Ik ben Agent Rick Martinez.
Laat mij de eerste zijn om je hier bij CIA welkom te heten.
En dit is het verhaal van Amerikaanse grote huis van spionnen.
Heb je gehoord van kantoor politiek?
Die van ons komt met gif pillen en wapens.
Een val - Ik wist dat dit een fiasco zou worden.
Ik ben toegewezen aan een speciale undercover unit,
bedacht om te gaan waar anderen niet kunnen,
en doe wat anderen niet doen,
of de missie nu geautoriseerd is of niet.
We hebben elk ons eigen speciale vaardigheden, Martinez.
Ik leid, Billy charmeert mensen,
Casey doet mensen pijn, en jij vertaald.
Wij zijn de ODS, de laatste van de oude generatie spionnen.
Ik geloof je niet.
Martinez, het maakt mij niet uit of je mij geloofd.
Het is waar. Dat is zo.
Kom op. Jij had sex met Tipper Gore?
Geen seks. We hadden twee nette leuke dates.
En niet te vergeten.
En vluchtige gestoei achter in een taxi.
Dat classificeer ik niet als een date.
Goedemorgen heren!
Ik hoopte dat we even konden praten.
Het is belangrijk om hoop te hebben.
Het gaat over een missie.
Ik heb een geweldig plan uitgewerkt voor een geweldige missie.
Ik dacht dat ik het gelijk maar naar de ODS moest brengen.
Omdat jullie het beste van het beste zijn.
en ik werk alleen met de besten.
Nou, ga het elders venten, agent Blanke.
We werken niet samen met hal ratten.
Wat als ik je vertel dat ik ben verzekerd van een uitnodiging
naar de afgelegen gebied
van de notoire internationale crimineel Alexei Dratschev?
Dratschev? De wapen dealer?
En niet te vergeten drugs smokkelaar, mensenhandel...
Koning. Koning?
Dratschev runt Transnistrië,
Een wetteloos stukje land dat is afgesplitst
van de Sovjet Unie toen dat viel.
Nou, naar het schijn zoekt hij een nieuw land om thuis te noemen.
Ik heb een contact
bij een bedrijf dat
immigratie en asiel zaken afhandelt
voor de gecompromitteerde mensen zoals Dratschev.
Oh, je bedoeld, tirannieke uitlatingen van brute krijgsheren.
En soms kanibaal.
Nou, laten we zeggen
dat mijn vriend heeft geregeld voor de zogenaamde Idi Amin in ballingschap
de penthouse suite van het hotel Novotel in Jeddah, Saoedi-Arabië.
Maar dat heb je niet van mij gehoord.
Dratschev verwacht een team
van immigratie advocaten dit weekend
om te discussiëren voor herplaatsing naar Frankrijk.
Zoals je nu gaat zien
in sectie 13, subsectie C
van mijn missie idee,
gaan wij heen en ons voordoen als die advocaten.
Dratschev zal de rode loper voor ons uitrollen
niet wetende
van onze echte agenda om
een gevaarlijke crimineel voor het gerecht te brengen.
Wij gaan erheen
omdat jij denkt dat je ook mee mag, toch?
Ja, natuurlijk.
Voor de missie ben je het vakmanschap van een getrainde advocaat nodig.
Wis jij dat ik ben afgestudeerd aan Yale
Oké.
Je hebt nu een missie. Maar hoe komen we er weer uit?
We hebben 20 Kilometer privé leger
om langs te komen. Dat is het zoete deel.
Want binnen de muren, voelt Dratschev zich veilig.
we hoeven alleen maar een handje vol lijfwachten uit te schakelen
En dan nemen hem mee per helikopter
Jah, maar het is zijn terrein
met antiafweergeschut.
We zouden uit de lucht geschoten worden.
Hoe denk je het te kunnen uitschakelen
I...ik ben er nog mee bezig.
op het specifieke aanpakken daarvan...
...een hobbel.
Ik kan ons eruit halen.
Ik zal in het kamp komen in een verborgen ruimte
verborgen in de achterbank van onze auto.
Wanneer de andere zaken doen met Dratschev,
dan kruip ik eruit en schakel het afweer geschut uit.
Het Trojaanse Paard strategie.
Een oude maar een goede. Nou, het is een mooi plan
maar geen man is bestand tegen een beperkte ruimte
als dat voor...
Welke prettige hoeveelheid tijd.
Ik kan dat.
Kan jij het daarin 14 uur uithouden?
Ja.
Je bent nog meer misleidend
dan ik aanvankelijk vermoedde.
Het is simpel een zaak van mentale kracht.
Cultiveren in je stoïcijnse centrum
en de capaciteit voor het menselijk uithoudingsvermogen is grenzeloos
Het is net als
tantrische seks.
Dat is niet mogelijk.
Voor een man van jouw leeftijd,
gewicht en mentale capaciteit, is het waarschijnlijk ook niet.
Maar voor mij is het een makkie.
Weet je, als directeur van clandestiene diensten
is het gebruikelijk wanneer mensen iets van mij willen
zij mij de kont kussen.
Zij beledigen mij niet.
Ik kan mij voorstellen dat, dat waar is.
Bewijs mij dat ik het mis heb, en ik keur de missie goed.
Casey, Gewoon op die knop drukken daar
en dit licht laat het ons weten om je los te maken.
Anders tot over 14 uur.
Maak hem dicht.
Ik heb goed nieuws.
Hoi. Eh. wat is dat?
De CIA gedragscode handboek.
Ik dacht we kunnen beter even controleren. Het is goed.
Er is geen regel voor het daten van een collega.
We hoeven alleen maar een aantal meldingsformulieren in te vullen.
Ph, dat klinkt sexy.
Zijn we echt op de papieren stadium aanbeland?
Ah, goed punt.
Heb je het al gehoord?
We stellen een missie samen om Alexei Dratschev te pakken.
Ja, dat heb ik gehoord.
Klinkt gevaarlijk.
Wees voorzichtig. Doe ik.
Al bijna 12 uur, meneer.
Mr. Malick doet het bijzonder goed.
maar dit is een gecontroleerde omgeving.
In het veld is het minder voorspelbaar.
Introduceer een verandering.
Breng Roger.
Oh.
Kom op. Dat is niet eerlijk.
Ik heb mijn missie analyse compleet meneer.
Satellietbewaking bevestigt een beperkt beveiligings team
op de locatie.
Tactische ondersteuning staat klaar.
Het is nu
14 uur en twee minuten meneer.
Ik weet niet of ik nu onder de indruk ben of bang moet worden.
Haal Mr. Malick uit het blikje
en feliciteer hem.
Missie goedgekeurd.
Jullie jongens zijn mijn beste klanten.
Verdomd, ook mijn enige klanten.
De ruimte is gevormd naar Casey's exacte maten.
Wat denk jij?
Dat is het werk van een echte artiest.
De Boer, je bent de beste
tactische ondersteuning man in dit werk
Dat ben ik zeker.
Dat metaal is met de hand bewerkt.
Ik heb aluminium gebruikt om lichaamswarmte af te voeren.
Kijk even of het past.
Een goede oude paard van Troje.
Geniaal.
Klassiekers raken nooit uit de mode.
Net als tunnels.
Niemand wil tegenwoordig nog zijn nagels
vies maken, maar ik zeg je dit...
Geef mij een schep en een week
en ik plaats je in Vladimir putin's slaapkamer.
Dat is goed om te weten.
Oké heren. Hoe voelt het?
Als de arm van mijn geliefde.
Sluit me op.
Oké, 3 uur
Ik raak dat terrein In de helikopter
maximaal 60 seconden
Dat is alle tijd die we nodig zijn
Jullie komen in de gevarenzone, jongens
Je gaat langs de rivier
In het spreekwoordelijke hart van de duisternis
En aan het eind van de rivier woont een verachtelijke
verschrikkelijke tiran, die angst inboezemt
In de harten van ieder die hem tegenkomt
Ik zal niet tegen jullie liegen, jongens
Super blij dat ik niet in jullie schoenen sta
Ik plaag jullie maar wat
Zag je hem?
Ik dacht dat je ging huilen.
Dat was grappig.
Onze organisatie zal zorgen voor
Alle relevante immigratie benodigdheden
en het verkrijgen van een visum
Verdomme, deze konijnen worden steeds sneller!
En ik word trager.
Onze dienstverlening bestaat uit het vertrouwelijk verwerken van fondsen
naar privé rekeningen
Je hoeft het gastland slechts een nominale vergoeding te betalen.
Geld speelt geen rol.
Nikolai, dit geweer is niet goed.
Geef me een betere.
Heb je al een raketwerper geprobeerd?
Mijn soort jager.
En het konijn leeft nog een dag
We kunnen ook voor onderdak zorgen.
Maar ik denk niet dat we aan de grote
van uw huidige woning kunnen tippen, Mr. Dratschev.
Het zou jammer zijn deze plek te verlaten.
Ik ben niet degene die mijn huis verlaat.
Maar dat is wat we besproken hebben.
U verlaat het land, daarom zijn we hier.
Nee, je begrijpt het verkeerd.
Ik ben niet degene die je moet verplaatsen
Daar zijn ze, mijn dochters.
Daarom ben je hier.
Ik wil dat zij ergens wonen waar ze veilig zijn.
Bij mij zullen ze nooit veilig zijn.
Ik was in de veronderstelling dat dit allemaal geregeld was.
Hebben we nu een probleem?
Nee, nee, nee, nee. Helemaal niet, meneer Dratsschev.
We zijn meer dan blij om uw dochters te helpen.
Heren,
Ik stel mij verantwoordelijk voor de verkeerde inlichtingen
die ik jullie gegeven heb
en ben bereid elke straf te ondergaan
of wraak van jullie kant.... Wijzigt het plan niet
We kunnen dit misschien zelfs in ons voordeel gebruiken
We moeten nog steeds de ligging van het land hier hebben
Misschien vinden de dames het niet erg
om ons een rondleiding te geven.
Voel je, je charmant vandaag, William?
Op zijn minst aantrekkelijk.
Neem Martinez met je mee.
Ik zal lieve oude vader bezig houden.
Meneer Dratschev, u kunt niet
deze hemelse schepselen voor u zelf houden
Tatiana.
Oh, hé. Richard
Hoi. Richard.
Ja, ja. Leuk je te ontmoeten.
Wat is mijn opdracht?
Gewoon hier staan en mooi zijn, Blanke.
Alhoewel
je kan daar nu wel mee ophouden.
Dus.. die kant op is mijn vaders studeerkamer,
en...
daar is de keuken.
Kom.
Deze kant op is mijn , eh, slaapkamer.
Wil je die zien?
Ehh...
Ik denk niet dat je beveiligers dat kunnen waarderen.
Let maar niet op hen.
Ze slapen de meeste tijd.
Dus, wat doen jij en je zus
om jezelf hier te vermaken?
Ik denk dat mijn idee van plezier
erg verschilt van dat van Tatiana.
Dus, je bent advocaat? Mm hmm
Waar heb je de studie gevolgd?
Ik ben een Oxford man.
Oh. Ik hoop daar ook ooit te mogen studeren.
Ik ben vooral geïnteresseerd
in de biochemische afdeling.
Dat heeft een geweldige faculteit, en ik raad het zeker aan
Zoals ook de lokale kroegen. Wat heb jij gestudeerd?
Voornamelijk internationaal recht en financiën
Waar woonde jij op de campus?
Je weet wel, hier en daar.
Overal.
Laten we gaan zwemmen! Zwemmen?
uh uh! Wauw, is het niet
vreselijk koud daar?
Nee, het zwembad is verwarmd!
Oh, het gaat geweldig worden!
Wouw!
Laten we gaan!
Jij bent niet zo'n zwemmer?
Ik ga niet naakt voor vreemden.
Lijkt een onbelangrijk strikte regel.
Is dat het beveiligingssysteem?
Lijkt wat overdreven, gezien het kleine leger
dat het huis omsingelt. Het is niet
om mensen buiten te houden. Het is om mijn zus binnen te houden.
Dat is nogal extreem. De laatste keer
dat Tatiana ervandoor ging, vond mijn vader haar in Tanzania.
Hmm.
Volgens mij betekent dat dat jullie alle twee gevangen zitten.
Tatiana, ja.
Ik, nee.
Ik ben erg goed met cijfers.
Ik had je gevraagd om een rondleiding te nemen, Martinez,
niet om te gaan naaktzwemmen.
Voor de duidelijkheid
dat zwembad was niet verwarmd.
Ik denk dat ik mijzelf ernstig verwond heb, oké?
Je bent zeker dat die beveiligers in de kamer zullen blijven?
Ja. Tatiana zei dat ze de hele nacht
drinken en tv kijken.
Niet in tegenstelling tot hun Amerikaanse tegenhangers
Oké,
Laat dit niet vallen... het is halothaan,
een algemeen narcosemiddel die de bewakers
voor minimaal vijf uur moet uitschakelen.
Nou, de wekker is al gezet om om 2 uur vannacht af te gaan
Dat zou ons genoeg tijd moeten geven
om Dratschev om 3 uur bij de helikopter te krijgen.
Het enige wat je hoeft te doen is dit in die beveiligingskamer te leggen.
Geen probleem.
Het beveiligingssysteem...
is een probleem
Wat ik ervan denk,
is dat er minstens drie back-ups zijn.
tegen de tijd dat we de eerste onschadelijk hebben gemaakt,
is de tweede al in werking gesteld.
Kan Agent Malick het uitschakelen van buitenaf?
Mogelijk. Zo niet
is die code onze enige uitweg.
Waarvan ik alle reden heb om te denken
dat die in het hoofd van zijn liefelijke dochter zit. Aha
Lijkt mij jouw afdeling.
ik weet het niet.
Die Macha, dat is een taaie tante
Ah. Ik heb alle vertrouwen in jouw kunnen
om te verleiden en te vleien.
Heb je het? Ik kijk nu naar hem.
Twee koffers, twee raketten
per koffer. En heb je
dat radio actieve symbool gezien?
dat hebben we.
Mijn rapport over Draschev
vertelt me niet dat hij in kernwapens handelt.
Nou, hij is duidelijk zijn catalogus aan het uitbreiden.
We halen de raketten door het geschut database.
We komen er op terug
Als we meer weten. doe het snel.
We zetten Dratschev
in een helikopter en vliegen hier vannacht vandaan.
Ik wil dat de twee meisjes een nieuwe identiteit krijgen.
Niets dat ze kan linken naar mij.
Dat is makkelijk te realiseren.
En ze mogen niets te kort komen.
hoeveel geld ze ook nodig zijn, dat moeten ze krijgen.
Behalve voor Tatiana.
Zij is niet zo verstandig.
Elk fonds dat je stuurt zal op een Zwitserse bankrekening worden gestort.
Oké, eh.. we zetten een maandelijkse controle op
om haar uitgaven te controleren.
Doe een stoot.
Dank u, meneer. Ik ben gevleid.
Hun veiligheid... is het allerbelangrijkste.
Je moet het mij garanderen. Uw dochters zullen veiliger
zijn dan ooit, meneer Dratschev.
Het spijt me, heeft u een brug die ik kan...
Ze hebben een broer verloren.
Mikhail.
Dat spijt ons.
Dank je, jonge man.
Maar het hoeft jou niet te spijten.
Ik, aan de andere kant...
Weet je, in mijn zaken
zijn kinderen een luxe die een wijs man zich niet kan veroorloven.
Maar dit realiseerde ik pas
toen het te laat was.
Mikhail wilde naar het buitenland, om te studeren, en ik stond het toe,
met beveiliging, natuurlijk.
Maar je weet hoe jonge mensen zijn.
Ze willen vrij zijn.
Hij ontsnapte
aan zijn beveiliging, om naar een feestje te gaan.
En zo vond mijn vijand hem, alleen.
Sorry, meneer, heeft u een langere brug?
Maak dat schot nou maar.
Ik was geduldig.
Ik heb jarenlang gewacht
om wraak te nemen, en toen
het kwam...
hebben ze geleden.
Ze hebben geleden voor wat ze mijn familie hebben aangedaan
Zij hebben geleden, en hun kinderen hebben geleden
Ik moet mijn dochters vrijlaten,
ondanks wat er met hun broer gebeurd is
Masha kan doen wat ze wil.
De helft van de tijd,
begrijp ik niet waar ze het over heeft.
Het is tijd dat ze de kooi uitgaan.
Dat is
waarom ik bij jou kwam.
En ik ben dankbaar.
Dank je.
Mm-Hmm.
Dus, wat gaat er gebeuren
met de meiden als hun vader is gearresteerd?
Nou, ze hebben niet
meer de bescherming van hun vader.
Ze moeten het dus hun eigen bootjes doppen.
Nou, ik voel me een beetje lullig nu.
Probeer te herinneren de tien- duizenden mensen
die hij heeft vermoord als resultaat van zijn wapen handeltje.
Je voelt je beter
Het is haast middernacht.
Ik denk dat het tijd word om je wandeling te maken.
Leuk, Voetbal!
Ik bedoel, eh, voetbal
Erg leuk. Leuk.
Hmm?
Wodka. Oké. Oké.
Zeker.
Kom maar op!
Ja.
Mmm!
Weet je wat lekker is met wodka?
Olijven.
Ah. Nee.
Jullie jongens
moeten echt eens olijven halen.
Ik ga nu weer.
Dit rapport kwam net binnen van analyse.
De raketten die Agent Malick had ontdekt
op Dratschev's grond zijn alazan raketten.
Alazan raketten?
nog nooit van gehoord. De Russen
hebben hem uitgevonden in een poging om wolken te maken
met een kleine radioactieve explosie.
Gooi een bom in de wolken om het te laten regenen
Typisch briljante Rus die dat bedacht heeft.
Toen het experiment faalde zijn de raketten bewapend
Klein, draagbaar, radioactief.
Klinkt als de perfecte vuile bom.
Meneer Dratschev verwacht je.
Dank je.
Dank je voor het komen.
Laten we naar mijn kantoor gaan.
Weet je zeker dat hij het was?
Het was Firouz Moradi.
Wie is dat?
Hij is een kolonel in Irans Quds eenheid.
Zij zitten ergens tussen de Navy seals en Al Qaeda in.
Militaire training in dienst van terroristische operaties.
Niet de vriendelijkste kinderen
van het schoolplein, zogezegd.
Vraag is, Wat doet hij hier?
Ik weet het niet.
Maar het is een kink in de kabel, zo dicht tegen de tijd dat we weg moeten
Hoofdkwartier.
Vlag op het spel.
Wat voor soort vlag praten we over?
Dratschev heeft vannacht een lading kernwapens ontvangen.
Drie keer raden wie de klant is.
Als de Iraniër deze raketten in handen krijgen...
Dat doen ze niet.
Onze missie is zojuist veranderd.
Ik heb Casey.
Ga je gang.
Dus, de missie is min of meer hetzelfde
met andere vracht.
In plaats van Dratschev te ontvoeren, gaan we nu raketten stelen.
Zullen we voor beide gaan? Te riskant.
Falen in het binnenbrengen van Dratschev is een ding
maar falen in het veilig stellen van de kernwapens...
is geen optie.
Casey, wat is jou status?
De Alazans liggen in de truck
welke is gestolen en klaar om te gaan
Geweldig. Tegen de tijd dat wij vieren uit het huis zijn
nemen Martinez en ik de truck.
We ontmoeten elkaar bij de landingsplaats.
Maar onthoud, wanneer ze
de helikopter horen, zullen ze weten
dat hun antivliegtuig geschut buiten werking is gesteld
dus we moeten snel handelen
Begrepen.
Nog geluk met het alarm systeem?
Dit ding is gewoon als lichtjes in een kerstboom
Het controle paneel is binnen in het huis.
Jij zult het aan jou kant moeten oplossen.
Alles in orde, Agent Blanke?
Ja, Ik doe alleen wat nekrollen.
Ik heb erg veel spanning in mijn nekwervels.
Kun je er voor zorgen dat Masha de deuren opent?
Ik denk dat een betere vorm van actie is
om Tatiana te verleiden tot een nachtelijke zwempartij
en haar zuster overhalen om het alarm uit te schakelen
Oké. Doe wat nodig is maar doe het snel
We hebben een strak tijdschema, en ik denk niet
dat iemand van ons wil achterblijven.
Hoe gaat het?
Hallo.
Luister, ik heb nagedacht over je aanbod van eerder.
Dacht dat je zus
zover kon krijgen om het alarm uit te schakelen, en ons een duik kan laten nemen.
Ik denk het niet. Ah, kom op.
Ik dacht dat jij de durfal was van jullie tweeën.
Ik ben ongewapend.
Geen reden om te schieten.
Ik weet niet wat ik dacht.
Vertel het alsjeblieft niet aan mijn vader. Ik smeek het je.
Hij zal hem vermoorden.
Ach, natuurlijk niet.
Tuurlijk niet.
En ik ben erg blij voor je, trouwens.
Jullie beide.
Ik zou echte liefde nooit in de weg staan .
Of echte lust, wat het dan ook is.
Dus, welterusten.
Goedenavond.
Het is erg laat.
Het spijt me, en ik hoop dat ik u niet wakker heb gemaakt.
Vind je het erg als ik binnen kom?
Dank je.
Wat wil je?
Ik hoopte dat jij mij een rondleiding kon geven.
Misschien kunnen we nog wat praten
over de mooie torens van Oxford.
Eigenlijk, ik wilde je nog vragen
welke professor ik moet kiezen voor de studie kunstgeschiedenis.
Ik heb geen kunstgeschiedenis gedaan.
Echt?
Het is namelijk een verplicht vak.
Je bent een erg slimme, jonge vrouw, Masha.
En je hebt me betrapt.
Oké? Ja, ik heb mijn curriculum vitae wat opgepimpt.
Ik bedoel in deze markt
moet je alles proberen, niet waar?
Trouwens, denk ik dat jij helemaal geen advocaat bent
en nu sta je hier, midden in de nacht
en wil je een wandeling maken.
Wat natuurlijk betekent dat het alarm uitgeschakeld moet worden.
Masha, alsjeblieft.
Als ik op die knop druk,
zullen de bewakers hier binnen tien seconden zijn.
Ben je hier om mijn vader pijn te doen?
Nee.
Althans, niet meer.
Wat wil je dan?
Je weet wat voor werk je vader doet, hè?
Hoe hij voor dit alles betaalt?
Nou, ik ben hier om hem te stoppen voordat hij iets doet
wat duizenden mensen kan raken.
Dat is alles.
Nu, je kunt me helpen
of je kunt onschuldige mensen laten sterven.
Ik denk dat dit betekent dat ik toch niet naar Oxford ga.
Wat ben je aan het doen?
Waar lijkt het op wat ik aan het doen ben?
Ik ben aan het rijden. Heb je dat?
Ik heb een vrachtwagen rijbewijs. Heb jij die?
Wat ben je aan het doen? Kun je de poort openen?
Ja, tuurlijk.
Ik kan de poort open doen.
Wat is er aan de hand?
Waar is Dratschev?
Wijziging in de plannen.
Die kratten zitten vol met vuile bommen.
Wat je ook doet, laat ons niet neerschieten.
Oké, een ander doel zoeken. Ik snap het.
Maar er is een groot probleem.
Ik kan niet en vracht en passagiers meenemen.
Ga nu. Ze zijn bijna binnen bereik.
Wooh, wacht. Word ons niets gevraagd?
Nee!
Jullie mannen maken me trots om te dienen!
Veel geluk!
Ik ben in het bos.
Ik bevrijd je wel zo gauw als ik kan.
Ze heeft een keus gemaakt, Billy
We hebben haar er ook niet echt één gegeven.
Masha!
Dratschev, masha had geen idee
wat er aan de hand was.
We bedrogen haar.
Jij verwacht dat ik geloof dat jij haar in de maling nam? Hmm?
Ze is slimmer dan jullie allen bij elkaar.
Nee. Ze heeft mij verraden
Mijn eigen dochter.
Wie ben jij?
CIA?
Wat verraadde ons?
Alleen CIA
zou zo bedrieglijk zijn.
Ik vertrouwde jullie.
Ik geloofde jullie.
Dat was uw fout.
En maak niet een grotere.
Toets het nummer in van je baas.
Bel het!
De rakketen zijn in de lucht. Goed.
Maar de ODS zijn nog op de grond, gestrand.
Wat is de huidige status?
Geen woord. Dat is niet goed.
Wacht eens even. Ik heb hem.
Meneer? Geen telefoon.
We moeten een extractie voor de ODS mobiliseren.
Wat zijn de opties?
Dichtstbijzijnde speciale operaties groep is in Ramstein.
Meneer...
Wat begrijp je
niet aan "geen telefoon"?
Het is Alexei Dratschev.
Mr. Dratschev, dit is directeur Higgins.
Mr. Higgins, Ik bel even om u te laten weten
Dat ik vier agenten van u gevangen houd.
Ik begrijp het.
En wat wil je dan van ons?
Ik wil wat van mij is.
Laat de helikopter omkeren
en mijn koopwaar terug brengen.
Nou, dat zal moeilijk worden.
Als ik je mannen één voor één executeer
maakt het dan minder moeilijk?
Laat mij even praten met mijn meerderen.
en dan kijk ik wat ik kan doen.
Je hebt 30 minuten.
En stuur geen extra helikopters.
Mijn lucht afweergeschut werkt weer.
De raketten worden niet terug gebracht
dus laten we even nadenken mensen.
Hoe lang duurt het om een speciale
ops team te mobiliseren in Transnistrië?
ten minste vijf uur.
dit zou een over land actie moeten zijn
over ruig terrein.
Veel zware gevechten merendeel van de tijd.
Een smerig zaakje.
Grote kans op slachtoffers?
daar kun je op rekenen.
Meneer, ik heb agent Malick aan de telefoon.
Mmm.
Agent Malick, blijf rustig.
We plannen een reddingsoperatie we hadden het er net over.
Daarom bel ik ook.
Schrap elke redding poging.
Ik kan dit zelf wel af.
Agent Malick, volgens jou inschatting
hoeveel beveiliging is er op Dratschev's terrein?
Hij cirkelde de auto's.
Hij heeft ongeveer 20 beveiligers rond de grens
en nog een half dozijn om het huis
en een onbekend aantal in het huis zelf.
En hoe denk je de
beveiliging te overmeesteren in je eentje?
Snel en gewelddadig
Ik zal snel de Speciale ops gaan mobiliseren.
We kunnen ze klaar hebben staan als we ze nodig zijn.
Dat zou ik niet doen.
Laat de ODS doen wat ze moeten doen.
Ze zijn goed.
Zij zullen zorgen voor Rick´s veiligheid.
Rick? Iedereen.
Hoe weet je dat?
Nou, mijn werk is analyseren.
Het is lichaamstaal, de plotselinge bezorgdheid.
Het is de manier waarop je zijn naam zegt.
Ben je al aan het papierwerk toe?
Nog niet, nee
Het komt wel goed met hem.
Da.
Mr. Dratschev,
We zullen uw raketten terugsturen, naar uw landgoed.
Dat is goed nieuws.
Hoewel, hat zal iets
meer tijd kosten, om het voor elkaar te krijgen.
De helikopter moet getankt en geïnspecteerd worden
Ik snap het.
Is dit acceptabel voor jou?
Perfect acceptabel.
Neem je tijd.
Je baas is tijd aan het rekken.
Een reddingspoging te organiseren.
Dus om de dingen in beweging te krijgen, tot het punt dat hij mij
geeft wat ik wil,
zal ik helaas, een van jullie moeten vermoorden
Ehh...ik denk dat we een stap overslaan.
Ben jij niet degene die hem moet laten weten, wat jouw bedoelingen zijn
zodat zij moeten toegeven aan jou eisen?
Ah. Dreigementen zeggen mij niets.
Maar, eh, een lijk....
Een lijk trekt de aandacht van mensen.
nee. Wacht. Nee, nee, nee, nee. Wacht even!
Waarom vertel je ze niet gewoon, dat je mij vermoord hebt
in plaats van mij echt te vermoorden.
Dat heeft hetzelfde effect, geloof me.
Laat hem met rust, Ik zal in zijn plaats gaan.
Dat is erg nobel van je, maar geloof me, jouw beurt komt nog wel.
Wees geen idioot, Dratschev.
Neem je dochters mee en vlucht, nu het nog kan.
Zoals je heel goed weet, heb ik geen plek om heen te gaan.
En daar was Cammie, eh, vrouw nummer twee,
en zij was een kenau.
Maar wij hadden Larry, en we bleven samen,
drie jaar langer dan nodig was.
En Larry is nu 31 en woont in Seattle,
En hij gaat naar de universiteit
voor iets van 60 jaren...
He, wacht. Alsjeblieft, luister, luister gewoon.
Ik doe dit alleen om je te laten zien, dat we all twee mensen zijn, oké?
En we leven beide, we lachen allebei,
We hebben beide lief,
En ik wil die dingen blijven doen, oké?
Verdomme, ik heb net satelliet radio, en...
Jij spreekt geen Engels, of wel?
Nee, wacht.
Auw! witte pijn.
Blanke.
Ik was bijna dood.
Ik weet het, ik weet het.
Luister naar me.
Je moet je concentreren. Concentratie!
We zullen erg snel moeten handelen
wil ons plan werken
Hebben we een plan?
Je vriend is dood.
Over een paar seconden, zal ik bevestiging krijgen
en zal ik een foto van zijn lichaam naar je leidinggevende verzenden.
En de onderhandelingen zullen uitwijzen
dat nieuwe technologieën, de dingen zoveel makkelijker hebben gemaakt
Oh.
En dan doen we zaken.
Da.
Wauw.
Lijkt dat hij toch niet dood is.
Oh, ik verzeker je,
je vriend is nu wel door zijn hoofd geschoten
Lijkt mij dat hij ontsnapt is. Onmogelijk.
De man die deze kamer verliet was een lafaard
en een idioot.
Dat is precies wat hij wilde dat je zou denken.
Je hebt geen idee met wie je te maken hebt, of wel?
Die man daarbuiten, is het beste wat de CIA te bieden heeft.
Je mannen zullen hem niet eens zien aankomen
totdat het te laat is.
En aantallen zeggen hem niets.
Hoe meer mensen hoe beter, vind hij.
Een echte schaduw vechter, onbevreesd en meedogenloos
Een spoor van lijken in zijn kielzog.
Hij is neer. Hij is neer.
Goed werk.
Het is voorbij, Dratschev.
Hoe dan ook, het is voorbij.
Maar we kunnen nog steeds krijgen wat je wilt.
Veilige doorgang voor je dochters.
Hoe kan ik er zeker van zijn dat je de waarheid spreekt?
Wij geven ook om je dochters.
Zij zijn onschuldige buitenstaanders, in dit alles.
Je zult ons moeten vertrouwen.
Dat is de enige manier om je meisjes te beschermen.
Dratschev!
Slimme keus.
De alazan raketten zijn afgevoerd,
Alexei Dratschev gaat levenslang de gevangenis in
En al onze agenten komen veilig uit het veld.
Waarom vertel je me dit allemaal?
Ik weet wat er gebeurde. Ik was erbij.
Ik vertel je dit,
Omdat deze dingen niet gebeurd zouden zijn
Als jij er niet bij was geweest
Daar ben ik me ook van bewust.
Je bent een goede veldagent, Malick
Je bent misschien wel de beste die ik ooit heb gezien.
Dat is een waar woord.
En dat wil ik graag erkennen.
Met dit.
Cognac.
Heel leuk.
Wat is het addertje?
Ik verwacht niet, dat we elkaar ooit zullen mogen
Maar ik hoop wel dat we ooit aankomen waarin
we elkaar respecteren... in ieder geval bij de andere agenten.
Kun je dat voor me doen?
Ik denk het niet, nee.
Maar dit zal ik koesteren.
Is dat alles?
Ik denk het wel.
He, als de boiler het begeeft,
Laat het me dan weten,
dan laat ik een maatje komen en een kijkje laten nemen.
Oké. Luister, ik moet gaan nu. Masha, dus...
Oké, geniet ervan.
Proost, groetjes. Doei Doei.
Wat?
Hoe bedoel je, wat?
Je gaat je echt wel bij masha aansluiten.
Ze moest ergens in Londen verblijven.
Toevallig heb ik een legen flat. Het is...
Oh ja, Oh ja.
Ik denk dat je
haar over, ehh, twee weken ziet.
Alsjeblieft.
Drie.
Zie er levend uit, Blanke
Kom op, volg ons.
Wat is dit voor plek, jongens?
S.C.O.D.S.?
Dat klopt.
Speciale consultant voor de ODS.
Welkom aan boord.
En verwelkom je nieuwe kantoor.
Hallo!
Mijn eigen telefoonlijn.
Oh, er is een kiestoon.
Mooie muziek.
Er is een kado van Higgins in de onderste la.
Cognac.
Wauw.
Hoe wist hij dat?
Man, Ik kan wel een vat van dit spul drinken.
Oh.
Eh, als speciale consultant
wat zijn mijn taken hier eigenlijk?
We bellen jou. Op jouw telefoon.
Ik zal wachten.
Weet iemand zijn toestel nummer?
Ik geloof het niet.
Vertaling : Prodix en Ms Koala Sync : Prodix www.bierdopje.com