Zij er patrouille schepen, meer Skitters? 365 00:27:17,356 --> 00:27:20,651 Nog niet. -Nou, we kunnen even bijkomen, 366 00:27:20,652 --> 00:27:22,901 in elk geval tot het 3e Mass hier is. 367 00:27:23,763 --> 00:27:26,731 Het ging hetzelfde bij het 7e. Eén Skitter, één Mech. 368 00:27:26,865 --> 00:27:29,266 Verkenners die ons aftasten. 369 00:27:31,169 --> 00:27:33,404 Hoelang tot de volgende golf? 370 00:27:34,238 --> 00:27:38,507 Zolang als het ze kost te weten dat die Skitter niet meer terugkomt. 371 00:27:41,178 --> 00:27:43,747 We moeten Claytons veilige haven heroverwegen. 372 00:27:43,881 --> 00:27:46,016 Die Skitter aanval is geen theorie meer. 373 00:27:46,850 --> 00:27:48,285 Ik weet 't. 374 00:27:57,995 --> 00:28:00,196 Waarom neem je er niet eentje en rot dan op hier? 375 00:28:00,331 --> 00:28:03,644 Wat is jouw probleem? -Ik ga niet in de rij staan met dit stekelvarken. 376 00:28:04,307 --> 00:28:06,246 Types als hij zijn de reden dat de Skitters komen. 377 00:28:06,461 --> 00:28:08,705 Ik ga even bij je broer kijken. -Bij welke? 378 00:28:08,839 --> 00:28:12,107 Bij hem die een pak slaag gaat krijgen. -Neem wat je wilt. 379 00:28:12,242 --> 00:28:15,111 Hé. Wou je wat? -Nee hoor. 380 00:28:15,245 --> 00:28:18,480 Ik ben gewoon blij dat we de geharnaste kinderen naar het 2e Mass brengen. 381 00:28:18,515 --> 00:28:21,751 Niemand houdt ermee op. Zo gauw we de benodigde medicijnen hebben, 382 00:28:21,785 --> 00:28:23,687 gaan we er zoveel mogelijk redden. 383 00:28:23,688 --> 00:28:25,521 Jij lokt gewoon een Skitter aanval uit. 384 00:28:26,390 --> 00:28:28,653 Kijk, de Skitters weten nu wel... 385 00:28:28,794 --> 00:28:34,118 dat iedereen die knoeit met onze families families klappen krijgt... van mij. 386 00:28:58,387 --> 00:29:01,688 Wat zoek je? -De ketting van je moeder. 387 00:29:02,991 --> 00:29:04,092 Ga je die dragen? 388 00:29:04,226 --> 00:29:07,930 Nee, ik wil 'm alleen niet kwijtraken als we ineens wegmoeten. 389 00:29:08,064 --> 00:29:09,999 Papa, hoor 's... 390 00:29:11,534 --> 00:29:14,571 Het is prima. Ik wil gaan. 391 00:29:14,705 --> 00:29:18,307 Waarheen? -Met die knakker, Clayton. 392 00:29:20,041 --> 00:29:21,696 Je maakt je zorgen om wat er met ons kan gebeuren 393 00:29:21,763 --> 00:29:25,515 als de Skitters komen, door wat ze met mij deden. 394 00:29:25,549 --> 00:29:28,585 Ben... -jij moet klaar zijn om te vechten. 395 00:29:29,019 --> 00:29:31,256 En dat kan je niet, niet echt, als wij hier zijn. 396 00:29:32,690 --> 00:29:36,228 Ik dacht aan wat je vertelde over de 2e Wereldoorlog in Engeland. 397 00:29:37,362 --> 00:29:38,765 Gedurende de Blitz. 398 00:29:38,899 --> 00:29:41,700 Ja, de Duitsers bombardeerden London, toch? 399 00:29:41,835 --> 00:29:45,737 En de Engelsen stuurden hun kinderen naar het platteland voor hun veiligheid 400 00:29:45,872 --> 00:29:49,441 terwijl de ouders achterbleven. -Ik denk dat dat niet hetzelfde is. 401 00:29:49,576 --> 00:29:51,743 Nou, niets is dat. 402 00:30:05,626 --> 00:30:07,829 Ik wil je iets vragen, 403 00:30:08,263 --> 00:30:12,100 en ik wil een eerlijk antwoord. 404 00:30:14,136 --> 00:30:15,372 ben jij... 405 00:30:18,374 --> 00:30:20,676 Ben jij blij dat je terug bent? 406 00:30:21,110 --> 00:30:22,745 Natuurlijk. 407 00:30:25,982 --> 00:30:27,582 Ben je blij dat je me hebt gevonden? 408 00:30:29,651 --> 00:30:31,720 Meer dan je ooit zult weten. 409 00:30:33,154 --> 00:30:35,324 Laat ons dit dan voor jou doen. 410 00:30:50,437 --> 00:30:52,138 Iedereen! 411 00:30:58,677 --> 00:31:01,680 Ik heb beslist om Matt en Ben mee te sturen met luitenant Clayton. 412 00:31:02,314 --> 00:31:05,484 Ik geef onze kinderen een paar uur voorsprong op wat er ook aankomt, 413 00:31:05,519 --> 00:31:07,520 en ik geloof dat dat goed is. 414 00:31:07,554 --> 00:31:10,223 Morgen zal het 3e Massachusetts hier zijn. 415 00:31:10,358 --> 00:31:14,727 En als alles gaat zoals gepland, zijn we morgenavond weer bij elkaar. 416 00:31:14,861 --> 00:31:17,130 We werden net aangevallen door een Skitter. 417 00:31:17,265 --> 00:31:19,366 Als ze daar nog steeds zijn, hoe kom je er dan doorheen? 418 00:31:19,400 --> 00:31:23,404 We zijn een kleine groep, we zijn weg voor de Skitter hoofdmacht er is. 419 00:31:23,438 --> 00:31:25,842 We zullen niet gezien worden door ze. -en als dat niet zo is? 420 00:31:25,976 --> 00:31:28,510 En ze hebben een beveiligings detachement bij zich. 421 00:31:31,548 --> 00:31:34,150 Ik wil ook dat Mike meegaat, als dat goed is. 422 00:31:34,484 --> 00:31:35,986 We gaan terug. 423 00:31:38,490 --> 00:31:41,157 We weten dat de Skitters niet achter de allerjongsten aangaan. 424 00:31:41,291 --> 00:31:44,093 De rest zal gaan want de kinderen zijn onze toekomst, 425 00:31:44,227 --> 00:31:46,596 en hun veiligheid komt op de eerste plaats. 426 00:31:47,630 --> 00:31:50,632 Dus ga inpakken. Ze gaan over een uur. 427 00:32:05,852 --> 00:32:09,427 Dat is bij Six flags? Hoe kom je daar aan? 428 00:32:10,461 --> 00:32:12,530 Ik had 'm bij me toen de Skitters mij grepen. 429 00:32:12,664 --> 00:32:14,799 Ze namen het niet af. Ik vergat zelfs dat ik 'm had. 430 00:32:16,602 --> 00:32:18,503 Herinner je je die dag nog? 431 00:32:19,538 --> 00:32:22,441 Herinneren? Je spuugde mij onder. En daarna spuugde Matt mij onder. 432 00:32:22,575 --> 00:32:24,744 Het was één van de memorabelste dagen van mij leven. 433 00:32:24,878 --> 00:32:26,612 In elk geval spuugde papa jou niet onder. 434 00:32:26,746 --> 00:32:29,948 Ik weet 't niet hoor, hij zag er wat groen uit bij de supersonic. 435 00:32:31,050 --> 00:32:33,018 Jij lijkt op haar. 436 00:32:36,222 --> 00:32:37,855 Dat zegt iedereen altijd. 437 00:32:41,193 --> 00:32:43,629 Pak aan. -Waarom? 438 00:32:43,763 --> 00:32:46,832 Bewaar 't voor me, tot je weer naar ons komt. 439 00:33:03,614 --> 00:33:06,081 Ik dacht dat je moest wachtlopen tot vanavond. 440 00:33:06,216 --> 00:33:09,653 Eigenlijk, nam Ryerson mijn dienst over. 441 00:33:10,188 --> 00:33:13,524 Wat is er? -Ik heb nagedacht, 442 00:33:13,658 --> 00:33:16,862 misschien moet ik wel met Matt en Ben meegaan. 443 00:33:18,196 --> 00:33:20,398 Ik ben ook bezorgd om ze. 444 00:33:20,532 --> 00:33:24,435 Maar ik denk dat met Mike en 't escorte, ze goed beschermd zijn. 445 00:33:24,470 --> 00:33:27,539 Het is geen geheim dat Ben en ik niet met elkaar konden opschieten. 446 00:33:27,574 --> 00:33:30,010 Vechten als kat en hond komt er dichter bij. 447 00:33:30,144 --> 00:33:35,947 Maar broers zijn zo. -Die ochtend, toen jij nog sliep, 448 00:33:36,081 --> 00:33:39,283 hadden Ben en ik slaande ruzie. 449 00:33:40,717 --> 00:33:44,985 De ochtend dat mam naar buiten ging om voedsel met Dr. Harris te halen. 450 00:33:45,850 --> 00:33:47,350 Dat wist ik niet. 451 00:33:47,959 --> 00:33:50,258 Niets bijzonders. Ze haalde, 452 00:33:50,963 --> 00:33:53,197 ze haalde ons uit elkaar zoals ze altijd deed. 453 00:33:53,332 --> 00:33:57,133 maar ze vertelde me iets... dat ze wist dat wij verschillend waren, 454 00:33:57,268 --> 00:33:58,903 en dat dat waarschijnlijk nooit zou veranderen, 455 00:33:59,037 --> 00:34:01,106 maar, dat moesten we achter ons laten. 456 00:34:01,241 --> 00:34:03,342 We moesten gaan beginnen met op elkaar te letten. 457 00:34:06,947 --> 00:34:11,083 Dat klinkt als haar. -Toen we Ben terug kregen, 458 00:34:13,653 --> 00:34:16,224 voelde ik me alsof ik me aan mijn belofte had gehouden. 459 00:34:18,358 --> 00:34:20,794 Ik denk dat als ze nu hier zou zijn, dat ze 460 00:34:20,928 --> 00:34:22,728 zou willen dat ik met ze meegaat. 461 00:34:23,597 --> 00:34:25,399 Ben je er zeker van? 462 00:34:27,734 --> 00:34:29,402 Dat ben ik. 463 00:34:38,713 --> 00:34:40,515 Je moeder was erg trots op jou. 464 00:34:42,685 --> 00:34:44,786 Ze zei dat ik ook een oogje op jou moest houden. 465 00:34:46,221 --> 00:34:47,990 En hoe gaat dat? 466 00:34:48,624 --> 00:34:50,393 Het is werk in voortgang. 467 00:34:55,465 --> 00:34:57,400 Ik kom naar je toe zo snel als ik kan. 468 00:34:57,534 --> 00:34:59,203 Dat beloof ik. 469 00:35:08,446 --> 00:35:10,448 Ik wilde je gewoon even bedanken... 470 00:35:11,282 --> 00:35:13,117 om mij nog een kans te geven. 471 00:35:16,222 --> 00:35:17,956 Hou je taai, soldaat. 472 00:35:23,361 --> 00:35:25,462 Hier ga je naar het Westen. En je wilt deze weg vermijden. 473 00:35:26,196 --> 00:35:27,530 Blijf bij de rivier vandaan, natuurlijk. 474 00:35:27,664 --> 00:35:29,966 En dan ga je via hier, en wij zijn daar. 475 00:35:33,101 --> 00:35:35,304 Ik heb 't. Wacht op ons. We zullen daar zijn. 476 00:35:35,438 --> 00:35:39,142 Ik zie je snel weer. Succes. -Bedankt. We gaan. 477 00:35:41,579 --> 00:35:45,316 Hier. -Ik zei dat je dat moest bewaren. 478 00:35:45,450 --> 00:35:47,484 Nou, ik heb beslist om met je mee te gaan. 479 00:35:47,919 --> 00:35:50,221 Dus hou het zelf maar bij je. 480 00:35:50,355 --> 00:35:52,124 Ga jij mee? -Ja. 481 00:35:54,258 --> 00:35:57,161 Ik breng ze daar en blijf bij ze tot jij er weer bent. 482 00:35:57,895 --> 00:35:59,597 Ik wil niet gaan, papa. -Dat weet ik wel, 483 00:35:59,731 --> 00:36:01,632 maar 't is maar voor een paar dagen, misschien minder. 484 00:36:01,966 --> 00:36:05,534 Het wordt wel weer beter. -"Het wordt wel weer beter"? 485 00:36:05,669 --> 00:36:07,604 Is dat het beste advies waar een professor mee kan komen? 486 00:36:07,605 --> 00:36:11,406 Het is het beste voor nu. Blijf veilig. Ik hou van je. 487 00:36:14,609 --> 00:36:16,144 Achter mij aan. 488 00:37:20,506 --> 00:37:23,209 We gaan via hier verder. 489 00:37:23,343 --> 00:37:26,948 Blijf op het pad. -Luitenant Clayton. 490 00:37:27,277 --> 00:37:28,884 Horen we hier niet naar het Noorden af te buigen? 491 00:37:29,319 --> 00:37:31,270 Nee, we gaan inplaats daarvan deze kant op. 492 00:37:31,271 --> 00:37:32,881 Ik wil geen kruispunt oversteken met al die kinderen. 493 00:37:32,882 --> 00:37:34,210 Jij wel? 494 00:37:34,211 --> 00:37:36,064 Als we via hier gaan blijven we in de bossen. 495 00:38:13,836 --> 00:38:15,270 Hoe gaat 't? 496 00:38:25,046 --> 00:38:26,647 Mooi werk. 497 00:38:27,181 --> 00:38:30,118 Breng nu iedereen naar bed, dan doen we morgen de rondleiding. 498 00:38:30,452 --> 00:38:32,087 Hierheen. 499 00:38:57,745 --> 00:38:59,914 Waar zijn mijn ouders? 500 00:39:00,048 --> 00:39:03,916 Ik zou ze vandaag weer zien. -Als je wilt kan dat nu meteen. 501 00:39:14,526 --> 00:39:16,262 Ik draag dat wel. 502 00:39:26,340 --> 00:39:28,109 Mijn naam is Megan. 503 00:39:28,844 --> 00:39:30,445 Hoe heet jij? 504 00:39:37,219 --> 00:39:39,920 Ik vind dat een mooie naam, Eli. 505 00:39:40,555 --> 00:39:42,723 Ik kan je naar je familie brengen, Eli. 506 00:39:48,930 --> 00:39:51,965 Dat hoeft nu niet. Ik hoef ze niet meteen te zien 507 00:39:52,000 --> 00:39:55,335 We kunnen in de ochtend gaan. -Het is beter als we nu gaan. 508 00:39:55,769 --> 00:40:00,640 Ze wachten op jou, Eli. -Ik wil niet gaan! 509 00:40:14,291 --> 00:40:17,327 Jij bent laat. -Moet je soms ergens heen? 510 00:40:17,561 --> 00:40:20,863 Ja. Hoeveel bracht je er mee? 511 00:40:21,697 --> 00:40:23,100 Genoeg. 512 00:40:24,034 --> 00:40:26,137 Zijn we klaar? -Ja. 513 00:40:26,771 --> 00:40:29,906 En je brengt er meer over 2 dagen? -Dat is de deal. 514 00:41:11,485 --> 00:41:15,222 Nou, het bleek dat je toch niet gelogen hebt. 515 00:41:15,656 --> 00:41:18,226 Er waren veel kinderen bij die school. 516 00:41:20,161 --> 00:41:23,296 Ik verwachtte eigenlijk die plaats leeg aan te treffen. 517 00:41:25,834 --> 00:41:29,136 Ik wist dat het een goed idee was jou in leven te laten, Pope. Gedownload van Bierdopje.com