Wat voorafging:
Wat er die nacht gebeurde
Ga met je broertje naar buiten toe. Zo snel mogelijk.
Nu, Dean. Lopen.
Wat ze zagen
Mary, nee.
Bracht twee broers ertoe
Hij ging jagen en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
22 jaar later antwoorden te zoeken
Ik heb de jacht voorgoed afgezworen.
Ik kan dit niet alleen.
Nee.
Er is werk aan de winkel.
Dit is pa's kostbaarste bezit.
Al z'n kennis over het kwaad zit hierin.
Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen. De familiezaak.
Ik moet Jessica's moordenaar vinden. Ik kan aan niets anders denken.
Je weet dat we pa zullen vinden, hè?
Ja, ik weet het.
Goedemorgen, pap. - Dag, lieverd.
Ik weet het niet met al dat gesport, Soph.
Jongens houden niet van spierballen.
En meiden houden niet van jongens die nog thuis wonen.
Pas goed op. - Doe ik.
Kan ik nog iets voor je halen?
Alleen de rekening alsjeblieft. - Oké.
Sam, af en toe mogen we ook wel even genieten.
En dat is genieten.
Kijk eens. Ik heb er weer eentje.
Lake Manitoc, Wisconsin.
Vorige week dook Sophie Carlton van 18...
het meer in, en ze kwam er niet meer uit.
Er is in het meer gedregd, maar niks gevonden.
Sophie Carlton is de derde die dit jaar in dat meer verdronken is.
Er zijn geen lichamen gevonden. De begrafenis was 2 dagen geleden.
Ze hebben een lege kist begraven. Om het hoofdstuk af te sluiten.
Wat nou, afsluiten?
Niemand verdwijnt zo maar. Mensen houden gewoon op met zoeken.
Probeer je me iets te vertellen? - Paps spoor.
Elke dag wordt het kouder. - Precies.
Wat moeten we dan doen? - Ik weet het niet. Iets.
Ik ben die houding van je zat.
Denk je dat ik pap niet wil vinden?
Ik ben de afgelopen twee jaar elke dag bij hem geweest...
terwijl jij zo nodig moest studeren.
We zullen pap vinden.
Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad af.
Oké?
Goed. Lake Manitoc.
Hoe ver is het?
Will Carlton? - Dat ben ik.
Ik ben agent Ford, dit is agent Hamill. We zijn van Faunabeheer.
Ze was 100 meter van de oever.
Daar werd ze omlaag gesleurd. - Ze is niet verdronken?
Ze zat bij het zwemteam. Ze is haast opgegroeid in dat meer.
Ze was daar net zo veilig als in haar eigen badkuip.
Niks dat op problemen wees? - Nee, dat zeg ik toch.
Heb je schaduwen in het water gezien?
Misschien iets donkers aan het oppervlak?
Nee. Ze was best ver van de oever.
Ooit sporen langs de oever gezien? - Nooit.
Hoezo? Wat denk je dan dat daar zit?
Zo snel we het weten, hoor je het.
En je vader? Kunnen we hem spreken?
Als je het niet erg vindt... Hij heeft niks gezien.
En hij heeft veel te verduren gehad. - We begrijpen het.
Sorry hoor, maar waarom bemoeit Faunabeheer...
zich met een verdrinkingsgeval?
Weet u zeker dat het verdrinking was?
Will carlton zag z'n zus beetgegrepen worden.
Waardoor dan?
Ga zitten. In dat meer komen geen endemische carnivoren voor.
Niks dat groot genoeg is om een mens omlaag te trekken...
tenzij het het monster van Loch Ness was.
Juist.
Will Carlton is getraumatiseerd, en dan zie je gekke dingen.
We hebben het hele meer gedregd.
We hebben zelfs sonar gebruikt, voor de zekerheid.
En er zat daar niks. - Dat is wel raar.
Dit is al het derde vermiste lichaam dit jaar.
Ik weet het.
Het zijn mensen uit mijn stad.
Mensen waar ik om geef. - Ik weet het.
Hoe dan ook...
dit zal niet veel langer een probleem zijn.
Hoe bedoelt u? - Met die dam natuurlijk.
Natuurlijk. De dam.
Die is lek. - Hij staat op instorten.
Maar de overheid weigert te betalen.
Dus ze hebben het afvoerkanaal opengezet.
Over zes maanden zal er amper nog een meer over zijn.
En amper nog een stad.
Maar dat wisten jullie natuurlijk al, bij Faunabeheer.
Precies.
Stoor ik? Ik kom straks wel terug.
Heren, dit is m'n dochter.
Aangenaam. Ik ben Dean.
Andrea Barr. Hoi.
Ze zijn van Faunabeheer, over het meer.
Hallo, daar. Hoe heet jij?
Hij heet Lucas.
Is er iets met hem? - M'n kleinzoon heeft veel geleden.
Wij allemaal.
Als ik jullie van dienst kan zijn, hoor ik het wel.
Dank u.
Nu u het zegt...
weet u een redelijk geprijsd motel?
Lakefront Motel. De hoek om, twee straten verder.
Kun je ons er even heen brengen?
Twee hele straten? - Als het te veel moeite is...
Ik moet toch die kant op.
Ik kom Lucas om drie uur ophalen. Dan gaan we naar het park, oké.
Nogmaals bedankt.
Schattig jochie.
Zijn kinderen niet geweldig?
Daar is het.
Twee straten, zoals ik al zei.
Vast lastig, met jouw richtingsgevoel.
Je kunt de weg naar een goede versierzin niet eens vinden.
Veel plezier.
Zijn kinderen niet geweldig?
Je houdt niet eens van kinderen. - Wel.
Noem drie kinderen die je zelfs maar kent.
Ik denk na.
Dit jaar zijn er dus drie mensen verdronken.
En daarvoor?
Nog zes, in de afgelopen 35 jaar.
Die lichamen zijn ook nooit gevonden.
Als er daar iets zit, begint hij tempo te maken.
Meermonster met vreetbuien dus? - Ik weet het niet met dat monster.
Hoezo?
Loch Ness. Lake Champlain.
Daar heb je honderden verhalen van ooggetuigen.
Hier heb je bijna niks.
Wat er ook zit, niemand die het na kan vertellen.
Wacht. Barr. Christopher Barr. Waar heb ik die naam eerder gehoord?
Christopher Barr, het slachtoffer in mei.
Christopher Barr was Andrea's man. Lucas' vader.
Hij was met Lucas gaan zwemmen.
Lucas zat op een houten vlot toen Chris verdronk...
twee uur voor dat joch gered werd.
Misschien hebben we toch een ooggetuige.
Geen wonder dat dat jochie zo vreemd deed.
Over de dood van een ouder zet je je niet zomaar heen.
Mogen we erbij komen zitten?
Ik ben hier met m'n zoon.
Is het goed als ik hem even gedag zeg?
Zeg maar tegen hem dat dat Jerry Maguire-gedoe niet werkt.
Daar gaat het hem niet om.
Hoe is het?
Ik was hier altijd gek op.
Maar jij hebt meer met krijt?
Cool. Meisjes zijn dol op kunstenaars.
Deze zijn best mooi.
Vind je het goed als ik wat met je mee teken?
Ik ben lang niet slecht.
Ik denk dat je me wel hoort, maar gewoon geen zin hebt om te praten.
Ik weet niet precies wat er met je vader is gebeurd...
maar het was vast iets heel ergs.
Ik weet hoe je je voelt.
Toen ik zo oud was als jij, heb ik ook iets gezien.
Hoe dan ook...
Misschien denk je dat niemand naar je wil luisteren...
of je zal geloven.
Maar je moet weten dat ik je wel zal geloven.
Je hoeft niks te zeggen.
Maak maar een tekening van wat je die dag gezien hebt...
toen je met je vader bij het meer was.
Goed. Geen probleem.
Deze is voor jou.
Dit is m'n familie.
Dat is m'n vader en dat...
Dat is m'n moeder.
Dat is m'n kneus van een broer.
En dat ben ik.
Oké, dus ik kan niet tekenen. Ik zie je nog wel, Lucas.
Lucas heeft nog geen woord gesproken, ook niet tegen mij.
Niet sinds het ongeluk van z'n vader.
We hebben er over gehoord. Gecondoleerd.
Wat denken de artsen? - Post-traumatische stress.
Jullie hebben het allebei moeilijk.
We zijn bij m'n vader ingetrokken. Hij helpt ons.
Maar...
als ik denk aan wat Lucas doorstaan heeft, wat hij gezien heeft...
Kinderen zijn sterk.
Je staat steeds weer versteld van ze.
Hij bruiste eerst van het leven.
Ik kon hem amper bijhouden, eerlijk gezegd.
Nu zit hij daar maar te tekenen, en te spelen met z'n soldaatjes.
Ik wou... Dag, lieverd.
Dank je wel, Lucas.
Pap?
Je moet iets eten.
Ik ga wat te eten maken, goed?
Dus Nessie is het niet. - Hoe bedoel je?
Ik zag net een ambulance bij de Carltons voor de deur.
Will Carlton is dood.
Verdronken? - In de wasbak.
Wat nou weer?
Het is dus geen monster, maar iets anders.
Ja, maar wat? - Weet ik het.
Een watergeest? Een soort demon?
Iets dat water kan beheersen.
Water uit dezelfde bron. - Het meer.
Dat verklaart het groeiende aantal doden.
Binnenkort staat het meer droog.
Wat het ook is, wat het ook wil, de tijd dringt.
Via de leidingen kan hij iedereen bereiken, bijna overal.
Het zal heel snel weer gebeuren.
En één ding weten we zeker.
Het heeft iets te maken met Bill Carlton.
Z'n kinderen zijn dood. - Ik heb eens rond gevraagd.
Lucas' vader, chris? Bill Carltons petekind.
Tijd voor een bezoekje aan Mr Carlton.
Mr Carlton?
We zouden u graag wat vragen stellen.
We zijn van Fauna... - Dat kan me niks schelen.
Ik heb wel genoeg vragen beantwoord.
Uw zoon zei dat hij iets in het meer had gezien.
En u? Heeft u er ooit iets gezien?
Mr Carlton, nu Sophie en Will dood zijn...
denken we dat er een verband is met uw familie.
M'n kinderen zijn weg.
Het is...
Het is erger dan doodgaan.
Ga weg.
Alsjeblieft.
Wat denk jij?
Die man gaat door een hel.
En hij houdt iets achter. - Wat nu?
Wat is er?
Misschien is Bill niet de enige die iets weet.
Het lijkt me geen goed idee. - Ik wil hem alleen even spreken.
Een paar minuten maar. - Hij zegt toch niks.
Wat heeft het voor zin? - Anders vallen er nog meer doden.
Er is iets gaande.
M'n man en de anderen zijn gewoon verdronken, meer niet.
Als je dat echt gelooft, gaan we.
Maar als je ook maar een beetje denkt dat er iets anders is...
laat me dan met je zoon praten.
Hé, Lucas.
Ken je me nog?
Ik...
Ik wilde je nog bedanken voor je tekening.
Maar ik heb weer je hulp nodig.
Waarom heb je dit getekend?
Wist je dat er iets ergs zou gebeuren?
Knik anders gewoon even ja of nee.
Je bent bang.
Dat geeft niks. Ik begrijp het.
Toen ik zo oud was als jij, zag ik m'n moeder iets vreselijks overkomen.
En ik was ook bang.
Ik had ook geen zin om te praten.
Maar m'n moeder...
Ik wist dat ze zou willen dat ik dapper was.
Ik denk er elke dag aan.
En ik doe m'n best dapper te zijn.
Misschien dat je vader...
wil dat jij ook dapper bent.
Dank je, Lucas.
Hij is pas zo gaan tekenen toen z'n vader dood ging.
Soms zijn mensen na een traumatische ervaring...
gevoeliger voor voorgevoelens en paranormale dingen.
Wat als Lucas aanvoelt wat er gebeurt?
Het is een kwestie van tijd voor er iemand verdrinkt. Als jij iets weet...
Goed. We moeten een huis zien te vinden.
Maar alleen in de buurt al zijn er wel duizend van zulke huizen.
Zie je die kerk?
Daar zijn er vast geen duizend van.
Studentje. Denkt dat hij slim is.
Weet je...
wat je over mama zei...
dat heb je me nooit eerder verteld.
Het doet er niet toe.
We gaan elkaar toch niet omhelzen nu, hè?
Sorry dat we u storen, maar woont er hier toevallig een klein jongetje?
Blauw honkbalpetje, rode fiets.
Nee.
Al lang niet meer.
Peter is al 35 jaar verdwenen.
De politie heeft nooit...
Ik heb nooit geweten wat er gebeurd is.
Hij is gewoon verdwenen.
Hem verliezen...
Weet u...
het is erger dan doodgaan.
Is hij vanuit dit huis verdwenen?
Hij zou recht naar huis fietsen na school...
maar hij is nooit aangekomen.
Peter Sweeney en Billy Carlton, 1970.
Alles meegenomen.
Iedereen.
Ik heb niks meer.
Ik begreep het niet.
Ik geloofde het niet.
Maar nu wel.
Ik weet eindelijk wat je wilt.
Goed, dus de kleine Peter Sweeney is verdwenen...
en het heeft allemaal te maken met Bill Carlton.
Bill lijkt inderdaad iets te verbergen.
En de mensen waar hij om geeft, worden gestraft.
Wat als Bill Peter iets aangedaan heeft?
Peters geest zou woest zijn. Die zou wraak willen. Dat kan.
Mr Carlton.
Kijk eens.
Keer die boot om.
Lieverd, wat is er?
Sam, Dean. Jullie had ik niet verwacht.
Dus jullie zijn nu de beste vrienden.
Wat doe jij hier? - Ik heb eten voor je.
Sorry, schat. Ik heb geen tijd.
Ik heb het gehoord van Bill Carlton.
Is het waar? Is er iets met het meer?
We weten nog niet hoe het zit.
Maar het lijkt me beter als jij en Lucas naar huis gaan.
Lucas, wacht. Wat is er?
Lucas, het is goed.
Even voor de zekerheid:
Jullie zien iets Bills boot aanvallen...
waardoor Bill, die trouwens heel goed kan zwemmen...
in het water valt...
en jullie zien hem niet meer terug.
Dat is het wel zo ongeveer. - En dat moet ik geloven...
terwijl ik het hele meer met de sonar gescand heb...
en wat jullie zeggen onmogelijk is.
En jullie zijn niet echt van Faunabeheer.
Ik heb het gecheckt.
Ze hebben nog nooit van jullie gehoord.
Dat kunnen we uitleggen... - Genoeg.
Alsjeblieft.
De enige reden dat ik jullie niet meteen opsluit...
is dat een van Bills buren hem in die boot heeft zien wegvaren.
Dus we kunnen een paar dingen doen.
Ik kan jullie arresteren omdat jullie je uitgaven voor overheidsdienaren...
of we kunnen het gewoon een slechte dag noemen.
Jullie stappen in de auto, rijden weg...
en wagen het niet mij ooit nog onder ogen te komen.
Deur nummer twee klinkt goed. - Die zou ik ook kiezen.
Lieverd.
Waarom ben je nog op?
Kom, dan gaan we naar bed.
Groen.
Het is groen.
De snelweg is de andere kant op.
Dean, volgens mij is het voorbij. - Ik weet het niet.
Als Bill Peter vermoord heeft en Peters geest wraak heeft genomen...
kan de geest rusten.
Wat als het nog niet voorbij is?
Wat als we iets over het hoofd zien en er doden vallen?
Waarom denk je dat?
Omdat Lucas echt bang was.
Gaat het daarom?
Ik ga pas als ik weet dat die jongen oké is.
Wie ben je en wat heb je met m'n broer gedaan?
Kop dicht.
Kom met me spelen
Weet je het zeker?
Het is al best laat.
Lucas? Lucas?
Kun je het me vertellen?
Nee.
Het slaat nergens op.
Ik word gek.
Nee, hoor.
Vertel me wat er gebeurd is. Alles.
Ik hoorde...
Ik dacht dat ik...
Er was een stem.
Wat zei de stem? - Hij zei...
kom met me spelen.
Wat gebeurt er?
Jake - 12 jaar oud
Herken je deze kinderen?
Nee. Alleen is dat m'n vader.
Hij was hier twaalf, denk ik.
Dat Chris Barr verdronk, de link was niet met Bill, maar met de sheriff.
Bill en de sheriff.
Ze hadden allebei met Peter te maken.
Chris? M'n vader? Waar heb je het over?
Lucas?
Lucas, wat is er?
Lucas? Schat?
Ga met Lucas terug naar het huis en blijf daar.
Peters fiets.
Wie zijn jullie?
Doe die revolver weg, Jake.
Hoe wist je dat dat daar lag? - Wat is er gebeurd?
Hebben jij en Bill Peter gedood? 'm verdronken en z'n fiets begraven?
Je kunt de waarheid niet begraven.
Niks blijft begraven.
Ga naar je kamer, lieverd.
Nu meteen. Doe de deur op slot en wacht op mij.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Jij en Bill hebben Peter vermoord.
Daarover.
En nu waart er een woedende geest rond.
Hij zal Andrea doden, Lucas, iedereen waar je van houdt.
Ze zullen verdrinken, en hun lichamen verdwijnen...
zodat je de pijn van Peters moeder voelt.
En dan pakt hij jou.
En pas dan houdt het op. - O ja? Hoe weet je dat?
Dat is precies wat er met Bill Carlton gebeurde.
Luister naar wat je zegt. Jullie zijn allebei gestoord.
Het kan me niet schelen wat jij van ons denkt...
maar als we met deze geest willen afrekenen...
moeten we de resten vinden, ze met zout bestrooien en begraven.
Zeg alsjeblieft dat je Peter ergens begraven hebt.
Kom met me spelen
Pap, is dit waar?
Luister niet naar ze. Ze zijn gevaarlijk.
Iets probeerde me te verdrinken. Chris is in dat meer gestorven.
Pap, kijk me aan.
Zeg me dat je niemand vermoord hebt.
Billy en ik waren bij het meer.
Peter was de kleinste, we pestten hem altijd.
Dit keer waren we iets te ruw.
We duwden hem onder water.
We bedoelden het niet zo...
maar we hielden hem te lang onder water en hij verdronk.
We lieten het lichaam los...
en het zonk.
We waren kinderen. We waren doodsbang. Het was een vergissing.
Maar om te zeggen dat ik iets te maken heb met deze sterfgevallen...
Vanwege een geest? Dat is niet rationeel.
Luister naar me, allemaal.
We moeten maken dat we hier weg komen. Zo snel mogelijk.
Kom met me spelen
Schat, blijf waar je bent.
Andrea, blijf daar.
We vinden hem wel, maar blijf uit het water.
Lucas, waar ben je?
Peter, als je me kunt horen, alsjeblieft, het spijt me.
Papa, nee. - Het spijt me echt.
Lucas is nog maar een klein kind.
Het is zijn schuld, het is mijn schuld. Neem mij dan.
Jake, nee.
Laat het afgelopen zijn.
Papa.
We kunnen niet iedereen redden.
Ik weet het.
Gelukkig zijn jullie er nog.
We hebben wat eten voor onderweg.
Lucas wilde de broodjes per se zelf smeren.
Mag ik ze nu geven?
Natuurlijk.
Kom, Lucas, dan leggen we ze in de auto.
Hoe gaat het?
Het zal even duren voor ik hier overheen ben.
Andrea, het spijt me.
Je hebt m'n zoon gered.
Meer kan ik niet vragen.
Pap hield van me.
Hij hield van Lucas.
Wat hij ook gedaan heeft, daar moet ik me aan vastklampen.
Als je voortaan weer gaat praten, is dit een belangrijke zin.
Zeg het nog één keer. - Zeppelin is vet.
Precies.
Pas goed op je moeder, oké?
Sam, opschieten.
Straks is het donker voor we weg zijn.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone