1 00:00:00,500 --> 00:00:02,410 Ik ben Agent Rick Martinez. 2 00:00:02,420 --> 00:00:04,520 Laat mij de eerste zijn om je hier bij CIA welkom te heten. 3 00:00:04,530 --> 00:00:06,730 En dit is het verhaal van Amerikaanse grote huis van spionnen. 4 00:00:06,760 --> 00:00:08,230 Heb je gehoord van kantoor politiek? 5 00:00:08,300 --> 00:00:10,900 Die van ons komt met gif pillen en wapens. 6 00:00:10,970 --> 00:00:12,970 Een val - Ik wist dat dit een fiasco zou worden. 7 00:00:13,040 --> 00:00:15,040 Ik ben toegewezen aan een speciale undercover unit, 8 00:00:15,100 --> 00:00:16,270 bedacht om te gaan waar anderen niet kunnen, 9 00:00:16,340 --> 00:00:18,240 en doe wat anderen niet doen, 10 00:00:18,310 --> 00:00:20,180 of de missie nu geautoriseerd is of niet. 11 00:00:20,240 --> 00:00:21,610 We hebben elk ons eigen speciale vaardigheden, Martinez. 12 00:00:21,680 --> 00:00:24,150 Ik leid, Billy charmeert mensen, 13 00:00:24,210 --> 00:00:26,720 Casey doet mensen pijn, en jij vertaald. 14 00:00:26,780 --> 00:00:30,090 Wij zijn de ODS, de laatste van de oude generatie spionnen. 15 00:00:34,120 --> 00:00:36,290 Ik geloof je niet. 16 00:00:36,360 --> 00:00:38,030 Martinez, het maakt mij niet uit of je mij geloofd. 17 00:00:38,090 --> 00:00:39,290 Het is waar. Dat is zo. 18 00:00:39,360 --> 00:00:41,630 Kom op. Jij had sex met Tipper Gore? 19 00:00:41,700 --> 00:00:44,930 Geen seks. We hadden twee nette leuke dates. 20 00:00:45,000 --> 00:00:46,430 En niet te vergeten. 21 00:00:46,500 --> 00:00:48,600 En vluchtige gestoei achter in een taxi. 22 00:00:48,670 --> 00:00:50,310 Dat classificeer ik niet als een date. 23 00:00:50,370 --> 00:00:51,470 Goedemorgen heren! 24 00:00:51,540 --> 00:00:53,140 Ik hoopte dat we even konden praten. 25 00:00:53,210 --> 00:00:54,510 Het is belangrijk om hoop te hebben. 26 00:00:55,880 --> 00:00:57,210 Het gaat over een missie. 27 00:00:57,280 --> 00:00:59,280 Ik heb een geweldig plan uitgewerkt voor een geweldige missie. 28 00:00:59,350 --> 00:01:00,980 Ik dacht dat ik het gelijk maar naar de ODS moest brengen. 29 00:01:01,050 --> 00:01:02,280 Omdat jullie het beste van het beste zijn. 30 00:01:02,350 --> 00:01:03,620 en ik werk alleen met de besten. 31 00:01:03,690 --> 00:01:05,990 Nou, ga het elders venten, agent Blanke. 32 00:01:06,060 --> 00:01:08,360 We werken niet samen met hal ratten. 33 00:01:15,700 --> 00:01:18,930 Wat als ik je vertel dat ik ben verzekerd van een uitnodiging 34 00:01:19,000 --> 00:01:21,040 naar de afgelegen gebied 35 00:01:21,100 --> 00:01:24,370 van de notoire internationale crimineel Alexei Dratschev? 36 00:01:24,440 --> 00:01:26,310 Dratschev? De wapen dealer? 37 00:01:26,380 --> 00:01:30,110 En niet te vergeten drugs smokkelaar, mensenhandel... 38 00:01:30,180 --> 00:01:32,010 Koning. Koning? 39 00:01:32,080 --> 00:01:33,980 Dratschev runt Transnistrië, 40 00:01:34,050 --> 00:01:36,020 Een wetteloos stukje land dat is afgesplitst 41 00:01:36,090 --> 00:01:37,820 van de Sovjet Unie toen dat viel. 42 00:01:37,890 --> 00:01:40,860 Nou, naar het schijn zoekt hij een nieuw land om thuis te noemen. 43 00:01:40,920 --> 00:01:42,120 Ik heb een contact 44 00:01:42,190 --> 00:01:43,560 bij een bedrijf dat 45 00:01:43,630 --> 00:01:45,130 immigratie en asiel zaken afhandelt 46 00:01:45,190 --> 00:01:47,230 voor de gecompromitteerde mensen zoals Dratschev. 47 00:01:47,300 --> 00:01:50,670 Oh, je bedoeld, tirannieke uitlatingen van brute krijgsheren. 48 00:01:50,730 --> 00:01:53,070 En soms kanibaal. 49 00:01:53,140 --> 00:01:54,670 Nou, laten we zeggen 50 00:01:54,740 --> 00:01:58,870 dat mijn vriend heeft geregeld voor de zogenaamde Idi Amin in ballingschap 51 00:01:58,940 --> 00:02:02,040 de penthouse suite van het hotel Novotel in Jeddah, Saoedi-Arabië. 52 00:02:02,110 --> 00:02:04,350 Maar dat heb je niet van mij gehoord. 53 00:02:04,410 --> 00:02:07,480 Dratschev verwacht een team 54 00:02:07,550 --> 00:02:08,920 van immigratie advocaten dit weekend 55 00:02:08,990 --> 00:02:10,890 om te discussiëren voor herplaatsing naar Frankrijk. 56 00:02:10,950 --> 00:02:14,760 Zoals je nu gaat zien 57 00:02:14,820 --> 00:02:17,060 in sectie 13, subsectie C 58 00:02:17,130 --> 00:02:20,030 van mijn missie idee, 59 00:02:20,100 --> 00:02:23,100 gaan wij heen en ons voordoen als die advocaten. 60 00:02:23,170 --> 00:02:25,430 Dratschev zal de rode loper voor ons uitrollen 61 00:02:25,500 --> 00:02:27,170 niet wetende 62 00:02:27,240 --> 00:02:28,740 van onze echte agenda om 63 00:02:28,800 --> 00:02:31,570 een gevaarlijke crimineel voor het gerecht te brengen. 64 00:02:31,640 --> 00:02:32,940 Wij gaan erheen 65 00:02:33,010 --> 00:02:34,940 omdat jij denkt dat je ook mee mag, toch? 66 00:02:35,010 --> 00:02:36,950 Ja, natuurlijk. 67 00:02:37,010 --> 00:02:39,450 Voor de missie ben je het vakmanschap van een getrainde advocaat nodig. 68 00:02:40,920 --> 00:02:43,450 Wis jij dat ik ben afgestudeerd aan Yale 69 00:02:49,030 --> 00:02:50,690 Oké. 70 00:02:50,760 --> 00:02:53,460 Je hebt nu een missie. Maar hoe komen we er weer uit? 71 00:02:53,530 --> 00:02:55,460 We hebben 20 Kilometer privé leger 72 00:02:55,530 --> 00:02:57,100 om langs te komen. Dat is het zoete deel. 73 00:02:57,170 --> 00:03:00,070 Want binnen de muren, voelt Dratschev zich veilig. 74 00:03:00,140 --> 00:03:02,600 we hoeven alleen maar een handje vol lijfwachten uit te schakelen 75 00:03:02,670 --> 00:03:04,370 En dan nemen hem mee per helikopter 76 00:03:04,440 --> 00:03:05,710 Jah, maar het is zijn terrein 77 00:03:05,740 --> 00:03:08,140 met antiafweergeschut. 78 00:03:08,210 --> 00:03:09,940 We zouden uit de lucht geschoten worden. 79 00:03:10,010 --> 00:03:11,850 Hoe denk je het te kunnen uitschakelen 80 00:03:11,950 --> 00:03:14,420 I...ik ben er nog mee bezig. 81 00:03:14,480 --> 00:03:15,980 op het specifieke aanpakken daarvan... 82 00:03:16,050 --> 00:03:17,420 ...een hobbel. 83 00:03:18,850 --> 00:03:20,360 Ik kan ons eruit halen. 84 00:03:24,490 --> 00:03:26,730 Ik zal in het kamp komen in een verborgen ruimte 85 00:03:26,800 --> 00:03:28,760 verborgen in de achterbank van onze auto. 86 00:03:28,830 --> 00:03:31,200 Wanneer de andere zaken doen met Dratschev, 87 00:03:31,270 --> 00:03:33,770 dan kruip ik eruit en schakel het afweer geschut uit. 88 00:03:33,840 --> 00:03:35,570 Het Trojaanse Paard strategie. 89 00:03:35,640 --> 00:03:37,670 Een oude maar een goede. Nou, het is een mooi plan 90 00:03:37,740 --> 00:03:39,910 maar geen man is bestand tegen een beperkte ruimte 91 00:03:39,980 --> 00:03:41,440 als dat voor... 92 00:03:41,510 --> 00:03:43,510 Welke prettige hoeveelheid tijd. 93 00:03:43,580 --> 00:03:45,380 Ik kan dat. 94 00:03:45,450 --> 00:03:47,080 Kan jij het daarin 14 uur uithouden? 95 00:03:47,150 --> 00:03:48,450 Ja. 96 00:03:48,520 --> 00:03:50,090 Je bent nog meer misleidend 97 00:03:50,150 --> 00:03:51,920 dan ik aanvankelijk vermoedde. 98 00:03:51,990 --> 00:03:53,760 Het is simpel een zaak van mentale kracht. 99 00:03:53,820 --> 00:03:55,090 Cultiveren in je stoïcijnse centrum 100 00:03:55,160 --> 00:03:57,190 en de capaciteit voor het menselijk uithoudingsvermogen is grenzeloos 101 00:03:57,260 --> 00:03:58,790 Het is net als 102 00:03:58,860 --> 00:04:00,830 tantrische seks. 103 00:04:00,900 --> 00:04:03,430 Dat is niet mogelijk. 104 00:04:03,500 --> 00:04:05,100 Voor een man van jouw leeftijd, 105 00:04:05,170 --> 00:04:07,800 gewicht en mentale capaciteit, is het waarschijnlijk ook niet. 106 00:04:07,870 --> 00:04:10,370 Maar voor mij is het een makkie. 107 00:04:10,440 --> 00:04:13,270 Weet je, als directeur van clandestiene diensten 108 00:04:13,340 --> 00:04:15,580 is het gebruikelijk wanneer mensen iets van mij willen 109 00:04:15,640 --> 00:04:16,850 zij mij de kont kussen. 110 00:04:16,910 --> 00:04:18,480 Zij beledigen mij niet. 111 00:04:18,550 --> 00:04:20,480 Ik kan mij voorstellen dat, dat waar is. 112 00:04:20,550 --> 00:04:24,250 Bewijs mij dat ik het mis heb, en ik keur de missie goed. 113 00:04:35,230 --> 00:04:37,470 Casey, Gewoon op die knop drukken daar 114 00:04:37,530 --> 00:04:40,470 en dit licht laat het ons weten om je los te maken. 115 00:04:40,540 --> 00:04:42,800 Anders tot over 14 uur. 116 00:04:42,870 --> 00:04:44,540 Maak hem dicht. 117 00:05:05,160 --> 00:05:06,760 Ik heb goed nieuws. 118 00:05:06,830 --> 00:05:09,130 Hoi. Eh. wat is dat? 119 00:05:09,200 --> 00:05:11,230 De CIA gedragscode handboek. 120 00:05:11,300 --> 00:05:13,030 Ik dacht we kunnen beter even controleren. Het is goed. 121 00:05:13,100 --> 00:05:15,540 Er is geen regel voor het daten van een collega. 122 00:05:15,600 --> 00:05:18,170 We hoeven alleen maar een aantal meldingsformulieren in te vullen. 123 00:05:18,240 --> 00:05:21,180 Ph, dat klinkt sexy. 124 00:05:21,240 --> 00:05:23,550 Zijn we echt op de papieren stadium aanbeland? 125 00:05:25,110 --> 00:05:27,080 Ah, goed punt. 126 00:05:28,680 --> 00:05:30,450 Heb je het al gehoord? 127 00:05:30,520 --> 00:05:32,390 We stellen een missie samen om Alexei Dratschev te pakken. 128 00:05:32,450 --> 00:05:33,560 Ja, dat heb ik gehoord. 129 00:05:33,620 --> 00:05:35,860 Klinkt gevaarlijk. 130 00:05:35,930 --> 00:05:37,660 Wees voorzichtig. Doe ik. 131 00:05:50,140 --> 00:05:52,010 Al bijna 12 uur, meneer. 132 00:05:53,310 --> 00:05:55,480 Mr. Malick doet het bijzonder goed. 133 00:05:55,540 --> 00:05:57,810 maar dit is een gecontroleerde omgeving. 134 00:05:57,880 --> 00:06:00,650 In het veld is het minder voorspelbaar. 135 00:06:00,720 --> 00:06:02,680 Introduceer een verandering. 136 00:06:09,190 --> 00:06:11,360 Breng Roger. 137 00:06:25,240 --> 00:06:27,180 Oh. 138 00:06:27,240 --> 00:06:29,780 Kom op. Dat is niet eerlijk. 139 00:06:44,060 --> 00:06:46,590 Ik heb mijn missie analyse compleet meneer. 140 00:06:46,660 --> 00:06:49,500 Satellietbewaking bevestigt een beperkt beveiligings team 141 00:06:49,570 --> 00:06:51,100 op de locatie. 142 00:06:51,170 --> 00:06:53,640 Tactische ondersteuning staat klaar. 143 00:06:55,370 --> 00:06:57,010 Het is nu 144 00:06:57,070 --> 00:06:58,670 14 uur en twee minuten meneer. 145 00:06:58,740 --> 00:07:02,240 Ik weet niet of ik nu onder de indruk ben of bang moet worden. 146 00:07:04,850 --> 00:07:06,880 Haal Mr. Malick uit het blikje 147 00:07:06,950 --> 00:07:08,680 en feliciteer hem. 148 00:07:08,750 --> 00:07:11,550 Missie goedgekeurd. 149 00:07:29,200 --> 00:07:30,910 Jullie jongens zijn mijn beste klanten. 150 00:07:30,970 --> 00:07:33,370 Verdomd, ook mijn enige klanten. 151 00:07:33,440 --> 00:07:36,710 De ruimte is gevormd naar Casey's exacte maten. 152 00:07:36,780 --> 00:07:38,510 Wat denk jij? 153 00:07:38,580 --> 00:07:40,210 Dat is het werk van een echte artiest. 154 00:07:40,280 --> 00:07:41,520 De Boer, je bent de beste 155 00:07:41,580 --> 00:07:42,820 tactische ondersteuning man in dit werk 156 00:07:42,890 --> 00:07:44,320 Dat ben ik zeker. 157 00:07:44,390 --> 00:07:46,690 Dat metaal is met de hand bewerkt. 158 00:07:46,760 --> 00:07:50,190 Ik heb aluminium gebruikt om lichaamswarmte af te voeren. 159 00:07:50,260 --> 00:07:52,190 Kijk even of het past. 160 00:07:53,660 --> 00:07:55,330 Een goede oude paard van Troje. 161 00:07:55,400 --> 00:07:56,600 Geniaal. 162 00:07:56,670 --> 00:07:59,530 Klassiekers raken nooit uit de mode. 163 00:07:59,600 --> 00:08:00,970 Net als tunnels. 164 00:08:01,040 --> 00:08:02,400 Niemand wil tegenwoordig nog zijn nagels 165 00:08:02,470 --> 00:08:04,370 vies maken, maar ik zeg je dit... 166 00:08:04,440 --> 00:08:06,070 Geef mij een schep en een week 167 00:08:06,140 --> 00:08:08,780 en ik plaats je in Vladimir putin's slaapkamer. 168 00:08:08,840 --> 00:08:10,350 Dat is goed om te weten. 169 00:08:10,410 --> 00:08:12,550 Oké heren. Hoe voelt het? 170 00:08:12,610 --> 00:08:14,150 Als de arm van mijn geliefde. 171 00:08:14,220 --> 00:08:15,680 Sluit me op. 172 00:08:29,630 --> 00:08:31,870 Oké, 3 uur 173 00:08:31,930 --> 00:08:33,700 Ik raak dat terrein In de helikopter 174 00:08:33,770 --> 00:08:34,870 maximaal 60 seconden 175 00:08:34,940 --> 00:08:36,100 Dat is alle tijd die we nodig zijn 176 00:08:36,170 --> 00:08:38,110 Jullie komen in de gevarenzone, jongens 177 00:08:38,170 --> 00:08:39,610 Je gaat langs de rivier 178 00:08:39,680 --> 00:08:41,640 In het spreekwoordelijke hart van de duisternis 179 00:08:41,710 --> 00:08:44,580 En aan het eind van de rivier woont een verachtelijke 180 00:08:44,650 --> 00:08:46,180 verschrikkelijke tiran, die angst inboezemt 181 00:08:46,250 --> 00:08:48,480 In de harten van ieder die hem tegenkomt 182 00:08:48,550 --> 00:08:50,790 Ik zal niet tegen jullie liegen, jongens 183 00:08:50,850 --> 00:08:52,950 Super blij dat ik niet in jullie schoenen sta 184 00:09:41,540 --> 00:09:43,200 Ik plaag jullie maar wat 185 00:09:43,270 --> 00:09:44,870 Zag je hem? 186 00:09:45,910 --> 00:09:48,110 Ik dacht dat je ging huilen. 187 00:09:48,180 --> 00:09:49,510 Dat was grappig. 188 00:10:11,510 --> 00:10:13,280 Onze organisatie zal zorgen voor 189 00:10:13,340 --> 00:10:15,610 Alle relevante immigratie benodigdheden 190 00:10:15,680 --> 00:10:16,911 en het verkrijgen van een visum 191 00:10:20,151 --> 00:10:22,792 Verdomme, deze konijnen worden steeds sneller! 192 00:10:22,852 --> 00:10:24,352 En ik word trager. 193 00:10:24,422 --> 00:10:28,062 Onze dienstverlening bestaat uit het vertrouwelijk verwerken van fondsen 194 00:10:28,132 --> 00:10:29,632 naar privé rekeningen 195 00:10:29,692 --> 00:10:32,562 Je hoeft het gastland slechts een nominale vergoeding te betalen. 196 00:10:32,632 --> 00:10:34,202 Geld speelt geen rol. 197 00:10:40,373 --> 00:10:42,373 Nikolai, dit geweer is niet goed. 198 00:10:42,443 --> 00:10:44,874 Geef me een betere. 199 00:10:57,595 --> 00:11:00,266 Heb je al een raketwerper geprobeerd? 200 00:11:00,326 --> 00:11:02,436 Mijn soort jager. 201 00:11:02,496 --> 00:11:05,566 En het konijn leeft nog een dag 202 00:11:05,636 --> 00:11:07,767 We kunnen ook voor onderdak zorgen. 203 00:11:07,837 --> 00:11:09,437 Maar ik denk niet dat we aan de grote 204 00:11:09,507 --> 00:11:10,637 van uw huidige woning kunnen tippen, Mr. Dratschev. 205 00:11:10,707 --> 00:11:12,177 Het zou jammer zijn deze plek te verlaten. 206 00:11:12,247 --> 00:11:14,847 Ik ben niet degene die mijn huis verlaat. 207 00:11:14,917 --> 00:11:17,178 Maar dat is wat we besproken hebben. 208 00:11:17,248 --> 00:11:19,688 U verlaat het land, daarom zijn we hier. 209 00:11:19,748 --> 00:11:22,558 Nee, je begrijpt het verkeerd. 210 00:11:22,618 --> 00:11:25,019 Ik ben niet degene die je moet verplaatsen 211 00:11:28,229 --> 00:11:30,459 Daar zijn ze, mijn dochters. 212 00:11:30,529 --> 00:11:32,669 Daarom ben je hier. 213 00:11:32,770 --> 00:11:35,870 Ik wil dat zij ergens wonen waar ze veilig zijn. 214 00:11:35,940 --> 00:11:39,010 Bij mij zullen ze nooit veilig zijn. 215 00:11:44,981 --> 00:11:48,550 Ik was in de veronderstelling dat dit allemaal geregeld was. 216 00:11:48,621 --> 00:11:50,151 Hebben we nu een probleem? 217 00:11:50,221 --> 00:11:53,521 Nee, nee, nee, nee. Helemaal niet, meneer Dratsschev. 218 00:11:53,591 --> 00:11:56,421 We zijn meer dan blij om uw dochters te helpen. 219 00:12:06,073 --> 00:12:07,903 Heren, 220 00:12:07,973 --> 00:12:10,044 Ik stel mij verantwoordelijk voor de verkeerde inlichtingen 221 00:12:10,104 --> 00:12:11,504 die ik jullie gegeven heb 222 00:12:11,574 --> 00:12:13,914 en ben bereid elke straf te ondergaan 223 00:12:13,974 --> 00:12:17,084 of wraak van jullie kant.... Wijzigt het plan niet 224 00:12:17,144 --> 00:12:20,385 We kunnen dit misschien zelfs in ons voordeel gebruiken 225 00:12:20,455 --> 00:12:23,285 We moeten nog steeds de ligging van het land hier hebben 226 00:12:23,355 --> 00:12:24,525 Misschien vinden de dames het niet erg 227 00:12:24,595 --> 00:12:26,455 om ons een rondleiding te geven. 228 00:12:26,525 --> 00:12:28,296 Voel je, je charmant vandaag, William? 229 00:12:28,366 --> 00:12:30,096 Op zijn minst aantrekkelijk. 230 00:12:30,166 --> 00:12:31,526 Neem Martinez met je mee. 231 00:12:31,596 --> 00:12:32,966 Ik zal lieve oude vader bezig houden. 232 00:12:33,036 --> 00:12:36,437 Meneer Dratschev, u kunt niet 233 00:12:36,507 --> 00:12:39,237 deze hemelse schepselen voor u zelf houden 234 00:12:40,277 --> 00:12:41,407 Tatiana. 235 00:12:41,477 --> 00:12:42,407 Oh, hé. Richard 236 00:12:42,477 --> 00:12:43,507 Hoi. Richard. 237 00:12:43,577 --> 00:12:45,378 Ja, ja. Leuk je te ontmoeten. 238 00:12:45,448 --> 00:12:46,878 Wat is mijn opdracht? 239 00:12:46,948 --> 00:12:49,117 Gewoon hier staan en mooi zijn, Blanke. 240 00:12:50,647 --> 00:12:51,818 Alhoewel 241 00:12:51,888 --> 00:12:54,588 je kan daar nu wel mee ophouden. 242 00:12:54,659 --> 00:12:58,759 Dus.. die kant op is mijn vaders studeerkamer, 243 00:12:58,829 --> 00:12:59,999 en... 244 00:13:00,059 --> 00:13:01,999 daar is de keuken. 245 00:13:06,070 --> 00:13:07,200 Kom. 246 00:13:08,240 --> 00:13:10,471 Deze kant op is mijn , eh, slaapkamer. 247 00:13:10,541 --> 00:13:12,510 Wil je die zien? 248 00:13:12,580 --> 00:13:13,940 Ehh... 249 00:13:14,010 --> 00:13:16,511 Ik denk niet dat je beveiligers dat kunnen waarderen. 250 00:13:16,581 --> 00:13:17,951 Let maar niet op hen. 251 00:13:18,021 --> 00:13:20,022 Ze slapen de meeste tijd. 252 00:13:22,221 --> 00:13:24,052 Dus, wat doen jij en je zus 253 00:13:24,122 --> 00:13:25,962 om jezelf hier te vermaken? 254 00:13:26,022 --> 00:13:27,822 Ik denk dat mijn idee van plezier 255 00:13:27,892 --> 00:13:30,992 erg verschilt van dat van Tatiana. 256 00:13:31,062 --> 00:13:32,662 Dus, je bent advocaat? Mm hmm 257 00:13:32,732 --> 00:13:34,202 Waar heb je de studie gevolgd? 258 00:13:34,263 --> 00:13:36,333 Ik ben een Oxford man. 259 00:13:36,403 --> 00:13:39,103 Oh. Ik hoop daar ook ooit te mogen studeren. 260 00:13:39,173 --> 00:13:40,703 Ik ben vooral geïnteresseerd 261 00:13:40,773 --> 00:13:42,003 in de biochemische afdeling. 262 00:13:42,073 --> 00:13:44,845 Dat heeft een geweldige faculteit, en ik raad het zeker aan 263 00:13:44,914 --> 00:13:47,515 Zoals ook de lokale kroegen. Wat heb jij gestudeerd? 264 00:13:47,585 --> 00:13:49,185 Voornamelijk internationaal recht en financiën 265 00:13:49,255 --> 00:13:50,655 Waar woonde jij op de campus? 266 00:13:50,715 --> 00:13:53,485 Je weet wel, hier en daar. 267 00:13:54,585 --> 00:13:55,556 Overal. 268 00:13:57,395 --> 00:13:58,726 Laten we gaan zwemmen! Zwemmen? 269 00:13:58,796 --> 00:14:00,066 uh uh! Wauw, is het niet 270 00:14:00,126 --> 00:14:01,296 vreselijk koud daar? 271 00:14:01,366 --> 00:14:02,796 Nee, het zwembad is verwarmd! 272 00:14:06,706 --> 00:14:08,967 Oh, het gaat geweldig worden! 273 00:14:09,037 --> 00:14:11,037 Wouw! 274 00:14:13,177 --> 00:14:15,448 Laten we gaan! 275 00:14:16,948 --> 00:14:18,478 Jij bent niet zo'n zwemmer? 276 00:14:18,548 --> 00:14:20,388 Ik ga niet naakt voor vreemden. 277 00:14:20,448 --> 00:14:23,788 Lijkt een onbelangrijk strikte regel. 278 00:14:27,489 --> 00:14:29,929 Is dat het beveiligingssysteem? 279 00:14:31,769 --> 00:14:33,870 Lijkt wat overdreven, gezien het kleine leger 280 00:14:33,930 --> 00:14:36,040 dat het huis omsingelt. Het is niet 281 00:14:36,099 --> 00:14:38,900 om mensen buiten te houden. Het is om mijn zus binnen te houden. 282 00:14:38,971 --> 00:14:41,040 Dat is nogal extreem. De laatste keer 283 00:14:41,110 --> 00:14:43,641 dat Tatiana ervandoor ging, vond mijn vader haar in Tanzania. 284 00:14:43,711 --> 00:14:44,841 Hmm. 285 00:14:44,911 --> 00:14:47,281 Volgens mij betekent dat dat jullie alle twee gevangen zitten. 286 00:14:47,351 --> 00:14:48,651 Tatiana, ja. 287 00:14:48,721 --> 00:14:49,882 Ik, nee. 288 00:14:49,952 --> 00:14:52,822 Ik ben erg goed met cijfers. 289 00:15:58,089 --> 00:15:59,760 Ik had je gevraagd om een rondleiding te nemen, Martinez, 290 00:15:59,830 --> 00:16:00,860 niet om te gaan naaktzwemmen. 291 00:16:00,930 --> 00:16:02,099 Voor de duidelijkheid 292 00:16:02,170 --> 00:16:04,200 dat zwembad was niet verwarmd. 293 00:16:04,270 --> 00:16:07,571 Ik denk dat ik mijzelf ernstig verwond heb, oké? 294 00:16:07,641 --> 00:16:10,040 Je bent zeker dat die beveiligers in de kamer zullen blijven? 295 00:16:10,111 --> 00:16:12,171 Ja. Tatiana zei dat ze de hele nacht 296 00:16:12,241 --> 00:16:13,511 drinken en tv kijken. 297 00:16:13,581 --> 00:16:16,682 Niet in tegenstelling tot hun Amerikaanse tegenhangers 298 00:16:16,752 --> 00:16:17,951 Oké, 299 00:16:18,012 --> 00:16:19,852 Laat dit niet vallen... het is halothaan, 300 00:16:19,922 --> 00:16:21,552 een algemeen narcosemiddel die de bewakers 301 00:16:21,621 --> 00:16:23,152 voor minimaal vijf uur moet uitschakelen. 302 00:16:23,221 --> 00:16:25,963 Nou, de wekker is al gezet om om 2 uur vannacht af te gaan 303 00:16:26,023 --> 00:16:27,463 Dat zou ons genoeg tijd moeten geven 304 00:16:27,523 --> 00:16:29,392 om Dratschev om 3 uur bij de helikopter te krijgen. 305 00:16:29,462 --> 00:16:31,563 Het enige wat je hoeft te doen is dit in die beveiligingskamer te leggen. 306 00:16:31,633 --> 00:16:33,333 Geen probleem. 307 00:16:33,403 --> 00:16:35,504 Het beveiligingssysteem... 308 00:16:35,574 --> 00:16:37,533 is een probleem 309 00:16:37,603 --> 00:16:38,803 Wat ik ervan denk, 310 00:16:38,873 --> 00:16:40,403 is dat er minstens drie back-ups zijn. 311 00:16:40,474 --> 00:16:41,844 tegen de tijd dat we de eerste onschadelijk hebben gemaakt, 312 00:16:41,914 --> 00:16:43,245 is de tweede al in werking gesteld. 313 00:16:43,315 --> 00:16:46,215 Kan Agent Malick het uitschakelen van buitenaf? 314 00:16:46,285 --> 00:16:47,585 Mogelijk. Zo niet 315 00:16:47,645 --> 00:16:49,554 is die code onze enige uitweg. 316 00:16:49,614 --> 00:16:51,555 Waarvan ik alle reden heb om te denken 317 00:16:51,625 --> 00:16:53,926 dat die in het hoofd van zijn liefelijke dochter zit. Aha 318 00:16:53,986 --> 00:16:55,226 Lijkt mij jouw afdeling. 319 00:16:55,296 --> 00:16:56,896 ik weet het niet. 320 00:16:56,956 --> 00:16:58,925 Die Macha, dat is een taaie tante 321 00:16:58,996 --> 00:17:01,627 Ah. Ik heb alle vertrouwen in jouw kunnen 322 00:17:01,697 --> 00:17:04,136 om te verleiden en te vleien. 323 00:17:19,488 --> 00:17:21,819 Heb je het? Ik kijk nu naar hem. 324 00:17:21,889 --> 00:17:22,889 Twee koffers, twee raketten 325 00:17:22,959 --> 00:17:24,419 per koffer. En heb je 326 00:17:24,489 --> 00:17:25,419 dat radio actieve symbool gezien? 327 00:17:25,489 --> 00:17:26,489 dat hebben we. 328 00:17:26,559 --> 00:17:27,889 Mijn rapport over Draschev 329 00:17:27,959 --> 00:17:29,730 vertelt me niet dat hij in kernwapens handelt. 330 00:17:29,800 --> 00:17:31,960 Nou, hij is duidelijk zijn catalogus aan het uitbreiden. 331 00:17:32,030 --> 00:17:33,500 We halen de raketten door het geschut database. 332 00:17:33,570 --> 00:17:34,900 We komen er op terug 333 00:17:34,970 --> 00:17:36,370 Als we meer weten. doe het snel. 334 00:17:37,800 --> 00:17:39,470 We zetten Dratschev 335 00:17:39,540 --> 00:17:42,340 in een helikopter en vliegen hier vannacht vandaan. 336 00:17:58,022 --> 00:18:00,263 Ik wil dat de twee meisjes een nieuwe identiteit krijgen. 337 00:18:00,333 --> 00:18:02,364 Niets dat ze kan linken naar mij. 338 00:18:02,434 --> 00:18:04,263 Dat is makkelijk te realiseren. 339 00:18:04,333 --> 00:18:06,504 En ze mogen niets te kort komen. 340 00:18:06,574 --> 00:18:08,833 hoeveel geld ze ook nodig zijn, dat moeten ze krijgen. 341 00:18:08,903 --> 00:18:11,004 Behalve voor Tatiana. 342 00:18:11,074 --> 00:18:12,604 Zij is niet zo verstandig. 343 00:18:12,674 --> 00:18:14,845 Elk fonds dat je stuurt zal op een Zwitserse bankrekening worden gestort. 344 00:18:14,914 --> 00:18:19,355 Oké, eh.. we zetten een maandelijkse controle op 345 00:18:19,415 --> 00:18:21,385 om haar uitgaven te controleren. 346 00:18:21,455 --> 00:18:22,755 Doe een stoot. 347 00:18:22,825 --> 00:18:25,326 Dank u, meneer. Ik ben gevleid. 348 00:18:25,396 --> 00:18:28,456 Hun veiligheid... is het allerbelangrijkste. 349 00:18:28,526 --> 00:18:31,827 Je moet het mij garanderen. Uw dochters zullen veiliger 350 00:18:31,897 --> 00:18:34,297 zijn dan ooit, meneer Dratschev. 351 00:18:34,367 --> 00:18:37,367 Het spijt me, heeft u een brug die ik kan... 352 00:18:38,707 --> 00:18:42,308 Ze hebben een broer verloren. 353 00:18:42,378 --> 00:18:43,678 Mikhail. 354 00:18:43,748 --> 00:18:45,678 Dat spijt ons. 355 00:18:45,748 --> 00:18:48,048 Dank je, jonge man. 356 00:18:48,118 --> 00:18:50,149 Maar het hoeft jou niet te spijten. 357 00:18:50,219 --> 00:18:51,719 Ik, aan de andere kant... 358 00:18:51,789 --> 00:18:55,160 Weet je, in mijn zaken 359 00:18:55,230 --> 00:18:58,589 zijn kinderen een luxe die een wijs man zich niet kan veroorloven. 360 00:18:58,659 --> 00:19:00,429 Maar dit realiseerde ik pas 361 00:19:00,500 --> 00:19:02,830 toen het te laat was. 362 00:19:02,900 --> 00:19:05,971 Mikhail wilde naar het buitenland, om te studeren, en ik stond het toe, 363 00:19:06,041 --> 00:19:07,501 met beveiliging, natuurlijk. 364 00:19:07,601 --> 00:19:09,540 Maar je weet hoe jonge mensen zijn. 365 00:19:09,610 --> 00:19:12,011 Ze willen vrij zijn. 366 00:19:12,081 --> 00:19:13,881 Hij ontsnapte 367 00:19:13,941 --> 00:19:16,981 aan zijn beveiliging, om naar een feestje te gaan. 368 00:19:18,681 --> 00:19:21,682 En zo vond mijn vijand hem, alleen. 369 00:19:21,752 --> 00:19:23,692 Sorry, meneer, heeft u een langere brug? 370 00:19:23,722 --> 00:19:25,422 Maak dat schot nou maar. 371 00:19:25,492 --> 00:19:28,193 Ik was geduldig. 372 00:19:28,263 --> 00:19:30,533 Ik heb jarenlang gewacht 373 00:19:30,593 --> 00:19:32,763 om wraak te nemen, en toen 374 00:19:32,833 --> 00:19:34,433 het kwam... 375 00:19:34,503 --> 00:19:36,804 hebben ze geleden. 376 00:19:36,874 --> 00:19:38,804 Ze hebben geleden voor wat ze mijn familie hebben aangedaan 377 00:19:38,874 --> 00:19:40,944 Zij hebben geleden, en hun kinderen hebben geleden 378 00:19:46,644 --> 00:19:50,085 Ik moet mijn dochters vrijlaten, 379 00:19:50,155 --> 00:19:53,225 ondanks wat er met hun broer gebeurd is 380 00:19:53,286 --> 00:19:55,286 Masha kan doen wat ze wil. 381 00:19:55,356 --> 00:19:56,656 De helft van de tijd, 382 00:19:56,726 --> 00:19:59,626 begrijp ik niet waar ze het over heeft. 383 00:20:01,227 --> 00:20:03,997 Het is tijd dat ze de kooi uitgaan. 384 00:20:05,037 --> 00:20:06,637 Dat is 385 00:20:06,707 --> 00:20:09,308 waarom ik bij jou kwam. 386 00:20:12,578 --> 00:20:13,978 En ik ben dankbaar. 387 00:20:15,418 --> 00:20:17,449 Dank je. 388 00:20:17,518 --> 00:20:19,178 Mm-Hmm. 389 00:20:24,859 --> 00:20:26,929 Dus, wat gaat er gebeuren 390 00:20:26,989 --> 00:20:29,090 met de meiden als hun vader is gearresteerd? 391 00:20:29,160 --> 00:20:30,229 Nou, ze hebben niet 392 00:20:30,300 --> 00:20:31,960 meer de bescherming van hun vader. 393 00:20:32,030 --> 00:20:34,401 Ze moeten het dus hun eigen bootjes doppen. 394 00:20:34,471 --> 00:20:36,570 Nou, ik voel me een beetje lullig nu. 395 00:20:36,640 --> 00:20:39,300 Probeer te herinneren de tien- duizenden mensen 396 00:20:39,370 --> 00:20:41,511 die hij heeft vermoord als resultaat van zijn wapen handeltje. 397 00:20:41,571 --> 00:20:42,511 Je voelt je beter 398 00:20:42,581 --> 00:20:44,441 Het is haast middernacht. 399 00:20:44,511 --> 00:20:47,181 Ik denk dat het tijd word om je wandeling te maken. 400 00:20:58,833 --> 00:21:01,133 Leuk, Voetbal! 401 00:21:01,193 --> 00:21:03,163 Ik bedoel, eh, voetbal 402 00:21:03,233 --> 00:21:05,204 Erg leuk. Leuk. 403 00:21:08,234 --> 00:21:09,334 Hmm? 404 00:21:09,404 --> 00:21:11,705 Wodka. Oké. Oké. 405 00:21:11,775 --> 00:21:13,145 Zeker. 406 00:21:13,215 --> 00:21:14,845 Kom maar op! 407 00:21:14,914 --> 00:21:16,245 Ja. 408 00:21:16,315 --> 00:21:18,345 Ja. Ja. 409 00:21:18,415 --> 00:21:20,215 Mmm! 410 00:21:21,926 --> 00:21:24,426 Weet je wat lekker is met wodka? 411 00:21:24,486 --> 00:21:26,086 Olijven. 412 00:21:26,156 --> 00:21:27,326 Olijven. 413 00:21:28,357 --> 00:21:30,397 Olijven. 414 00:21:37,608 --> 00:21:39,108 Ah. Nee. 415 00:21:39,178 --> 00:21:40,378 Jullie jongens 416 00:21:40,438 --> 00:21:43,378 moeten echt eens olijven halen. 417 00:21:43,448 --> 00:21:45,779 Ik ga nu weer. 418 00:21:48,819 --> 00:21:50,849 Dit rapport kwam net binnen van analyse. 419 00:21:50,919 --> 00:21:52,649 De raketten die Agent Malick had ontdekt 420 00:21:52,719 --> 00:21:54,860 op Dratschev's grond zijn alazan raketten. 421 00:21:54,920 --> 00:21:56,059 Alazan raketten? 422 00:21:56,130 --> 00:21:57,660 nog nooit van gehoord. De Russen 423 00:21:57,730 --> 00:21:59,600 hebben hem uitgevonden in een poging om wolken te maken 424 00:21:59,660 --> 00:22:01,560 met een kleine radioactieve explosie. 425 00:22:01,630 --> 00:22:02,861 Gooi een bom in de wolken om het te laten regenen 426 00:22:02,931 --> 00:22:05,000 Typisch briljante Rus die dat bedacht heeft. 427 00:22:05,070 --> 00:22:07,870 Toen het experiment faalde zijn de raketten bewapend 428 00:22:07,940 --> 00:22:10,511 Klein, draagbaar, radioactief. 429 00:22:10,571 --> 00:22:12,571 Klinkt als de perfecte vuile bom. 430 00:22:16,412 --> 00:22:19,552 Meneer Dratschev verwacht je. 431 00:22:19,622 --> 00:22:22,382 Dank je. 432 00:22:24,353 --> 00:22:26,223 Dank je voor het komen. 433 00:22:29,793 --> 00:22:32,094 Laten we naar mijn kantoor gaan. 434 00:22:32,164 --> 00:22:33,604 Weet je zeker dat hij het was? 435 00:22:33,664 --> 00:22:35,034 Het was Firouz Moradi. 436 00:22:35,104 --> 00:22:36,704 Wie is dat? 437 00:22:36,774 --> 00:22:38,375 Hij is een kolonel in Irans Quds eenheid. 438 00:22:38,435 --> 00:22:41,245 Zij zitten ergens tussen de Navy seals en Al Qaeda in. 439 00:22:41,305 --> 00:22:43,474 Militaire training in dienst van terroristische operaties. 440 00:22:43,544 --> 00:22:44,815 Niet de vriendelijkste kinderen 441 00:22:44,875 --> 00:22:46,645 van het schoolplein, zogezegd. 442 00:22:46,715 --> 00:22:47,986 Vraag is, Wat doet hij hier? 443 00:22:48,045 --> 00:22:49,386 Ik weet het niet. 444 00:22:49,456 --> 00:22:53,326 Maar het is een kink in de kabel, zo dicht tegen de tijd dat we weg moeten 445 00:22:53,386 --> 00:22:54,726 Hoofdkwartier. 446 00:22:54,786 --> 00:22:56,326 Vlag op het spel. 447 00:22:56,396 --> 00:22:58,126 Wat voor soort vlag praten we over? 448 00:22:58,227 --> 00:23:00,426 Dratschev heeft vannacht een lading kernwapens ontvangen. 449 00:23:02,197 --> 00:23:04,237 Drie keer raden wie de klant is. 450 00:23:04,297 --> 00:23:06,198 Als de Iraniër deze raketten in handen krijgen... 451 00:23:06,268 --> 00:23:07,337 Dat doen ze niet. 452 00:23:07,408 --> 00:23:09,508 Onze missie is zojuist veranderd. 453 00:23:15,924 --> 00:23:18,494 Ik heb Casey. 454 00:23:18,554 --> 00:23:20,154 Ga je gang. 455 00:23:20,223 --> 00:23:22,793 Dus, de missie is min of meer hetzelfde 456 00:23:22,863 --> 00:23:24,222 met andere vracht. 457 00:23:24,292 --> 00:23:26,893 In plaats van Dratschev te ontvoeren, gaan we nu raketten stelen. 458 00:23:26,963 --> 00:23:28,633 Zullen we voor beide gaan? Te riskant. 459 00:23:28,703 --> 00:23:30,402 Falen in het binnenbrengen van Dratschev is een ding 460 00:23:30,472 --> 00:23:31,972 maar falen in het veilig stellen van de kernwapens... 461 00:23:32,032 --> 00:23:33,032 is geen optie. 462 00:23:33,102 --> 00:23:34,802 Casey, wat is jou status? 463 00:23:34,872 --> 00:23:36,702 De Alazans liggen in de truck 464 00:23:36,772 --> 00:23:38,171 welke is gestolen en klaar om te gaan 465 00:23:38,241 --> 00:23:40,410 Geweldig. Tegen de tijd dat wij vieren uit het huis zijn 466 00:23:40,481 --> 00:23:41,641 nemen Martinez en ik de truck. 467 00:23:41,711 --> 00:23:42,980 We ontmoeten elkaar bij de landingsplaats. 468 00:23:43,040 --> 00:23:44,310 Maar onthoud, wanneer ze 469 00:23:44,381 --> 00:23:45,610 de helikopter horen, zullen ze weten 470 00:23:45,680 --> 00:23:46,850 dat hun antivliegtuig geschut buiten werking is gesteld 471 00:23:46,920 --> 00:23:48,179 dus we moeten snel handelen 472 00:23:48,250 --> 00:23:49,320 Begrepen. 473 00:23:49,380 --> 00:23:51,091 Nog geluk met het alarm systeem? 474 00:23:51,151 --> 00:23:53,050 Dit ding is gewoon als lichtjes in een kerstboom 475 00:23:53,120 --> 00:23:55,159 Het controle paneel is binnen in het huis. 476 00:23:55,219 --> 00:23:57,189 Jij zult het aan jou kant moeten oplossen. 477 00:24:02,158 --> 00:24:03,858 Alles in orde, Agent Blanke? 478 00:24:03,928 --> 00:24:05,398 Ja, Ik doe alleen wat nekrollen. 479 00:24:05,468 --> 00:24:07,268 Ik heb erg veel spanning in mijn nekwervels. 480 00:24:07,338 --> 00:24:09,998 Kun je er voor zorgen dat Masha de deuren opent? 481 00:24:10,068 --> 00:24:12,468 Ik denk dat een betere vorm van actie is 482 00:24:12,538 --> 00:24:14,677 om Tatiana te verleiden tot een nachtelijke zwempartij 483 00:24:14,737 --> 00:24:17,608 en haar zuster overhalen om het alarm uit te schakelen 484 00:24:17,677 --> 00:24:19,177 Oké. Doe wat nodig is maar doe het snel 485 00:24:19,246 --> 00:24:20,577 We hebben een strak tijdschema, en ik denk niet 486 00:24:20,647 --> 00:24:21,877 dat iemand van ons wil achterblijven. 487 00:24:27,486 --> 00:24:28,785 Hoe gaat het? 488 00:24:28,855 --> 00:24:31,055 Hallo. 489 00:24:31,125 --> 00:24:32,725 Luister, ik heb nagedacht over je aanbod van eerder. 490 00:24:32,785 --> 00:24:34,455 Dacht dat je zus 491 00:24:34,525 --> 00:24:36,795 zover kon krijgen om het alarm uit te schakelen, en ons een duik kan laten nemen. 492 00:24:36,865 --> 00:24:38,224 Ik denk het niet. Ah, kom op. 493 00:24:38,294 --> 00:24:40,294 Ik dacht dat jij de durfal was van jullie tweeën. 494 00:24:42,334 --> 00:24:43,564 Ik ben ongewapend. 495 00:24:43,634 --> 00:24:45,003 Geen reden om te schieten. 496 00:24:45,063 --> 00:24:47,064 Ik weet niet wat ik dacht. 497 00:24:49,304 --> 00:24:51,643 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn vader. Ik smeek het je. 498 00:24:51,703 --> 00:24:52,742 Hij zal hem vermoorden. 499 00:24:52,802 --> 00:24:53,803 Ach, natuurlijk niet. 500 00:24:53,873 --> 00:24:55,243 Tuurlijk niet. 501 00:24:55,313 --> 00:24:57,442 En ik ben erg blij voor je, trouwens. 502 00:24:57,512 --> 00:24:58,982 Jullie beide. 503 00:24:59,042 --> 00:25:02,011 Ik zou echte liefde nooit in de weg staan . 504 00:25:02,081 --> 00:25:05,422 Of echte lust, wat het dan ook is. 505 00:25:05,482 --> 00:25:07,622 Dus, welterusten. 506 00:25:27,470 --> 00:25:28,840 Goedenavond. 507 00:25:28,910 --> 00:25:31,179 Het is erg laat. 508 00:25:31,239 --> 00:25:33,308 Het spijt me, en ik hoop dat ik u niet wakker heb gemaakt. 509 00:25:35,348 --> 00:25:37,578 Vind je het erg als ik binnen kom? 510 00:25:42,747 --> 00:25:44,517 Dank je. 511 00:25:47,327 --> 00:25:49,027 Wat wil je? 512 00:25:49,087 --> 00:25:51,527 Ik hoopte dat jij mij een rondleiding kon geven. 513 00:25:51,596 --> 00:25:53,526 Misschien kunnen we nog wat praten 514 00:25:53,596 --> 00:25:55,097 over de mooie torens van Oxford. 515 00:25:56,666 --> 00:25:59,136 Eigenlijk, ik wilde je nog vragen 516 00:25:59,196 --> 00:26:02,336 welke professor ik moet kiezen voor de studie kunstgeschiedenis. 517 00:26:02,406 --> 00:26:04,875 Ik heb geen kunstgeschiedenis gedaan. 518 00:26:04,935 --> 00:26:06,205 Echt? 519 00:26:06,275 --> 00:26:08,575 Het is namelijk een verplicht vak. 520 00:26:10,644 --> 00:26:13,543 Je bent een erg slimme, jonge vrouw, Masha. 521 00:26:13,614 --> 00:26:15,643 En je hebt me betrapt. 522 00:26:15,713 --> 00:26:18,183 Oké? Ja, ik heb mijn curriculum vitae wat opgepimpt. 523 00:26:18,253 --> 00:26:21,322 Ik bedoel in deze markt 524 00:26:21,383 --> 00:26:22,883 moet je alles proberen, niet waar? 525 00:26:24,623 --> 00:26:27,992 Trouwens, denk ik dat jij helemaal geen advocaat bent 526 00:26:28,061 --> 00:26:30,862 en nu sta je hier, midden in de nacht 527 00:26:30,933 --> 00:26:32,532 en wil je een wandeling maken. 528 00:26:32,592 --> 00:26:34,531 Wat natuurlijk betekent dat het alarm uitgeschakeld moet worden. 529 00:26:34,601 --> 00:26:35,701 Masha, alsjeblieft. 530 00:26:35,762 --> 00:26:36,861 Als ik op die knop druk, 531 00:26:36,931 --> 00:26:38,431 zullen de bewakers hier binnen tien seconden zijn. 532 00:26:40,401 --> 00:26:42,270 Ben je hier om mijn vader pijn te doen? 533 00:26:44,171 --> 00:26:45,871 Nee. 534 00:26:45,940 --> 00:26:47,740 Althans, niet meer. 535 00:26:49,079 --> 00:26:50,980 Wat wil je dan? 536 00:26:51,050 --> 00:26:53,380 Je weet wat voor werk je vader doet, hè? 537 00:26:53,450 --> 00:26:55,920 Hoe hij voor dit alles betaalt? 538 00:26:55,980 --> 00:26:58,149 Nou, ik ben hier om hem te stoppen voordat hij iets doet 539 00:26:58,219 --> 00:27:00,349 wat duizenden mensen kan raken. 540 00:27:00,419 --> 00:27:01,518 Dat is alles. 541 00:27:01,588 --> 00:27:03,888 Nu, je kunt me helpen 542 00:27:03,958 --> 00:27:07,928 of je kunt onschuldige mensen laten sterven. 543 00:27:20,676 --> 00:27:24,606 Ik denk dat dit betekent dat ik toch niet naar Oxford ga. 544 00:27:59,802 --> 00:28:01,142 Wat ben je aan het doen? 545 00:28:01,211 --> 00:28:03,011 Waar lijkt het op wat ik aan het doen ben? 546 00:28:03,071 --> 00:28:04,312 Ik ben aan het rijden. Heb je dat? 547 00:28:04,381 --> 00:28:07,011 Ik heb een vrachtwagen rijbewijs. Heb jij die? 548 00:28:39,477 --> 00:28:41,508 Wat ben je aan het doen? Kun je de poort openen? 549 00:28:41,578 --> 00:28:42,577 Ja, tuurlijk. 550 00:28:42,647 --> 00:28:43,807 Ik kan de poort open doen. 551 00:29:11,774 --> 00:29:13,274 Wat is er aan de hand? 552 00:29:13,334 --> 00:29:14,704 Waar is Dratschev? 553 00:29:14,774 --> 00:29:15,903 Wijziging in de plannen. 554 00:29:15,973 --> 00:29:19,013 Die kratten zitten vol met vuile bommen. 555 00:29:19,073 --> 00:29:22,643 Wat je ook doet, laat ons niet neerschieten. 556 00:29:22,713 --> 00:29:24,912 Oké, een ander doel zoeken. Ik snap het. 557 00:29:24,982 --> 00:29:26,413 Maar er is een groot probleem. 558 00:29:26,483 --> 00:29:30,221 Ik kan niet en vracht en passagiers meenemen. 559 00:29:33,861 --> 00:29:36,121 Ga nu. Ze zijn bijna binnen bereik. 560 00:29:36,221 --> 00:29:37,561 Wooh, wacht. Word ons niets gevraagd? 561 00:29:37,631 --> 00:29:38,731 Nee! 562 00:29:38,791 --> 00:29:41,131 Jullie mannen maken me trots om te dienen! 563 00:29:41,201 --> 00:29:42,129 Veel geluk! 564 00:29:42,200 --> 00:29:44,000 Ik ben in het bos. 565 00:29:44,070 --> 00:29:45,700 Ik bevrijd je wel zo gauw als ik kan. 566 00:30:32,698 --> 00:30:34,939 Ze heeft een keus gemaakt, Billy 567 00:30:35,009 --> 00:30:37,312 We hebben haar er ook niet echt één gegeven. 568 00:30:41,117 --> 00:30:42,619 Masha! 569 00:30:42,689 --> 00:30:44,992 Dratschev, masha had geen idee 570 00:30:45,062 --> 00:30:46,233 wat er aan de hand was. 571 00:30:46,293 --> 00:30:47,735 We bedrogen haar. 572 00:30:47,805 --> 00:30:50,708 Jij verwacht dat ik geloof dat jij haar in de maling nam? Hmm? 573 00:30:50,778 --> 00:30:53,682 Ze is slimmer dan jullie allen bij elkaar. 574 00:30:53,752 --> 00:30:55,914 Nee. Ze heeft mij verraden 575 00:30:55,984 --> 00:30:58,657 Mijn eigen dochter. 576 00:30:58,727 --> 00:31:01,190 Wie ben jij? 577 00:31:01,260 --> 00:31:02,532 CIA? 578 00:31:02,602 --> 00:31:04,805 Wat verraadde ons? 579 00:31:05,976 --> 00:31:08,008 Alleen CIA 580 00:31:08,078 --> 00:31:11,953 zou zo bedrieglijk zijn. 581 00:31:12,023 --> 00:31:13,686 Ik vertrouwde jullie. 582 00:31:13,756 --> 00:31:15,427 Ik geloofde jullie. 583 00:31:15,497 --> 00:31:16,729 Dat was uw fout. 584 00:31:16,799 --> 00:31:18,832 En maak niet een grotere. 585 00:31:20,373 --> 00:31:21,745 Toets het nummer in van je baas. 586 00:31:21,805 --> 00:31:23,807 Bel het! 587 00:31:26,120 --> 00:31:27,983 De rakketen zijn in de lucht. Goed. 588 00:31:28,053 --> 00:31:29,594 Maar de ODS zijn nog op de grond, gestrand. 589 00:31:29,654 --> 00:31:31,726 Wat is de huidige status? 590 00:31:31,796 --> 00:31:32,928 Geen woord. Dat is niet goed. 591 00:31:32,998 --> 00:31:34,199 Wacht eens even. Ik heb hem. 592 00:31:34,269 --> 00:31:35,701 Meneer? Geen telefoon. 593 00:31:35,771 --> 00:31:37,042 Meneer? Geen telefoon. 594 00:31:37,102 --> 00:31:40,277 We moeten een extractie voor de ODS mobiliseren. 595 00:31:40,347 --> 00:31:41,748 Wat zijn de opties? 596 00:31:41,818 --> 00:31:44,051 Dichtstbijzijnde speciale operaties groep is in Ramstein. 597 00:31:44,121 --> 00:31:45,863 Meneer... 598 00:31:45,923 --> 00:31:47,325 Wat begrijp je 599 00:31:47,395 --> 00:31:49,838 niet aan "geen telefoon"? 600 00:31:49,898 --> 00:31:51,269 Het is Alexei Dratschev. 601 00:31:58,418 --> 00:32:01,592 Mr. Dratschev, dit is directeur Higgins. 602 00:32:01,662 --> 00:32:03,664 Mr. Higgins, Ik bel even om u te laten weten 603 00:32:03,735 --> 00:32:06,207 Dat ik vier agenten van u gevangen houd. 604 00:32:06,267 --> 00:32:07,869 Ik begrijp het. 605 00:32:07,939 --> 00:32:10,111 En wat wil je dan van ons? 606 00:32:10,181 --> 00:32:12,214 Ik wil wat van mij is. 607 00:32:12,284 --> 00:32:14,086 Laat de helikopter omkeren 608 00:32:14,156 --> 00:32:15,689 en mijn koopwaar terug brengen. 609 00:32:15,759 --> 00:32:17,830 Nou, dat zal moeilijk worden. 610 00:32:17,900 --> 00:32:20,534 Als ik je mannen één voor één executeer 611 00:32:20,604 --> 00:32:22,436 maakt het dan minder moeilijk? 612 00:32:23,477 --> 00:32:25,450 Laat mij even praten met mijn meerderen. 613 00:32:25,510 --> 00:32:27,582 en dan kijk ik wat ik kan doen. 614 00:32:27,653 --> 00:32:28,984 Je hebt 30 minuten. 615 00:32:29,054 --> 00:32:31,727 En stuur geen extra helikopters. 616 00:32:31,797 --> 00:32:35,071 Mijn lucht afweergeschut werkt weer. 617 00:32:39,305 --> 00:32:41,778 De raketten worden niet terug gebracht 618 00:32:41,848 --> 00:32:44,051 dus laten we even nadenken mensen. 619 00:32:44,121 --> 00:32:45,453 Hoe lang duurt het om een speciale 620 00:32:45,523 --> 00:32:46,654 ops team te mobiliseren in Transnistrië? 621 00:32:46,724 --> 00:32:48,967 ten minste vijf uur. 622 00:32:49,027 --> 00:32:50,569 dit zou een over land actie moeten zijn 623 00:32:50,629 --> 00:32:51,771 over ruig terrein. 624 00:32:51,841 --> 00:32:53,502 Veel zware gevechten merendeel van de tijd. 625 00:32:53,572 --> 00:32:55,014 Een smerig zaakje. 626 00:32:55,074 --> 00:32:56,777 Grote kans op slachtoffers? 627 00:32:56,847 --> 00:32:57,978 daar kun je op rekenen. 628 00:32:58,048 --> 00:33:01,622 Meneer, ik heb agent Malick aan de telefoon. 629 00:33:01,692 --> 00:33:03,524 Mmm. 630 00:33:04,696 --> 00:33:06,838 Agent Malick, blijf rustig. 631 00:33:06,898 --> 00:33:09,311 We plannen een reddingsoperatie we hadden het er net over. 632 00:33:09,371 --> 00:33:11,013 Daarom bel ik ook. 633 00:33:11,084 --> 00:33:13,145 Schrap elke redding poging. 634 00:33:13,216 --> 00:33:15,418 Ik kan dit zelf wel af. 635 00:33:16,860 --> 00:33:19,393 Agent Malick, volgens jou inschatting 636 00:33:19,463 --> 00:33:22,566 hoeveel beveiliging is er op Dratschev's terrein? 637 00:33:22,636 --> 00:33:23,838 Hij cirkelde de auto's. 638 00:33:23,908 --> 00:33:25,781 Hij heeft ongeveer 20 beveiligers rond de grens 639 00:33:25,841 --> 00:33:27,713 en nog een half dozijn om het huis 640 00:33:27,783 --> 00:33:30,716 en een onbekend aantal in het huis zelf. 641 00:33:30,786 --> 00:33:32,187 En hoe denk je de 642 00:33:32,258 --> 00:33:34,490 beveiliging te overmeesteren in je eentje? 643 00:33:34,560 --> 00:33:38,005 Snel en gewelddadig 644 00:33:40,678 --> 00:33:42,811 Ik zal snel de Speciale ops gaan mobiliseren. 645 00:33:42,881 --> 00:33:44,983 We kunnen ze klaar hebben staan als we ze nodig zijn. 646 00:33:45,053 --> 00:33:46,554 Dat zou ik niet doen. 647 00:33:46,624 --> 00:33:48,026 Laat de ODS doen wat ze moeten doen. 648 00:33:48,097 --> 00:33:49,429 Ze zijn goed. 649 00:33:49,499 --> 00:33:51,130 Zij zullen zorgen voor Rick´s veiligheid. 650 00:33:51,200 --> 00:33:52,932 Rick? Iedereen. 651 00:33:56,477 --> 00:33:57,778 Hoe weet je dat? 652 00:33:57,848 --> 00:34:00,781 Nou, mijn werk is analyseren. 653 00:34:00,851 --> 00:34:03,795 Het is lichaamstaal, de plotselinge bezorgdheid. 654 00:34:03,855 --> 00:34:06,028 Het is de manier waarop je zijn naam zegt. 655 00:34:07,499 --> 00:34:10,502 Ben je al aan het papierwerk toe? 656 00:34:10,573 --> 00:34:12,945 Nog niet, nee 657 00:34:14,517 --> 00:34:16,650 Het komt wel goed met hem. 658 00:34:25,070 --> 00:34:26,211 Da. 659 00:34:26,271 --> 00:34:27,713 Mr. Dratschev, 660 00:34:27,784 --> 00:34:29,986 We zullen uw raketten terugsturen, naar uw landgoed. 661 00:34:30,046 --> 00:34:31,147 Dat is goed nieuws. 662 00:34:31,217 --> 00:34:32,489 Hoewel, hat zal iets 663 00:34:32,559 --> 00:34:34,862 meer tijd kosten, om het voor elkaar te krijgen. 664 00:34:34,932 --> 00:34:38,235 De helikopter moet getankt en geïnspecteerd worden 665 00:34:38,305 --> 00:34:39,607 Ik snap het. 666 00:34:39,668 --> 00:34:41,539 Is dit acceptabel voor jou? 667 00:34:41,609 --> 00:34:43,181 Perfect acceptabel. 668 00:34:43,241 --> 00:34:46,254 Neem je tijd. 669 00:34:50,660 --> 00:34:51,892 Je baas is tijd aan het rekken. 670 00:34:51,962 --> 00:34:54,004 Een reddingspoging te organiseren. 671 00:34:54,064 --> 00:34:56,737 Dus om de dingen in beweging te krijgen, tot het punt dat hij mij 672 00:34:56,807 --> 00:34:58,580 geeft wat ik wil, 673 00:34:58,650 --> 00:35:01,383 zal ik helaas, een van jullie moeten vermoorden 674 00:35:01,453 --> 00:35:05,798 Ehh...ik denk dat we een stap overslaan. 675 00:35:05,858 --> 00:35:08,401 Ben jij niet degene die hem moet laten weten, wat jouw bedoelingen zijn 676 00:35:08,471 --> 00:35:10,203 zodat zij moeten toegeven aan jou eisen? 677 00:35:10,273 --> 00:35:13,007 Ah. Dreigementen zeggen mij niets. 678 00:35:13,077 --> 00:35:15,420 Maar, eh, een lijk.... 679 00:35:15,480 --> 00:35:18,993 Een lijk trekt de aandacht van mensen. 680 00:35:22,027 --> 00:35:24,099 nee. Wacht. Nee, nee, nee, nee. Wacht even! 681 00:35:24,169 --> 00:35:25,671 Waarom vertel je ze niet gewoon, dat je mij vermoord hebt 682 00:35:25,741 --> 00:35:26,842 in plaats van mij echt te vermoorden. 683 00:35:26,902 --> 00:35:28,374 Dat heeft hetzelfde effect, geloof me. 684 00:35:28,444 --> 00:35:30,147 Laat hem met rust, Ik zal in zijn plaats gaan. 685 00:35:30,217 --> 00:35:33,150 Dat is erg nobel van je, maar geloof me, jouw beurt komt nog wel. 686 00:35:33,220 --> 00:35:34,922 Wees geen idioot, Dratschev. 687 00:35:34,992 --> 00:35:36,965 Neem je dochters mee en vlucht, nu het nog kan. 688 00:35:37,025 --> 00:35:40,669 Zoals je heel goed weet, heb ik geen plek om heen te gaan. 689 00:35:46,445 --> 00:35:49,920 En daar was Cammie, eh, vrouw nummer twee, 690 00:35:50,020 --> 00:35:52,362 en zij was een kenau. 691 00:35:52,433 --> 00:35:54,995 Maar wij hadden Larry, en we bleven samen, 692 00:35:55,066 --> 00:35:57,008 drie jaar langer dan nodig was. 693 00:35:57,068 --> 00:36:00,612 En Larry is nu 31 en woont in Seattle, 694 00:36:00,682 --> 00:36:02,684 En hij gaat naar de universiteit 695 00:36:02,754 --> 00:36:04,787 voor iets van 60 jaren... 696 00:36:04,857 --> 00:36:06,930 He, wacht. Alsjeblieft, luister, luister gewoon. 697 00:36:08,662 --> 00:36:11,505 Ik doe dit alleen om je te laten zien, dat we all twee mensen zijn, oké? 698 00:36:11,575 --> 00:36:14,909 En we leven beide, we lachen allebei, 699 00:36:14,979 --> 00:36:16,611 We hebben beide lief, 700 00:36:16,681 --> 00:36:19,824 En ik wil die dingen blijven doen, oké? 701 00:36:19,884 --> 00:36:22,428 Verdomme, ik heb net satelliet radio, en... 702 00:36:23,999 --> 00:36:26,202 Jij spreekt geen Engels, of wel? 703 00:36:26,272 --> 00:36:27,434 Nee, wacht. 704 00:36:27,504 --> 00:36:30,908 Auw! witte pijn. 705 00:36:34,853 --> 00:36:36,554 Blanke. 706 00:36:36,624 --> 00:36:38,797 Blanke. 707 00:36:38,867 --> 00:36:40,229 Ik was bijna dood. 708 00:36:40,299 --> 00:36:41,530 Ik weet het, ik weet het. 709 00:36:41,601 --> 00:36:42,772 Luister naar me. 710 00:36:42,842 --> 00:36:44,544 Je moet je concentreren. Concentratie! 711 00:36:44,614 --> 00:36:46,977 We zullen erg snel moeten handelen 712 00:36:47,047 --> 00:36:48,949 wil ons plan werken 713 00:36:49,019 --> 00:36:50,821 Hebben we een plan? 714 00:36:58,259 --> 00:36:59,428 Je vriend is dood. 715 00:36:59,498 --> 00:37:01,310 Over een paar seconden, zal ik bevestiging krijgen 716 00:37:01,380 --> 00:37:03,968 en zal ik een foto van zijn lichaam naar je leidinggevende verzenden. 717 00:37:04,038 --> 00:37:05,949 En de onderhandelingen zullen uitwijzen 718 00:37:06,010 --> 00:37:09,603 dat nieuwe technologieën, de dingen zoveel makkelijker hebben gemaakt 719 00:37:09,673 --> 00:37:11,153 Oh. 720 00:37:11,223 --> 00:37:12,692 En dan doen we zaken. 721 00:37:15,421 --> 00:37:17,666 Da. 722 00:37:26,159 --> 00:37:27,841 Wauw. 723 00:37:27,911 --> 00:37:29,824 Lijkt dat hij toch niet dood is. 724 00:37:29,894 --> 00:37:31,102 Oh, ik verzeker je, 725 00:37:31,172 --> 00:37:33,487 je vriend is nu wel door zijn hoofd geschoten 726 00:37:33,547 --> 00:37:35,802 Lijkt mij dat hij ontsnapt is. Onmogelijk. 727 00:37:35,872 --> 00:37:39,526 De man die deze kamer verliet was een lafaard 728 00:37:39,596 --> 00:37:41,206 en een idioot. 729 00:37:41,277 --> 00:37:43,360 Dat is precies wat hij wilde dat je zou denken. 730 00:37:43,420 --> 00:37:46,278 Je hebt geen idee met wie je te maken hebt, of wel? 731 00:37:46,350 --> 00:37:50,647 Die man daarbuiten, is het beste wat de CIA te bieden heeft. 732 00:37:50,718 --> 00:37:53,083 Je mannen zullen hem niet eens zien aankomen 733 00:37:54,412 --> 00:37:55,942 totdat het te laat is. 734 00:37:56,767 --> 00:37:58,780 En aantallen zeggen hem niets. 735 00:37:58,810 --> 00:38:00,621 Hoe meer mensen hoe beter, vind hij. 736 00:38:00,621 --> 00:38:01,628 Hoe meer mensen hoe beter, vind hij. 737 00:38:03,409 --> 00:38:09,187 Een echte schaduw vechter, onbevreesd en meedogenloos 738 00:38:10,667 --> 00:38:12,206 Een spoor van lijken in zijn kielzog. 739 00:38:25,300 --> 00:38:27,353 Hij is neer. Hij is neer. 740 00:38:27,423 --> 00:38:28,531 Goed werk. 741 00:38:35,143 --> 00:38:37,127 Het is voorbij, Dratschev. 742 00:38:37,187 --> 00:38:38,706 Hoe dan ook, het is voorbij. 743 00:38:38,767 --> 00:38:41,354 Maar we kunnen nog steeds krijgen wat je wilt. 744 00:38:41,424 --> 00:38:44,544 Veilige doorgang voor je dochters. 745 00:38:49,285 --> 00:38:52,103 Hoe kan ik er zeker van zijn dat je de waarheid spreekt? 746 00:38:52,174 --> 00:38:54,791 Wij geven ook om je dochters. 747 00:38:54,861 --> 00:38:56,904 Zij zijn onschuldige buitenstaanders, in dit alles. 748 00:39:01,373 --> 00:39:02,611 Je zult ons moeten vertrouwen. 749 00:39:02,681 --> 00:39:06,707 Dat is de enige manier om je meisjes te beschermen. 750 00:39:06,777 --> 00:39:08,559 Dratschev! 751 00:39:57,323 --> 00:40:00,111 Slimme keus. 752 00:40:09,179 --> 00:40:11,495 De alazan raketten zijn afgevoerd, 753 00:40:11,565 --> 00:40:14,614 Alexei Dratschev gaat levenslang de gevangenis in 754 00:40:14,685 --> 00:40:18,882 En al onze agenten komen veilig uit het veld. 755 00:40:18,952 --> 00:40:20,290 Waarom vertel je me dit allemaal? 756 00:40:20,361 --> 00:40:21,902 Ik weet wat er gebeurde. Ik was erbij. 757 00:40:21,972 --> 00:40:23,181 Ik vertel je dit, 758 00:40:23,251 --> 00:40:25,897 Omdat deze dingen niet gebeurd zouden zijn 759 00:40:25,968 --> 00:40:27,145 Als jij er niet bij was geweest 760 00:40:27,206 --> 00:40:29,289 Daar ben ik me ook van bewust. 761 00:40:31,040 --> 00:40:34,160 Je bent een goede veldagent, Malick 762 00:40:34,230 --> 00:40:36,677 Je bent misschien wel de beste die ik ooit heb gezien. 763 00:40:36,747 --> 00:40:38,086 Dat is een waar woord. 764 00:40:38,157 --> 00:40:39,938 En dat wil ik graag erkennen. 765 00:40:41,850 --> 00:40:43,963 Met dit. 766 00:40:46,389 --> 00:40:48,130 Cognac. 767 00:40:48,200 --> 00:40:49,438 Heel leuk. 768 00:40:49,509 --> 00:40:51,451 Wat is het addertje? 769 00:40:51,521 --> 00:40:53,605 Ik verwacht niet, dat we elkaar ooit zullen mogen 770 00:40:53,675 --> 00:40:57,400 Maar ik hoop wel dat we ooit aankomen waarin 771 00:40:57,470 --> 00:41:01,869 we elkaar respecteren... in ieder geval bij de andere agenten. 772 00:41:01,940 --> 00:41:03,579 Kun je dat voor me doen? 773 00:41:04,758 --> 00:41:06,901 Ik denk het niet, nee. 774 00:41:06,971 --> 00:41:08,652 Maar dit zal ik koesteren. 775 00:41:10,535 --> 00:41:11,602 Is dat alles? 776 00:41:11,672 --> 00:41:13,686 Ik denk het wel. 777 00:41:24,355 --> 00:41:26,331 He, als de boiler het begeeft, 778 00:41:26,391 --> 00:41:27,865 Laat het me dan weten, 779 00:41:27,935 --> 00:41:30,542 dan laat ik een maatje komen en een kijkje laten nemen. 780 00:41:30,612 --> 00:41:33,789 Oké. Luister, ik moet gaan nu. Masha, dus... 781 00:41:33,850 --> 00:41:35,123 Oké, geniet ervan. 782 00:41:35,194 --> 00:41:37,028 Proost, groetjes. Doei Doei. 783 00:41:37,098 --> 00:41:38,201 Wat? 784 00:41:38,271 --> 00:41:39,745 Hoe bedoel je, wat? 785 00:41:39,805 --> 00:41:41,479 Je gaat je echt wel bij masha aansluiten. 786 00:41:41,549 --> 00:41:43,123 Ze moest ergens in Londen verblijven. 787 00:41:43,183 --> 00:41:45,398 Toevallig heb ik een legen flat. Het is... 788 00:41:45,458 --> 00:41:47,002 Oh ja, Oh ja. 789 00:41:47,064 --> 00:41:48,978 Ik denk dat je 790 00:41:49,038 --> 00:41:51,915 haar over, ehh, twee weken ziet. 791 00:41:51,985 --> 00:41:54,562 Alsjeblieft. 792 00:41:54,632 --> 00:41:56,637 Drie. 793 00:41:58,742 --> 00:42:00,718 Zie er levend uit, Blanke 794 00:42:01,990 --> 00:42:03,024 Kom op, volg ons. 795 00:42:10,852 --> 00:42:13,359 Wat is dit voor plek, jongens? 796 00:42:19,243 --> 00:42:21,549 S.C.O.D.S.? 797 00:42:21,620 --> 00:42:22,722 Dat klopt. 798 00:42:22,792 --> 00:42:25,198 Speciale consultant voor de ODS. 799 00:42:26,641 --> 00:42:28,507 Welkom aan boord. 800 00:42:30,051 --> 00:42:32,257 En verwelkom je nieuwe kantoor. 801 00:42:32,327 --> 00:42:34,402 Hallo! 802 00:42:34,462 --> 00:42:36,406 Mijn eigen telefoonlijn. 803 00:42:37,980 --> 00:42:40,216 Oh, er is een kiestoon. 804 00:42:40,286 --> 00:42:41,961 Mooie muziek. 805 00:42:42,031 --> 00:42:44,938 Er is een kado van Higgins in de onderste la. 806 00:42:50,391 --> 00:42:51,996 Cognac. 807 00:42:52,066 --> 00:42:53,168 Wauw. 808 00:42:53,228 --> 00:42:54,271 Hoe wist hij dat? 809 00:42:54,331 --> 00:42:57,008 Man, Ik kan wel een vat van dit spul drinken. 810 00:42:59,023 --> 00:43:00,888 Oh. 811 00:43:00,958 --> 00:43:02,903 Eh, als speciale consultant 812 00:43:02,963 --> 00:43:05,710 wat zijn mijn taken hier eigenlijk? 813 00:43:05,780 --> 00:43:07,644 We bellen jou. Op jouw telefoon. 814 00:43:07,714 --> 00:43:09,690 Ik zal wachten. 815 00:43:09,760 --> 00:43:11,825 Weet iemand zijn toestel nummer? 816 00:43:11,855 --> 00:43:13,710 Ik geloof het niet. 817 00:43:13,770 --> 00:43:20,797 Vertaling : Prodix en Ms Koala Sync : Prodix www.bierdopje.com