1 00:00:00,914 --> 00:00:02,547 Eerder in Suits... 2 00:00:02,931 --> 00:00:04,298 Welterusten. 3 00:00:06,562 --> 00:00:08,070 Je kunt tenminste eerlijk tegen Jenny zijn. 4 00:00:08,170 --> 00:00:10,702 Gaat dit hier over? Je vond haar altijd al leuk. 5 00:00:10,736 --> 00:00:13,720 Je bleef flirten met mij lang nadat je iets begon met haar. 6 00:00:13,820 --> 00:00:15,763 Ja, dat gaat stoppen. - Nu je toch bezig bent, 7 00:00:15,863 --> 00:00:18,410 kom niet meer naar om mij toe voor gunsten of mij om hulp vragen. 8 00:00:18,444 --> 00:00:21,715 Zoek zelf maar een andere klerk. Want wat mij betreft, zijn we klaar. 9 00:00:21,815 --> 00:00:24,136 Je hebt niet eens rechten gestudeerd. - Ik werk daar. 10 00:00:24,236 --> 00:00:27,146 Wat, als een advocaat? - Het is een lang verhaal, goed? 11 00:00:27,181 --> 00:00:28,627 Je mag het niemand vertellen, nooit. 12 00:00:28,727 --> 00:00:31,041 Die jongen is niet je vriend. Hij is een molensteen. 13 00:00:31,141 --> 00:00:33,198 Hij is mijn beste vriend. 14 00:00:33,232 --> 00:00:35,764 Jij was er. Wat zou jij doen? - Ik zou hem alles vertellen. 15 00:00:36,064 --> 00:00:39,077 Cameron zien neergaan. Ik zou daarna slapen als een baby. 16 00:00:39,177 --> 00:00:40,914 Harvey zou dit nooit gebruiken 17 00:00:40,990 --> 00:00:42,716 en hij vermoordt me als hij wist dat ik het deed. 18 00:00:42,851 --> 00:00:45,260 Kun je dit gebruiken om hem te helpen? 19 00:00:45,823 --> 00:00:47,590 Clifford Danner was 18. 20 00:00:47,625 --> 00:00:48,900 Ik zette hem 12 jaar geleden in de gevangenis. 21 00:00:48,962 --> 00:00:51,281 Hij is onschuldig. Cameron begroef het bewijs. 22 00:00:51,381 --> 00:00:53,010 Heb je genoeg om het terug te draaien? - Ik weet het niet. 23 00:00:53,110 --> 00:00:55,865 Wat ga je doen? - Ik ga hem eruit krijgen. 24 00:01:03,672 --> 00:01:07,924 9224-4930-754229. 25 00:01:08,043 --> 00:01:11,112 Nee, dat klopt niet. - Klopt, ik zei het achterstevoren. 26 00:01:11,147 --> 00:01:14,839 Ik moet het spannend voor me houden. - Beveiligingscode. 27 00:01:15,503 --> 00:01:18,154 Je weet dat ik het weet. Waarom verspil je onze tijd? 28 00:01:18,188 --> 00:01:20,325 Ik wil dat je er wat voor doet. 29 00:01:20,359 --> 00:01:21,560 Echt waar? 30 00:01:21,595 --> 00:01:23,534 Misschien heb ik geen zin om er wat voor te doen. 31 00:01:25,700 --> 00:01:27,367 767, stop. 32 00:01:34,676 --> 00:01:36,067 Wat doe je? 33 00:01:37,680 --> 00:01:39,514 Douchen. 34 00:01:41,417 --> 00:01:43,225 Je vertrouwt me niet als ik hier zonder jou ben. 35 00:01:43,325 --> 00:01:46,343 Nee, ik... Ik vertrouw je, alleen... 36 00:01:46,622 --> 00:01:48,557 Ik hou ervan dat alles zo is. 37 00:01:51,316 --> 00:01:53,396 Alles zo betekent niet schoon. 38 00:01:53,431 --> 00:01:55,199 Het betekent gewoon zo. 39 00:01:55,934 --> 00:01:57,343 Gefopt. 40 00:01:58,637 --> 00:02:00,604 Een fijne dag. 41 00:02:05,443 --> 00:02:06,910 Trevor. 42 00:02:07,733 --> 00:02:09,146 Verrassing. 43 00:02:09,180 --> 00:02:11,147 Kan ik binnenkomen? - Nee. 44 00:02:11,182 --> 00:02:14,418 Ik ben te laat. We kunnen onderweg koffie nemen. 45 00:02:14,652 --> 00:02:16,487 Laat me eerst even pissen. 46 00:02:19,126 --> 00:02:21,061 Je hebt een meisje daarbinnen, nietwaar? 47 00:02:21,457 --> 00:02:22,863 Laten we gaan. 48 00:02:22,997 --> 00:02:24,765 Ik moet even pissen. - Trevor, stop. 49 00:02:24,799 --> 00:02:26,434 Goed dan. Dat is niet eens grappig. 50 00:02:26,468 --> 00:02:28,036 Haal je hand van de deurkruk. 51 00:02:28,070 --> 00:02:29,999 We gaan, ik trakteer op ontbijt. - Je bent zo ernstig. 52 00:02:30,741 --> 00:02:32,152 Hij houdt van je. 53 00:02:35,879 --> 00:02:37,547 Ik heb een baan. 54 00:02:37,581 --> 00:02:39,515 Postkamer bij een advocatenfirma nota bene. 55 00:02:41,318 --> 00:02:43,253 Ik vroeg me af of... 56 00:02:43,287 --> 00:02:45,255 Denk je dat ik een paar dagen bij jou kan logeren? 57 00:02:47,158 --> 00:02:49,459 Ik weet niet of dat een goed idee is. 58 00:02:49,493 --> 00:02:53,430 Ik had die dag dood kunnen gaan als jij en je baas er niet waren geweest. 59 00:02:53,464 --> 00:02:57,120 Ik wil zo niet meer leven. Echt niet. 60 00:02:59,337 --> 00:03:01,471 Ik heb niemand anders. 61 00:03:06,510 --> 00:03:07,877 Goed. 62 00:03:07,911 --> 00:03:09,943 Ik zat te denken 63 00:03:11,016 --> 00:03:12,950 misschien moet ik Jenny bellen. 64 00:03:15,387 --> 00:03:17,121 Kan je doen. 65 00:03:25,666 --> 00:03:27,544 Wat doe je hier, aanklager? 66 00:03:30,037 --> 00:03:31,966 Ik geloof dat je onschuldig bent. 67 00:03:33,741 --> 00:03:37,684 Heb je nog maar zes maanden te leven? 68 00:03:38,280 --> 00:03:40,045 Want vandaag is niet de dag dat je geweten zuiver wordt. 69 00:03:40,145 --> 00:03:43,167 Dat is niet de reden dat ik... - Ik zit hier twaalf jaar... 70 00:03:43,652 --> 00:03:46,288 Terwijl Jason Black en Matt Bailey daarbuiten het ervan nemen. 71 00:03:46,322 --> 00:03:48,322 Denk je dat het mij een zak interesseert wat jij gelooft? 72 00:03:48,591 --> 00:03:51,307 Wil je me slaan? - Ik wil je doden. 73 00:03:52,795 --> 00:03:56,264 Maar als ik je aanraak stoppen ze me 48 uur in het gat, 74 00:03:56,298 --> 00:03:59,449 verlengen mijn straf. Ik heb nog vier jaar te gaan. 75 00:04:00,903 --> 00:04:02,670 Ik ga geen minuut langer zitten. 76 00:04:02,705 --> 00:04:05,540 Mooi, want ik ben hier niet voor jouw vergeving. 77 00:04:05,574 --> 00:04:07,876 Ik ben hier om het goed te maken. 78 00:04:09,312 --> 00:04:11,915 Dit is de brief waarvan ik zei dat Jill die aan me schreef. 79 00:04:12,064 --> 00:04:13,951 Ik weet het. 80 00:04:14,985 --> 00:04:16,623 Degene waarvan jij niet geloofde dat hij bestond. 81 00:04:16,723 --> 00:04:18,788 Ik geloof het nu. Je had iets met haar. 82 00:04:18,823 --> 00:04:20,757 Dit is het bewijs. - Iets met haar had? 83 00:04:20,792 --> 00:04:22,629 Ik hield van haar. 84 00:04:22,994 --> 00:04:24,662 En zij hield van mij. 85 00:04:24,696 --> 00:04:27,631 Waarom hield je dan de relatie geheim? - Kijk naar me, kerel. 86 00:04:27,666 --> 00:04:29,733 Ze gaven me een beurs voor die school. 87 00:04:29,833 --> 00:04:32,135 Niemand wilde dat ik omging met iemand van die school. 88 00:04:32,169 --> 00:04:35,796 Ik had een strafblad. Als haar vader erachter kwam, 89 00:04:36,072 --> 00:04:38,874 kon ik vertrekken. - Het kon ze niet schelen. 90 00:04:38,908 --> 00:04:40,975 Zoals het jou niet kon schelen. 91 00:04:42,578 --> 00:04:45,980 Waar komt dit vandaan? - Het was begraven maar werd gevonden. 92 00:04:46,014 --> 00:04:48,282 Is dit waarom je denkt dat ik onschuldig ben? 93 00:04:49,752 --> 00:04:51,395 Is dit genoeg om me eruit te krijgen? 94 00:04:51,855 --> 00:04:54,556 Het was niet het enige wat begraven was. 95 00:04:54,591 --> 00:04:56,926 Op de jurk van Jill zat jouw DNA. 96 00:04:56,960 --> 00:04:59,395 Er is nog een kledingsstuk met bloed. 97 00:04:59,430 --> 00:05:01,497 Een hemdje, ze begroeven die 98 00:05:01,532 --> 00:05:04,300 omdat de DNA daarop niet van haar of jou was. 99 00:05:04,919 --> 00:05:07,170 Laat me raden. Het was van Jason Black. 100 00:05:07,709 --> 00:05:10,640 Helaas heb ik geen toegang tot zijn DNA. 101 00:05:10,675 --> 00:05:12,994 Ga je eindelijk achter hem en Matt Bailey aan? 102 00:05:13,294 --> 00:05:16,107 Ik ben geen aanklager meer. 103 00:05:16,207 --> 00:05:20,451 Waarom ben je dan verdomme hier? - Ik wil je verdedigen. 104 00:05:23,052 --> 00:05:25,320 Denk je dat ik je vertouw na alles wat je me hebt aangedaan? 105 00:05:25,842 --> 00:05:29,563 Ik zie niemand anders in de rij staan om je hieruit te halen. 106 00:05:55,711 --> 00:05:59,996 Vertaling en Sync: Désirée, minouhse, Quetsbeek Controle: Désirée 107 00:06:11,963 --> 00:06:14,147 Wat is dat? Een artikel waarin Clifford Danner 108 00:06:14,248 --> 00:06:15,748 zijn pleidooi beschreef. Zal ik je voorlezen? 109 00:06:15,848 --> 00:06:18,333 Clifford Danner had een verleden met geweld. 110 00:06:18,436 --> 00:06:22,039 Dit arme meisje was beestachtig vermoord op een hoogwaardige privéschool en, citaat, 111 00:06:22,073 --> 00:06:25,643 Dit lijkt mij niet op het werk van de aanvoeder van het squashteam. 112 00:06:25,677 --> 00:06:27,011 Ik weet het niet, Harvey, dit artikel 113 00:06:27,045 --> 00:06:28,847 schetst een behoorlijk steekhoudende zaak dat hij schuldig is. 114 00:06:28,881 --> 00:06:30,782 Nou, dat is hij niet. 115 00:06:30,816 --> 00:06:32,717 Het citeert jou. - Ik had het mis. 116 00:06:32,751 --> 00:06:35,453 Jessica, ik denk niet dat je Harvey deze zaak moet laten doen. 117 00:06:36,337 --> 00:06:39,424 We praten over het leven van een man. Als Harvey denkt dat de jongen het niet deed 118 00:06:39,458 --> 00:06:41,425 dan denk ik dat ook. - Dat begrijp ik, 119 00:06:41,459 --> 00:06:43,494 maar wat Harvey denkt en wat Harvey kan bewijzen 120 00:06:43,728 --> 00:06:45,195 zijn twee verschillende dingen. 121 00:06:45,620 --> 00:06:48,766 In mijn ervaring met Harvey zijn die dingen hetzelfde. 122 00:06:48,800 --> 00:06:50,100 Luister, hij was in de val gelokt. 123 00:06:50,135 --> 00:06:52,402 Jill Hodgkins ging naar hem toe en zei 124 00:06:52,437 --> 00:06:54,905 dat ze die twee andere jongens ging aangeven voor het verkopen van cocaïne. 125 00:06:54,939 --> 00:06:57,908 Ze vermoorden haar en plaatste de cocaïne in de kamer van Clifford. 126 00:06:57,942 --> 00:07:00,210 Ik geloofde het verhaal niet omdat zijn DNA op haar zat. 127 00:07:00,245 --> 00:07:03,047 Hij verklaarde dat het kwam doordat ze die geheime relatie hadden. 128 00:07:03,081 --> 00:07:04,682 Maar hij had geen bewijs. 129 00:07:05,152 --> 00:07:06,550 Nu heeft hij dat wel. 130 00:07:06,584 --> 00:07:10,054 Ik wil het niet oneens met je zijn, maar ik heb nagevraagd bij de partners... 131 00:07:10,735 --> 00:07:12,556 Wat heb je gedaan? - Ik was discreet, dat verzeker ik je. 132 00:07:12,590 --> 00:07:16,160 Ze voelen zich, net als ik, dat het optreden van Harvey deze firma schaadt. 133 00:07:16,486 --> 00:07:19,196 Deze firma? Je bedoelt mijn firma. 134 00:07:19,230 --> 00:07:22,199 Als jij je eigen firma hebt, genaamd Litt, Niets en Niemand, 135 00:07:22,234 --> 00:07:24,235 dan kan jij de beslissingen nemen. 136 00:07:24,794 --> 00:07:27,872 Tot die tijd, kan je gewoon weer aan je werk gaan. 137 00:07:28,106 --> 00:07:32,109 Ik zeg je, die jongens deden het. Wat betreft zijn gewelddadige verleden 138 00:07:32,143 --> 00:07:33,577 juist jij gaat me vertellen 139 00:07:33,611 --> 00:07:35,946 dat iemand niet kan veranderen, als hij een tweede kans krijgt? 140 00:07:36,673 --> 00:07:38,314 Wat wil je dat ik doe? 141 00:07:48,044 --> 00:07:50,528 Ik heb je hulp nodig. - Ik dacht dat ik duidelijk had gemaakt 142 00:07:50,562 --> 00:07:51,996 dat ik deze woorden nooit meer van je wilde horen. 143 00:07:52,030 --> 00:07:53,865 Het is belangrijk. - Het is altijd belangrijk. 144 00:07:53,899 --> 00:07:55,099 Het is voor Harvey. - Het is altijd voor Harvey. 145 00:07:55,134 --> 00:07:57,135 Hij vroeg speciaal naar jou. 146 00:07:57,697 --> 00:07:59,605 Noemde hij mijn naam? - Hij zei dat hij de beste wilde. 147 00:07:59,918 --> 00:08:03,142 Als hij niet speciaal mijn naam noemde en je het hem niet speciaal noemde 148 00:08:03,176 --> 00:08:05,777 ga ik jouw verzoek speciaal afwijzen. 149 00:08:09,814 --> 00:08:11,014 Maak je een grapje? 150 00:08:13,618 --> 00:08:15,152 Ik weet dat je kwaad op me bent. 151 00:08:15,186 --> 00:08:17,320 We hebben het over een jongen van onze leeftijd 152 00:08:17,354 --> 00:08:20,056 die al langer dan tien jaar gevangen zit voor een moord die hij niet beging 153 00:08:20,091 --> 00:08:21,958 en we proberen hem eruit te halen. 154 00:08:23,227 --> 00:08:25,395 Ik denk dat dat belangrijker is dan ons klein 155 00:08:25,629 --> 00:08:27,131 ding. 156 00:08:27,696 --> 00:08:29,600 Ding? - Je weet wat ik bedoel. 157 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 Problemen met twee mensen. De moeite niet waard. 158 00:08:32,171 --> 00:08:34,506 Ik weet niet waarover je praat. - Casablanca. 159 00:08:34,540 --> 00:08:35,974 Die film heb ik nooit gezien. 160 00:08:36,009 --> 00:08:38,611 Je... - Nee, het is oud. 161 00:08:38,645 --> 00:08:41,214 Oud? Mijn God. 162 00:08:41,248 --> 00:08:43,250 Wat is je verweer om hem eruit te krijgen? 163 00:08:43,284 --> 00:08:45,352 Procedurefouten? - Begraven bewijs. 164 00:08:45,387 --> 00:08:47,754 Goed, dan heb je precedenten nodig om te winnen. 165 00:08:47,789 --> 00:08:49,957 Die heb ik al. - Wat nog meer? 166 00:08:49,991 --> 00:08:53,627 Ik moet alles zien te vinden over de zaken van de vroegere aanklager. 167 00:08:58,264 --> 00:08:59,910 Goed. 168 00:09:00,010 --> 00:09:02,683 Gone With The Wind? Citizen Kane? 169 00:09:02,783 --> 00:09:05,237 Dirty Dancing? - 'Niemand zet Baby in de hoek'. 170 00:09:05,271 --> 00:09:07,272 Ik geloof jou niet. - Ik help je. 171 00:09:07,307 --> 00:09:08,540 Laten we gaan. 172 00:09:09,254 --> 00:09:12,244 Je dacht dat je dit alleen aankon? - Ik besloot te denken zoals jij. 173 00:09:12,278 --> 00:09:15,714 Deze moordzaak trekt de aandacht naar de nieuwe aanklager zelf. 174 00:09:15,749 --> 00:09:17,316 Dat weet je, toch? - Ik weet het. 175 00:09:17,350 --> 00:09:20,986 Jij denkt dat je met mij meegaat, toch? - Dat weet ik zeker. 176 00:09:21,020 --> 00:09:22,587 Ik wil niet dat je denkt zoals ik en... 177 00:09:22,622 --> 00:09:23,855 Nu weet je hoe anderen zich voelen. 178 00:09:23,890 --> 00:09:25,557 Precies. - Zoiets zou ik altijd zeggen. 179 00:09:25,591 --> 00:09:27,345 Nietwaar. - Wel. 180 00:09:31,330 --> 00:09:32,697 Harvey Specter. 181 00:09:32,731 --> 00:09:35,065 Terrance Wolf. Is dat jouw zaak? 182 00:09:35,536 --> 00:09:37,267 Ik dacht dat we het beste een schikking kunnen treffen, 183 00:09:37,301 --> 00:09:39,439 laat hem vrij voor de gezeten tijd. 184 00:09:39,539 --> 00:09:42,005 Belangrijke moordzaak op een school. 185 00:09:42,039 --> 00:09:44,640 Nee, ik denk dat ik geen schikking tref. 186 00:09:44,675 --> 00:09:46,709 Miguel Ruiz, Lawrence Baker, 187 00:09:46,744 --> 00:09:48,545 Ray Jenkins, Calvin Reynolds. 188 00:09:48,579 --> 00:09:50,147 Wie zijn deze heren? 189 00:09:50,181 --> 00:09:52,550 Dat zijn andere zaken met onregelmatigheden 190 00:09:52,584 --> 00:09:55,687 waaraan we moeten refereren als we ze opnieuw beginnen. 191 00:09:55,721 --> 00:09:57,722 Juist jij wilt dat niet. 192 00:09:57,757 --> 00:09:59,858 Werkelijk? Hoezo niet? 193 00:09:59,893 --> 00:10:01,990 Omdat je in kwaad daglicht komt. 194 00:10:02,090 --> 00:10:05,331 Het is gebeurd voor mijn tijd. - Je wordt geacht het kantoor op te ruimen. 195 00:10:05,366 --> 00:10:07,500 Ik denk dat openheid het beste werkt. 196 00:10:07,534 --> 00:10:10,470 Heeft je moeder je dat geleerd? - Nee, het leven heeft me dat geleerd. 197 00:10:10,504 --> 00:10:13,273 Deze man is onschuldig. - Dan moet hij een rechtszaak starten. 198 00:10:13,308 --> 00:10:16,076 Bewijs was begraven. - Graaf het op. 199 00:10:16,110 --> 00:10:18,078 Start je zaak. 200 00:10:18,112 --> 00:10:20,981 Mike, geef me even. 201 00:10:24,185 --> 00:10:26,753 Terrance, je dwingt me iets toe doen dat ik liever niet doe. 202 00:10:26,787 --> 00:10:29,555 Wat is dat? - Deze zaak aannemen. Ik win. 203 00:10:29,590 --> 00:10:33,860 Dat doe ik nu eenmaal. Het is een signaal naar je hele kantoor. 204 00:10:33,894 --> 00:10:35,561 Dat je jouw zaakjes niet in de hand hebt. 205 00:10:35,596 --> 00:10:38,630 Als ik verlies, dan verlies ik. Zo werkt de wet. 206 00:10:39,433 --> 00:10:42,402 Harvey, denk niet dat ik zelf geen signaal kan afgeven. 207 00:10:42,436 --> 00:10:45,972 Volgens de geruchten ben je een verrader die zijn oude baas verkocht. 208 00:10:46,007 --> 00:10:48,375 Ik was het niet. Die geruchten zijn vals. 209 00:10:48,410 --> 00:10:51,178 Dus mysterieuze bewijzen 210 00:10:51,213 --> 00:10:55,416 uit de oude tijd met je baas kwamen gewoon tevoorschijn? 211 00:10:58,480 --> 00:11:01,723 Je wist het niet. Misschien was jij het niet. 212 00:11:02,457 --> 00:11:04,747 Iemand moest het zijn, toch, Harvey? 213 00:11:05,226 --> 00:11:07,061 Nog een fijne dag. 214 00:11:11,500 --> 00:11:13,367 Mijn kantoor, nu. 215 00:11:17,182 --> 00:11:19,940 Ik heb er nooit over gedacht je te ontslaan. 216 00:11:20,434 --> 00:11:22,808 Je nam iets mee toen we weggingen bij het Openbaar Ministerie. 217 00:11:22,908 --> 00:11:25,179 Biecht het direct op of ik ontsla je direct zonder na te denken. 218 00:11:27,237 --> 00:11:28,620 Ik wist het. 219 00:11:29,103 --> 00:11:31,726 Je zat in de problemen. - Je had het recht niet. 220 00:11:31,826 --> 00:11:34,097 Het kan me niet schelen. 221 00:11:35,170 --> 00:11:36,625 Wat heb je ermee gedaan? 222 00:11:36,660 --> 00:11:39,128 Ze deed wat ze moest doen. Ze gaf het aan mij. 223 00:11:39,162 --> 00:11:41,631 Zijn jullie twee goed genoeg om mijn zaakjes te regelen? 224 00:11:41,666 --> 00:11:44,706 We deden wat jij ook voor ons zou doen. 225 00:11:45,387 --> 00:11:48,505 Kom uit je ivoren toren. Laat de vrouw met rust. 226 00:11:51,108 --> 00:11:54,144 We werken samen omdat ik weet dat ik je altijd kan vertrouwen. 227 00:11:54,178 --> 00:11:56,446 Doe nooit meer iets achter mijn rug om. 228 00:11:58,564 --> 00:12:00,182 Graag gedaan. 229 00:12:11,296 --> 00:12:15,700 Hij belde jou? - Ja, hij liet een boodschap achter. 230 00:12:16,137 --> 00:12:17,936 Wat zei hij? 231 00:12:19,501 --> 00:12:21,939 Dat... Hij wil me zien. 232 00:12:22,174 --> 00:12:23,841 Wat deed jij? 233 00:12:23,876 --> 00:12:26,377 Smsje terug dat ik geen interesse had. 234 00:12:29,045 --> 00:12:31,115 We moeten het hem vertellen. 235 00:12:31,461 --> 00:12:33,384 Nee, dat hoeven we niet. - Zeker wel. 236 00:12:34,045 --> 00:12:36,854 Ik lieg al op mijn werk, ik wil niet ook thuis liegen. 237 00:12:36,888 --> 00:12:40,057 Denk je dat als je Trevor over ons vertelt hij jouw geheim voor zich houdt? 238 00:12:40,092 --> 00:12:42,893 Ik ken Trevor. Als ik het hem vertel zal hij mij erop aanspreken. 239 00:12:42,928 --> 00:12:45,070 Als hij het hoort van iemand anders... - Wie gaat het hem vertellen? 240 00:12:45,170 --> 00:12:49,649 Ik weet het niet. Ik weet alleen dat hij nu daar is en me gek maakt. 241 00:12:51,581 --> 00:12:52,869 Blijf dan hier. 242 00:12:52,903 --> 00:12:54,770 Ik kan het niet. - Waarom niet? 243 00:12:54,805 --> 00:12:56,506 Omdat hij mij om hulp vroeg. 244 00:13:01,612 --> 00:13:02,779 Oké. 245 00:13:05,849 --> 00:13:06,883 Oké wat? 246 00:13:06,917 --> 00:13:10,987 Vertel het hem. Maar wacht tot hij heeft zijn leven weer op orde heeft. 247 00:13:11,021 --> 00:13:13,623 Wat bedoel je? - Hij kwam bij jou voor hulp. 248 00:13:13,658 --> 00:13:17,327 Hoeveel hulp is het voor hem als hij over ons hoort? 249 00:13:19,297 --> 00:13:21,565 Oké. - Oké wat? 250 00:13:21,600 --> 00:13:23,400 Oké, dan blijf ik. 251 00:13:26,437 --> 00:13:29,473 Kun je dan niets aanraken? Omdat, 252 00:13:29,507 --> 00:13:31,375 ik hou van mijn plek gewoon zo. 253 00:13:32,744 --> 00:13:36,046 Wat? Deze plek is een puinhoop. - Wat ben je... 254 00:13:41,391 --> 00:13:45,890 De rechtbank ziet voldoende procedurefouten om een nieuw proces te rechtvaardigen. 255 00:13:45,924 --> 00:13:49,894 Op dit moment al pro forma moties? - Ja, edelachtbare. 256 00:13:49,929 --> 00:13:53,130 De staat adviseert dat we voor de maximale straf, levenslang, gaan. 257 00:13:53,165 --> 00:13:54,298 Wat? 258 00:13:54,332 --> 00:13:56,433 Edelachtbare, mijn cliënt moet nog maar vier jaar. 259 00:13:56,467 --> 00:13:59,635 Mr Specter, de staat heeft het volste recht die straf te vragen. 260 00:13:59,670 --> 00:14:04,106 Wilt u overleggen met uw klant voordat ik zijn veroordeling teniet doe? 261 00:14:04,141 --> 00:14:06,342 Je kunt nu ook gewoon je motie intrekken. 262 00:14:06,377 --> 00:14:08,411 Ik zal overleggen met mijn cliënt, Edelachtbare. 263 00:14:13,016 --> 00:14:15,051 Heb je de boodschap begrepen? 264 00:14:19,623 --> 00:14:21,625 Nog maar vier jaar. 265 00:14:21,659 --> 00:14:25,989 Of je komt nu vrij. - Of ik zit de rest van mijn leven. 266 00:14:28,700 --> 00:14:32,169 19 september 2007. - Wat? 267 00:14:32,204 --> 00:14:33,905 Zijn halverwege punt. 268 00:14:37,174 --> 00:14:38,775 Toen realiseerde ik me dat ik het kon halen. 269 00:14:40,579 --> 00:14:41,679 Je hebt nooit gezegd dat dit kon gebeuren. 270 00:14:41,713 --> 00:14:43,881 Hij geeft mij een boodschap. Het heeft niets met jou te maken. 271 00:14:43,916 --> 00:14:45,316 Het heeft alles met mij te maken. 272 00:14:45,350 --> 00:14:49,119 Wat wil je doen? - Wat denk je? 273 00:14:49,154 --> 00:14:51,322 Als we winnen, wil ik meedoen. Als we verliezen, ik niet. 274 00:14:51,356 --> 00:14:54,258 We zullen winnen. - Hoe weet je dat? 275 00:14:54,292 --> 00:14:55,526 Ik weet het gewoon. 276 00:14:55,560 --> 00:14:56,994 Zoals je wist dat ik schuldig was? 277 00:15:00,065 --> 00:15:03,667 Wat denk je? - Ik denk dat Harvey zijn zaken wint. 278 00:15:03,702 --> 00:15:04,935 Wat zou jij doen? 279 00:15:06,904 --> 00:15:08,105 Ik vertrouw hem. 280 00:15:10,408 --> 00:15:13,043 Harvey, laat je ons even alleen? 281 00:15:25,389 --> 00:15:27,524 Clifford... 282 00:15:27,558 --> 00:15:30,093 ik ken je niet, en jij kent mij niet, 283 00:15:30,128 --> 00:15:33,989 maar ik ga je een verhaal vertellen over wat die man voor mij gedaan heeft. 284 00:15:35,232 --> 00:15:37,234 En waarom ik denk dat je hem moet vertrouwen. 285 00:15:47,110 --> 00:15:50,912 Mr Specter... - Trek je jouw motie in? 286 00:15:50,946 --> 00:15:53,747 Edelachtbare, mijn cliënt wenst door te gaan met de rechtszaak. 287 00:16:07,676 --> 00:16:11,325 Gensync Chemical. Sinds vandaag bij ona weg. 288 00:16:11,359 --> 00:16:12,694 Cliënt van Louis? 289 00:16:12,728 --> 00:16:15,831 Louis's Fortune 500 cliënt. Wil je raden waarom? 290 00:16:15,865 --> 00:16:19,835 Zijn oren? Ze maken iedereen bang. - Dat was één cliënt. 291 00:16:19,869 --> 00:16:24,006 Zijn tanden? Friemelen? Kan van alles zijn. - Oké, stop het. 292 00:16:24,040 --> 00:16:26,508 Laat me raden, één van de bestuursleden heeft een kind die naar die school ging. 293 00:16:26,543 --> 00:16:27,576 Een dochter. 294 00:16:27,611 --> 00:16:31,247 En Louis wees er terecht op dat zij niet de enige cliënten zijn 295 00:16:31,281 --> 00:16:32,781 die ons straffen voor het aannemen van deze zaak. 296 00:16:32,815 --> 00:16:35,985 Wat ons geld kost. - Louis is deze keer in de meerderheid. 297 00:16:36,019 --> 00:16:40,156 Dat beschadigt jouw positie bij de partners. Wil je dat ik het opgeef? 298 00:16:41,373 --> 00:16:43,226 Ik wil dat je wint. 299 00:16:43,260 --> 00:16:46,296 Maar dat is niet de reden waarom ik je heb laten komen. Ga zitten. 300 00:16:52,103 --> 00:16:53,336 Donna. 301 00:16:55,006 --> 00:16:56,206 Je moet het achter je laten. 302 00:16:56,240 --> 00:16:59,210 Ik probeer het. Het is niet zo makkelijk. - Jawel hoor. 303 00:16:59,244 --> 00:17:01,695 Vertel me. - Oké. 304 00:17:03,049 --> 00:17:04,983 Denk na over wat je leven zou zijn zonder haar. 305 00:17:10,023 --> 00:17:12,291 Nu weet ik het. - Wat weet je? 306 00:17:12,326 --> 00:17:14,160 Hoe je mij altijd vergeeft. 307 00:17:14,195 --> 00:17:16,796 Het is bij lange na niet zo gemakkelijk om je te vergeven. 308 00:17:16,830 --> 00:17:19,867 Denk erover na. - Dat doe ik. 309 00:17:20,535 --> 00:17:22,602 Elke verdomde dag. 310 00:17:36,449 --> 00:17:37,716 We beginnen een rechtszaak vandaag. 311 00:17:37,751 --> 00:17:39,551 Ik weet het, je hebt vijf minuten. 312 00:17:39,846 --> 00:17:41,653 Nooit een rechtszaak beginnen zonder ons ding te doen. 313 00:17:41,687 --> 00:17:44,889 Ja, nou, je hebt geen tijd. - Er is tijd genoeg. 314 00:17:44,923 --> 00:17:46,957 Je hebt geen tijd. 315 00:17:51,162 --> 00:17:52,829 Het spijt me. 316 00:17:58,435 --> 00:18:01,771 Waarvoor? - Niet overmoedig worden. 317 00:18:01,805 --> 00:18:05,274 Oké, laten we gaan. Je hebt drie minuten. - Oké, hier of in mijn kantoor? 318 00:18:05,309 --> 00:18:06,743 Hier is goed. - Oké, op drie. 319 00:18:06,777 --> 00:18:09,079 Een, twee, - Wacht, laten we naar jouw kantoor gaan. 320 00:18:09,113 --> 00:18:10,547 Ik pak de blikopener. - Ja. 321 00:18:15,219 --> 00:18:18,688 Je liet dat in de keuken. Ik haat het als ik dat doe. 322 00:18:18,723 --> 00:18:21,391 Je hebt geen cijfers onder je sneltoetsen. - Heb ik niet nodig. 323 00:18:21,425 --> 00:18:24,928 En toch ben je jouw telefoon vergeten. - Dat is niet hetzelfde. 324 00:18:28,966 --> 00:18:30,634 Bedankt voor daarstraks. 325 00:18:30,668 --> 00:18:35,072 Graag gedaan. Ik bedoel.. het was voor Harvey. 326 00:18:46,150 --> 00:18:48,125 Vandaag is je eerste rechtszaak. 327 00:18:49,120 --> 00:18:52,623 Wat? Ik heb dit al eerder gedaan. - Ja, maar niet sinds je met mij bent. 328 00:18:52,657 --> 00:18:57,061 Gelijk heb je. - Oké, ik wil een ritueel met jou beginnen. 329 00:18:57,195 --> 00:18:58,924 Wat wil je doen? We zijn aan de... 330 00:18:59,932 --> 00:19:00,998 telefoon. 331 00:19:01,033 --> 00:19:04,135 Weet je nog die gymnastiek video die we zagen? 332 00:19:04,170 --> 00:19:06,571 Ja, ik herinner me die. 333 00:19:08,441 --> 00:19:11,009 Voel je je goed? - Kon niet beter. 334 00:19:11,044 --> 00:19:14,212 Jij? - Ik ben er klaar voor. 335 00:19:14,247 --> 00:19:15,947 Denk niet dat ik die blikopener niet zag. 336 00:19:24,856 --> 00:19:26,824 Waar denk je dat je mee bezig bent door het heropenen van deze zaak? 337 00:19:26,858 --> 00:19:30,460 Ik zorg ervoor dat een onschuldige man niet lijdt onder de misdaden van anderen. 338 00:19:30,494 --> 00:19:33,630 En Jill dan? Denk je niet aan haar leed? 339 00:19:33,664 --> 00:19:35,932 Jullie zouden daar meer van weten dan wie dan ook, toch? 340 00:19:35,967 --> 00:19:37,000 Pardon. 341 00:19:37,034 --> 00:19:41,405 Ik trapte 12 jaar geleden in die verwoeste vriend act. Maar ik weet nu beter. 342 00:19:41,439 --> 00:19:44,208 Mike, ontmoet Jason Black en Matt Bailey. 343 00:19:44,243 --> 00:19:48,011 Schud alleen hun handen niet. Het bloed van Jill Hodgkins zit eraan. 344 00:19:48,046 --> 00:19:49,479 Kijk, ik weet niet wat je denkt te weten. 345 00:19:49,514 --> 00:19:53,029 Maar als ik klaar ben met getuigen, weet de jury dat Clifford Jill doodde. 346 00:19:53,951 --> 00:19:57,020 Alleen omdat jij bent overgestapt, betekent niet dat de rest van de wereld dit ook deed. 347 00:20:00,925 --> 00:20:03,827 We hebben net de brief verloren. - Wat? 348 00:20:03,861 --> 00:20:05,862 Ik wist niet dat hij de moed zou hebben te liegen in de getuigenbank. 349 00:20:05,896 --> 00:20:08,464 Het is niet echt een grote sprong van het doden van iemand. 350 00:20:08,499 --> 00:20:10,743 Meineed en moord, zijn niet hetzelfde. 351 00:20:10,778 --> 00:20:13,096 Ja, moord is erger. 352 00:20:13,638 --> 00:20:16,959 Het is makkelijker. Niemand kijkt. Laten we gaan. 353 00:20:17,241 --> 00:20:21,644 Mr Black, wat heeft Jill u precies verteld over de verdachte? 354 00:20:21,679 --> 00:20:23,513 Ze vertelde me zich opgesloten te voelen. 355 00:20:23,547 --> 00:20:27,233 Ik dacht dat ze over school sprak, maar nu weet ik wat ze bedoelde. 356 00:20:28,419 --> 00:20:31,921 Deze brief is gedateerd een week voordat ze werd vermoord. 357 00:20:31,956 --> 00:20:35,691 Ze moet gebroken hebben met hem, en dit is hoe hij haar terug betaalde. 358 00:20:38,462 --> 00:20:42,398 Mr Black, u zei dat u Jill Hodgkins niet gezien hebt op de dag van de moord. 359 00:20:42,432 --> 00:20:43,866 Is dat correct? - Correct. 360 00:20:43,900 --> 00:20:47,004 Dus is er geen reden dat er bloed van u op enig kledingstuk van haar zit. 361 00:20:48,037 --> 00:20:49,571 Nee, geen reden. 362 00:20:49,605 --> 00:20:52,040 Zou u bereid zijn een DNA-test te doen, Mr Black? 363 00:20:52,074 --> 00:20:55,110 Bezwaar, edelachtbare. Schadelijk. - Wij betalen, als dat het probleem is. 364 00:20:55,144 --> 00:20:56,411 Mr Specter. 365 00:20:58,814 --> 00:21:01,983 Het gaat over het DNA, en dat kunnen ze niet omdraaien. 366 00:21:02,017 --> 00:21:04,485 Detective Packel, 367 00:21:04,519 --> 00:21:07,988 de jurk was niet het enige kledingstuk dat u heeft bewaard, was het? 368 00:21:08,023 --> 00:21:11,725 Nee, er was een hemdje. - Stond het in uw rapport? 369 00:21:11,760 --> 00:21:13,460 Ja, als u de moeite nam om het te lezen. 370 00:21:13,494 --> 00:21:17,531 Ik heb het gelezen, rechercheur. En wat was de DNA-analyse op dat hemd? 371 00:21:17,565 --> 00:21:19,866 Ik heb dat nooit opgepakt. - Waarom is dat? 372 00:21:19,900 --> 00:21:23,169 Het was pas twee dagen later klaar en we hadden al genoeg van de jurk. 373 00:21:23,203 --> 00:21:26,906 Genoeg? Het leven van een man staat op het spel. Genoeg voor wat? 374 00:21:26,940 --> 00:21:30,075 Genoeg voor u om hem voor 12 jaar gevangen te zetten zonder dat u het oppakt. 375 00:21:30,110 --> 00:21:32,711 Nou, ik heb die test opgepakt, samen met het hemd. 376 00:21:32,746 --> 00:21:36,081 Edelachtbare, ik wil overleg. - Op welke gronden? 377 00:21:36,116 --> 00:21:39,519 Het hemdje en eventuele daarmee verbonden bewijzen zijn niet-ontvankelijk. 378 00:21:46,464 --> 00:21:49,299 Dit is onzin. Rustig. Wat? 379 00:21:49,334 --> 00:21:52,602 Edelachtbare, tussen het ophalen van het hem bij het politiebureau 380 00:21:52,637 --> 00:21:56,373 en het afgeven in het lab, kunt u hier zien dat het document gebrekkig is. 381 00:21:56,407 --> 00:22:00,409 Daarom is de keten van het bezit met betrekking tot het hemd verbroken. 382 00:22:00,443 --> 00:22:04,113 Je maakt een grapje. - Het is niet-ontvankelijk. 383 00:22:07,934 --> 00:22:10,753 De eerste zes. - Wat? 384 00:22:10,987 --> 00:22:13,723 De eerste zes maanden zijn het moeilijkst. 385 00:22:14,057 --> 00:22:15,692 In je geest. 386 00:22:18,396 --> 00:22:20,998 Ik weet niet of ik dat nog een keer kan doen. 387 00:22:21,033 --> 00:22:24,803 Mr Specter, u beschuldigt een politieagent 388 00:22:24,837 --> 00:22:27,973 van geknoei met bewijsmateriaal. - Ja, dat doe ik. 389 00:22:28,007 --> 00:22:31,076 Toen de resultaten van de DNA-test terugkwamen, kwamen ze niet overeen, 390 00:22:31,110 --> 00:22:33,545 en Detective Packel veranderde de bewaringsdocumenten. 391 00:22:33,580 --> 00:22:35,948 Zelfs als Mr Specter's beweringen waar zouden zijn, 392 00:22:35,982 --> 00:22:37,683 het zou toch automatisch het bewijs nietig maken. 393 00:22:37,717 --> 00:22:39,017 Hij heeft een punt. 394 00:22:39,051 --> 00:22:42,520 Dat hemdje was, wat ons toeliet deze zaak sowieso te heropenen. 395 00:22:42,555 --> 00:22:44,857 Het hemd was het bewijs dat bewijzen werden begraven. 396 00:22:44,891 --> 00:22:47,192 Dat is waarom de zaak werd heropend. 397 00:22:47,226 --> 00:22:51,162 Het is iets geheel anders of dit bewijs gebruikt kan worden in deze rechtszaak. 398 00:22:51,196 --> 00:22:54,264 Clifford... Ik weet niet wat er daar aan de hand is, 399 00:22:54,399 --> 00:22:58,836 maar maakt niet uit wat ze regelen, hij gaat deze niet verliezen. 400 00:23:00,405 --> 00:23:03,773 Weet je het zeker? - Ja. Dat ben ik. 401 00:23:03,808 --> 00:23:05,709 Edelachtbare... - Dat is genoeg. 402 00:23:05,743 --> 00:23:08,817 Ik instrueer de jury alle getuigenissen te negeren 403 00:23:08,852 --> 00:23:12,515 die verband hebben met het hemdje of de resulterende DNA-test. 404 00:23:17,087 --> 00:23:18,922 Oh, mijn god. Het spijt me zo. 405 00:23:18,956 --> 00:23:21,859 Gaat het? - Verdwijn. 406 00:23:21,893 --> 00:23:23,860 Waarom heb je dit verdomme heropend? 407 00:23:23,895 --> 00:23:26,363 Maak je je zorgen omdat je opzettelijk bewijs vervalst hebt? 408 00:23:26,398 --> 00:23:27,665 Ik heb niets vervalst. 409 00:23:27,699 --> 00:23:29,299 Wat ik deed was jou helpen een schuldige man op te bergen 410 00:23:29,334 --> 00:23:31,302 voor de brute moord op een jong meisje. 411 00:23:31,336 --> 00:23:33,804 Ik ga mijn reputatie niet door de goot laten slepen. 412 00:23:33,839 --> 00:23:36,700 Niet zonder gevolgen. - Bedreig je me? 413 00:23:36,909 --> 00:23:40,112 De waarheid is, dat je hier niet zou zijn, als je niets verkeerd had gedaan. 414 00:23:40,146 --> 00:23:41,681 Ik? Ja. 415 00:23:41,715 --> 00:23:44,651 Dat is allemaal goed en wel voor jou om het verleden op te rakelen. 416 00:23:44,685 --> 00:23:45,919 Je bent beschermd door je glanzend pak, toch? 417 00:23:45,953 --> 00:23:47,420 Waar heb je het over? 418 00:23:47,454 --> 00:23:49,022 Advocaten gaan nooit achter hun eigen soort aan. 419 00:23:49,056 --> 00:23:53,408 Wat is die Denzel film? 'Leg het uit alsof ik een vijfjarige ben'. 420 00:23:54,227 --> 00:23:58,297 Soms moeten de goeien slechte dingen doen om de slechterikken te pakken. 421 00:24:02,468 --> 00:24:06,170 Het is tijd om buiten de lijnen te gaan. - Hoe? 422 00:24:06,205 --> 00:24:10,275 Als Mohammed niet naar de berg komt, moeten we de berg naar Mohammed brengen. 423 00:24:10,310 --> 00:24:13,011 Echt waar? De berg naar Mohammed. 424 00:24:13,046 --> 00:24:14,680 Het is een gezegde. - Ja, dat weet ik. 425 00:24:14,714 --> 00:24:16,916 Het heeft in deze situatie gewoon geen betekenis voor mij. 426 00:24:16,951 --> 00:24:20,187 Je zei dat je zoals mij kunt denken. Zoek het maar uit dan. 427 00:24:20,221 --> 00:24:21,588 Oké, ja. Ik heb het. 428 00:24:21,623 --> 00:24:23,457 Wat is het? - Je vertelt me. Ik zal het bevestigen. 429 00:24:23,492 --> 00:24:25,426 Leuk geprobeerd. - Verdomme. 430 00:24:36,406 --> 00:24:39,407 Waarom hebt je me gesmst, Matty? We hoeven nergens over te praten. 431 00:24:39,441 --> 00:24:41,509 Ik heb je geen sms gestuurd. Je hebt mij gesmst. 432 00:24:45,481 --> 00:24:47,349 We moeten gaan. 433 00:24:47,383 --> 00:24:49,685 Kom op, doet het er echt toe wie wie gesmst heeft? 434 00:24:49,719 --> 00:24:51,721 Waarom niet profiteren van het feit dat je elkaar ziet? 435 00:24:51,755 --> 00:24:53,756 Bijpraten. - Praat over oude tijden. 436 00:24:53,791 --> 00:24:57,194 Zoals toen jullie dat meisje vermoordden en een onschuldige man erbij lapte. 437 00:24:57,228 --> 00:24:58,262 We deden niets. 438 00:24:58,296 --> 00:25:00,164 Je verdoet je tijd. - Echt? 439 00:25:00,198 --> 00:25:01,466 We kennen de waarheid. 440 00:25:01,500 --> 00:25:04,202 Het is een kwestie van tijd voordat één van jullie de ander zal verraden. 441 00:25:04,236 --> 00:25:06,805 De vraag is, wie gaat het worden? - We zijn er vandaag. 442 00:25:06,839 --> 00:25:08,106 Jullie zijn degenen die niet veel tijd meer hebben. 443 00:25:10,176 --> 00:25:11,509 Lul. 444 00:25:13,045 --> 00:25:15,929 Het lijkt erop dat de ratelslangen zelfmoord beginnen te plegen. 445 00:25:17,749 --> 00:25:20,317 Holy shit, dat is uit Mississippi Burning. 446 00:25:20,352 --> 00:25:22,920 Dit hele idee is uit Mississippi Burning. 447 00:25:22,954 --> 00:25:25,322 Ken je die film? Ik probeerde je af te bluffen. 448 00:25:25,356 --> 00:25:29,192 Heel goed, wat denk je wel. Deze twee gaan echter niet breken. 449 00:25:29,227 --> 00:25:32,384 Zij weten dat we niets hebben. Maar nu wel. 450 00:25:33,832 --> 00:25:38,268 Met de berg naar Mohammed bedoelde je... - DNA, voor Mr Wolf. 451 00:25:38,303 --> 00:25:40,037 Dat is goed. 452 00:25:49,146 --> 00:25:50,247 Hoi, Donna. 453 00:25:50,281 --> 00:25:51,481 Hoi, Louis. - Je bent nooit... 454 00:25:51,516 --> 00:25:52,716 Weet ik. - Waarom? 455 00:25:52,750 --> 00:25:54,118 Ik heb een gunst nodig. 456 00:25:55,520 --> 00:25:59,789 Je bedoelt Harvey heeft een gunst nodig. - Dat is erg scherpzinnig van je. 457 00:26:01,265 --> 00:26:04,961 Een grote. - Jouw neef in het DNA lab? 458 00:26:04,996 --> 00:26:06,930 We hebben vandaag nog iets nodig. - Nee. 459 00:26:06,964 --> 00:26:08,732 Het is voor... - Ik weet waar het voor is. 460 00:26:10,568 --> 00:26:11,601 Wat wil je? 461 00:26:13,705 --> 00:26:14,738 Ik wil niets. 462 00:26:14,772 --> 00:26:16,773 Ik zal invallen voor Norma. 463 00:26:19,944 --> 00:26:23,079 Ik ben niet rancuneus... 464 00:26:23,113 --> 00:26:26,449 Sorry, ben ik in het juiste kantoor? - Luister naar me. Ik wil je, verdomme. 465 00:26:26,483 --> 00:26:28,150 Ik zou die secretaresse direct uit het raam gooien 466 00:26:28,185 --> 00:26:31,887 als één van jullie mijn secretaresse wordt, maar ik heb een reputatie die ik waardeer. 467 00:26:32,122 --> 00:26:35,657 Ik ga mijn reputatie niet op het spel zetten voor iets waar ik niet in geloof. 468 00:26:35,691 --> 00:26:37,692 American Ballet Theater. 469 00:26:41,997 --> 00:26:44,464 Gevolgd door een één-op-één diner met... 470 00:26:44,499 --> 00:26:46,433 Baryshnikov. 471 00:26:50,371 --> 00:26:51,506 Oh, mammie. 472 00:27:00,517 --> 00:27:02,819 Nee, het spijt me. 473 00:27:02,853 --> 00:27:05,088 Kan het niet doen. - Begrepen. 474 00:27:05,123 --> 00:27:07,124 Begrijp je waarom? - Het is me heel duidelijk. 475 00:27:07,158 --> 00:27:09,326 Nee, begrijp je echt... - Ik hoor je wel, Louis. 476 00:27:09,361 --> 00:27:11,328 Ik wil het wel, maar ik kan het niet. 477 00:27:13,131 --> 00:27:14,391 Wat? 478 00:27:14,491 --> 00:27:16,700 Laat los. 479 00:27:21,706 --> 00:27:23,801 Jessica wil je graag zien in haar kantoor. 480 00:27:25,778 --> 00:27:27,411 Die valse trut. 481 00:27:30,349 --> 00:27:32,584 Bel je neef. - Zo simpel is het niet. 482 00:27:32,618 --> 00:27:35,520 Jawel. Je hebt je principes al eerder laten varen. 483 00:27:35,554 --> 00:27:37,054 Doe het nu. - Zoals ik tegen Donna zei, 484 00:27:37,089 --> 00:27:38,656 is dit niet voor mij. 485 00:27:38,690 --> 00:27:42,093 Het is voor Harvey. - Fout. Het is voor mij. 486 00:27:42,127 --> 00:27:46,564 Als je dit zo graag wilt, waarom laat jij jouw principes dan niet varen? 487 00:27:46,598 --> 00:27:49,233 Sorry? - Je kent mijn factuurgedrag. 488 00:27:49,267 --> 00:27:51,969 Je hebt het er altijd over. 'Louis genereert forse facturen. ' 489 00:27:52,004 --> 00:27:55,840 Je ziet mijn toewijding. Toch weiger je mij op waarde te schatten. 490 00:27:55,875 --> 00:27:58,309 Waar gaat dit heen? - Waar dit heengaat? 491 00:27:58,344 --> 00:28:01,713 Toen jij zei 'Litt, Niets en Niemand', 492 00:28:01,747 --> 00:28:03,715 weet je wat dat voor mij betekende? 493 00:28:03,749 --> 00:28:06,684 Dat betekende 'Louis, je wordt nooit senior partner'. 494 00:28:06,719 --> 00:28:10,121 Harvey's tijd is bijna op en ik ben aan zet. 495 00:28:10,155 --> 00:28:13,725 Ik wil senior partner worden, en wel nu. 496 00:28:15,894 --> 00:28:18,162 Ik ga niet op bedreigingen in. Ik bedreig zelf. 497 00:28:18,197 --> 00:28:22,333 Dus als jij ooit senior partner wilt worden, bel jij je neef. 498 00:28:22,368 --> 00:28:24,921 Nu. - Akkoord. 499 00:28:25,938 --> 00:28:29,241 Ik hoef de resultaten niet te zien, ik zag hun gezichten gezien. Ze zijn schuldig. 500 00:28:29,275 --> 00:28:32,044 Wat is er met de brief gebeurd? 501 00:28:33,980 --> 00:28:36,404 Ze deden alsof het niet uitmaakte. Zo van 502 00:28:36,504 --> 00:28:39,084 hij was jaloers en dus heeft hij haar vermoord. 503 00:28:41,955 --> 00:28:43,155 Wat? 504 00:28:43,190 --> 00:28:46,225 Ik vroeg me af wat er gebeurd zou zijn 505 00:28:46,260 --> 00:28:48,661 als zij hun relatie niet geheim hadden gehouden. 506 00:28:54,001 --> 00:28:55,601 Ik moet even bellen. 507 00:28:59,473 --> 00:29:01,741 Jenny, met mij. 508 00:29:03,444 --> 00:29:06,428 Ik kan dit niet meer geheim houden voor Trevor. 509 00:29:07,448 --> 00:29:11,050 Ik moet het hem vertellen. Bel me. 510 00:29:17,269 --> 00:29:20,404 DNA resultaten. Jason Black en Matt Bailey. 511 00:29:20,438 --> 00:29:23,427 Hun DNA komt overeen met de monsters van het hemdje. 512 00:29:23,527 --> 00:29:25,125 Ze hebben het gedaan. 513 00:29:25,225 --> 00:29:27,377 Waar heb je dat vandaan? - Ik heb het gevonden. 514 00:29:27,411 --> 00:29:28,745 Het bewijst niets. 515 00:29:28,780 --> 00:29:30,748 Hun bloed zit er op. - Nou en? 516 00:29:30,782 --> 00:29:34,886 Misschien hadden ze samen gym, of voetbal of 100 andere redenen. 517 00:29:34,920 --> 00:29:37,289 Jason Black zei, dat hij haar die dag niet gezien had. 518 00:29:37,323 --> 00:29:40,893 Het zijn twee bloedspatjes die misschien van een ander moment waren. 519 00:29:40,927 --> 00:29:42,561 Wat is er met jou? - Met mij? 520 00:29:42,596 --> 00:29:45,698 Je komt hier binnen met een ongeautoriseerde DNA test 521 00:29:45,732 --> 00:29:47,300 en je verwacht dat ik onmiddellijk 522 00:29:47,334 --> 00:29:49,369 en veroordeelde misdadiger vrijlaat... - Hij heeft het niet gedaan. 523 00:29:49,403 --> 00:29:52,538 Hoe kun je hem laten vastzitten, terwijl de twee moordenaars vrij rond lopen? 524 00:29:52,572 --> 00:29:54,533 Laat mij iets uitleggen. 525 00:29:55,175 --> 00:29:57,576 Mijn werk is vervolgen. Jouw werk is verdedigen. 526 00:29:57,611 --> 00:30:00,579 Ik heb geen bewijs begraven. Ik heb geen DNA weggegooid. 527 00:30:00,613 --> 00:30:02,581 Dat deed de rechter, en hij baseerde dat op feiten. 528 00:30:02,615 --> 00:30:04,883 Jij komt achter mij aan op grond van de zonden van iemand anders. 529 00:30:04,918 --> 00:30:07,486 Dit stuk papier betekent niets. 530 00:30:07,520 --> 00:30:09,455 Tenzij één van die twee jongens 531 00:30:09,489 --> 00:30:12,158 opspringt en bekent dat zij dat meisje vermoord hebben, 532 00:30:12,193 --> 00:30:15,595 gaat jouw cliënt terug naar de gevangenis voor de rest van zijn leven. 533 00:30:15,630 --> 00:30:17,798 Terrance, je hebt de reputatie van een eerlijke man. 534 00:30:17,832 --> 00:30:19,967 Het kan me niet schelen wat andere mensen van me denken. 535 00:30:20,001 --> 00:30:21,935 Belangrijk is wat ik van mezelf vind. 536 00:30:29,177 --> 00:30:30,777 Het heeft niet gewerkt. 537 00:30:31,400 --> 00:30:34,480 Wat doen we nu? - We gaan morgen de verdediging voeren. 538 00:30:34,514 --> 00:30:38,050 We hebben niets. - Wat gaan we dan doen? 539 00:30:38,084 --> 00:30:39,651 Ik weet het niet. 540 00:30:44,957 --> 00:30:47,993 Wat doe jij hier? Jij mag in de keuken van de partners komen. 541 00:30:48,449 --> 00:30:52,620 Ik hou graag vinger aan de pols. Bovendien hebben zij geen Cheetos. 542 00:30:53,232 --> 00:30:55,824 Eigenlijk kan de pols me niet schelen. 543 00:30:58,255 --> 00:31:02,340 Of ik heb mijn verstand verloren, of jij bent ergens boos over. 544 00:31:04,076 --> 00:31:07,045 Waar ben je boos over? - Ik wil er niet over praten. 545 00:31:07,079 --> 00:31:09,381 Ik weet het al. Mike Ross. 546 00:31:10,383 --> 00:31:12,017 Hoe weet je dat? 547 00:31:12,051 --> 00:31:15,855 Ik ben Donna. Ik weet het. - Donna, wat moet ik doen? 548 00:31:15,889 --> 00:31:18,558 Er is maar één ding dat je kunt doen. - Ontslag nemen? 549 00:31:18,592 --> 00:31:20,393 Haar vermoorden? 550 00:31:22,856 --> 00:31:24,666 Jij hebt een borrel nodig. 551 00:31:26,666 --> 00:31:27,966 Twee? 552 00:31:29,568 --> 00:31:31,836 We gaan ons bezatten. 553 00:31:38,043 --> 00:31:39,609 Doe ze af. 554 00:31:40,778 --> 00:31:43,246 Doe ze af. Hij is geen dier. Ik wil praten met een man. 555 00:31:55,458 --> 00:31:57,564 Wat is er gebeurd? 556 00:31:59,696 --> 00:32:01,452 Wolf wil de aanklacht niet laten vallen. 557 00:32:03,367 --> 00:32:04,700 Ik heb alles geprobeerd. 558 00:32:05,505 --> 00:32:06,868 Geprobeerd? 559 00:32:06,903 --> 00:32:10,038 We kunnen een schikking treffen. We kunnen om meer tijd vragen. 560 00:32:10,072 --> 00:32:11,773 Hij zei 'onder geen voorwaarde'. - We moeten het... 561 00:32:11,807 --> 00:32:13,574 Proberen? 562 00:32:13,609 --> 00:32:15,409 'Proberen' zoals je deed met de DNA? 563 00:32:15,444 --> 00:32:18,912 Ik moest nog vier jaar. Vier van de zestien jaar 564 00:32:18,947 --> 00:32:20,747 die ik bovendien door jou heb gekregen. 565 00:32:20,782 --> 00:32:22,796 Houd je mond. 566 00:32:24,653 --> 00:32:27,122 Waarom reageer jij je niet op mij af? - Wat zei je? 567 00:32:27,156 --> 00:32:30,959 Ik zei, reageer je op mij af. Ik heb je hier vast laten zetten. 568 00:32:30,994 --> 00:32:32,861 Ik heb je laten rotten. 569 00:32:32,895 --> 00:32:36,400 Ik heb er geen moment aan gedacht in de laatste tien jaar. 570 00:32:37,434 --> 00:32:39,002 Dwing me niet. - Waarom niet? 571 00:32:39,036 --> 00:32:42,272 Ik verdien het, het is mijn schuld. Je hebt het zelf gezegd. 572 00:32:42,306 --> 00:32:43,673 Dan stoppen ze me terug in een isoleercel, daarom niet. 573 00:32:43,707 --> 00:32:46,509 En ze verhogen je veroordeling? Dat gaat toch wel gebeuren. 574 00:32:46,543 --> 00:32:47,743 Bewaking. - Kom op. 575 00:32:47,860 --> 00:32:49,745 Je weet, dat Jason Black... - Ik zei, dwing me niet. 576 00:32:49,780 --> 00:32:51,247 Bewaking, kom alsjeblieft. - Ze hebben Jill vermoord. 577 00:32:51,281 --> 00:32:54,917 Zij lachen zich kapot daarbuiten... - Hou daarmee op. 578 00:32:55,666 --> 00:32:58,054 Ga van hem af. We gaan. 579 00:32:58,488 --> 00:33:00,455 Je zei dat je me hieruit zou krijgen. 580 00:33:00,490 --> 00:33:02,191 Je zei dat je me vrij zou krijgen. 581 00:33:05,562 --> 00:33:07,129 Wat gebeurde er net? 582 00:33:07,164 --> 00:33:09,866 Ik heb 48 uur voor ons geregeld. 583 00:33:15,741 --> 00:33:17,075 En nu? 584 00:33:17,109 --> 00:33:19,978 Ik ga één van die jongens in elkaar slaan zodat hij de ander zal verraden. 585 00:33:20,012 --> 00:33:21,813 Welke? - De zwakste. 586 00:33:21,848 --> 00:33:24,850 Welke is dat? - Degene die niet getuigd heeft. 587 00:33:24,884 --> 00:33:27,386 Je meent het. Dat kun je niet doen. 588 00:33:27,420 --> 00:33:28,759 Wie gaat me tegenhouden? 589 00:33:28,859 --> 00:33:31,289 Het zou geen toelaatbaar bewijs zijn. Op die manier krijg je ze niet. 590 00:33:31,324 --> 00:33:33,024 Zo krijgen we Clifford eruit. - Hoe? 591 00:33:33,059 --> 00:33:35,493 Wolf zal niet meer kunnen ontkennen dat hij onschuldig is. 592 00:33:35,528 --> 00:33:36,828 Harvey, dat doe je niet. 593 00:33:36,862 --> 00:33:38,496 Je kunt mensen niet slaan. Dat is je werk niet. 594 00:33:38,531 --> 00:33:40,568 Vandaag wel. - Harvey, stop. 595 00:33:42,602 --> 00:33:44,103 Luister, ik heb een ander idee. 596 00:33:44,137 --> 00:33:45,771 Wat? - Het zal je bevallen. 597 00:33:45,805 --> 00:33:48,529 Het komt uit Mississippi Burning. Kom mee. 598 00:33:57,818 --> 00:34:00,921 Dus al deze spullen komen van cliënten? 599 00:34:00,955 --> 00:34:04,057 Bijna wel. - Deze pen? 600 00:34:04,092 --> 00:34:06,827 Weet je nog dat enorme Trump schandaal waar je vorig jaar over hoorde? 601 00:34:06,861 --> 00:34:08,662 Nee. - Precies. 602 00:34:11,131 --> 00:34:13,099 Raak dat niet aan. 603 00:34:13,534 --> 00:34:15,434 Getekend door Patrick Ewing. 604 00:34:15,469 --> 00:34:17,664 Hij zal het horen. Hij zal er over door blijven gaan. 605 00:34:17,764 --> 00:34:19,071 En deze? 606 00:34:19,105 --> 00:34:21,707 Bird. - Hij is van Boston. 607 00:34:21,741 --> 00:34:23,375 Je weet wel, die blanke held. 608 00:34:26,947 --> 00:34:28,915 Dat is Kobe. Hem maakt het niet uit. 609 00:34:30,985 --> 00:34:32,619 Je kent hem echt. 610 00:34:35,290 --> 00:34:36,858 Ik ken hem echt. 611 00:34:49,179 --> 00:34:50,587 Nooit? 612 00:34:51,465 --> 00:34:53,109 Echt niet? 613 00:34:54,344 --> 00:34:56,746 Echt nooit? 614 00:34:59,683 --> 00:35:01,184 Waarom niet? 615 00:35:07,759 --> 00:35:09,760 Omdat je het niet terug kunt draaien. 616 00:35:15,300 --> 00:35:16,934 Ik moet plassen. 617 00:35:42,004 --> 00:35:44,128 Ik heb je boodschap gekregen. Waar wilde je over praten? 618 00:35:45,027 --> 00:35:46,653 Dat kan wachten. 619 00:35:46,753 --> 00:35:49,300 Weet je nog dat je zei dat je dood zou zijn als Harvey er niet geweest was? 620 00:35:52,304 --> 00:35:54,005 Hij heeft je hulp nodig. 621 00:36:06,333 --> 00:36:08,601 Word wakker, Matt. 622 00:36:14,074 --> 00:36:15,675 Wie ben jij? Wat wil je? 623 00:36:15,710 --> 00:36:18,444 Het gaat er niet om wie ik ben, maar wie ik vertegenwoordig. 624 00:36:18,478 --> 00:36:20,813 Jason Black. 625 00:36:20,847 --> 00:36:22,315 Hij weet dat je met de politie gepraat hebt. 626 00:36:22,549 --> 00:36:25,934 Dat heb ik niet, ik zweer het. - Dat is mijn afdeling niet. 627 00:36:26,086 --> 00:36:28,755 Nou, Matt... je gaat je verklaring intrekken. 628 00:36:28,856 --> 00:36:32,957 Je gaat de stad uit en je zult nooit meer met ze praten. 629 00:36:32,992 --> 00:36:34,525 Of de volgende keer... 630 00:36:38,697 --> 00:36:40,732 zal dat je hoofd zijn. 631 00:37:05,560 --> 00:37:07,491 Heeft iemand de politie gebeld? 632 00:37:09,031 --> 00:37:12,067 Jij. Wat doe jij hier? 633 00:37:12,101 --> 00:37:14,436 Hé, Matt. Relax. 634 00:37:14,471 --> 00:37:17,173 De detective heeft de hele tijd aan de overkant van de straat gestaan. 635 00:37:17,207 --> 00:37:20,376 We wisten dat Jason iemand zou sturen. 636 00:37:20,411 --> 00:37:21,611 Wat? 637 00:37:21,646 --> 00:37:24,114 Wie heeft aan Jason verteld, dat je naar de politie bent gegaan? 638 00:37:24,149 --> 00:37:27,385 Ik. Harvey heeft me de resultaten van de DNA test laten zien. 639 00:37:27,419 --> 00:37:30,955 Twee spatjes. Van Jason Black en van jou. 640 00:37:36,734 --> 00:37:38,621 Ik wil aangifte doen. 641 00:37:40,066 --> 00:37:42,684 Natuurlijk. Ik neem je mee naar het bureau. 642 00:37:42,784 --> 00:37:46,204 Je bekijkt de boeken, misschien vind je iets. Misschien ook niet. 643 00:37:46,238 --> 00:37:49,907 Je echte probleem is niet die vent. Het is Jason Black. 644 00:37:50,549 --> 00:37:54,878 lemand wilde hem al eerder aangeven, en jij weet hoever hij gaat 645 00:37:54,912 --> 00:37:56,862 om iemand de mond te snoeren. 646 00:37:56,962 --> 00:37:58,915 Nee, ik doe het niet. 647 00:37:58,949 --> 00:38:00,917 We waren deze keer hier. Volgende keer zijn we er niet. 648 00:38:00,951 --> 00:38:03,553 Volgende keer? Wat zou er gebeurd zijn, als hij me deze keer had vermoord? 649 00:38:03,588 --> 00:38:05,555 Dan zou jij dood zijn, en wij zouden hem gepakt hebben 650 00:38:05,590 --> 00:38:07,724 en hem gebruikt hebben om Jason voor moord te pakken. 651 00:38:07,758 --> 00:38:10,794 Verdorie, dat hadden we moeten doen. - Harvey, gedraag je. 652 00:38:10,829 --> 00:38:13,296 Wat willen jullie van mij? 653 00:38:13,531 --> 00:38:16,333 Beken het misdrijf. - Geef Jason Black aan. 654 00:38:16,368 --> 00:38:17,668 Nee, dat kan ik niet doen. 655 00:38:17,703 --> 00:38:18,936 Dat kun je wel. Ik zal je vertellen waarom. 656 00:38:18,970 --> 00:38:21,772 Je was 16 jaar. Minderjarig. 657 00:38:21,806 --> 00:38:23,240 Dat wordt hoogstens drie jaar. 658 00:38:23,274 --> 00:38:25,609 Minder wanneer jij, als eerste spreekt. We regelen een schikking. 659 00:38:25,643 --> 00:38:27,811 Dat kun je me niet beloven. Jij bent niet de Officier van Justitie. 660 00:38:27,845 --> 00:38:31,561 Wil je liever onderhandelen met Jason? Hij zal je vermoorden en dat weet je. 661 00:38:32,349 --> 00:38:35,560 Het was zijn idee. Ik wilde het niet doen. 662 00:38:36,219 --> 00:38:38,921 Goed. Ga je aankleden en kom met mij mee. 663 00:38:41,584 --> 00:38:44,222 Trouwens, hoe kom je aan die blauwe plek? 664 00:38:44,322 --> 00:38:46,662 Soms moeten de goeien kwaaie dingen doen... 665 00:38:46,697 --> 00:38:49,365 om de kwaaien te laten betalen. - Precies. 666 00:38:53,203 --> 00:38:54,603 Wat? 667 00:38:54,638 --> 00:38:56,872 Wat? Je had mij moeten laten praten. 668 00:38:56,907 --> 00:38:58,140 Dat had niet gewerkt. Je bent er niet klaar voor. 669 00:38:58,175 --> 00:39:00,376 Niet klaar? Dit was allemaal mijn idee. 670 00:39:00,410 --> 00:39:03,980 Je verloor een huurproces. Denk je dat je moord aankan? 671 00:39:04,014 --> 00:39:06,285 Mississippi Burning. Graag gedaan. 672 00:39:06,385 --> 00:39:09,552 Jij mocht de minderjarigheid noemen. - Dat was wel slecht van me, toch? 673 00:39:10,855 --> 00:39:13,023 Echt? Ik dacht dat ik hem had. 674 00:39:22,800 --> 00:39:24,201 Het douchemeisje. 675 00:39:27,905 --> 00:39:30,707 Hoi Mike, met Rachel. 676 00:39:30,741 --> 00:39:33,776 Ik weet dat ik dit niet zou moeten doen en ik weet dat je met Jenny bent, 677 00:39:33,811 --> 00:39:37,116 maar ik moet steeds aan die kus denken. 678 00:39:38,379 --> 00:39:40,116 Ik kan niet meer terugdraaien. 679 00:39:46,156 --> 00:39:48,858 Het lijkt erop dat er één is opgesprongen om te bekennen. 680 00:39:48,892 --> 00:39:50,509 We zullen je cliënt vrijlaten. 681 00:39:50,609 --> 00:39:53,864 Ik steun je motie en wis zijn strafblad. Ik zal zijn vrijlating faciliteren. 682 00:39:55,700 --> 00:39:57,468 Je lijkt niet erg blij. 683 00:39:59,271 --> 00:40:01,305 Denk je dat ik niet weet, dat je die jongens erin geluisd hebt, 684 00:40:01,339 --> 00:40:02,606 en zo de hele zaak hebt gedwongen? 685 00:40:02,641 --> 00:40:04,174 Erin geluisd? Hoe had ik dat kunnen doen? 686 00:40:04,209 --> 00:40:06,611 Weet ik niet. Wat maakt het uit. Ik weet dat je dat gedaan hebt. 687 00:40:06,712 --> 00:40:09,113 Je weet het? Zoals je wist dat Clifford schuldig was? 688 00:40:09,879 --> 00:40:12,281 Nee. Je kunt me niet vertellen dat het links is in de rechtbank, 689 00:40:12,381 --> 00:40:15,486 en rechts daarbuiten. Je hebt geen bewijs. Je weet helemaal niets. 690 00:40:15,520 --> 00:40:17,922 Je hebt de wet overtreden. Vertel jezelf maar wat je wilt. 691 00:40:18,401 --> 00:40:21,926 Ik zeg mijzelf, dat ik een onschuldige man vrij kreeg en twee schuldige heb vastgezet. 692 00:40:21,960 --> 00:40:24,562 Dan sluit ik mijn ogen en slaap ik als een baby. 693 00:40:27,132 --> 00:40:28,666 Nog één ding. 694 00:40:30,903 --> 00:40:32,903 Je hebt hier iets zitten. 695 00:40:35,407 --> 00:40:37,108 Ik mag je wel. 696 00:40:38,844 --> 00:40:42,112 Hoe heb je trouwens die twee laten denken, dat ze elkaar sms'ten? 697 00:40:42,146 --> 00:40:45,449 Ik heb een prepaid mobiel gekocht. De instellingen op 'privé' gezet. 698 00:40:45,483 --> 00:40:47,017 Ik sms'te de één dat ik de ander was. 699 00:40:47,051 --> 00:40:48,718 Wie zou het anders geweest zijn? - Jij. 700 00:40:48,753 --> 00:40:50,654 Ja, maar daar waren zij nooit op gekomen. 701 00:40:50,688 --> 00:40:53,624 Cool. Jij zou een goede crimineel zijn. - Ja, beter dan jij. 702 00:40:53,658 --> 00:40:55,458 Pardon, ik was een uitstekende crimineel. 703 00:40:55,493 --> 00:40:59,462 Weet je het dan niet meer? Koffertje dat openspringt, drugs vallen eruit. 704 00:40:59,497 --> 00:41:02,098 Dat was een mechanisch defect, het had iedereen kunnen gebeuren. 705 00:41:02,132 --> 00:41:05,304 De wiet lag overal op de vloer. - Verdorie, ik ben mijn mobiel vergeten. 706 00:41:05,404 --> 00:41:06,892 Kan ik die van jou lenen? - Je hebt toch zo'n goed geheugen? 707 00:41:06,992 --> 00:41:09,271 Je vergeet steeds je mobiel. - Dat is niet hetzelfde. 708 00:41:13,804 --> 00:41:17,010 Trevor, met Mike. Kun je me alsjeblieft terugbellen? 709 00:41:17,779 --> 00:41:21,014 Weet je nog dat ik zei dat het kon wachten? 710 00:41:21,583 --> 00:41:24,618 Dat kan het niet meer. Ik moet je iets vertellen. 711 00:41:31,387 --> 00:41:32,659 Ms Pierson. 712 00:41:32,693 --> 00:41:35,629 Ik ben Trevor Evans. Ik ben een vriend van Mike Ross. 713 00:41:35,663 --> 00:41:37,130 Ja? 714 00:41:37,165 --> 00:41:39,232 Ik wilde dat ik dit niet hoefde te doen. 715 00:41:41,573 --> 00:41:44,053 Er is iets dat je over hem moet weten. 716 00:41:46,041 --> 00:41:48,101 lets dat Harvey Specter je niet verteld heeft. 717 00:41:50,412 --> 00:41:52,380 Wat is het? 718 00:41:52,781 --> 00:41:57,781 Vertaling en Sync: Désirée, minouhse, Quetsbeek WEB-DL Sync: Pixarr 719 00:41:57,782 --> 00:42:06,757 Tot Volgend Seizoen! Bierdopje.com