Eerder in Supernatural...
WAT DIE NACHT GEBEURDE
Neem je broertje meer naar buiten zo snel als je kan.
Nu Dean, Ga.
WAT ZIJ ZAGEN
STUURDE TWEE BROERS
Pa is uit jagen...
En hij is al een aantal dagen niet meer thuis geweest.
OP EEN ZOEKTOCHT NAAR ANTWOORDEN
Ik heb gezworen dat ik niet meer zou jagen.
Ik kan dit niet alleen doen.
Er is werk aan de winkel.
Dit is pa's meest waardevolle bezit. Alles wat hij over kwaad weet staat hier in.
Ik denk dat hij wil dat we verder gaan waar hij mee gestopt is.
Mensen redden, op dingen jagen.
Ik moet de moordenaar van Jessica vinden. Dat is het enige waar ik aan kan denken.
Sam, je weet toch dat we pa zullen vinden? - Ja, dat weet ik.
Goedemorgen papa - Morgen liefste.
Waarom al deze trainingen? Jongens houden niet van sterke meisjes.
Meisjes houden niet van jongens die nog steeds thuis wonen.
Wees voorzichtig! - Zal ik doen.
Kan ik je nog van dienst zijn?
Alleen de rekening graag. - Oké.
Sam, we mogen ook wel eens een pleziertje hebben.
Dat is plezier.
Kijk hier eens naar. Ik denk dat ik er weer eentje heb.
Lake Manitoc, Wisconsin. 18-jarige Sophie Carlton
Nam vorige week een duik in het meer, maar kwam er nooit meer uit.
Het meer werd gebaggerd, maar er werd geen lichaam gevonden.
Sophie Carlton is de derde drenkeling van Lake Manitoc dit jaar.
Geen van de andere lichamen werd gevonden.
Twee dagen geleden was de begrafenis. - Een begrafenis?
Ze hebben een lege doodskist begraven, ter afsluiting van haar dood.
Ter afsluiting? Welke afsluiting?
Mensen verdwijnen niet zomaar, Dean. Anderen staken gewoon met zoeken.
Is er iets dat je wilt zeggen? - Het wordt steeds moeilijker om pa te vinden.
Precies, maar wat moeten we er aan doen? - Geen idee, iets.
Ik heb genoeg van deze houding. Denk je dat ik pa niet net zo graag wil vinden?
Dat weet ik. - Ik ben de laatste twee jaar bij hem geweest
Terwijl jij op school zat te feesten. We zullen pa vinden...
Maar tot die tijd zullen we al het kwaad dat ons pad kruist uitroeien.
OkÃ©?
OkÃ©, Lake Manitoc.
Hoe ver is het?
Will Carlton? - Ja dat ben ik.
Ik ben agent Ford, dit is agent Hamill.
Wij zijn van de US Wildlife Service.
Ze was ongeveer 100 meter van de kant...
Toen werd ze onder water getrokken. - Weet U zeker dat ze niet verdronken is?
Ja, ze zat in het zwemteam van de universiteit.
Ze is zo goed als opgegroeid in dat meer.
Ze is in het meer net zo veilig als in haar eigen badkuip.
Geen gespetter, geen waterschommelingen? - Dat heb ik jullie toch gezegd.
Heb je geen schaduwen in het water gezien?
Of misschien een donkere vorm aan de oppervlakte?
Nee nogmaals, ze was ver van de kant. - Geen vreemde sporen aan de oever?
Nee nooit... Waarom? Wat denkt u dat daar is?
Dat laten we u zo snel mogelijk weten als we er achter komen.
En je vader... Zouden we met hem kunnen praten?
Liever niet, hij heeft niets gezien en heeft en zware tijd achter de rug.
Dat begrijpen we.
Het spijt me, waarom geeft de Wildlife Service om een toevallige verdrinking?
Weet u zeker dat het toevallig was?
Will Carlton zag dat iets zijn zus onder water trok.
Wat dan?
Er zitten geen inheemse vleeseters in dat meer.
Er zit niets in dat sterk genoeg is om een mens onder te trekken.
Tenzij het monster van Loch Ness het was.
Ja, natuurlijk.
Will Carlton was getraumatiseerd en soms veroorzaakt dat hersenspinsels.
We hebben het hele meer gebaggerd. We hebben zelfs een echopeiling gedaan.
Gewoon om er zeker van te zijn en er was niets in dat water.
Dat is wel vreemd, want het is al de derde vermissing van dit jaar.
Ik weet het.
Het zijn mensen uit mijn stad en om wie ik geef.
Ik weet het.
Hoe dan ook...
Dit alles... zal binnenkort geen probleem meer zijn.
Hoe bedoelt u? - De dam natuurlijk.
Natuurlijk... de dam.
Het is... aan het lekken. - Het is aan het afbrokkelen.
De overheid geeft geen toestemming voor reparatie, dus hebben ze de overlaat geopend.
Over zes maanden is er niets meer van het meer noch de stad over.
Maar dat wisten jullie natuurlijk allemaal al.
Precies.
Sorry, stoor ik? Ik kan ook later terugkomen.
Heren, dit is mijn dochter.
Aangenaam u te ontmoeten, ik ben Dean. - Andrea Barr.
Ze zijn van de Wildlife Service, over het meer.
Hallo daar, wat is jou naam?
Hij heet Lucas.
Is hij in orde? - Mijn kleinzoon heeft een zware tijd gehad.
Dat hebben we allemaal.
Als er nog iets is dat ik voor jullie kan doen, laat het me weten.
Nu u het er toch over heeft, weet u toevallig een goed geprijsd motel?
Lakefront Motel, als je de hoek om gaat is het twee straten verder op.
Zou je ons kunnen brengen? - Wil je dat ik twee straten met je mee loop?
Als het geen probleem is. - Ik moet toch die kant op.
Ik kom Lucas om drie uur ophalen. Dan gaan we naar het park, oké liefje.
Nogmaals bedankt.
Een leuk kind heb je. - Bedankt.
Kinderen zijn het helemaal, hè?
Daar is het dan. Zoals ik heb gezegd, twee straten.
Het zal moeilijk zijn met jou gevoel voor richting...
om met een goede openingszin voor de dag te komen.
Geniet van je verblijf.
Kinderen zijn het helemaal?
Je houd niet eens van kinderen. - Ik vind kinderen geweldig.
Noem drie kinderen die je kent.
Ik ben aan het denken.
Er zijn dus de drie verdrinkingen dit jaar. - En hoeveel daar voor?
Ja, nog zes verspreid over de laatste 35 jaar.
Die lichamen zijn trouwens ook nooit geborgen.
Als er iets in dat meer zit, dan doet hij het steeds frequenter.
Zit er nu ineens een monster in het meer? - Die meermonster-theorie zit me dwars.
Waarom?
Van Loch Ness en Lake Champlain zijn honderden ooggetuigenverslagen
Maar in dit geval bijna geen.
Wat er ook in dat water zit, niemand durft er over te praten.
Wacht, Barr... Christopher Barr. Waar heb ik die naam eerder gehoord?
Christopher Barr, het slachtoffer in mei. Christopher Barr was Andrea's echtgenoot.
De vader van Lucas.
'Hij nam Lucas uit zwemmen. Lucas was op een houten verhoging
op het moment dat Chris verdronk. Twee uur later werd hij gered. '
Misschien hebben we toch nog een ooggetuige.
Geen wonder dat hij zo van slag was.
De dood van één van je ouders is moeilijk te verwerken.
Mogen we erbij komen zitten?
Ik ben hier met mijn zoon.
Vind je het erg als ik even gedag zeg?
Zeg tegen je vriend dat gecharmeur niet bij mij werkt.
Ik denk niet dat hij daarom hier is.
Hoe gaat het?
Vroeger was ik gek op deze dingen.
Dus jij houdt meer van wasco. Meisjes houden van kunstenaars.
Deze zijn best goed.
Vind je het erg als ik even met je mee teken?
Ik ben zelf ook zo slecht nog niet.
Ik weet dat je me kunt horen, maar je wilt gewoon niet praten.
Ik weet wat met je vader is gebeurt en ik weet dat het iets heel slechts was.
Ik weet hoe je je voelt.
Toen ik even oud als jij was zag ik iets...
Hoe dan ook...
Misschien denk je dat er niemand naar je zal luisteren...
Of je gelooft...
Je moet weten dat ik dat wel zou doen.
Je hoeft zelfs niets... te zeggen. Je kan ook tekening maken...
Over wat je die dag hebt gezien, met je vader...
Bij het meer.
Oké, geen probleem.
Dit is voor jou... het is mijn familie.
Dat is mijn vader.
Dat is...
Mijn moeder.
Dat is mijn broer.
En dat ben ik.
Oké, ik ben een waardeloos kunstenaar. Ik zie je nog wel Lucas.
Lucas heeft nog geen woord gezegd... zelfs niet tegen mij.
Niet meer sinds...
Het ongeluk van z'n vader.
Dat hebben we gehoord, het spijt ons.
Wat zeggen de dokters ervan? - Dat het posttraumatische stress is.
Dat is niet makkelijk voor jullie. - We zijn bij m'n vader gaan wonen.
Hij helpt ons veel.
Het is gewoon...
Als ik er aan denk wat Lucas heeft meegemaakt, wat hij zag.
Kinderen zijn sterk, je zult versteld staan van wat ze allemaal aankunnen.
Weet je... hij had een fantastisch leven het was moeilijk om hem bij te houden.
Nu zit hij alleen te tekenen en met z'n soldaatjes te spelen.
Ik zou gewoon... Hé liefje.
Bedankt Lucas.
Hé pap?
Je moet iets eten.
Ik ga het avondeten klaarmaken, oké?
Loch Ness kunnen we nu wel afschrijven. - Wat bedoel je?
Er stond een ambulance bij het huis van de familie Carlton toen ik er voorbij reed.
Will Carlton is dood.
Hij is verdronken. - Ja, in de wasbak.
We hebben hier niet met een schepsel te maken. - Ja, maar met wat dan?
Geen idee, Water furie, misschien een demon, in ieder geval iets dat water controleert.
Water dat van dezelfde bron komt. - Het meer.
Dat verklaart ook de stijging in slachtoffers. Het meer loopt leeg, het ligt binnenkort droog
Wat het ook mag zijn en wat het ook wil, zijn tijd dringt.
Als hij zich door de leidingen kan verplaatsen, dan kan het overal komen.
Dit gebeurt binnenkort weer.
En we weten dat het iets met Bill Carlton te maken heeft.
Ja, het nam allebei zijn kinderen. - Ik heb wat rondgevraagd...
Chris, de vader van Lucas, is Bill Carlton's peetzoon.
Laten we eens bij hem langsgaan.
We zouden u graag een paar vragen willen stellen.
We zijn van het Ministerie van... - Het interesseert me niet waar jullie van zijn.
Ik heb vandaag al genoeg vragen beantwoord.
Uw zoon zei dat hij wat in het meer had gezien.
En u... heeft u ooit iets in het water gezien?
Mr. Carlton, wij denken dat er een verband bestaat tussen Sophie's en Will's dood.
Mijn kinderen zijn dood.
Het is erger dan doodgaan.
Ga weg, alsjeblieft.
Wat denk je er van? - Hij heeft een verschrikkelijke tijd gehad
Ik denk ook dat hij iets achterhoud. - Wat nu?
Wat is er?
Misschien is Bill niet de enige die iets weet.
Ik denk niet dat het een goed idee is. - Ik wil gewoon even met hem praten.
Hij zal niets zeggen, wat heeft het dan voor zin.
Wij denken dat er meer mensen gewond zullen raken.
Er is daar buiten iets aan de hand. - Mijn man en de anderen zijn verdronken.
Dat is alles. - Als jullie dat geloven, dan gaan we.
Maar als je vermoed dat er hier ook maar iets aan de hand is...
Dan laat je me met je zoon praten.
Hé Lucas.
Weet je nog wie ik ben?
Weet je, ik...
Ik wilde je bedanken voor die tekening.
maar... ik heb je hulp weer nodig.
Hoe wist je dat je dit moest tekenen?
Wist je dat er iets slechts ging gebeuren?
Misschien zou je... ja of nee kunnen knikken.
Je bent bang.
Het is goed.
Ik begrijp het.
Toen ik zo oud als jij was, zag ik iets heel vervelends met mijn moeder gebeuren.
Ik was toen ook bang.
Ik had ook geen zin om te praten, net zoals jij.
Maar mijn moeder...
wilde dat ik dapper zou zijn...
daar denk ik iedere dag aan.
Ik doe mijn best om dapper te zijn.
En misschien zou jouw vader...
ook willen dat jij dapper zal zijn.
Dank je, Lucas.
Andrea zou dat hij pas zo is gaan tekenen na de dood van zijn vader.
Er zijn zaken bekend waaruit blijkt dat een trauma bepaalde gevoeligheid opwekt.
Hoe kan Lucas zien wat dat ding daar buiten van plan is?
't Is een kwestie van tijd tot het volgende slachtoffer valt, weet je niets beters.
Oké, er is een ander huis dat we moeten vinden.
Er zijn minstens duizend van dat soort woningen in dit gebied.
Zie je deze kerk... daar zijn er vast minder van.
Oh, wat ben je toch slim.
Weet je...
Wat je over mam zei...
dat heb je mij nooit eerder verteld.
Het is niet belangrijk.
We gaan elkaar toch niet knuffelen, hè?
Sorry dat we u storen, maar woont hier toevallig en klein jongetje?
Waarschijnlijk heeft hij een blauwe pet op en heeft hij een rode fiets.
Nee meneer...
Al heel lang niet meer.
Peter is nu al 35 jaar lang vermist.
De politie heeft nooit... Ik heb nooit geweten wat er is gebeurt.
Hij verdween gewoon.
Hem verliezen... weet je...
Het is... Het is erger dan doodgaan.
Is hij hier verdwenen... uit dit huis?
Hij zou gelijk uit school naar huis fietsen.
maar hij is nooit thuisgekomen.
Peter Sweeney en Billy Carlton, 1970.
Het heeft alles afgenomen.
Iedereen.
Ik heb niets meer over.
Ik begreep het niet...
Ik geloofde het niet.
Nu denk ik wel.
Ik denk dat ik eindelijk weet wat je wilt.
Peter Sweeney verdwijnt en dit alles is verbonden met Bill Carlton.
Bill houdt duidelijk iets verzwegen.
De mensen waarvan hij houdt worden gestraft. - Misschien heeft Bill, Peter iets aangedaan.
Wat als Bill Peter heeft vermoord? - Dan is de geest kwaad en wil hij wraak.
Hé, moet je kijken.
Draai de boot om.
Liefje, wat scheelt er?
Ik had niet verwacht jullie hier te zien.
Dus je spreekt zal met de voornaam aan.
Wat doe je hier? - Ik heb het avondeten voor je gebracht.
Sorry schat, maar daar heb ik geen tijd voor.
Ik heb gehoord wat er met Bill Carlton is gebeurt.
Is het waar, is er iets met het meer aan de hand?
We weten nog niet wat er aan de hand is, maar het is beter als jullie naar huis gaan.
Wat is er?
Het is goed.
Oké, voor de duidelijk... Jullie hebben iets Bill's boot zien aanvallen.
Waardoor Bill, die een goede zwemmer is, in het water wordt gegooid.
En jullie zien hem niet meer terug.
Ja, zo ongeveer. - En ik moet dat geloven.
We hebben een echopeiling gedaan, wat jullie beschrijven is onmogelijk
En jullie zijn niet van de Wildlife Service.
Ik heb het gecontroleerd, het ministerie heeft nog nooit van jullie gehoord.
Dat kunnen we uitleggen. - Genoeg!
De enige reden dat jullie vrij zijn...
Is een van Bill's buren, die hem het meer op zag varen, net voor jullie.
Er zijn een aantal opties.
Ik kan jullie arresteren voor illegaal voordoen van overheidsbeambten
dan jullie vasthouden als fysiek getuigen van Bill Carlton's verdwijning.
Of we houden het bij een misverstand, jullie stappen in de auto
En jullie laten deze stad voorgoed achter je.
Optie nummer twee klinkt goed. - Die zou ik ook kiezen.
Wat doe je nog op?
Kom op, laten we naar bed gaan.
Het is groen. - Wat?
Het licht staat op groen.
De snelweg is de andere kant op. - Dat weet ik.
Dean, deze klus is voorbij. - Daar ben ik niet zeker van.
Bill vermoord Peter Sweeney en Peter's geest nam wraak, zaak gesloten.
De geest heeft nu eindelijk rust. - Maar wat als hij nog niet klaar is.
Wat als wie iets over het hoofd hebben gezien en meer mensen gewond raken.
Waarom zou je zoiets denken?
Omdat Lucas heel erg bang was.
Gaat daar dit over?
Ik ga niet weg uit deze stad voordat ik weet dat hij in orde is.
Wie ben jij... en wat heb je met m'n broer gedaan?
Hou je mond.
Weet je het zeker, het is nogal licht?
Kun je me iets vertellen?
Nee.
Ik snap er niets van.
Ik word gek.
Nee, dat word je niet.
Vertel me wat er is gebeurd.
Alles.
Ik hoorde... Ik dacht dat ik hoorde...
Het was een stem.
Wat zei het? - Het zei...
Het zei: 'Kom met me spelen. '
Wat gebeurt er allemaal.
Jake - 12 JAAR OUD
Herken je de kinderen op deze foto?
Nee... behalve dat dit mijn vader is.
Hij zal ongeveer... 12 jaar zijn oud op deze foto's.
Chriss Barr's dood is niet verbonden met Bill Carlton, maar met de sheriff.
Bill en de sheriff. Ze hadden beide met Peter te maken.
Hoe zit het dan met Chris?
Mijn vader?... Waar heb je het over?
Lucas, wat is er?
Jij en Lucas geen terug naar huis en blijven daar, oké?
Peter's fiets.
Wie zijn jullie?
Doe het geweer weg, Jake.
Hoe wisten jullie dat het daar lag? - Wat is gebeurd, hebben jullie Peter vermoord.
Hem in het meer verdronken en daarna de fiets begraven?
Je kunt de waarheid niet begraven, Jake.
Niets blijft begraven.
Ga naar je kamer, liefje.
Nu! Sluit de door af en wacht op mij. Kom niet naar buiten!
Ik weet niet waar jullie het over hebben? - Jullie hebben 35 jaar geleden Peter vermoord.
Daar hebben we het over. - Pap!
En nu heb je een kwade geest. - Hij gaat Andrea en Lucas pakken
Iedereen waarvan je houdt. Hij zal ze verdrinken en de lichamen meenemen
Zodat jij dezelfde pijn kan voelen die Peter's moeder voelde.
En, na dat alles... zal hij jou pakken.
En hij is niet te stoppen voordat hij dat doet.
Oh ja, en hoe weet je dat? - Hetzelfde gebeurde met Bill Carlton.
Jullie zouden jezelf eens moeten horen, jullie zijn knettergek.
Het interesseert ons niet wat je van ons denkt.
Maar als we deze geest willen verslaan, moeten we hem vinden, zouten en verbranden.
Vertel me dat je hem hebt begraven en niet in het water hebt achtergelaten.
Pap, is er iets van waar? - Nee, luister niet naar ze het zijn leugenaars.
Iets probeerde me te verdrinken, Chris is in dat meer gestorven.
Kijk me aan, pap!
Vertel me dat je niemand hebt vermoord.
Billy en ik waren bij het meer...
Peter was de kleinste. We plaagden hem altijd.
Maar deze keer... was het ruw.
We hielden zijn hoofd onder water. Het was niet onze bedoeling...
Maar we hielden hem te lang onder en hij verdronk.
We hebben het lichaam laten gaan.
Het zonk.
We waren kinderen! We waren bang! Het was een vergissing...
Maar ik heb niets met de verdrinkingen of met Chris te maken.
Vanwege een geest. Dat is niet redelijk.
Luister naar me... Allemaal!
Jullie moeten zo ver weg van dit meer als mogelijk is.
Blijf waar je bent.
Andrea, blijf daar! - Maar Lucas?
We pakken hem wel, maar blijf op de stijger.
Lucas, waar ben je?
Peter, als je me kunt horen. Het spijt me.
Het spijt me zo.
Hij is nog maar een klein jongentje.
Alsjeblieft, neem mij!
Kom me dan pakken!
We zullen niet iedereen kunnen redden.
Ik weet het.
Blij dat ik jullie nog heb gevonden. We hebben...
We hebben een lunch voor jullie gemaakt voor onderweg.
Lucas stond erop om de broodjes zelf te maken.
Mag ik ze nu geven?
Natuurlijk.
Kom op Lucas, laten we dit in de auto zetten.
Hoe hou je het vol?
Het zal lang gaan duren eer dat alles een plaats heeft gevonden.
Andrea, het spijt me.
Jullie hebben mijn zoon gered, meer kan ik niet van jullie vragen.
Pap hield van me. Hij hield van Lucas.
Wat hij ook gedaan heeft. Ik moet me daar...
gewoon aan blijven vasthouden.
Nu dat je weer kunt praten, moet je het nog één keer voor me herhalen.
Zeppelin Rules! - Dat klopt, geef me de vijf.
Zorg goed voor je moeder, oké?
Dank je.
Sam het is tijd om te gaan. Straks is het donker.