We gaan je broertje welterusten zeggen.
Trusten, Sam.
Slaap lekker, lieverd.
Hé, Dean.
Papa. - Hallo, jongen.
Kan Sammy al een bal gooien?
Heb je hem?
Slaap lekker, Sam.
John.
Heeft hij trek?
Sammy.
Nee.
Mary?
Alles goed met je?
Papa. - Ga met je broertje naar buiten toe.
Zo snel mogelijk. Kijk niet om. Nu, Dean. Lopen.
Het is al goed, Sammy.
Ik heb jullie.
Rol de slang maar uit.
Pak aan.
Breng een straal naar rechts.
U moet achteruit. Vooruit. Blijf op het trottoir.
Stanford University vandaag
Maak eens voort, Sam. We moesten er een kwartier geleden al zijn.
Kom je nog, of niet?
Moet het echt?
Het wordt leuk.
En waar is jouw pak?
Je weet wat ik van Halloween vind.
Op Sam en z'n fantastische LSAT-zege.
Zo bijzonder is het niet. - Hij doet nederig, maar scoorde 174.
Is dat goed? - Schrikbarend goed.
Je wordt in de eerste ronde gekozen.
Jij kunt overal rechten studeren. - Ik heb hier maandag een gesprek.
Als dat goed gaat, maak ik kans op een studiebeurs.
Het komt helemaal goed.
Ik hoop het. - Wat vindt je familie van je succes?
Weten ze het niet? Ik zou me verkneukelen.
We zijn nou niet echt de Brady's.
En ik ben niet de Huxtables. Meer borrels.
Serieus: Ik ben trots op je.
Wat zou ik toch zonder jou moeten? - Te pletter storten.
Kalm aan.
Dean?
Ik schrok me dood van je. - Je traint niet meer.
Of toch wel. Ga van me af.
Wat doe je hier? - Ik was op zoek naar een biertje.
Wat kom je hier doen?
Goed dan. We moeten praten.
Je had kunnen bellen. - Had je dan opgenomen?
Sam?
Ha, Jess.
Dean, dit is m'n vriendin Jessica.
Wacht. Je broer Dean?
Ik vind de Smurfen leuk.
Ik moet je zeggen dat jij veel te goed bent voor m'n broer.
Ik trek even iets aan.
Het zou niet in me opkomen, heus.
Ik moet familiezaken met je vriendje bespreken, maar leuk je te ontmoeten.
Lucht je hart maar waar ze bij is.
Pap is al een paar dagen niet thuisgekomen.
Hij is dus aan het doorzakken. Hij duikt vanzelf wel weer op.
Hij ging jagen en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
Laat ons even alleen, Jess. We moeten naar buiten.
Je kunt niet's nachts binnenvallen en verwachten dat ik zomaar meekom.
Je luistert niet. Pap wordt vermist. Je moet me helpen.
Ken je de klopgeest in Amherst nog?
Devil's Gates in clifton? Hij is altijd zoek maar mankeert nooit wat.
Niet zo lang. Ga je nog mee of niet?
Nee. - Waarom niet?
Ik heb de jacht voorgoed afgezworen.
Zo erg was het toch niet.
Toen ik zei dat ik bang was voor dat ding in de kast...
gaf pap me een. 45. - Wat moest hij dan?
Ik was negen. Hij had moeten zeggen: 'Wees niet bang voor de duisternis. '
Natuurlijk moet je dat wel zijn. Je weet wat daar rondspookt.
Jawel, maar zoals wij opgroeiden na mams dood...
en met paps obsessie om de dader te vinden. We hebben nog niets gevonden.
Dus we doden alles wat we tegenkomen. - We redden er een hoop mensen mee.
Zou mam dit voor ons hebben gewild?
De wapentraining? Het zilverwerk omsmelten tot kogels?
We zijn opgevoed als krijgers.
Wat ga je dan doen? Een normaal, doorsnee leven leiden?
Meer niet? - Niet normaal. Veilig.
En daarom vluchtte je.
Ik ging gewoon studeren.
Pap zei dat ik als ik wegging, maar weg moest blijven.
En dat doe ik. - Hij zit nu in de nesten...
als hij niet al dood is. Ik voel het.
Ik kan dit niet alleen. - Wel waar.
Dat wil ik niet.
Waar joeg hij op?
Eens zien. Waar heb ik dat ding gelaten?
Waarom ging je niet met hem mee?
Ik was bezig met een voodoo-schnabbel in New Orleans.
Mocht je van pap in je eentje gaan jagen?
Ik ben wel 26.
Ziezo.
Pap ging kijken bij een tweebaansweg buiten Jericho in Californië.
Een maand geleden vonden ze de auto van deze gast. Hij is vermist.
Misschien werd hij ontvoerd. - Hier is er nog een, in april.
En een in december '04, '03...
'98, '92. Tien stuks in de afgelopen 20 jaar.
Allemaal mannen, op dat stukje weg van 8 km lengte.
Het gebeurde steeds vaker...
dus pap ging het uitzoeken. Dat was drie weken geleden.
Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
Gisteren kreeg ik deze voicemail:
Dean. Er gaat iets gebeuren. Volgens mij is het ernstig.
Ik moet erachter zien te komen wat er aan de hand is.
Wees heel voorzichtig, Dean. We lopen allemaal gevaar.
Elektronische bandstemmen. - Niet slecht, Sammy.
Alsof je op de motor zit, nietwaar?
Ik heb het bericht vertraagd en door een Goldwave gehaald.
Ik haalde de sisklank eruit en toen kreeg ik dit:
Ik kan nooit naar huis toe.
'Nooit naar huis toe. '
Ik heb je twee jaar lang niet lastiggevallen of ergens om gevraagd.
Goed, ik ga mee.
Ik zoek mee naar hem, maar ik moet maandag vroeg terug zijn.
Wacht hier. - Wat is er dan maandag vroeg?
Dan heb ik...
een gesprek. - Een sollicitatie? Sla maar over.
Een gesprek voor een rechtenstudie. Het gaat om m'n toekomst.
Rechtenstudie? - Hebben we een deal of niet?
Ga je ervandoor?
Is alles goed met je vader? - Het is gewoon een klein familiedrama.
Je broer zei dat hij aan het jagen was.
Op herten, bij de hut.
Hij heeft vast whisky en tequila bij zich.
We halen hem terug. - En het gesprek dan?
Ik ben op tijd terug.
Alsjeblieft, Sam. Blijf even staan. Gaat het echt wel met je?
Ja hoor, prima.
Je praat nooit over je familie.
En nu vertrek je midden in de nacht voor 'n weekend met hen.
En maandag is heel belangrijk.
Alles komt goed.
Ik ben bijtijds terug. Dat beloof ik.
Zeg tenminste waar je naartoe gaat.
Amy, ik kan vanavond niet komen.
Omdat ik morgenochtend moet werken.
Als ik niet kom opdagen geeft m'n vader me ervan langs.
Ik bel je nog.
Panne?
Breng me naar huis.
Stap maar in.
Waar woon je?
Aan het eind van Breckenridge Road.
Kom je soms van een Halloweenfeestje vandaan?
Weet je...
een meisje als jij hoort hier niet alleen te zijn.
Ik ben bij jou.
Vind je me mooi?
Kom je met me mee naar huis?
Reken maar.
Kom zeg, hier woon je toch niet?
Ik kan nooit naar huis toe.
Waar heb je het over? Hier woont niet eens iemand.
Waar woon je?
Dat was een goeie.
Het grapje is nu voorbij, goed?
Moet ik weggaan?
Wil je ontbijt?
Nee, dank je.
Hoe heb je dat betaald? Doen jullie nog steeds aan creditcardzwendel?
Van jagen word je nou niet bepaald rijk.
Wij vragen ze alleen maar aan. Zij sturen ons de kaarten.
Welke namen hebben jullie deze keer op het aanvraagformulier gezet?
Burt Aframian en z'n zoon Hector.
Twee kaarten mee gescoord. - Klinkt goed.
Echt, je moet je bandjesverzameling bijwerken.
Waarom? - Een: Het zijn cassettebandjes...
en twee: Black Sabbath? Motörhead? Metallica?
De grootste mulletrockhits.
Huisregels: De bestuurder kiest de muziek uit...
en de passagier houdt z'n mond.
'Sammy' is een dikkerdje van twaalf. Ik heet Sam.
Sorry, ik versta je niet. De muziek staat te hard.
Dank u.
Er ligt niemand in het ziekenhuis of het mortuarium die op pap lijkt.
Kijk daar eens.
Kom mee.
Iets gevonden?
Nee, niets.
Geen sporen van een worsteling of van voet- of vingerafdrukken.
Het is bijna te schoon. - Ging die Troy...
met je dochter om?
Hoe maakt Amy het? - Ze hangt affiches in de stad op.
Jullie hadden vorige maand ook al zo'n geval, hè?
Wie zijn jullie?
FBl-marshals.
Zijn jullie daar niet wat jong voor?
Heel aardig van u. U hebt al eerder net zo'n geval gehad. Correct?
Zo'n anderhalve kilometer verderop.
En er zijn eerdere gevallen geweest. - Kende u dit slachtoffer?
Hier kent iedereen elkaar.
Bestaat er enig verband, behalve dat het mannen zijn?
Vooralsnog niet.
Hoe luidt de theorie? - We weten het niet.
Seriemoord? Ontvoerders?
Zulk kranig politiewerk verwachtte ik nou net van jullie.
Bedankt voor uw tijd. Heren.
Wat was dat nou? Waarom praat je zo tegen de politie?
Ze weten niet echt wat er gaande is.
Als we pap willen vinden, zullen we er zelf achteraan moeten.
Kan ik jullie helpen, jongens?
Nee, we gingen net weg.
Agent Mulder. Agent Scully.
Ik wed dat zij het is.
Jij bent zeker Amy.
Troy zei het. Wij zijn z'n ooms. Dean. Dit is Sammy.
Hij had het nooit over jullie.
Zo is Troy. Wij wonen in Modesto.
Wij zijn ook naar hem op zoek en vragen wat rond.
Alles goed?
Mogen we je wat vragen stellen?
Ik had Troy aan de telefoon. Hij was op weg naar huis.
Hij zou me meteen terugbellen.
Dat is niet gebeurd. - Zei hij niet iets...
wat niet normaal was? - Niets wat ik me kan herinneren.
Mooie halsketting.
Van Troy gekregen.
V ooral om m'n ouders af te schrikken met al dat duivelsgedoe.
Het staat voor het tegenovergestelde.
Een pentagram is bescherming tegen het kwaad.
Heel krachtig, als je erin gelooft.
Dank je, Unsolved Mysteries.
Het zit als volgt: De manier waarop Troy verdween...
deugt niet. Dus als jullie iets hebben gehoord...
Wat is er?
Met al die gasten die verdwijnen, gaan de mensen praten.
Waarover?
Het is een plaatselijke legende.
Decennia geleden werd er een meisje vermoord op de Centennial.
Ze zou daar nog steeds rondhangen.
Ze lift.
Wie haar meeneemt...
verdwijnt voorgoed.
Laat mij eens. - Niks ervan.
Hé, joh.
Wat ben je toch een controlefreak.
Boze geesten komen toch voort uit dood door geweld? Stel, het is geen moord.
Vrouw zelfmoord Centennial Highway
Dit was in 1981. 'Constance Welch, 24 jaar oud...
'springt van de brug en verdrinkt in de rivier.'
Staat erbij waarom ze het deed?
Een uur voordat ze haar vonden belde ze het alarmnummer.
Ze liet haar twee kinderen even alleen in bad.
Toen ze terugkwam, ademden ze niet meer.
Ze kwamen allebei om.
"Onze kindjes, dood. Ze kon er niet mee leven"...
'aldus echtgenoot Joseph Welch.'
Komt die brug jou bekend voor?
Hier nam Constance haar duik.
Denk je dat pap hier is geweest?
Hij zit achter hetzelfde verhaal aan, en wij achter hem.
En nu?
We gaan door tot we hem vinden.
Ik zei al dat ik terug moet zijn... - Op maandag.
Het gesprek, ja. Dat was ik vergeten.
Het is je echt menens, hè?
Denk je dat je zomaar advocaat kunt worden?
Trouwen met je meisje? - Misschien. Waarom niet?
Kent Jessica de waarheid? Weet ze van jouw daden?
Nee, en die komt ze nooit te weten ook.
Dat is nog eens gezond. Stel je maar voor wat je wilt, Sammy.
Maar je zult ooit moeten accepteren wie je bent.
Wie dan? - Je bent een van ons.
Ik ga niet leven zoals jij. - Je hebt een verantwoordelijkheid.
Aan pap? En aan z'n kruistocht?
Zonder foto's zou ik niet eens weten hoe mam eruitziet.
En wat zou het uitmaken? Ook al vinden we datgene wat haar doodde...
mam is weg en ze komt niet meer terug.
Praat niet zo over haar.
Waar is ze gebleven? - Geen idee.
Wat krijgen we...
Wie zit er in jouw auto?
Lopen.
Wat is er?
Alles goed met je?
Prima.
Is de auto in orde? - Ja. Wat ze er ook mee deed...
hij lijkt nu in orde. Wat een kreng, die Constance.
Ze wil in elk geval niet dat wij rondsnuffelen.
Waar leidt het pad vanaf hier naartoe, slimmerik?
Je ruikt naar een plee.
Een kamer, graag.
Houden jullie soms een reünie?
Hoe bedoelt u? - Die andere kerel, Burt Aframian.
Hij nam een kamer voor de hele maand.
Hij is hier minstens een paar dagen niet geweest.
Zout. Schelpen.
Hij was ongerust. Wilde iets buiten houden.
Wat heb je?
Slachtoffers van de Centennial Highway.
Ik snap het niet.
Het zijn verschillende mannen, verschillende banen, leeftijd, rassen.
Er bestaat altijd een verband, toch?
Wat hebben zij gemeen?
Vrouw in het wit
Pap heeft het uitgezocht. - Wat bedoel je?
Hij vond hetzelfde artikel als wij.
Constance Welch. Ze is een vrouw in het wit.
Sluwe rakkers.
Pap zou het lijk hebben gevonden en vernietigd.
Misschien heeft ze nog een zwakke plek.
Pap zou haar voor de zekerheid opgraven. Staat er waar ze ligt?
Volgens mij niet.
Maar als ik pap was, zou ik het haar man vragen. Als hij nog leeft.
Kijk of je een adres kunt vinden. Ik ga me opfrissen.
Het spijt me van wat ik eerder over mam en pap zei.
Geen zoetsappig gedoe.
Goed dan. Zak.
Kreng.
Met mij. Het is zaterdagavond, bij half elf...
Ik rammel. Ik haal wat te eten bij het wegrestaurant.
Jij iets? Aframian trakteert.
Kom snel thuis, goed? Ik hou van je.
Wat? - Politie. Smeer hem.
En jij dan? - Ze hebben me gezien. Ga pap zoeken.
Probleem, agenten? - Waar is je maat?
Maat? Wat voor maat?
Zo. Nepmarshal. Nepcreditcards.
Heb je nog iets wat echt is?
M'n borsten.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Wil je ons je echte naam vertellen?
Die heb ik je verteld: Nugent. Ted Nugent.
Ik denk niet dat je beseft hoe diep je in de nesten zit.
Hebben we het over een misdrijf of over een klacht?
Er hangen tien vermisten bij je aan de muur...
samen met een heleboel satanisch gebrabbel.
Je bent officieel een verdachte.
Logisch, want toen de eerste in '82 verdween, was ik drie.
Ik weet dat je maten hebt. Een van hen is al ouder.
Misschien is hij ermee begonnen.
Vertel mij dus maar eens, Dean:
Is dit van hem?
Ik dacht wel dat je zo zou heten.
Ik heb dit doorgebladerd.
Ik werd er amper wijs uit. Het is allemaal wartaal.
Maar dit kwam ik ook tegen:
Je blijft hier totdat je me precies vertelt wat dat betekent.
Bent u Joseph Welch?
Hij was ouder, maar dat is hem. Kwam een dag of vier geleden langs.
Was verslaggever, zei hij.
Dat klopt. We zijn samen bezig aan een artikel.
Ik weet niet aan wat voor artikel jullie werken.
De vragen die hij me stelde... - Over uw overleden vrouw Constance.
Hij vroeg me waar ze was begraven.
En waar is dat ook alweer?
Moet ik dit twee keer doormaken? - Ik controleer de feiten, als dat mag.
Op een perceel achter m'n oude huis in Breckenridge.
Waarom bent u verhuisd?
Ik ga niet wonen in het huis waar m'n kinderen omkwamen.
Mr Welch, bent u ooit hertrouwd?
Echt niet. Constance was m'n grote liefde.
De mooiste vrouw die ik heb gekend.
U had dus een gelukkig huwelijk?
Absoluut.
Zo is het wel voldoende. Bedankt voor uw tijd.
Hebt u ooit gehoord van een vrouw in het wit?
Een wat? - Een vrouw in het wit.
Ook wel een 'wenende vrouw'?
Het is een spookverhaal. Nou ja...
meer een verschijnsel. Het zijn geesten.
Ze worden al eeuwen waargenomen.
Op tientallen plekken. Op Hawaï. In Mexico. Pas nog in Arizona. Indiana.
Allemaal verschillende vrouwen, maar ze delen allemaal hetzelfde verhaal.
Ik geef niet veel om flauwekul.
Toen ze nog leefden, waren hun echtgenoten ontrouw.
En in een vlaag van tijdelijke waanzin...
brachten ze hun kinderen om.
Als ze dan hun daad beseften, pleegden ze zelfmoord.
Hun geesten zijn nu vervloekt.
Ze bewandelen landweggetjes en waterwegen.
Als ze een overspelige man vinden, doden ze hem.
En die man is voorgoed verdwenen.
Denk jij soms...
Denk jij dat dat iets te maken heeft...
met Constance, bijdehand?
Vertelt u het me maar.
Ik bedoel...
misschien heb ik een paar vergissingen begaan.
Maar wat ik ook deed...
Constance zou nooit haar eigen kinderen hebben omgebracht.
En maak nu dat je wegkomt.
En kom niet meer terug.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Dat is de cijfercode van m'n kast.
Gaat dit de hele avond door?
Noodoproep. Er is geschoten bij Whiteford Road.
Moet je naar het toilet?
Nee. - Mooi.
Kom mee.
Valse melding, Sammy? Dat mag niet.
Graag gedaan. - We moeten praten.
Vertel mij wat. De echtgenoot was overspelig.
Het is een vrouw in het wit. Ze is achter haar huis begraven, dus pap...
Hou even je mond.
Waarom is het lijk nog niet vernietigd?
Dat probeer ik je te vertellen: Pap is vertrokken.
Hij is Jericho uit. - Hoe weet je dat?
Ik heb z'n dagboek. - Dat heeft hij altijd bij zich.
Deze keer niet. - Wat staat erin?
Marinierskul om z'n bestemming te laten weten.
Coördinaten. Waarheen?
Weet ik nog niet.
Wat kan er zo belangrijk zijn dat hij een klus onderbreekt?
Wat is er toch allemaal aan de hand?
Breng me naar huis.
Doe dit niet.
Ik kan nooit naar huis toe.
Je bent bang om naar huis te gaan.
Hou me vast.
Ik heb het zo koud.
Je kunt me niet doden. Ik ben niet ontrouw.
Dat ben ik nooit geweest.
Dat zul je wel zijn.
Hou me nou maar vast.
Ik breng je naar huis.
Sam. - Hier.
Gaat het?
Volgens mij wel. - Kun je je bewegen?
Ja. Help me.
Ziezo.
Je bent weer thuis bij ons, mammie.
Dus hier heeft ze haar kinderen verdronken.
Daarom kon ze nooit naar huis toe.
Ze was te bang om ze onder ogen te komen.
Je hebt haar zwakke plek gevonden.
Knap werk, Sammy.
Kon ik dat maar van jou zeggen.
Hoe kon je Casper nou in z'n gezicht schieten, misbaksel?
Ik heb je gered.
En nog wat: Als je m'n auto hebt verziekt...
dan maak ik je af.
Hier ging pap heen: Black Water Ridge in Colorado.
Klinkt bekoorlijk. Hoe ver?
Pakweg duizend kilometer.
Als we plankgas geven zijn we er tegen de ochtend.
Dean, ik...
Je gaat niet mee. - Het gesprek is over tien uur.
Ik moet aanwezig zijn.
Het zal allemaal wel. Ik breng je naar huis.
Bel je me als je hem hebt gevonden?
Misschien kan ik later naar je toe komen.
We vormden daar een goed koppel.
Jess?
Ben je thuis?
Heb je gemist hou van je
Nee. - We moeten hier weg.
Er is werk aan de winkel.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone