1 00:00:02,380 --> 00:00:03,180 CIA 2 00:00:03,540 --> 00:00:05,360 Gecreëerd in de schaduw van de bom 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,980 En werkt sindsdien vanuit de schaduw 4 00:00:08,050 --> 00:00:10,750 Een trots agentschap, waar dappere helden 5 00:00:10,820 --> 00:00:12,980 en briljante breinen 6 00:00:13,050 --> 00:00:16,290 samenwerken om te vechten, Goddeloos communisme 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,320 beheerde strategische samenzweringen 8 00:00:18,390 --> 00:00:20,960 en ontwikkeld effectieve ondervraging technieken 9 00:00:21,030 --> 00:00:23,830 op weg naar de overwinning de Koude Oorlog 10 00:00:23,890 --> 00:00:27,160 Dit is het verhaal van Amerikaans Grote huis der spionnen. 11 00:00:27,230 --> 00:00:30,070 Het is ook mijn verhaal, van hoe ik heb geleerd 12 00:00:30,130 --> 00:00:32,940 mijn land te beschermen door uitdagende intelligentie. 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,270 Licentie? Goede morgen 14 00:00:34,340 --> 00:00:35,870 Hier, alstublieft. 15 00:00:37,010 --> 00:00:38,810 Oh, eh... 16 00:00:38,880 --> 00:00:40,980 moet je mijn vloeistoffen ook zien? 17 00:00:41,040 --> 00:00:42,140 He? 18 00:00:42,210 --> 00:00:44,050 I... 19 00:00:44,110 --> 00:00:46,120 Vloeistoffen in de tas gepakt. 20 00:00:46,180 --> 00:00:47,680 Wat is dat? Gumbo. 21 00:00:47,750 --> 00:00:49,080 Asopao. 22 00:00:49,150 --> 00:00:52,150 Mijn moeder heeft het voor mij gemaakt om mijn eerste dag op het werk te vieren. 23 00:00:52,220 --> 00:00:53,520 Ze is erg trost, maar dat kan je wel voorstellen. 24 00:00:53,590 --> 00:00:54,790 Ze, eh... 25 00:00:54,860 --> 00:00:56,620 Ja. 26 00:01:10,870 --> 00:01:11,810 Handen omhoog! 27 00:01:14,780 --> 00:01:15,980 We hebben verdachte vloeistoffen! 28 00:01:16,040 --> 00:01:17,410 Wat?? 29 00:01:17,480 --> 00:01:19,010 Nee. Nee, nee, nee, nee. 30 00:01:19,080 --> 00:01:20,210 Dat is mijn lunch. 31 00:01:20,280 --> 00:01:22,280 Oké. Oké. Dank je. 32 00:01:22,350 --> 00:01:24,280 Oké. Oké. 33 00:01:24,350 --> 00:01:26,390 Lekker dan. 34 00:01:29,590 --> 00:01:32,630 Mr. Martinez, ogenschijnlijk, bent u het slachtoffer van een beveiliging foutje. 35 00:01:32,690 --> 00:01:35,260 Er is mij verteld dat er een geheugen lek was 36 00:01:35,330 --> 00:01:38,230 in onze database welke waarschijnlijk is samengevoegd met de "nieuwe mensen" lijst 37 00:01:38,300 --> 00:01:40,170 En onze "Terreur" lijst. 38 00:01:40,230 --> 00:01:41,470 Onze excuses 39 00:01:41,540 --> 00:01:42,700 Oké 40 00:01:42,770 --> 00:01:43,970 Tussen jou en mij, 41 00:01:44,040 --> 00:01:45,800 waan je gelukkig dat deze poort cowboys 42 00:01:45,870 --> 00:01:47,670 niet op de hoogte zijn van de terrorist verslagen. 43 00:01:47,740 --> 00:01:50,740 Technisch gezien, je had direct beschoten moeten zijn 44 00:01:50,810 --> 00:01:53,140 Nou, laat mij de eerste zijn die jou welkom heet bij de CIA. 45 00:01:53,210 --> 00:01:56,180 Ik kan geen betere manier bedenken om mijn land te dienen als trotse Amerikaan. 46 00:01:56,250 --> 00:01:57,350 Dank je. 47 00:01:59,090 --> 00:02:00,150 Ohw. 48 00:02:00,220 --> 00:02:01,420 Zeg, je was toch niet van plan om een 49 00:02:01,490 --> 00:02:03,450 een vliegtuig te nemen de komende weken, hé? 50 00:02:03,520 --> 00:02:04,860 Nee. 51 00:02:04,920 --> 00:02:06,860 Goed. Goed. 52 00:02:06,930 --> 00:02:09,190 Dat is wel het beste. 53 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 Je lijkt verdwaald. 54 00:02:24,840 --> 00:02:26,780 Ben je verdwaald? Ja. 55 00:02:26,840 --> 00:02:28,040 Dit is mijn eerste dag. 56 00:02:28,110 --> 00:02:29,680 Ik heb een afspraak met de directeur. 57 00:02:29,750 --> 00:02:31,680 Nou, welke directeur? Wetenschap en Technologie? 58 00:02:31,750 --> 00:02:33,220 Informatie? Ondersteuning? 59 00:02:33,280 --> 00:02:34,720 Clandestiene Diensten. 60 00:02:34,780 --> 00:02:36,450 Nou, gelukkige jij. 61 00:02:36,520 --> 00:02:38,390 Kom mee, ik laat het je zien. 62 00:02:40,690 --> 00:02:42,630 Clandestiene Administratie en Overkoepelende Service 63 00:02:42,690 --> 00:02:45,490 Of zoals we het zelf liever noemen : 64 00:02:45,560 --> 00:02:47,400 CHAOS. 65 00:02:49,400 --> 00:02:51,500 Je betreed nu een huis vol spiegels, 66 00:02:51,570 --> 00:02:53,670 en je zal niet overleven zonder hulp. 67 00:02:53,740 --> 00:02:56,940 Ik kan je die hulp bieden, en het enige dat ik vraag 68 00:02:57,010 --> 00:02:59,670 een kans om mijn waarde te laten zien. 69 00:03:04,550 --> 00:03:06,780 Mr. Martinez is er, meneer. Stuur hem door. 70 00:03:08,120 --> 00:03:10,580 Mijn excuus voor de zooi. 71 00:03:10,650 --> 00:03:13,250 We zitten in een serieuze bezuiniging ronde. 72 00:03:13,320 --> 00:03:16,160 Elk programma is aan de beurt voor financiering onderzoek. 73 00:03:16,220 --> 00:03:18,260 Help mij herinneren... 74 00:03:18,330 --> 00:03:20,260 Welk onderdeel heb je, je aangemeld? 75 00:03:20,330 --> 00:03:21,760 Core Collector Training. 76 00:03:23,130 --> 00:03:24,500 Nou, dat is vervelend. 77 00:03:24,560 --> 00:03:26,800 Onze CC programma is rood gelabeld. 78 00:03:26,870 --> 00:03:28,130 Rood gelabeld? 79 00:03:28,200 --> 00:03:29,640 Ja, het onderdeel raakt geld kwijt. 80 00:03:29,700 --> 00:03:31,370 Banen zijn geschrapt. 81 00:03:31,440 --> 00:03:32,610 Sorry. 82 00:03:32,670 --> 00:03:34,240 Nou, 83 00:03:34,310 --> 00:03:37,510 het was mij een waar genoegen om je te ontmoeten, Operat... 84 00:03:37,580 --> 00:03:39,480 Mr. Martinez. 85 00:03:39,550 --> 00:03:41,550 Dat is het dan? 86 00:03:42,880 --> 00:03:44,320 Ik ben weg? 87 00:03:44,380 --> 00:03:46,180 Maar ik heb getraind 88 00:03:46,250 --> 00:03:49,290 mijn gehele leven voor een carrière bij de CIA 89 00:03:49,360 --> 00:03:51,120 Mijn hele leven. 90 00:03:51,190 --> 00:03:53,360 Toen mijn broers naar voetbal kamp waren, 91 00:03:53,430 --> 00:03:55,260 Bleef ik thuis en leerde Arabisch 92 00:03:55,330 --> 00:03:56,860 Toen iedereen aan het daten was, 93 00:03:56,930 --> 00:03:59,560 Was ik aan het werk op een schietbaan om betaalt in kogels te worden 94 00:03:59,630 --> 00:04:01,200 Om zelf te trainen met semiautomatische wapens. 95 00:04:01,270 --> 00:04:03,530 I-I-I wou, Ik wou zijn, 96 00:04:03,600 --> 00:04:06,040 Ik kon zijn.... een goede spion. 97 00:04:06,100 --> 00:04:09,210 Ik ben toegewijd, ik ben gefocust... 98 00:04:09,270 --> 00:04:11,810 en mijzelf voor gek zetten. 99 00:04:11,880 --> 00:04:13,180 Het spijt me. 100 00:04:13,240 --> 00:04:15,140 Ik denk dat ik je nu maar aan het werk laat 101 00:04:15,210 --> 00:04:16,710 om banen te snijden. 102 00:04:16,780 --> 00:04:18,310 Wacht eens even, Mr. Martinez. 103 00:04:19,720 --> 00:04:21,380 Ga even zitten. 104 00:04:24,020 --> 00:04:26,720 Je hebt mij ingepakt met je enthousiasme. 105 00:04:26,790 --> 00:04:28,690 Toevallig is er, 106 00:04:28,760 --> 00:04:30,730 een vacature beschikbaar hier 107 00:04:30,790 --> 00:04:32,560 bij de Agentschap, een opdracht 108 00:04:32,630 --> 00:04:36,400 Dat vaardigheden verlangt van een stabiele doorgewinterde spion 109 00:04:36,470 --> 00:04:39,070 gehuld in het fineer van jonge onschuld. 110 00:04:39,130 --> 00:04:40,930 Heb je interesse? 111 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Ja. 112 00:04:42,070 --> 00:04:44,140 Goed. 113 00:04:44,210 --> 00:04:45,310 Goed. 114 00:04:45,370 --> 00:04:46,740 Vanaf vandaag, 115 00:04:46,810 --> 00:04:49,140 word je geplaatst bij de Kantoor van Ontwrichtende Services 116 00:04:49,210 --> 00:04:53,180 Je taak zal zijn, activiteiten in de gaten houden van je kantoor maatjes, 117 00:04:53,250 --> 00:04:55,550 En rapporteer terug elk bewijs van wangedrag. 118 00:04:55,620 --> 00:04:57,920 Geen strafbaar feit is te klein. 119 00:04:57,990 --> 00:05:00,090 Jij... 120 00:05:00,150 --> 00:05:02,390 wil dat ik een mol ben? 121 00:05:03,420 --> 00:05:05,590 Ik wil dat je een spion bent. 122 00:05:05,660 --> 00:05:09,000 Dat is waar je voor getraind hebt je hele leven, is het niet? 123 00:05:09,060 --> 00:05:10,660 Nou... 124 00:05:10,730 --> 00:05:12,500 Ja, maar... Ik snap het. 125 00:05:12,570 --> 00:05:14,100 Je bent in strijd. 126 00:05:14,170 --> 00:05:16,370 Ik verzeker je, Mr. Martinez, 127 00:05:16,440 --> 00:05:18,970 Deze mannen, de ODS... 128 00:05:19,040 --> 00:05:21,740 vertegenwoordigen een vorm van kanker... 129 00:05:21,810 --> 00:05:26,010 Een kanker gevoed door de lamlendige ego.. 130 00:05:26,080 --> 00:05:29,310 een vorm van kanker zuigend aan kostbaar bloed 131 00:05:29,380 --> 00:05:31,120 vanuit de darmen 132 00:05:31,180 --> 00:05:33,250 van dit agentschap. 133 00:05:33,320 --> 00:05:36,420 Je zou ons land een enorme dienst bewijzen. 134 00:05:36,490 --> 00:05:39,890 Kan ik er even over nadenken? 135 00:05:39,960 --> 00:05:41,490 Nee. 136 00:05:41,560 --> 00:05:44,230 Je hebt nu een heldere keus, Mr. Martinez. 137 00:05:44,300 --> 00:05:46,700 Ofwel je loopt uit dit kantoor op de zelfde manier als je binnen kwam 138 00:05:46,760 --> 00:05:48,670 als burger... 139 00:05:49,900 --> 00:05:53,100 ... of je loopt uit dit kantoor als een spion. 140 00:05:57,370 --> 00:05:59,310 Doe de deur even open, wil je? 141 00:05:59,380 --> 00:06:00,580 De deur? 142 00:06:01,550 --> 00:06:03,650 Broek aan, Billy! Nieuwe jongen. 143 00:06:03,710 --> 00:06:05,350 Waar zijn jouw manieren? 144 00:06:05,420 --> 00:06:06,950 "Nieuwe jongen" heeft een naam. 145 00:06:07,020 --> 00:06:09,250 Mick, toch? 146 00:06:09,320 --> 00:06:11,990 Nee, nee, het is, eh, Rick. 147 00:06:12,060 --> 00:06:13,590 Rick Martinez. 148 00:06:13,660 --> 00:06:15,720 Martinez? Je bent een Mexicaan! 149 00:06:15,790 --> 00:06:17,060 Bueno, bueno! Nee, I... 150 00:06:17,130 --> 00:06:19,330 Hé, waar heb je dat vandaan? 151 00:06:19,390 --> 00:06:20,460 Plotkin's kantoor. 152 00:06:20,530 --> 00:06:21,900 Stoel gestolen? 153 00:06:21,960 --> 00:06:23,870 Als we een formeel verzoek zouden indienen, 154 00:06:23,930 --> 00:06:25,930 zou je de komende zes maanden op een bierkrat zitten. 155 00:06:26,030 --> 00:06:27,300 Terzijde, Plotkin zou het niet eens missen. 156 00:06:27,370 --> 00:06:29,040 Hij heeft een kogel gegeten vorige week. 157 00:06:30,070 --> 00:06:31,340 Het spijt me 158 00:06:31,410 --> 00:06:33,940 Nee, letterlijk. hij at een kogel, bij een durf spel. 159 00:06:34,010 --> 00:06:35,440 Het werd vastgehouden in zijn langedarm 160 00:06:35,510 --> 00:06:37,010 En vergiftiging trad op. 161 00:06:37,080 --> 00:06:38,180 Nu is hij eruit 162 00:06:38,250 --> 00:06:39,350 op volledige arbeidsongeschiktheid, en jij bent 163 00:06:39,410 --> 00:06:41,180 de trotse eigenaar van zijn Herman Miller. 164 00:06:42,050 --> 00:06:43,850 Hoi. 165 00:06:43,920 --> 00:06:44,850 Is dit de nieuwe jongen? 166 00:06:44,920 --> 00:06:46,020 Zijn naam is Rick. 167 00:06:46,090 --> 00:06:47,220 En hij is een Mexicaan. 168 00:06:48,520 --> 00:06:49,620 Ik ben een Puerto Ricaanse 169 00:06:49,690 --> 00:06:50,820 Oh, mijn fout, gecorrigeerd. 170 00:06:50,890 --> 00:06:53,030 Alstublieft, je eigen computer. 171 00:06:53,090 --> 00:06:55,560 Met Windows '97 geïnstalleerd. 172 00:06:55,630 --> 00:06:57,560 Je maakt een grapje, toch? 173 00:06:57,630 --> 00:06:59,330 Je bent bekend met de IRS, 174 00:06:59,400 --> 00:07:02,270 V.S. Post, FEMA, wat hebben ze allemaal gemeen? 175 00:07:02,340 --> 00:07:04,940 Het zijn overheid agentschappen? 176 00:07:05,000 --> 00:07:06,370 Net als de CIA. 177 00:07:06,440 --> 00:07:08,810 Wanneer was de laatste keer dat je een postkantoor binnen liep 178 00:07:08,880 --> 00:07:10,680 en riep, "Oh mijn God, ben ik in de toekomst beland"? 179 00:07:10,740 --> 00:07:12,140 Moet je kijken 180 00:07:12,210 --> 00:07:13,550 naar het harige beest hierop! 181 00:07:13,610 --> 00:07:15,310 Hij is zo schattig! 182 00:07:15,380 --> 00:07:17,150 Jij bent Schots. Jazeker, dat ben ik. 183 00:07:17,220 --> 00:07:20,150 Billy Collins, geboren en getogen in Noord Edinburgh. 184 00:07:20,220 --> 00:07:21,650 En ik kan mij voorstellen dat je, je afvraagt 185 00:07:21,720 --> 00:07:23,620 wat ik hier doe te werken voor de CIA. 186 00:07:23,690 --> 00:07:25,220 Een beetje. 187 00:07:25,290 --> 00:07:27,460 Ik zat bij de Britse Geheime Dienst, 188 00:07:27,530 --> 00:07:28,990 tot ik was... ontmanteld 189 00:07:29,060 --> 00:07:31,630 vanwege roekeloosheid, jongensachtige kattenkwaad. 190 00:07:31,700 --> 00:07:32,760 Betekenend dat hij was er was uitgezet. 191 00:07:32,830 --> 00:07:34,260 Een irrelevante detail. 192 00:07:34,330 --> 00:07:36,300 Deze trotse brouwer 193 00:07:36,370 --> 00:07:37,730 van negativiteit is Casey Malick. 194 00:07:37,800 --> 00:07:39,070 Ik vermoed 195 00:07:39,140 --> 00:07:41,600 dat je, je afvraagt hoe een dergelijke lompe man met 196 00:07:41,670 --> 00:07:43,170 nou, met 0,0 charme 197 00:07:43,240 --> 00:07:46,010 erin is geslaagd om 12 jaar te zijn bij het Agentschap. 198 00:07:46,080 --> 00:07:47,680 Ah, ga door, wees niet verlegen, 199 00:07:47,750 --> 00:07:48,910 Vertel hem. 200 00:07:48,980 --> 00:07:50,850 Ik ben een menselijk wapen. 201 00:07:53,050 --> 00:07:54,920 Ik kan mijzelf er niet toe zetten om het toe te geven, maar het is waar. 202 00:07:54,980 --> 00:07:57,090 Dat mooi ogende exemplaar 203 00:07:57,150 --> 00:07:59,320 is onze onverschrokken leider Michael Dorset. 204 00:07:59,390 --> 00:08:01,720 Hij is een tactische genie met een koortsachtige brein. 205 00:08:01,790 --> 00:08:04,530 Die heeft helaas hem bewezen om een vrome paranoïde klootzak te zijn. 206 00:08:06,060 --> 00:08:08,660 Vertel me eens.... Hoe ben je eigenlijk binnen gekomen 207 00:08:08,730 --> 00:08:11,430 Directeur Higgins ons heeft gezegend met extra manschappen 208 00:08:11,500 --> 00:08:13,000 terwijl het Agentschap banen schrapt rechts en links? 209 00:08:13,070 --> 00:08:14,900 En de bastaard komt naar voren. Ik vind 210 00:08:14,970 --> 00:08:17,200 het zeer vreemd dat Mr. Martinez hier is. 211 00:08:20,210 --> 00:08:22,310 Ik kan allen veronderstellen dat de directeurs plan 212 00:08:22,380 --> 00:08:25,210 is voor mij om jouw werk op te vangen en te leren bij het Bureau... 213 00:08:25,280 --> 00:08:28,480 en jou te vervangen voor half salaris. 214 00:08:28,550 --> 00:08:30,050 Ho Hoo! 215 00:08:30,120 --> 00:08:31,850 Ik mag hem nu al! 216 00:08:31,920 --> 00:08:33,390 Hij is muy caliente! 217 00:08:35,520 --> 00:08:37,820 Zien jullie dit? Ja. Ja. 218 00:08:40,990 --> 00:08:44,360 Eh... is er iets wat ik zou moeten weten. 219 00:08:48,300 --> 00:08:49,640 Hé, hoe zit het met de coördinaten? 220 00:08:49,700 --> 00:08:50,870 Ik rijdt blind hier. Ik ben er mee bezig. 221 00:08:50,940 --> 00:08:52,270 Wat gebeurt er? 222 00:08:52,340 --> 00:08:54,110 Plutonium resten zijn opgepikt in Dulles. 223 00:08:54,170 --> 00:08:55,940 Passagierslijst is vergeleken met onze lijst van terroristische verdachten 224 00:08:56,010 --> 00:08:57,610 Een man 225 00:08:57,680 --> 00:08:59,240 Genaamd Khalid Farooq. Het is ons werk 226 00:08:59,310 --> 00:09:00,980 om hem te vinden en bij te houden welke activiteiten Farooq heeft. 227 00:09:01,050 --> 00:09:02,980 Michaels probeert om zijn mobieltje te vinden. 228 00:09:03,050 --> 00:09:04,450 heb 'em. Drie straten zuidoost 229 00:09:04,520 --> 00:09:05,750 Dat is aan de andere zijde van het blok. 230 00:09:05,820 --> 00:09:06,920 Doe wat je moet doen. 231 00:09:08,950 --> 00:09:10,660 Excuseer mij. Uit de weg. 232 00:09:13,230 --> 00:09:14,090 Sorry. 233 00:09:19,160 --> 00:09:21,530 Excuseer mij. 234 00:09:24,400 --> 00:09:26,600 Dus, vertel eens, hoeveel weet je van de ODS? 235 00:09:26,670 --> 00:09:29,370 Eh, Ik weet dat het programma is gecreëerd onder Reagan, 236 00:09:29,440 --> 00:09:30,770 dat de ODS was bedoeld 237 00:09:30,840 --> 00:09:32,910 als een terugkeer naar de dagen toen de ops werden geïdentificeerd, 238 00:09:32,980 --> 00:09:34,850 gepland en uitgevoerd door maar één team. 239 00:09:34,910 --> 00:09:36,080 Hier is het. Stop. 240 00:09:36,150 --> 00:09:37,910 Hé, dat omschrijft ons wel goed, man 241 00:09:37,980 --> 00:09:39,850 de laatste van de oude jongens club. 242 00:09:39,920 --> 00:09:41,120 Daar. Farooq. 243 00:09:41,180 --> 00:09:43,450 Gat, kijk eens wie hem volgt. 244 00:09:43,520 --> 00:09:45,450 - Shit. - Wie is dat? 245 00:09:45,520 --> 00:09:46,990 Clarkson, Homeland Security. 246 00:09:47,060 --> 00:09:48,820 We bevinden ons in heet water we opereren 247 00:09:48,890 --> 00:09:51,160 binnen de V.S. grenzen en we delen geen informatie. 248 00:09:51,230 --> 00:09:53,900 Farooq gaat weg. Martinez, ga even naar Clarkson 249 00:09:53,960 --> 00:09:55,200 En geef hem dit kopie 250 00:09:55,260 --> 00:09:56,770 van onze coördinaten codes, en wees er zeker van, Oké. 251 00:09:56,830 --> 00:09:58,530 dat je hem goed behandeld. Hij kan ons allen breken 252 00:09:58,600 --> 00:10:00,330 Clarkson gaat ook. 253 00:10:17,020 --> 00:10:19,720 Nee, nee, nee, nee! Nee, nee! Wacht! Wacht! 254 00:10:19,790 --> 00:10:22,660 Het is goed. Ik ben CIA. We volgen jouw man, Farooq. 255 00:10:22,720 --> 00:10:25,090 Onze coördinaten codes 256 00:10:25,160 --> 00:10:26,360 Wij... 257 00:10:26,430 --> 00:10:28,360 Ik wil dat je ze hebt. 258 00:10:28,430 --> 00:10:30,800 Als teken van wederzijds respect 259 00:10:30,860 --> 00:10:33,330 en samenwerking tussen onze beide grote agentschappen. 260 00:10:37,940 --> 00:10:40,510 Wat? 261 00:10:40,511 --> 00:10:42,811 -Ik accepteer je vriendschappelijke offer. 262 00:10:42,940 --> 00:10:44,880 Je bent Russisch? 263 00:10:44,881 --> 00:10:45,881 - Ben jij CIA? 264 00:10:45,882 --> 00:10:47,282 - We hebben veel te overleggen. 265 00:10:48,283 --> 00:10:50,983 - Zoek je asiel? 266 00:10:57,160 --> 00:10:58,790 Stap in. 267 00:11:08,730 --> 00:11:11,200 Je bent natuurlijk nu verward. 268 00:11:11,270 --> 00:11:14,270 Dat komt omdat je er in bent geluisd, bedrogen. 269 00:11:14,340 --> 00:11:17,070 We hebben de dreiging bedacht, en we hebben Farooq bedacht. 270 00:11:17,140 --> 00:11:19,940 En we deden dit alles om je erin te luizen om in een auto te klimmen 271 00:11:20,010 --> 00:11:21,910 en een enveloppe te overhandigen aan een bekende Russische agent. 272 00:11:21,980 --> 00:11:23,210 Casey? 273 00:11:23,280 --> 00:11:25,080 Het is een kleine diavoorstelling. 274 00:11:25,150 --> 00:11:27,450 Dat daar is mooi belastend materiaal. 275 00:11:27,520 --> 00:11:28,550 Geheimen verkopen aan de Russen? 276 00:11:28,620 --> 00:11:31,020 Je kan levenslang verwachten zonder vervroegde vrijlating. 277 00:11:31,090 --> 00:11:33,020 Maar waarom? 278 00:11:33,090 --> 00:11:35,090 Jij dacht dat wij niet wisten dat Higgins jou heeft ingehuurd 279 00:11:35,160 --> 00:11:36,460 Om ons in de gaten te houden, Mr. Mol? 280 00:11:36,530 --> 00:11:38,860 Dat hij een excuus zoekt om ons budget te korten? 281 00:11:38,930 --> 00:11:40,400 Dit is de eerste dag voor jou, toch? 282 00:11:40,460 --> 00:11:42,430 Nou, zie dit als je eerste wijze les. 283 00:11:42,500 --> 00:11:44,070 Over het leven binnenin. 284 00:11:44,130 --> 00:11:46,240 Vertrouwen in het agentschap verdien je niet. 285 00:11:46,300 --> 00:11:47,840 Die heb je. 286 00:11:49,540 --> 00:11:51,210 En nu hebben we jou. 287 00:12:02,820 --> 00:12:04,820 En als je het je beter doet voelen, 288 00:12:04,890 --> 00:12:07,820 Ik sluit geen tweede keer uit. 289 00:12:07,890 --> 00:12:09,560 Je moet me geloven. 290 00:12:09,620 --> 00:12:11,930 Het was niet mijn idee om een mol te zijn. 291 00:12:11,990 --> 00:12:14,390 De directeur heeft mij gemanipuleerd om ja te zeggen. 292 00:12:14,460 --> 00:12:16,400 voor dat ik in de gaten had waar ik ja op had gezegd! 293 00:12:16,460 --> 00:12:19,000 Je hebt je ziel verruild, 294 00:12:19,070 --> 00:12:21,100 je waardigheid, voor een belofte van een baan. 295 00:12:21,170 --> 00:12:23,970 Welnu, ik kan je vertellen dat je een hart hebt van een held, 296 00:12:24,040 --> 00:12:26,570 maar alleen hart is niet genoeg voor overleven in het spionnen spel. 297 00:12:26,640 --> 00:12:28,910 Nee, je moet sluw zijn. 298 00:12:28,980 --> 00:12:32,040 Je moet bedrog en manipulatie kunnen ruiken. 299 00:12:32,110 --> 00:12:35,680 Je moet steeds drie stappen vooruit denken de gehele tijd. 300 00:12:35,750 --> 00:12:38,750 Ik wil geen excuus verzinnen, maar dat was mijn eerste dag. 301 00:12:42,450 --> 00:12:44,220 Wanhoop niet, zoon. 302 00:12:44,290 --> 00:12:45,590 Vanaf waar ik zat, 303 00:12:45,660 --> 00:12:47,790 heb jij nog een mooie toekomst te gaan bij het bureau. 304 00:12:47,860 --> 00:12:51,090 vooropgesteld dat je, je kaarten goed speelt. 305 00:12:51,200 --> 00:12:53,300 Wat? wa.. wat bedoel je? 306 00:12:54,630 --> 00:12:56,470 Welke kaarten heb ik dan? 307 00:12:56,530 --> 00:12:58,740 Ik heb kaarten?! 308 00:13:15,790 --> 00:13:17,850 Wat, geen koffie? 309 00:13:17,920 --> 00:13:19,250 Je had ten minste koffie kunnen meenemen. 310 00:13:19,320 --> 00:13:21,260 Je hebt een lange weg te gaan om ons terug te winnen. 311 00:13:21,320 --> 00:13:23,760 Jij bezit mij niet. 312 00:13:23,830 --> 00:13:25,360 Zeker, heb je 313 00:13:25,430 --> 00:13:27,930 foto's van mij met gevoelige informatie dat ik aan de Russen geef. 314 00:13:28,000 --> 00:13:31,600 Maar ik heb een 400 Kilo gorilla in mijn hoek. 315 00:13:31,670 --> 00:13:33,200 Ik ben bestraft 316 00:13:33,270 --> 00:13:36,400 door de Directeur van Clandestiene Operaties. 317 00:13:36,470 --> 00:13:37,940 Laat hem de foto's zien! 318 00:13:38,010 --> 00:13:41,810 En ik zeg je dat hij mij eerder op mijn woord geloofd dan jullie. 319 00:13:44,550 --> 00:13:47,550 We zouden de foto's echt niet aan Higgins laten zien. 320 00:13:48,950 --> 00:13:51,990 We zouden de foto's lekken aan de pers, en dan word 321 00:13:52,050 --> 00:13:54,790 jij zo'n vergif dat Higgins geen andere keus heeft dan 322 00:13:54,860 --> 00:13:56,720 alles te ontkennen van elk connectie. Sterker nog 323 00:13:56,790 --> 00:13:58,860 Hij zou waarschijnlijk een onderzoek leiden 324 00:13:58,930 --> 00:14:00,160 naar jouw dubbel agent activiteiten. 325 00:14:00,230 --> 00:14:02,790 Ik dacht dat je zei dat ik kaarten had! 326 00:14:02,860 --> 00:14:06,230 Ik zeg zoveel Die ik niet meen. 327 00:14:06,300 --> 00:14:07,430 Ontspan. 328 00:14:07,500 --> 00:14:09,440 Als Higgins zo is toegewijd, 329 00:14:09,500 --> 00:14:11,470 ben jij nog van enige waarde voor ons. 330 00:14:11,540 --> 00:14:13,470 Jonathan Aldridge. 331 00:14:13,540 --> 00:14:14,770 Freelance journalist. 332 00:14:14,840 --> 00:14:16,470 Hij word gevangen gehouden door soedanese rebellen. 333 00:14:16,540 --> 00:14:17,710 voor de laatste vijf maanden. 334 00:14:17,780 --> 00:14:19,180 En zijn familie heeft herhaaldelijk geprobeerd 335 00:14:19,250 --> 00:14:20,510 om te onderhandelen over zijn vrijlating, 336 00:14:20,580 --> 00:14:22,610 maar iedere keer als ze denken dat ze een akkoord hebben, 337 00:14:22,680 --> 00:14:23,980 verhogen de rebellen steeds het losgeld 338 00:14:24,050 --> 00:14:25,580 Wat op het moment 8 miljoen dollar bedraagt. 339 00:14:25,650 --> 00:14:26,850 Dit kwam gister bij ons binnen 340 00:14:26,920 --> 00:14:28,920 met dank aan een franse agent die we kennen. 341 00:14:30,790 --> 00:14:33,590 - Mijn gastheren worden nu gefrustreerd 342 00:14:33,660 --> 00:14:35,790 - met de slome reactie van hun eis. 343 00:14:35,860 --> 00:14:38,800 - Ik krijg geen brood en water 344 00:14:38,860 --> 00:14:41,530 - tot het volledige losgeld is afgeleverd. 345 00:14:41,600 --> 00:14:43,300 - Ik stel voor... 346 00:14:43,370 --> 00:14:47,400 - Dat je hen op hun woord kan vertrouwen. 347 00:14:47,470 --> 00:14:50,310 Mannen, als we dit gaan doen, moeten we druk uitoefenen. 348 00:14:50,370 --> 00:14:51,840 We hebben herhaaldelijk geprobeerd 349 00:14:51,910 --> 00:14:53,940 om Higgins deze redding operatie te autoriseren, 350 00:14:54,010 --> 00:14:55,780 maar hij wijst ons steeds af. 351 00:14:55,850 --> 00:14:56,950 Waarom? Geen ballen. 352 00:14:57,010 --> 00:14:58,610 Hij is een soort van man die denkt 353 00:14:58,680 --> 00:15:01,220 dat als je tweede honk steelt terwijl je de andere op de eerste houdt. 354 00:15:01,280 --> 00:15:03,420 Wat Casey probeert te zeggen is, Higgins vind succes 355 00:15:03,490 --> 00:15:05,250 door te schitteren van afwezigheid. 356 00:15:05,320 --> 00:15:08,660 Inactief is de nieuwe oorlogskreet hier bij het Bureau. 357 00:15:08,720 --> 00:15:09,860 Goede Morgen! 358 00:15:09,930 --> 00:15:11,330 En wat zijn we van plan? 359 00:15:11,390 --> 00:15:12,730 Ga terug! Nu direct! 360 00:15:12,800 --> 00:15:13,900 Het weer bericht voor morgen voorspeld regen. 361 00:15:13,960 --> 00:15:15,060 Vergeet je paraplu niet! 362 00:15:15,130 --> 00:15:16,700 Maffe zombie. 363 00:15:16,770 --> 00:15:18,330 Wat is er met die kerel eigenlijk? 364 00:15:18,400 --> 00:15:19,570 Zijn programma is stopgezet. 365 00:15:19,630 --> 00:15:21,570 Hij heeft geen kantoor, geen plaats om te rapporteren. 366 00:15:21,640 --> 00:15:23,070 Nu zit hij vast, lopend door de gangen. 367 00:15:23,140 --> 00:15:24,640 Hier is de deal. 368 00:15:24,710 --> 00:15:26,710 We willen dat jij naar deze vergadering gaat. 369 00:15:26,770 --> 00:15:28,840 en Higgins overtuigd om deze missie te autoriseren, 370 00:15:28,910 --> 00:15:30,910 Welke wij, de ODS, zal leiden. 371 00:15:30,980 --> 00:15:32,750 Als tegen prestatie als je succes hebt 372 00:15:32,810 --> 00:15:36,080 geven wij jou jouw vrijheid terug. 373 00:15:36,150 --> 00:15:39,190 Nou, ik denk dat het wel zou moeten doen. 374 00:15:39,250 --> 00:15:42,660 Ah. Ik wil even aan iedereen voorstellen 375 00:15:42,720 --> 00:15:44,860 Mr. Martinez, 376 00:15:44,930 --> 00:15:47,560 Een nieuwe ster bij het Agentschap sterrenstelsel. 377 00:15:47,630 --> 00:15:50,460 We waren net aan het afronden. 378 00:15:50,530 --> 00:15:52,860 Heb jij, eh, wat werk 379 00:15:52,930 --> 00:15:54,700 wat hier behandeld moet worden? 380 00:15:54,770 --> 00:15:56,970 Nou, eh, 381 00:15:57,040 --> 00:15:59,970 eigenlijk, meneer, hoopte ik op uw overweging 382 00:16:00,040 --> 00:16:01,610 van uw positie in de Aldridge ontvoering 383 00:16:01,670 --> 00:16:03,070 situatie. 384 00:16:04,510 --> 00:16:05,910 Lees uw dossier. 385 00:16:05,980 --> 00:16:08,280 Mr. Aldridge is een Franse burger. 386 00:16:08,350 --> 00:16:11,080 En dat maakt hem, een Frans probleem. 387 00:16:11,150 --> 00:16:13,720 Ah, Ja, Maar hij heeft twee paspoorten. 388 00:16:13,790 --> 00:16:16,520 Hij leefde het grootste deel van zijn leven hier. 389 00:16:16,590 --> 00:16:18,260 Meer belangrijk, hij is een echte Amerikaan. 390 00:16:18,320 --> 00:16:19,960 Letterlijk. 391 00:16:20,030 --> 00:16:21,690 Hij speelde achterhoede voor Florida State. 392 00:16:21,760 --> 00:16:23,060 Deze vergaderingen gaan over 393 00:16:23,130 --> 00:16:25,060 nieuwe informatie 394 00:16:25,130 --> 00:16:28,070 Heb je nieuwe informatie over Mr. Aldridge? 395 00:16:28,130 --> 00:16:32,140 Nou, we weten dat de rebellen hem geen eten en water meer geven. 396 00:16:32,200 --> 00:16:33,640 De rebellen hebben gedreigd. 397 00:16:33,700 --> 00:16:37,110 Een bedreiging vormt geen bruikbare informatie. 398 00:16:37,170 --> 00:16:39,310 maar is dit geen periode waar een bedreiging genoeg is? 399 00:16:48,450 --> 00:16:52,050 Deze beelden zijn van de Tsjetsjeense-Azerbeidzjan grens, 400 00:16:52,120 --> 00:16:54,760 een welbekende thuishaven voor Al-Qaeda sympathisanten. 401 00:16:54,820 --> 00:16:56,760 Geef me je mening. 402 00:16:56,830 --> 00:16:59,490 Waar zoek je naar? 403 00:16:59,560 --> 00:17:02,330 Het lijkt een soort van bunker te zijn. 404 00:17:02,400 --> 00:17:03,500 Misschien munitie opslag plaats. 405 00:17:03,570 --> 00:17:04,730 Maakt dit een plaats 406 00:17:04,800 --> 00:17:07,330 om preventief aan te vallen? 407 00:17:07,400 --> 00:17:10,300 Ja, ik denk het. 408 00:17:10,370 --> 00:17:12,740 Mevr. Carson, zou je 409 00:17:12,810 --> 00:17:14,780 Mr. Martinez even snel op de hoogte brengen? 410 00:17:14,840 --> 00:17:17,640 Het is geen bunker. Het is een kelder. 411 00:17:17,710 --> 00:17:20,350 Het zijn aardappelboeren die hun aardappelen opslaan voor de winter. 412 00:17:20,410 --> 00:17:23,280 Controleerbare Informatie, Mr. Martinez. 413 00:17:23,350 --> 00:17:25,950 Ik stel voor dat je de tijd neemt 414 00:17:26,020 --> 00:17:27,650 om de ware betekenis te leren ervan. 415 00:17:27,720 --> 00:17:29,860 Welnu, we zijn klaar hier. 416 00:17:29,920 --> 00:17:31,520 Dames en Heren, dank u. 417 00:17:43,500 --> 00:17:46,270 Weet je, Ik weet niet wat ik zelf had gedaan in jouw schoenen. 418 00:17:46,340 --> 00:17:49,810 De halve kamer stemde voor bombarderen van de aardappelboeren. 419 00:17:49,880 --> 00:17:51,680 Dank je. 420 00:17:51,740 --> 00:17:53,110 Fay Carson. 421 00:17:53,180 --> 00:17:54,410 Rick Martinez. 422 00:17:54,480 --> 00:17:57,080 Ik zal niet proberen je naam te onthouden. 423 00:17:57,150 --> 00:17:59,150 Ik zal hier toch niet lang meer zijn. 424 00:18:03,190 --> 00:18:05,820 Weet je, ik heb best zin aan een biefstuk. 425 00:18:05,890 --> 00:18:07,490 Houdt jij van biefstuk? 426 00:18:07,560 --> 00:18:10,660 Ik gok haast van wel. 427 00:18:10,730 --> 00:18:13,960 Ik snap het niet. 428 00:18:14,030 --> 00:18:15,070 Waarom heeft de directeur mij nodig? 429 00:18:15,130 --> 00:18:16,270 je moet onthouden 430 00:18:16,330 --> 00:18:17,370 dat Higgins tussen management is. 431 00:18:17,430 --> 00:18:19,170 De ODS heeft vriendjes op hoge plaatsen. 432 00:18:19,240 --> 00:18:22,070 Die zijn beschermd, tot aan het punt waar ze fouten gaan maken. 433 00:18:22,140 --> 00:18:24,370 Heb je wel eens gehoord van kantoor politiek? 434 00:18:24,440 --> 00:18:26,840 Die van ons is met Gif pillen en geweren. 435 00:18:28,040 --> 00:18:30,010 Maar weer even genoeg over het werk. 436 00:18:30,080 --> 00:18:32,820 Vertel eens iets over jezelf 437 00:18:32,880 --> 00:18:34,980 dat ik niet deskundig kan analyseren. 438 00:18:35,050 --> 00:18:37,420 Ik was drie jaar verloofd 439 00:18:37,490 --> 00:18:40,890 met mijn schoolliefje, maar dat is over. 440 00:18:40,960 --> 00:18:42,160 Jouw keus of de hare? 441 00:18:42,220 --> 00:18:43,630 Nee, eigenlijk die van mijn broer. 442 00:18:43,690 --> 00:18:45,830 Hij had haar overtuigd om mee te verhuizen naar Denver met hem. 443 00:18:45,900 --> 00:18:47,560 Blijkt achteraf dat 444 00:18:47,630 --> 00:18:50,870 ze al verliefd waren op elkaar, en dat al twee jaar lang. 445 00:18:50,930 --> 00:18:52,230 Ik weet nu wat jij denkt. 446 00:18:52,300 --> 00:18:54,200 Hoe kan ik nou eigenlijk een goede spion zijn 447 00:18:54,270 --> 00:18:56,570 als ik al zo blind ben als het gaat om de liefde? 448 00:18:56,640 --> 00:18:59,910 Ik zie dat niet als een slechte eigenschap. 449 00:18:59,970 --> 00:19:02,740 Het betekend heel simpel dat je open en vertrouwend bent. 450 00:19:02,810 --> 00:19:06,710 Een kwaliteit die maar zeer weinig mannen hier bij het Bureau hebben. 451 00:19:06,780 --> 00:19:09,120 die, zoals je kunt voorstellen, hebben de neiging om geheimzinnig wezens te zijn. 452 00:19:09,180 --> 00:19:10,580 Ja, vertel mij wat. Weet je 453 00:19:10,650 --> 00:19:12,790 Ik heb een gekke theorie over daten binnen het Agentschap. 454 00:19:12,850 --> 00:19:14,120 Wil je het horen? 455 00:19:14,190 --> 00:19:16,720 Ja, is goed. 456 00:19:16,790 --> 00:19:20,060 Op je eerste date spreek je af om een stel te zijn. 457 00:19:20,130 --> 00:19:22,730 Werk later alle details voor de relatie uit. 458 00:19:22,800 --> 00:19:23,900 Kijk naar ons, als voorbeeld 459 00:19:23,960 --> 00:19:25,260 Als wij samen zouden zijn, 460 00:19:25,330 --> 00:19:27,900 zouden we het vanavond moeten afspreken, en wel nu, 461 00:19:27,970 --> 00:19:29,270 omdat binnen een week, 462 00:19:29,340 --> 00:19:31,340 we nog zoveel geheimen voor elkaar hebben, 463 00:19:31,400 --> 00:19:33,910 Het zou de enige hoop op ons als normaal stel doen stranden. 464 00:19:33,970 --> 00:19:35,710 Probeer je me nou te versieren? 465 00:19:35,780 --> 00:19:37,880 Nee. 466 00:19:39,710 --> 00:19:43,180 Oh, man. Eh... 467 00:19:47,690 --> 00:19:49,720 Excuseer mij 468 00:19:49,790 --> 00:19:51,790 Plas pauze. 469 00:19:53,730 --> 00:19:55,660 Wat ben jij aan het doen? 470 00:19:55,730 --> 00:19:57,360 Jouw redden. 471 00:19:57,430 --> 00:19:59,760 Je weet zo te zien niet dat Fay voor Higgins werkt. 472 00:19:59,830 --> 00:20:01,300 Echt waar? 473 00:20:01,370 --> 00:20:03,230 Ze is zijn rechter hand, zijn functionerende brein. 474 00:20:03,300 --> 00:20:04,670 Ik gok dat Higgins weet 475 00:20:04,740 --> 00:20:07,540 dat wij weten dat ze jou hebben gestuurd om ons te bespieden. 476 00:20:07,610 --> 00:20:09,940 Oh, man. Denk je dat Fay mij aan het uithoren was? 477 00:20:10,010 --> 00:20:11,680 Heb je wel eens in de spiegel gekeken de laatste tijd? 478 00:20:11,740 --> 00:20:13,640 Die vrouw is veel te hoog gegrepen voor jou. 479 00:20:13,710 --> 00:20:16,550 Waarom zou ze anders met een nieuwe gaan eten en praten zoals jij? 480 00:20:16,610 --> 00:20:18,910 Oh, ik ben ook zo stom. 481 00:20:18,980 --> 00:20:20,820 Martinez, dit is onze Franse agent. 482 00:20:20,880 --> 00:20:22,420 Hallo. Vidor, bonsoir. 483 00:20:22,490 --> 00:20:24,690 Heren, ik ben niet de brenger van het goede nieuws. 484 00:20:24,760 --> 00:20:27,160 Mijn regering heeft twee agenten gestuurd om te onderhandelen 485 00:20:27,220 --> 00:20:29,190 voor vrijlating van Aldridge, 486 00:20:29,260 --> 00:20:32,160 en, eh.. nou.. we zijn ze kwijt. 487 00:20:32,230 --> 00:20:34,330 Vermoord? Verdwenen. 488 00:20:34,400 --> 00:20:37,430 Poef. Mijn regering heeft geen zin meer 489 00:20:37,500 --> 00:20:38,970 om meer levens te verliezen, 490 00:20:39,030 --> 00:20:40,800 dus we hebben jullie directeur op de hoogte gebracht in de hoop 491 00:20:40,870 --> 00:20:42,600 dat hij ermee verder wil gaan, maar helaas, 492 00:20:42,670 --> 00:20:44,970 hij geloofd ons niet dat onze agenten zijn verdwenen. 493 00:20:45,040 --> 00:20:48,510 Nou, dan is het aan ons om de klus te klaren. Billy? 494 00:20:48,580 --> 00:20:50,780 Mee eens. Wij krijgen het wel klaar. 495 00:20:50,850 --> 00:20:54,480 Wat krijgen we wel klaar? 496 00:20:54,550 --> 00:20:57,250 We gaan naar Soedan zonder toestemming van het Bureau, 497 00:20:57,320 --> 00:20:59,390 en bevrijden Aldridge. 498 00:21:04,810 --> 00:21:08,180 Ik heb voor ons een vlucht geboekt naar Cairo, we vertrekken om 6:40 499 00:21:08,240 --> 00:21:10,750 Van Cairo, confisceren we een CTC voertuig naar Khartoem. 500 00:21:10,810 --> 00:21:12,880 Voor onze missie hebben we een tolk nodig. 501 00:21:12,950 --> 00:21:14,280 Een Arabisch sprekende tolk. 502 00:21:14,350 --> 00:21:16,280 Ik vermoed dat je niet bent ingeënt voor cholera? 503 00:21:16,350 --> 00:21:17,890 Nee, malaria en de gele koorts. 504 00:21:17,950 --> 00:21:19,290 Geen cholera. 505 00:21:19,350 --> 00:21:20,990 Oh, dan moeten we de gok maar nemen. 506 00:21:21,060 --> 00:21:22,720 Het plan.. maak contact met de rebellen, 507 00:21:22,790 --> 00:21:23,990 en ons voordoen als vertegenwoordigers 508 00:21:24,060 --> 00:21:25,790 van de Aldridge familie en het losgeld betalen. 509 00:21:25,860 --> 00:21:27,460 En wie heb je exact in je plan 510 00:21:27,530 --> 00:21:29,200 om op te laten draaien voor de acht miljoen dollar? 511 00:21:29,260 --> 00:21:31,360 oké, Ik zie al waar dit naar toe gaat. 512 00:21:31,430 --> 00:21:33,500 Nou, het ziet er naar uit dat jullie er zelf wel uitkomen zo. 513 00:21:33,570 --> 00:21:34,900 Dan ga ik even naar de sport. 514 00:21:34,970 --> 00:21:36,500 Misschien er even een massage erbij. 515 00:21:36,570 --> 00:21:39,170 We hebben nog een hele lange vlucht voor de boeg. 516 00:21:41,210 --> 00:21:43,310 Is hij altijd zo hulpvaardig? 517 00:21:43,380 --> 00:21:45,110 Maak je niet druk om Casey. 518 00:21:45,180 --> 00:21:47,180 Wanneer het nodig is, is hij er ook echt. 519 00:21:57,990 --> 00:21:59,290 Hallo, Mevrouw Moneypenny. 520 00:21:59,360 --> 00:22:02,060 Wat zie je er weer goed uit vandaag. 521 00:22:02,130 --> 00:22:04,430 Ik ben niet echt een Connery fan. 522 00:22:04,500 --> 00:22:06,700 Oh, hoe kan dat dan? 523 00:22:06,770 --> 00:22:10,430 Dit accent is een alarm tot roekeloze hoererij. 524 00:22:10,500 --> 00:22:11,670 Voor mij niet. 525 00:22:11,740 --> 00:22:14,340 Misschien als je een Tobey Maguire accent zou doen. 526 00:22:14,410 --> 00:22:15,570 Je maakt een grap. 527 00:22:15,640 --> 00:22:18,040 Wat kan ik er verder van zeggen? 528 00:22:18,110 --> 00:22:19,640 Ik hou van een kleine dikke man. 529 00:22:23,350 --> 00:22:25,450 We hebben echt je hulp nodig Balshik. En wij zijn gewillig 530 00:22:25,520 --> 00:22:27,320 om het de moeite waard te maken. 531 00:22:27,390 --> 00:22:29,350 Een ruil, misschien? Een ruil? 532 00:22:29,420 --> 00:22:30,820 Je bedoeld omkopen? 533 00:22:30,890 --> 00:22:32,490 Waar wil jij mij mee omkopen Dorset? 534 00:22:32,560 --> 00:22:33,460 Geld? 535 00:22:34,690 --> 00:22:35,790 Ik werk voor de vals geld afdeling. 536 00:22:35,860 --> 00:22:37,230 Dus ik zit al op biljoenen. 537 00:22:37,290 --> 00:22:38,560 Mm-hmm. 538 00:22:38,630 --> 00:22:40,230 Wat denk je van Griekenland? 539 00:22:42,070 --> 00:22:43,670 Wat als ik je laat overplaatsen naar Griekenland? 540 00:22:43,730 --> 00:22:45,070 Zou je dan een ruil willen doen? 541 00:22:45,140 --> 00:22:48,870 Kan jij dat laten gebeuren? 542 00:22:48,940 --> 00:22:52,810 Ik heb drie weken in een Servische schuurtje gezeten. 543 00:22:52,880 --> 00:22:55,010 vast geketend aan de Mediterrane Veld directeur. 544 00:22:55,080 --> 00:22:58,380 In zijn donkerste uren, mijn mede gevangene vertrouwde mij toe 545 00:22:58,450 --> 00:23:01,080 een nogal kleurige waaier van persoonlijke tekortkomingen 546 00:23:01,150 --> 00:23:03,550 en professionele blunders. 547 00:23:03,620 --> 00:23:06,650 Vertrouw mij, Ik kan het laten gebeuren. 548 00:23:13,300 --> 00:23:16,500 Wees bewust, als ik niet omgeven ben 549 00:23:16,560 --> 00:23:19,400 door dunne, bruine Griekse mannen 550 00:23:19,470 --> 00:23:22,240 aan het einde van de week, 551 00:23:22,300 --> 00:23:24,340 Dan vernietig ik jou. 552 00:23:38,450 --> 00:23:39,990 Higgins wil op je schieten. 553 00:23:40,050 --> 00:23:41,250 Wat? Ja, nou, 554 00:23:41,320 --> 00:23:43,420 hij is overtuigd dat de ODS zichzelf inzet 555 00:23:43,490 --> 00:23:44,590 voor de Aldridge zaak. 556 00:23:44,660 --> 00:23:46,120 en dat jij hen helpt. 557 00:23:46,190 --> 00:23:47,360 I... 558 00:23:47,430 --> 00:23:48,930 kan er niet vrij over praten. 559 00:23:48,990 --> 00:23:50,700 Kijk, ik kan je alleen waarschuwen. 560 00:23:50,760 --> 00:23:52,530 Ik kan je niet beschermen. 561 00:23:52,600 --> 00:23:55,230 Nog even wat, jij bent mij nog 54 dollar schuldig voor het eten. 562 00:23:55,300 --> 00:23:57,300 Oh ja, sorry nog daarvoor. Ik werd weggeroepen. 563 00:23:57,370 --> 00:23:58,800 Door Michael vast en zeker. 564 00:23:58,870 --> 00:24:00,140 Hij redde mij 565 00:24:00,210 --> 00:24:01,970 van welke snode plan je, weet je, 566 00:24:02,040 --> 00:24:03,370 mij wou verleiden. 567 00:24:03,440 --> 00:24:04,610 En jij geloofd hem? 568 00:24:04,680 --> 00:24:05,880 Ja. 569 00:24:05,940 --> 00:24:07,610 Omdat ik de gemene ex ben. 570 00:24:09,310 --> 00:24:11,550 wist je dat niet? 571 00:24:11,620 --> 00:24:13,650 Ja, Michael en ik waren getrouwd. 572 00:24:13,720 --> 00:24:16,150 Tot ik hem ging scheiden vanwege controle tik 573 00:24:16,220 --> 00:24:18,590 Wat ogenschijnlijk een bericht was 574 00:24:18,660 --> 00:24:19,960 wat hij niet heeft doorgekregen. 575 00:24:20,020 --> 00:24:23,760 Dus, jij was mij niet aan het bespieden voor Higgins? 576 00:24:23,830 --> 00:24:25,400 Ik bedoel, 577 00:24:25,460 --> 00:24:26,830 Je vind mij echt leuk? 578 00:24:26,900 --> 00:24:28,360 Ja. 579 00:24:28,430 --> 00:24:30,330 Ik vond je echt leuk. 580 00:24:30,400 --> 00:24:32,800 Let op de verleden tijd benaming. 581 00:24:34,040 --> 00:24:36,410 Hoe wist jij mij te vinden? 582 00:24:36,470 --> 00:24:38,870 Door je telefoon van de zaak 583 00:24:38,940 --> 00:24:40,440 welke met een volg systeem is uitgerust. 584 00:24:40,510 --> 00:24:43,240 Higgins weet altijd waar je bent. 585 00:24:50,350 --> 00:24:51,790 Breng hem binnen. 586 00:24:57,760 --> 00:24:59,260 Oké, hij gaat naar de begane grond. 587 00:24:59,330 --> 00:25:01,730 Hij loopt het gebouw uit. 588 00:25:07,840 --> 00:25:09,570 Opsplitsen. Hij zou op de binnenplaats moeten zijn. 589 00:25:20,180 --> 00:25:22,150 Wat is er, mijn broeders? 590 00:25:25,120 --> 00:25:27,020 Zijn telefoon was verstopt in een zak met vogelzaad. 591 00:25:27,090 --> 00:25:29,820 En net wanneer ik begon te denken dat het een idioot is. 592 00:25:37,360 --> 00:25:38,530 Hallo? 593 00:25:38,600 --> 00:25:41,030 Nee, dit is zijn baas. 594 00:25:41,100 --> 00:25:43,100 Nou, ik zal het hem zeker vragen. 595 00:25:46,440 --> 00:25:48,040 Iemand die beweerd zijn moeder te zijn. 596 00:25:48,110 --> 00:25:50,240 Nieuwsgierig of hij blij was 597 00:25:50,310 --> 00:25:52,140 met de asopao. 598 00:25:52,210 --> 00:25:54,040 Asopao? Denk je dat het een code is? 599 00:25:54,110 --> 00:25:56,080 Zoek het uit. 600 00:26:04,220 --> 00:26:06,660 Dat is een mooie kleur op jou. 601 00:26:06,720 --> 00:26:09,490 Niet elke man kan kleuren uit een dergelijke flamboyante zijschaduw 602 00:26:09,560 --> 00:26:12,460 Ze hebben mijn zonnebrand inbeslaggenomen op het vliegveld. 603 00:26:12,530 --> 00:26:15,760 Daarom haat.. haat.. ik ook om commercieel te vliegen. 604 00:26:15,830 --> 00:26:18,970 Waarom het zure poes, jongen? 605 00:26:19,040 --> 00:26:22,000 We zitten op een paard, rijdend door het hart van de hel 606 00:26:22,070 --> 00:26:23,810 om een man te redden van de dood. 607 00:26:23,870 --> 00:26:25,210 Dit is werk voor helden. 608 00:26:25,270 --> 00:26:28,080 Geloof mij, wanneer je oud bent en zwakke, zoals roze wangen hebt, 609 00:26:28,140 --> 00:26:29,910 dan kijk je terug op deze fijn dagen. 610 00:26:29,980 --> 00:26:31,350 Het is... 611 00:26:31,410 --> 00:26:33,150 Ben je niet bezorgd wat Higgins gaat doen 612 00:26:33,220 --> 00:26:34,920 met ons als wel terug zijn op het Bureau? 613 00:26:34,980 --> 00:26:36,520 Alleen als we falen. 614 00:26:36,590 --> 00:26:38,350 Alleen als we falen. 615 00:26:51,230 --> 00:26:52,770 Ze sturen een welkoms comité 616 00:26:52,870 --> 00:26:54,940 Mm-hmm. 617 00:27:00,940 --> 00:27:04,140 Casey, Ik wil dat jij er naar toe rijd en contact met hen maakt. 618 00:27:04,210 --> 00:27:05,680 En hen vertelt dat we komen om 619 00:27:05,750 --> 00:27:07,050 Aldridge losgeld te betalen. 620 00:27:07,110 --> 00:27:08,950 Ik? Wat denk je van de mol? Hij is de gene die Arabisch spreekt. 621 00:27:09,020 --> 00:27:10,850 Daarom kan ik niet het risico lopen dat zijn hoofd eraf word geschoten. 622 00:27:10,920 --> 00:27:12,590 voordat we zijn begonnen te onderhandelen. 623 00:27:12,650 --> 00:27:14,320 Dit zal alles verklaren. 624 00:27:15,360 --> 00:27:16,390 Veel geluk. 625 00:27:16,460 --> 00:27:18,460 Ja, Bijt mij. 626 00:27:33,270 --> 00:27:35,270 Alsjeblieft, lees dit. 627 00:27:49,850 --> 00:27:51,720 Menselijk wapen? 628 00:27:51,790 --> 00:27:53,490 Geen twijfel, hij zoekt zijn moment. 629 00:27:55,460 --> 00:27:57,830 Om niet te minachtend te klinken, 630 00:27:57,900 --> 00:28:00,130 Heb ik het gevoel dat wij niet te maken hebben met heren. 631 00:28:15,900 --> 00:28:17,230 Zeg hem dat dit twee miljoen is. 632 00:28:17,300 --> 00:28:19,870 De rest word pas gebracht als we zekerheid hebben dat 633 00:28:19,930 --> 00:28:20,900 Aldridge nog in leven is 634 00:28:28,810 --> 00:28:31,110 Hij wil weten waar de rest van het geld verstopt is. 635 00:28:31,180 --> 00:28:34,080 Dat blijft een geheim totdat wij Aldridge veilig bij ons hebben. 636 00:28:45,390 --> 00:28:47,890 Oké, die kerel geeft hem net een kapmes dat kan vast niet goed zijn. 637 00:28:47,960 --> 00:28:49,360 Hij zegt dat hij niet van geheimen houd. 638 00:28:49,430 --> 00:28:51,130 En ons. En hij is blij 639 00:28:51,200 --> 00:28:53,360 om te beginnen onze vingers af te hakken tot we het hem vertellen. 640 00:28:53,430 --> 00:28:55,700 Hij heeft duidelijk de leiding genomen in de onderhandeling. 641 00:28:57,670 --> 00:28:58,940 Oh, fijn. 642 00:29:14,380 --> 00:29:16,850 ...CIA! 643 00:29:30,200 --> 00:29:32,000 Oké. oké, wat heb... wat heb je gezegd? 644 00:29:32,070 --> 00:29:33,470 Ik heb onze dekmantel verraden. 645 00:29:33,540 --> 00:29:36,800 Ik vertelde hem dat wij elite agenten van de CIA zijn. 646 00:29:36,870 --> 00:29:39,910 Dat wanneer hij vingers afhakt hij er niks mee bereikt. 647 00:29:39,980 --> 00:29:41,810 Dat we zijn getraind om intense martelingen vol te houden. 648 00:29:41,880 --> 00:29:43,440 Getraind om zelf dood te weerstaan. 649 00:29:43,510 --> 00:29:45,080 Ik vind je woorden leuk, jongen 650 00:29:45,150 --> 00:29:47,150 Maar ik ben bang dat hij om een demonstratie vraagt. 651 00:29:47,210 --> 00:29:49,980 Weet ik. 652 00:30:19,010 --> 00:30:21,450 Hoogtepunt van de missie, is hier! 653 00:30:27,590 --> 00:30:29,290 Wat zei hij? 654 00:30:29,350 --> 00:30:30,620 hij zegt dat ik een gek ben. 655 00:30:30,690 --> 00:30:33,590 En dat hij blij word om zaken te doen met gekken. 656 00:30:35,130 --> 00:30:38,630 Zeg hem dat je Aldridge wil zien. 657 00:30:38,700 --> 00:30:40,860 Aldridge. 658 00:31:02,590 --> 00:31:04,350 Jonathan? 659 00:31:05,760 --> 00:31:08,260 Mijn naam is Michael. 660 00:31:08,320 --> 00:31:10,330 Ik ben van de CIA. 661 00:31:11,760 --> 00:31:14,500 De rebellen hebben toegezegd om ons jou morgen mee te nemen naar huis. 662 00:31:14,560 --> 00:31:17,770 Ze laten ons gaan om de rest van het losgeld te halen. 663 00:31:17,830 --> 00:31:19,930 Ze willen ons laten zien dat we kunnen vertrouwen om zaken te doen. 664 00:31:31,950 --> 00:31:33,880 Hoeveel mensen heb je daar geteld? 665 00:31:33,950 --> 00:31:35,380 14 gevangenen. 666 00:31:35,450 --> 00:31:37,380 Chinese olie speculanten, 667 00:31:37,450 --> 00:31:38,590 Nederlandse hulpverleners, 668 00:31:38,650 --> 00:31:40,220 en onze twee vermiste Franse agenten. 669 00:31:40,290 --> 00:31:41,720 Dus, wat denk je? Terughalen? 670 00:31:41,790 --> 00:31:44,660 Vier van ons tegen 100-plus zwaar bewapende rebellen? 671 00:31:44,730 --> 00:31:45,890 Geen kans. 672 00:31:45,960 --> 00:31:48,800 Ben jij ervan bewust dat de helft van die arme zielen zullen verhongeren. 673 00:31:48,860 --> 00:31:50,430 alvorens er word onderhandeld over hun vrijlating. 674 00:31:50,500 --> 00:31:52,360 En dat de vier van ons op zelfmoord missie 675 00:31:52,430 --> 00:31:53,400 dat probleem niet oplossen. 676 00:31:53,470 --> 00:31:54,770 Dus ik zeg dat we contact met het bureau moet zoeken, 677 00:31:54,830 --> 00:31:57,340 en informatie moeten delen. Het gaat nu om meerdere levens hier. 678 00:31:57,400 --> 00:31:59,170 Dat is nou prezies waarom ze geen actie wouden ondernemen. 679 00:31:59,240 --> 00:32:01,540 De CIA is er niet voor om buitenlanders te redden, weet je nog? 680 00:32:01,610 --> 00:32:03,810 We moeten zelf een andere manier zien te vinden. 681 00:32:10,150 --> 00:32:13,990 Vandaag was ik getuige van het dapperste wat ik in heel mijn leven heb gezien. 682 00:32:14,050 --> 00:32:16,320 ik keen naar een man die een schorpioen at. 683 00:32:16,390 --> 00:32:19,060 Een levende, giftige schorpioen. 684 00:32:19,160 --> 00:32:21,090 Het was enigszins buitengewoon. 685 00:32:21,160 --> 00:32:22,930 Minder buitengewoon dan dat het leek. 686 00:32:22,990 --> 00:32:26,260 Ik herkende het als een Keizer schorpioen. 687 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 Die zijn niet dodelijk. 688 00:32:27,400 --> 00:32:29,300 Ze zijn een delicatesse, 689 00:32:29,370 --> 00:32:31,740 in sommige delen van de wereld. 690 00:32:31,800 --> 00:32:34,070 Martinez, We zijn je een excuus verschuldigd. 691 00:32:34,140 --> 00:32:35,240 Waarom? 692 00:32:35,310 --> 00:32:36,970 Dat is moeilijk om precies te zeggen. 693 00:32:37,040 --> 00:32:39,640 De waarheid is, Ik ben de tel kwijt van alle leugens 694 00:32:39,710 --> 00:32:41,840 die ik je heb verteld de laatste dagen. 695 00:32:41,910 --> 00:32:43,110 Dat is waarom ik 696 00:32:43,180 --> 00:32:44,610 je een blanco excuus geef. 697 00:32:44,680 --> 00:32:46,820 Weet je, het is zo dat wij eigenlijk een hechte groep zijn. 698 00:32:46,880 --> 00:32:49,690 We letten op elkaar, en dat doen we al, hoelang? 699 00:32:49,750 --> 00:32:51,350 Zes glorieuze jaren. 700 00:32:51,420 --> 00:32:53,460 Ik wil dat je vergeet wat ik je heb verteld 701 00:32:53,520 --> 00:32:56,420 over het vertrouwen hebben in het Bureau. 702 00:32:56,490 --> 00:32:58,430 Je kan het verdienen. 703 00:32:58,490 --> 00:33:02,530 En vandaag heb je dat verdient, simpel en doeltreffend. 704 00:33:02,600 --> 00:33:03,900 Nu wij elkaar weer lief vinden, 705 00:33:03,970 --> 00:33:06,030 vind ik dat de jongen zijn cadeau verdiend. 706 00:33:06,100 --> 00:33:08,800 Wat is dit? 707 00:33:08,870 --> 00:33:11,100 Jouw foto's met de Russische agent. 708 00:33:11,170 --> 00:33:12,140 Jij, meneer, 709 00:33:12,210 --> 00:33:13,470 hebt je vrijheid verdient. 710 00:33:15,440 --> 00:33:19,350 Ik stel een proost voor Senor Rick, missie MVP 711 00:33:19,410 --> 00:33:21,580 Eerste eer. 712 00:33:21,650 --> 00:33:23,220 Wauw. 713 00:33:24,690 --> 00:33:26,690 Nou, eh... 714 00:33:28,220 --> 00:33:31,090 Ik denk dat het geen geheim is, maar ik haatte jullie echt 715 00:33:31,160 --> 00:33:34,990 de eerste werkdag wanneer jullie mij in de tang hadden. 716 00:33:35,060 --> 00:33:36,660 Ik haatte jullie ook de tweede dag ook 717 00:33:36,730 --> 00:33:37,830 toen jullie mij dwongen 718 00:33:37,900 --> 00:33:40,300 om mijn baan op het spel te zetten bij Higgins. 719 00:33:40,370 --> 00:33:41,830 Gister was een reisdag, 720 00:33:41,900 --> 00:33:45,840 dus haatte ik het vliegtuigvoer, maar vandaag, na het zien 721 00:33:45,910 --> 00:33:47,540 van de gevangenen, en het zien hoeveel 722 00:33:47,610 --> 00:33:50,510 risico jullie willen nemen om ook maar één leven te redden, 723 00:33:50,580 --> 00:33:52,380 Ik erken nu dat 724 00:33:52,440 --> 00:33:55,010 je bent niet slecht om slecht te willen zijn. 725 00:33:55,080 --> 00:33:57,080 Je bent slecht om goed te kunnen doen. 726 00:33:57,150 --> 00:33:59,250 Jullie mannen zijn echte helden. 727 00:33:59,320 --> 00:34:01,590 En dat meen ik. 728 00:34:08,860 --> 00:34:10,860 Argg. 729 00:34:11,860 --> 00:34:14,360 Oh, man, dat is, eh... 730 00:34:14,430 --> 00:34:18,230 Dat is... goede... drank. 731 00:34:23,310 --> 00:34:26,640 Soms kunnen we echte klootzakken zijn. 732 00:34:42,030 --> 00:34:43,630 Oh. 733 00:34:45,631 --> 00:34:46,631 Waar zijn je vrienden? 734 00:34:44,932 --> 00:34:45,932 Dat is een goede vraag. 735 00:35:17,190 --> 00:35:18,860 Je hebt geluisterd 736 00:35:18,930 --> 00:35:22,430 naar de zoete klanken van mijn moederland. 737 00:35:22,500 --> 00:35:24,200 Probeer maar niet om de ontvanger te verwijderen, jongen. 738 00:35:24,270 --> 00:35:25,400 Het is aan je trommelvlies vastgelijmd. 739 00:35:25,470 --> 00:35:27,900 Wat heb je met mij gedaan?! 740 00:35:27,970 --> 00:35:29,770 Excuus voor het verdoven en dumpen wat wij hebben gedaan. 741 00:35:29,840 --> 00:35:32,140 Maar kijk, het was de enige manier om jou Higgins te motiveren 742 00:35:32,210 --> 00:35:33,710 om een redding missie te starten. 743 00:35:33,780 --> 00:35:34,940 Door mij gevangen te laten nemen? 744 00:35:35,010 --> 00:35:36,640 We moeten druk op hem uitoefenen. 745 00:35:36,710 --> 00:35:39,280 We moesten een er een agent plaatsen die in gevaar is, 746 00:35:39,350 --> 00:35:41,050 en dat ben jij. 747 00:35:41,120 --> 00:35:43,650 Oké, maar kan je mij dat niet eerst vertellen hè? 748 00:35:43,720 --> 00:35:46,120 Nou, we hadden twijfel dat je zou weglopen. 749 00:35:46,190 --> 00:35:48,790 Maar niet van mij uit. 750 00:35:48,860 --> 00:35:50,090 Wie dacht dat ik zou weglopen? 751 00:35:50,160 --> 00:35:51,460 Nee, nee, ik noem geen namen. 752 00:35:51,530 --> 00:35:54,230 Weet dat ik ben overstemd met twee tegen één. 753 00:36:16,820 --> 00:36:17,750 Wat gebeurt er?! 754 00:36:17,820 --> 00:36:18,850 De missie is aan de gang. 755 00:36:18,920 --> 00:36:20,190 Houd de gevangenen veilig 756 00:36:20,250 --> 00:36:21,790 en op de grond. 757 00:36:21,850 --> 00:36:24,160 Een CIA redding missie is aan de gang. 758 00:36:24,220 --> 00:36:26,520 Ik wil dat iedereen plat blijft liggen 759 00:36:26,590 --> 00:36:27,690 en jezelf beschermd. 760 00:36:27,760 --> 00:36:29,630 Martinez, het is erg belangrijk 761 00:36:29,690 --> 00:36:31,030 dat je probeert om niet nat te worden. 762 00:36:31,100 --> 00:36:33,430 Waarom? 763 00:36:33,500 --> 00:36:35,530 Hé jongens, wat gebeurt er als ik nat word? 764 00:36:37,340 --> 00:36:39,640 Sorry vriend, Dit kan een beetje prikken. 765 00:36:49,710 --> 00:36:50,750 Oh. 766 00:36:56,690 --> 00:36:58,720 We moeten de gevangenen opsplitsen in twee groepen. 767 00:36:58,790 --> 00:37:01,520 We kunnen ze niet allemaal in één helikopter stoppen. Kom op, we gaan. 768 00:37:01,590 --> 00:37:03,360 Billy en ik nemen de zwaardere gewonden. 769 00:37:03,430 --> 00:37:05,860 Jij en Casey leiden de anderen naar het tweede punt. 770 00:37:05,930 --> 00:37:07,030 Heb je het? Laten we aanmaken. 771 00:37:07,100 --> 00:37:08,330 We hebben ongeveer een minuut 772 00:37:08,400 --> 00:37:10,130 tot de rebellen weer op hun benen staan. 773 00:37:10,200 --> 00:37:11,430 Kom op. 774 00:37:19,410 --> 00:37:20,610 Hou ze hier. 775 00:37:20,680 --> 00:37:22,540 Wacht, wacht. Oké. 776 00:37:29,850 --> 00:37:33,050 Weet jij hoe "we geven ons over" te zeggen in Arabisch? 777 00:37:33,120 --> 00:37:34,120 "Isteslemna." 778 00:37:34,190 --> 00:37:35,490 Goed zo. 779 00:37:35,560 --> 00:37:38,460 Dan mag je nu wel beginnen met roepen. 780 00:37:40,460 --> 00:37:43,200 Ren je nu weg?! 781 00:37:43,260 --> 00:37:46,030 Hoe zit het nu met het menselijk wapen?! Hé?! 782 00:37:46,100 --> 00:37:50,070 Weet je, ik wist dat je er niks van bakt! 783 00:37:58,550 --> 00:37:59,480 Isteslemna! 784 00:37:59,550 --> 00:38:01,480 Isteslemna! 785 00:38:01,550 --> 00:38:02,750 Isteslemna! 786 00:38:04,520 --> 00:38:05,650 Oké 787 00:38:05,720 --> 00:38:07,650 Isteslemna! oké. 788 00:38:39,420 --> 00:38:42,490 ik hoorde je twijfel en beledigingen. 789 00:38:42,550 --> 00:38:44,550 Je woorden staken. 790 00:38:44,620 --> 00:38:48,020 En ze staken hard. 791 00:38:48,090 --> 00:38:50,460 Nog gevangenen gewond? Nee, het gaat goed. 792 00:38:50,530 --> 00:38:52,830 Hou ze veilig. We proberen zoveel mogelijk te beschermen. 793 00:38:52,900 --> 00:38:55,660 Redding heli is onderweg. 794 00:38:55,730 --> 00:38:57,730 Jij bent in leiding over de gevangenen. 795 00:39:12,010 --> 00:39:14,110 Voordat ik doe wat van mij verwacht word te doen, 796 00:39:14,180 --> 00:39:16,120 Voel ik mij genoodzaakt 797 00:39:16,180 --> 00:39:19,090 om je kans te bieden om jezelf te redden, 798 00:39:19,150 --> 00:39:21,350 Mr. Martinez, al was het maar in mijn ogen. 799 00:39:21,420 --> 00:39:23,690 Heb jij iets wat je mij zou moeten vertellen? 800 00:39:23,760 --> 00:39:25,590 Je bedoeld over de ODS? 801 00:39:26,790 --> 00:39:29,360 Wat ik je wel kan vertellen is dit... 802 00:39:31,260 --> 00:39:35,200 De mannen van ODS geven Prioriteit aan resultaten dan over risico's. 803 00:39:35,270 --> 00:39:37,670 In mijn mening, 804 00:39:37,740 --> 00:39:39,740 Dat is wat hen zo geweldig maakt. 805 00:39:45,240 --> 00:39:46,910 Er is gezegd 806 00:39:46,980 --> 00:39:50,010 dat de twee grootste gevaren op deze wereld zijn 807 00:39:50,080 --> 00:39:51,980 orde 808 00:39:52,050 --> 00:39:54,020 en wanorde. 809 00:39:55,590 --> 00:39:59,590 Ik ben bereid de helft van die verklaring als waarheid te accepteren. 810 00:39:59,660 --> 00:40:01,160 Duidelijk, jij accepteerde de andere. 811 00:40:01,230 --> 00:40:03,490 Ik ben er zeker van dat de tijd het mij zal leren. 812 00:40:03,560 --> 00:40:05,500 En als die dag komt, 813 00:40:05,560 --> 00:40:07,630 wees gerust, 814 00:40:07,700 --> 00:40:10,570 ik heb geen genade. 815 00:40:10,630 --> 00:40:13,070 Dat is alles. 816 00:40:15,570 --> 00:40:17,510 Ben ik niet ontslagen? 817 00:40:17,580 --> 00:40:18,740 Oh, nee. 818 00:40:18,810 --> 00:40:22,580 Je bent nu permanent toegewezen aan de ODS. 819 00:40:30,090 --> 00:40:31,120 Wat is dit? 820 00:40:31,190 --> 00:40:32,690 Officiële memo. 821 00:40:32,760 --> 00:40:34,090 We hebben aan wat touwtjes getrokken 822 00:40:34,160 --> 00:40:36,460 en hebben voor jou een super mooie codenaam. 823 00:40:36,530 --> 00:40:38,360 "Schorpioen." 824 00:40:38,430 --> 00:40:40,360 Ik bedoel, er is geen praktische toepassing, 825 00:40:40,430 --> 00:40:42,230 maat het helpt zeker op straat. 826 00:40:42,300 --> 00:40:43,530 Ik begrijp het niet. 827 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 Waarom ben ik hier nog? 828 00:40:45,670 --> 00:40:47,130 Ons missie verslag 829 00:40:47,200 --> 00:40:50,300 was gelekt naar het Witte Huis, Met details over jou helden daden. 830 00:40:50,370 --> 00:40:53,210 En dat is waarom jouw baan veilig is... voor nu dan. 831 00:40:54,440 --> 00:40:56,810 Dat is... 832 00:40:56,880 --> 00:40:59,250 Wauw. Dank je wel 833 00:40:59,310 --> 00:41:01,150 Waarom bedank je ons? wij hebben niet gelekt. 834 00:41:02,180 --> 00:41:04,550 Nou, als jullie niet 835 00:41:04,620 --> 00:41:07,350 dan... wie? 836 00:41:14,490 --> 00:41:16,060 Fay, luister even naar mij. 837 00:41:16,130 --> 00:41:18,030 Ik kom hier voor twee redenen. 838 00:41:18,100 --> 00:41:20,130 Ten eerste, dank voor het lekken van het verslag. 839 00:41:20,200 --> 00:41:21,400 En te tweede, en nog belangrijker, 840 00:41:21,470 --> 00:41:23,440 kom ik vragen of je met mij mee gaat naar huis. 841 00:41:23,500 --> 00:41:25,600 Wat?! We zouden een stel moeten zijn. 842 00:41:25,670 --> 00:41:26,770 Vannacht. Nu meteen. 843 00:41:26,840 --> 00:41:28,410 We zouden nu uit de bar moeten lopen 844 00:41:28,470 --> 00:41:30,170 en in een toegewijde relatie. 845 00:41:30,240 --> 00:41:32,780 Weet je, vanaf dag één hier bij het bureau, iedereen die ik heb ontmoet, 846 00:41:32,850 --> 00:41:35,010 iedereen die ik heb vertrouwd, heeft me proberen te bespelen. 847 00:41:35,080 --> 00:41:37,280 Iedereen behalve jij. 848 00:41:37,350 --> 00:41:40,080 En ongeacht de rare gekke week die ik heb gehad, 849 00:41:40,150 --> 00:41:42,520 wil ik nog steeds hier bij het Bureau een carrière. 850 00:41:42,590 --> 00:41:46,860 ik heb iemand nodig die ik volledig kan vertrouwen. 851 00:41:46,930 --> 00:41:50,060 Ik hoop die iemand jij kan zijn. 852 00:42:14,450 --> 00:42:16,890 Goedenavond, vriend, Fay. 853 00:42:16,950 --> 00:42:19,350 Mag ik zeggen dat je er weer verrukkelijk uitziet vanavond? 854 00:42:19,420 --> 00:42:23,220 Ik denk dat een meer passende beschrijving zou zijn "geteisterd". 855 00:42:25,700 --> 00:42:27,530 hoi, Billy. 856 00:42:27,600 --> 00:42:28,800 Casey. 857 00:42:28,870 --> 00:42:31,030 Kloothommel. 858 00:42:31,100 --> 00:42:33,300 Wat doen jullie jongens hier?! 859 00:42:33,370 --> 00:42:34,740 We zijn geactiveerd. 860 00:42:34,800 --> 00:42:37,400 I-MINT laat maar een handvol organische thee plantages zien 861 00:42:37,470 --> 00:42:39,210 in centraal Cambodja dat zou een illusie kunnen zijn 862 00:42:39,270 --> 00:42:40,640 voor heroïne verfijning. 863 00:42:40,710 --> 00:42:42,640 Ik vermoed dat de Directeur ons terug gooit in de strijd 864 00:42:42,710 --> 00:42:44,950 als straf voor de Aldridge affaire. 865 00:42:45,010 --> 00:42:46,380 Heb ik het goed, Fay? 866 00:42:46,450 --> 00:42:49,080 Je kan verwachten dat je gebeten word als je een beer port. 867 00:42:49,150 --> 00:42:51,720 Martinez, Ik wil geen tranen hierover zien. 868 00:42:51,790 --> 00:42:53,920 Je zit nu in het spionnen werk nu. 869 00:42:58,430 --> 00:43:00,360 Dus, ben je met ons? 870 00:43:06,230 --> 00:43:07,900 Wat is onze dekmantel? 871 00:43:07,970 --> 00:43:09,170 We gaan als kopers 872 00:43:09,240 --> 00:43:10,670 voor een Portland-gebaseerde organische thee bedrijf. 873 00:43:10,740 --> 00:43:13,240 Ik heb al voor je gepakt. 874 00:43:19,750 --> 00:43:22,050 Dat ziet er sexy uit. 875 00:43:23,310 --> 00:43:24,780 Heeft de jungle koorts nu al toegeslagen? 876 00:43:24,850 --> 00:43:26,780 Je lacht vast niet meer als we bloedzuigers tegenkomen. 877 00:43:26,850 --> 00:43:28,850 En we gaan bloedzuigers tegenkomen. 878 00:43:31,220 --> 00:43:33,620 Goed dan, Dames, We moeten nog 3.2 kilometer lopen. 879 00:43:33,690 --> 00:43:35,690 Fijn weer. 880 00:44:06,660 --> 00:44:09,160 Casey, denk je dat je hen aan kan? 881 00:44:09,220 --> 00:44:11,460 Ja, maar ik heb iemand nodig die ze afleid. 882 00:44:11,530 --> 00:44:13,730 Ik niet. Ik niet. 883 00:44:17,800 --> 00:44:23,800 Vertaald : Prodix Web-dl Sync: GB voor Bierdopje.com