Vorige keer in Supernatural:
WAT ER DIE NACHT GEBEURDE...
Ga met je broertje naar buiten toe. Zo snel mogelijk. Nu, Dean. Lopen.
WAT ZE ZAGEN...
Mary, nee.
BRACHT TWEE BROERS ERTOE...
Pap ging jagen...
en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
Laat ons even alleen, Jess.
OM 22 JAAR LATER ANTWOORDEN TE ZOEKEN
Ik heb de jacht voorgoed afgezworen. - Ik kan dit niet alleen.
En nu vertrek je midden in de nacht voor 'n weekend met hen.
Alles komt goed.
Zou mam dit voor ons hebben gewild? We zijn opgevoed als krijgers.
Je hebt een verantwoordelijkheid. - Aan pap? En aan z'n kruistocht?
Ook al vinden we datgene wat haar doodde, mam is weg...
en ze komt niet meer terug.
Praat niet zo over haar.
Pap is vertrokken. Ik heb z'n dagboek.
Die coördinaten die hij achterliet, zijn raar.
Dean, het spijt me wat ik eerder zei.
Geen zoetsappig gedoe.
Jess?
Nee.
Er is werk aan de winkel.
Je speelt vals, man. - Jij kunt er gewoon niets van.
Hoi, Haley, we zijn nu bij Blackwater Ridge.
Het gaat goed met ons, dus geen zorgen. Ik spreek je morgen.
Waar ga je heen? Ik heb gewonnen.
Ik moet plassen.
Brad.
Gary, wat is er?
Ik...
Je vond rozen maar suf.
Dus ik heb...
Jess...
Ik had je moeten beschermen en je de waarheid moeten vertellen.
Alles goed? - Ja hoor, prima.
Weer een nachtmerrie?
Wil je even rijden?
Dat heb je me nog nooit gevraagd.
Ik dacht dat je dat misschien zou willen.
Luister, je bent bezorgd om me.
Dat snap ik. Ik waardeer het, maar het gaat prima.
Waar zijn we?
We zijn in de buurt van Grand Junction.
Weet je, misschien hadden we in Stanford moeten blijven.
We hebben er een week gezocht en niets gevonden.
Om te weten wat Jess vermoord heeft... - Moeten we pa vinden.
De verdwijning van pa en het feit dat dat ding weer opduikt, is geen toeval.
Pa weet wat we moeten doen. - Het is zo raar.
Die coördinaten, Blackwater Ridge...
Wat is daarmee? - Er is daar niets.
Er zijn alleen bossen.
Waarom moeten we daar naartoe?
Blackwater Ridge ligt erg afgelopen tussen de canyons.
Woest terrein, dichte bossen en overal verlaten mijnen.
Moet je zien hoe groot die beer is.
En er is een dozijn of wat grizzlyberen in de omgeving.
Het wordt geen lekkere wandeling.
Waren jullie van plan naar Blackwater Ridge te gaan?
Nee hoor, we studeren milieukunde.
We werken aan een werkstuk. - Wel recyclen, hè.
Nonsens.
Zijn jullie vrienden van Haley?
Ja, dat klopt.
Boswachter Wilkinson.
Ik heb haar dit verteld:
Haar broer heeft opgegeven dat hij pas de 24e terug is uit Blackwater.
Dan is hij toch niet vermist?
Zeg haar dat ze zich geen zorgen moet maken.
Doen we.
Die Haley is een pittig ding. - Dat kun je wel zeggen.
Ik wil haar graag een kopie van die vergunning laten zien.
Dan kan ze die datum zwart op wit zien.
Wil je soms een date? - Wat bedoel je?
We moeten naar Blackwater om pa te zoeken. Waar is die meid voor nodig?
We moeten weten wat we doen voor we het doen.
Wat? - Sinds wanneer doe je zo overhaast?
Sinds nu.
Je meent het.
Haley Collins? Dean. Dit is Sam.
Boswachter Wilkinson heeft ons gestuurd.
We willen je wat vragen over je broer Tommy.
Legitimatie?
Alsjeblieft.
Kom binnen. - Dank je.
Is die van jou? Mooie auto.
Tommy zou pas later terugkomen. Hoe weet je dat er iets is?
Hij stuurt elke dag e-mail en foto's met z'n mobieltje.
We hebben al dagen niets gehoord.
Heeft hij wel bereik? - Hij heeft een satelliettelefoon.
Kan hij het vergeten zijn? - Dat zou hij nooit doen.
We hebben geen ouders meer.
We letten goed op elkaar.
Mag ik de foto's zien die hij gestuurd heeft?
Dat is Tommy.
Hoi, Haley, we zijn nu bij Blackwater Ridge.
Het gaat goed met ons, dus geen zorgen. Ik spreek je morgen.
We vinden hem wel. We gaan naar Blackwater Ridge.
Dan zie ik jullie daar.
Ik moet iets ondernemen, dus ik heb een gids gehuurd.
Ik ga erheen om Tommy te zoeken.
Ik begrijp het.
Kun je me deze mailen? - Geen probleem.
Er gaan weinig mensen naar Blackwater Ridge. Vooral kampeerders.
Maar in april zijn er twee wandelaars verdwenen.
Ze zijn niet gevonden. - En daarvoor?
In 1982 zijn er acht mensen verdwenen. Men zegt door aanvallen van grizzly's.
In 1959 is het ook gebeurd en daarvoor in 1936.
Precies om de drieëntwintig jaar.
Let op, hier komt het.
Dit is het filmpje van Tommy. Moet je zien.
Doe dat nog eens.
Het is een fractie van een seconde.
Wat het ook is, het kan bewegen.
Ik wist dat het niet klopte.
Ja, en ik heb hier nog iets.
In 1959 heeft een kampeerder een berenaanval overleefd.
Hij heeft het ternauwernood overleefd.
Hoe heet hij?
Ik begrijp niet waarom u me dat vraagt.
Het is openbaar archiefmateriaal.
M'n ouders zijn verscheurd door een... - Grizzly?
Die anderen die dat jaar verdwenen, kwam dat ook door beren?
En de mensen die dit jaar verdwenen zijn?
Hetzelfde verhaal?
Als we weten wat het is, kunnen we misschien iets doen.
Dat betwijfel ik.
Ik zie niet in wat dat voor verschil zou maken.
Jullie geloven me toch niet.
Niemand heeft me ooit geloofd.
Mr Shaw...
wat heeft u gezien?
Niets.
Hij bewoog te snel. Ik zag hem niet.
Hij had zich verstopt, maar ik hoorde hem.
Dat gebrul.
Zoiets had ik nog nooit bij een mens of dier gehoord.
Kwam hij 's nachts?
Kwam hij jullie tent in?
Hij kwam onze hut binnen.
Ik lag bij de open haard toen hij binnenkwam.
Hij heeft de deur niet geforceerd.
Hij maakte hem open.
Heeft u wel eens een beer gezien die dat kan?
Ik werd niet wakker tot m'n ouders begonnen te schreeuwen.
Doodde hij ze? - Hij sleurde ze de nacht in.
Ik heb me altijd afgevraagd waarom hij mij liet leven.
Ik heb nog wel een aandenken.
Er zit iets verschrikkelijks in die bossen.
Het was een soort demon.
Geesten en demonen kunnen gewoon door de muur heen.
Dan is het dus corporeel.
Corporeel? Toe maar, professor. - Hou op. Wat denk jij?
Z'n klauwen, z'n snelheid... Een Skinwalker of een Black Dog?
Wat het ook is, het is een wezen...
en het is tastbaar.
Dan kunnen we hem doden.
We kunnen Haley niet laten gaan.
Wat zeggen we dan tegen haar? Dat er een monster is?
Precies.
Haar broer is verdwenen. Ze wil iets doen.
We gaan mee en kijken uit naar onze pluizige vriend.
Is pa vinden niet genoeg?
Moeten we ook nog babysitten?
Wat is er?
Niets.
We moeten Ben niet mee laten gaan.
Roy.
Je betaalt me voor jullie veiligheid. Voor Ben is het thuis veiliger.
Is er nog plaats?
Jullie willen mee? - Wie zijn dat?
Blijkbaar had Park Service niets beters.
Zijn jullie boswachters? - Klopt.
Gaan jullie op pad met motorlaarzen en jeans?
Ik draag geen korte broeken.
Vind je dit leuk? Het is gevaarlijk. Misschien is haar broer gewond.
Ik weet hoe gevaarlijk het kan zijn.
We willen ze helpen om hun broer te vinden.
Zeg Roy, jij jaagt toch af en toe?
Ja, vaker dan af en toe.
Op wat voor wollige beestjes jaag je? - Meestal op herten, soms op beren.
Hebben Bambi of Yogi ooit teruggeschoten?
Wat doe je, Roy?
Kijk uit waar je loopt, boswachter.
Het was een berenval.
Jullie hebben geen proviand en alleen een plunjezak.
Wie zijn jullie?
Sam en ik zijn broers. We zijn op zoek naar onze vader.
Hij is hier misschien ergens. We zitten in hetzelfde schuitje.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Ik vertel het nu toch?
Zo eerlijk ben ik nooit tegen een vrouw geweest.
Nog nooit.
Ik heb trouwens wel proviand.
Dit is het. Blackwater Ridge.
Wat zijn de coördinaten?
35, -111.
Hoor je dat? - Ja.
Je hoort niet eens krekels.
Ik ga even rondkijken.
Je moet niet alleen gaan.
Heel lief, maar maak je over mij geen zorgen.
Iedereen blijft bij elkaar.
We gaan.
Haley, hier.
O mijn god. - Het kan een grizzly geweest zijn.
Waarom? - Er kan daar nog iets zitten.
De lichamen zijn meegesleurd.
Maar hier verdwijnen de sporen.
Dit is vreemd.
Ik zal je wat zeggen:
Dit was geen Skinwalker of Black Dog.
Misschien leeft hij nog.
Help.
Het kwam toch hiervandaan?
Terug naar de kampeerplaats.
Onze rugzakken.
Daar gaan m'n GPS en m'n satelliettelefoon.
Wat gebeurt er? - Hij is slim.
Zo kunnen we geen hulp inroepen.
Dus een of andere gek heeft onze spullen gestolen?
Ik wil je spreken. Onder vier ogen.
Geef me pa's dagboek.
Moet je zien.
Kom op, zeg.
Wendigo's zitten in Minnesota of Michigan.
Niet hier in het westen. - Denk na.
Die klauwen. Hij kan een stem nadoen.
Geweldig.
Dan is dit nutteloos.
We moeten die mensen in veiligheid brengen.
Luister, het is tijd om te gaan.
Het is iets gecompliceerder geworden.
Wat? - Wat het ook is, ik kan het aan.
Als je hem neerschiet, maak je hem kwaad.
We moeten nu weg. - Wat een onzin.
Loop niet zo te commanderen. - Rustig.
Jullie hadden niet mee moeten gaan.
Ik bescherm je. - Jij?
Ik jaagde al toen jij nog in de luiers lag.
Het is een perfecte jager. Hij is slimmer dan jij.
Hij verslindt je levend als je hier niet weggaat.
Je bent gestoord. - O ja?
Heb je een Wen...
Rustig. - Hou op.
Ophouden allemaal.
Misschien leeft Tommy nog.
Ik ga hier niet weg zonder hem.
Het wordt al laat.
Overdag is hij een goede jager...
's nachts een waanzinnige jager.
In het donker kunnen we niets.
We moeten onszelf beschermen.
Hoe?
Wat waren dat ook alweer? - Anasazi-symbolen.
De Wendigo kan er niet overheen.
Sceptici zijn niet geliefd, Roy.
Wat gaat er om in dat malle hoofd van je?
Het gaat niet goed met je.
Je bent een kruitvat. Je bent jezelf niet.
Ik ben normaal altijd de ruziezoeker.
Pa is hier niet.
Dat kunnen we wel aannemen.
Hij had een boodschap achtergelaten of een teken.
Waarschijnlijk heb je gelijk.
Ik denk dat pa nooit in Lost Creek is geweest.
We brengen die mensen terug en gaan op pad.
We moeten pa zoeken. Waarom zijn we hier nog?
Hierom.
Dit boek.
Dit is pa's kostbaarste bezit.
Al z'n kennis over het kwaad zit hierin.
Hij heeft het aan ons gegeven.
Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen. De familiezaak.
Dat slaat nergens op.
Waarom belt hij ons niet gewoon?
Waarom zegt hij niet wat hij wil en waar hij is?
Ik weet het niet.
Ik zie het zo:
Ik zal de taak van pa volbrengen.
Dean, nee.
Ik moet pa en de moordenaar van Jessica vinden.
Ik kan aan niets anders denken. - Goed.
We vinden ze, dat beloof ik.
Luister, wees erop voorbereid...
dat de zoektocht lang kan duren.
Al die woede...
die nekt je op een gegeven moment.
Je moet geduld hebben.
Hoe doe je het? Hoe doet pa het?
Ik doe het voor hen.
Onze familie is kapot, misschien kunnen we anderen helpen.
Dat maakt alles draaglijker.
Weet je wat ook helpt?
Zoveel mogelijk monsters vermoorden.
Help.
Alsjeblieft.
Hij probeert ons te lokken. Hier blijven.
In de tovercirkel?
Dat is geen grizzly.
Er gebeurt je niets, dat beloof ik.
Hij is hier.
Ik heb hem geraakt. - Niet doen.
Hier blijven.
Hij zit in die boom.
Ik...
Deze dingen horen niet echt te bestaan.
Ik wou dat het waar was.
Zit hij ons nu niet te bespieden?
Dat weten we niet.
We zijn nu even veilig.
Hoe weet je dit allemaal?
Het zit in de familie.
Bij daglicht maken we een kleine kans.
En ik wil die boosaardige klootzak in elk geval vermoorden.
Ik doe mee, dat weet je.
Wendigo betekent 'het verslindende kwaad'.
Ze zijn eeuwenoud en waren ooit mens.
Soms een indiaan, soms een pionier, een mijnwerker of een jager.
Hoe verander je? - Dat gaat altijd hetzelfde.
Tijdens een strenge winter zit iemand te verhongeren.
Om te overleven, moet hij aan kannibalisme doen.
Net als de Donner Party.
Het eten van mensenvlees...
zou de eter ervan snel, sterk en onsterfelijk maken.
Als je er maar genoeg van eet...
word je een steeds minder menselijk ding.
Je hebt altijd honger.
Hoe kan Tommy dan nog leven?
Dit is niet leuk. - Zeg het.
Een Wendigo komt lange winters door. Hij gaat jaren in winterslaap.
Hij houdt z'n slachtoffers in leven.
Hij slaat ze op, zodat hij kan eten wanneer hij wil.
Als je broer leeft, zit hij in een donkere schuilplaats.
Die moeten we vinden. - Hoe houden we hem tegen?
Aan geweren en messen heb je niets.
Het komt erop neer dat we hem in de fik moeten steken.
Wat is er?
Die klauwsporen zijn zo duidelijk te zien.
Ze waren te makkelijk te volgen.
Gaat het? - Z'n nek is gebroken.
Rennen.
Kom mee, ik heb je.
Hij houdt ze toch in leven? Waarom is Roy dan dood?
Ik denk omdat Roy op hem geschoten heeft.
Ze zijn deze kant op gegaan.
Dit is beter dan broodkruimels.
Niets aan de hand.
Word wakker.
Gaat het?
Haley, word wakker.
Ik heb je.
Ik dacht dat je dood was.
Gaat het echt wel? - Ja, waar is hij?
Hij is even weg.
Tommy.
Maak hem los.
We brengen je naar huis.
Moet je zien.
Seinpistolen. Daar hebben we wel wat aan.
Hij is thuis voor het avondeten. - Hij is sneller dan wij.
Denk jij wat ik denk? - Ja.
Luister, Sam haalt jullie hier uit.
Wat ga je doen?
Etenstijd, rare klootzak.
Ja hoor.
Kom maar op, ik smaak heerlijk.
Kom mee, snel.
Wil je lekker vlees, etterbak?
Ik ben hier.
Neem ze mee. - Sam, nee.
Ga.
- Kom mee, Haley.
Kom dan.
Kom mee, snel.
Ga achter me staan.
Niet slecht, hè?
Dus de beer kwam weer terug? - Hij liep om het kamp heen.
Die grizzly woog zeker 400 kilo.
We zullen hem zoeken.
Ik weet niet hoe ik je kan bedanken.
Moet je er weer iets plats van maken? - Natuurlijk.
Rij je met je broer mee? - Ja.
Kom, we gaan.
Ik hoop dat je je vader vindt.
Bedankt, Sam.
Doe maar dicht.
Ik haat kamperen.
Ik ook.
Je weet dat we pa zullen vinden, hè?
Ja, ik weet het.
Maar in de tussentijd...
rij ik.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone