Wat voorafging:
WAT ER DIE NACHT GEBEURDE
Ga met je broertje naar buiten toe.
Zo snel mogelijk.
WAT ZE ZAGEN
Mary, nee.
BRACHT TWEE BROERS ERTOE
Pap ging jagen...
en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
22 JAAR LATER ANTWOORDEN TE ZOEKEN
Ik heb de jacht voorgoed afgezworen. - Ik kan dit niet alleen.
Nee.
Er is werk aan de winkel.
Dit is pa's kostbaarste bezit.
Al z'n kennis over het kwaad zit hierin.
Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen. De familiezaak.
Ik moet Jessica's moordenaar vinden. Ik kan aan niets anders denken.
Je weet dat we pa zullen vinden, hè?
Ja, ik weet het.
Vliegangst? - Valt het zo op?
Hoe groot is de kans dat het vliegtuig crasht?
Het is een kans van 20.000 op 1.
Dat is erg geruststellend. Bedankt.
Amanda, hoe gaat het? - Prima, Chuck.
Welkom aan boord.
15C, dat is rechts achterin.
Fijne vlucht, meneer.
Dat wordt het vast.
11F, dat is in het midden...
aan de linkerkant.
Over een paar minuten zal de crew drankjes serveren.
Pardon, weet u hoelang we al vliegen?
Ongeveer 40 minuten.
De tijd vliegt.
Neem me niet kwalijk, even de benen strekken.
Wat bent u aan het doen?
Goedemorgen, slaapkop.
Hoe laat is het? - Kwart voor zes.
's Ochtends? De tijd gaat snel.
Heb je wel geslapen? - Een paar uur.
Leugenaar. Om drie uur zat je zo'n infomercial te kijken.
Het is gewoon fascinerende tv.
Wanneer heb je voor het laatst een goede nachtrust gehad?
Dat maakt niet uit. - Jawel.
Ik waardeer je bezorgdheid. - Dat ben ik niet.
Jij moet mij in leven houden, je moet scherp zijn.
Heb je nog steeds nachtmerries over Jess?
Maar ik zit niet alleen met haar.
Ik was vergeten dat dit baantje...
Het doet je gewoon wat. - Je moet het kunnen loslaten.
Lig jij er nooit wakker van?
Ben je nooit bang? - Nee, niet echt.
Dat is geen angst, maar een voorzorgsmaatregel.
Het zal wel. Ik ben te moe om ruzie te maken.
Met Jerry Panowski.
Jij en je vader hebben me een tijdje geleden geholpen.
Dat klopt. In Kittanning, Pennsylvania. Die klopgeest.
Die is toch niet terug? - Nee.
Nee, godzijdank.
Maar er is wel iets anders, iets wat nog veel erger kan zijn.
Wat dan? - Wil je hierheen komen?
Fijn dat jullie zo snel zijn gekomen.
Ik zou jullie eigenlijk een gunst moeten bewijzen.
Dean en je vader hebben me geholpen.
Dat zei hij. Was het een poltergeist? - Poltergeist? Goede film.
Niemand heeft het tegen jou, loop door.
Het was inderdaad een klopgeest. Hij brak m'n huis bijna af.
Zonder jou en je vader zou ik hier vast niet staan.
Jij studeerde toch?
Dat klopt, maar ik heb een tijdje vrijgenomen.
Hij was echt trots op je, hij had het voortdurend over je.
Echt waar? - Absoluut.
Ik kreeg hem niet te pakken.
Hoe gaat het met hem?
Hij is druk bezig met een klus.
Je pa kan er niet bij zijn...
maar we hebben Sam. Dat is een goede deal.
Niet echt.
Ik wil jullie graag iets laten horen.
Luister maar.
Het leek me iets voor jullie.
Normaliter krijg ik dit niet in handen.
Het is de voice recorder van United Britannia vlucht 2485.
Een van onze vliegtuigen.
Mayday. Mayday. Herhaling.
Dit is United Britannia vlucht 2485.
We hebben instructies en hulp nodig.
United Britannia vlucht 2485, begrepen.
Er is sprake van een technisch mankement...
Het toestel crashte ongeveer 320 km van hier.
Ze hebben het over een technisch mankement.
De druk in de cabine verdween, maar waardoor?
Van de honderd passagiers overleefden er zeven de crash...
waaronder de piloot.
Hij heet Chuck Lambert, hij is een vriend van me.
Hij is er kapot van. Hij denkt dat 't zijn fout was.
Jij denkt van niet? - Nee.
We hebben een passagierslijst nodig en een lijst van de overlevenden.
Kunnen we misschien het wrak bekijken?
De lijsten mag je hebben, maar het wrak...
De NTSB heeft het opgeslagen in een afgesloten magazijn.
Daar mag ik niet in.
Geen probleem.
Dat duurde lang.
Het duurt even, maar je hebt wat. - De Binnenlandse Veiligheidsdienst?
Dat is zelfs voor ons illegaal.
De mensen hebben dit pasje tenminste nog niet duizend keer gezien.
Wat heb je?
Er zijn zeker stemmen te horen op de voice recorder.
Ja? - Luister.
Geen overlevenden.
Geen overlevenden? Wat betekent dat?
Er waren zeven overlevenden. - Geen idee.
Spookte het in het vliegtuig?
Er zijn vaak geesten te zien in vliegtuigen en schepen.
Spookreizigers.
Herinner je je vlucht 401 nog? - Ja, die crashte.
Bepaalde onderdelen werden hergebruikt.
In die onderdelen spookten de geesten van de piloten.
Misschien is dat hier ook zo. - Wie wil je eerst opzoeken?
De derde op de lijst, Max Jaffe. - Waarom hij?
Hij woont hier in de buurt.
En als iemand iets vreemds heeft gezien, is hij het wel.
Waarom zeg je dat? - Ik heb z'n moeder gesproken...
en ze vertelde me waar hij was.
Ik heb de Binnenlandse Veiligheidsdienst al gesproken.
We hebben nieuwe informatie, we willen je nog wat vragen stellen.
Heb je iets ongewoons opgemerkt voordat het vliegtuig neerstortte?
Zoals wat?
Vreemde lichten, vreemde geluiden. Misschien stemmen.
Nee, niets.
Je bent hier vrijwillig gekomen, toch?
Mag ik vragen waarom? - Ik had last van stress.
Ik heb een vliegtuigongeluk overleefd.
En daarom ben je nu bang?
Ik wil er niet meer over praten.
Ik denk dat je daarboven iets gezien hebt.
We willen weten wat. - Ik leed aan waanideeën.
Hij leed aan waanideeën.
Het geeft niet.
Vertel ons alsjeblieft wat je dacht te zien.
Ik zag een man.
Hij had...
rare ogen...
zwarte ogen.
En ik zag hem...
of ik dacht dat ik hem zag...
Wat?
Hij opende de nooddeur.
Maar dat is toch onmogelijk?
Ik heb 't opgezocht. Er staat ontzettend veel druk op die deur.
Verscheen en verdween deze man telkens?
Leek hij een luchtspiegeling?
Ben je gek?
Het was een passagier, hij zat voor me.
Even kijken. George Phelps, stoel 20C.
Het maakt niet uit hoe sterk je bent.
Zelfs al heb je pillen geslikt...
je kunt echt niet die nooddeur openen tijdens een vlucht.
Niet als je menselijk bent.
Maar misschien was George iets anders.
Een soort wezen in de vorm van een mens?
Ziet dat eruit als de schuilplaats van zo'n wezen?
Is dit uw overleden man?
Ja, dat was m'n George.
En hij was tandarts?
Hij ging naar een congres in Denver.
Hij vond vliegen doodeng.
Dat hij nu zo gestorven is.
Hoe lang waren jullie al getrouwd?
Dertien jaar. - Heeft u in die tijd...
ooit iets vreemds aan hem gemerkt?
Iets abnormaals?
Nou...
hij had last van maagzuur, als u dat bedoelt.
Het is totaal niet logisch.
Een tandarts met een maagzweer. De boosaardigheid straalt er niet vanaf.
We moeten dat wrak gaan bekijken.
Daar moeten we ons even voor verkleden.
Ik lijk wel een van de Blues Brothers.
Je lijkt een middelbare scholier op z'n eerste gala.
Dit is verschrikkelijk. - Je wilde toch naar het magazijn?
Wat is dat?
Het is een EMF-meter. Die meet elektromagnetische frequenties.
Ik weet wat een EMF-meter is.
Waarom ziet deze eruit als een kapotte walkman?
Het was ook een walkman. Ik heb 'm zelf gemaakt.
Dat is duidelijk.
Bekijk het handvat van de nooddeur eens.
Wat is dit voor spul? - Daar komen we op één manier achter.
Heren.
Binnenlandse Veiligheidsdienst?
Hebben jullie twee teams nodig? - Hoezo?
Twee collega's van jullie zijn net naar binnen gegaan.
Deze apenpakken zijn toch handig.
Het is net als fietsen, dat verleer je nooit.
Het is alleen geen fiets, maar een vliegtuigje. Zeg maar een driewieler.
Ik ben erbij. Als je niet wilt vliegen, pak ik het stuur.
Het hoeft niet per se vandaag. Ik wil je niet opjagen.
Het wachten is erger.
Ze zijn aan het tanken, daarna kunnen we gaan.
Het is zwavel. - Weet je dat zeker?
Kijk zelf maar.
Excuseer me, ik moet een idioot ontslaan.
Einstein, wat ben je aan het doen?
Wie of wat laat zwavel achter? - Een demon?
Dat verklaart waarom een normaal mens die nooddeur kon openen.
Hij kon het omdat hij bezeten was.
Dit gaat veel verder dan boven een bed zweven.
Een demon die een vliegtuig wil laten neerstorten?
Heb je daar ooit van gehoord? - Nooit.
Ik ben er klaar voor. Kom op.
Hoe voel je je? - Ik voel me geweldig.
Straks vlieg je weer met jumbo's. - Ik hoop het.
Hoe lang vliegen we al? - Bijna veertig minuten.
De tijd vliegt.
Wat doe je?
Elke religie en cultuur kent bezetenheid door demonen.
Christenen, indianen, Hindoestanen.
Maar deze demon is onbekend. - Dat is niet waar.
Volgens de Japanners veroorzaken bepaalde demonen rampen...
natuurrampen en kunstmatige.
De ene veroorzaakt aardbevingen, de andere ziekten.
En vliegtuigrampen?
Stel dat deze demon door de jaren heen geëvolueerd is...
en het aantal slachtoffers wil opkrikken?
Wie weet hoeveel vliegtuigen er hiervoor al zijn neergestort.
Wat is er?
Ik weet het niet. Dit is niet normaal.
Demonen hebben nooit een plan, ze willen gewoon doden en vernietigen.
Dit is iets groots.
Ik wou dat pa hier was. - Ik ook.
Hallo? - Dean, met Jerry.
Hoi, Jerry. - M'n vriend de piloot...
Chuck Lambert, is dood.
Wat erg. Wat is er gebeurd?
Hij en een vriend van 'm gingen vliegen in een vliegtuigje.
Ze zijn neergestort. - Waar?
Zo'n 100 kilometer verderop, bij Nazareth.
Dat is ironisch. - Pardon?
Niets. Jerry, hou je taai. We bellen je.
Weer een crash? - Ja, kom op.
Waar gaan we heen? - Nazareth.
Zwavel?
Geweldig.
Twee ongelukken waarbij Chuck Lambert betrokken was.
De demon zat achter hem aan. - Met alle respect voor Chuck...
maar als dat zo is, is het goed nieuws.
Wat is het slechte nieuws? - Ze stortten na 40 minuten neer.
Datzelfde gebeurde met vlucht 2485.
Veertig minuten. Wat betekent dat?
Het is Bijbelse getalsymboliek.
Het heeft 40 dagen geregend. Dat getal staat voor de dood.
Er zijn de afgelopen tien jaar zes vliegtuigen neergestort...
die allemaal na veertig minuten neerstortten.
Geen overlevenden? - Nee.
Tenminste, niet voor vlucht 2485.
Weet je nog wat we op de voice recorder hoorden?
Geen overlevenden.
Die demon zit achter de overlevenden aan, hij wil z'n werk afmaken.
Bedankt voor het meedoen en als u toch wilt vliegen...
vergeet dan niet te boeken bij United Britannia Airlines.
Bedankt. Goed.
Blaine Sanderson en Dennis Holloway vliegen voorlopig niet.
De wildcard is dus stewardess Amanda Walker.
Haar zus zei dat haar vlucht om acht uur vertrekt.
Haar eerste avond na de crash. - Super.
Het is vijf uur rijden, zelfs met jou achter het stuur.
Bel Amanda's mobiel nog eens.
Ik heb al drie berichten achtergelaten, hij staat uit.
We halen het nooit. - Echt wel.
Daar. Ze boarden over 30 minuten.
Het is nog niet voorbij. Ik heb een telefoon nodig.
Informatiedienst. - Gate 13.
Wie wilt u bereiken, meneer? - Amanda Walker.
Ze is stewardess op vlucht 424.
Amanda Walker, u heeft telefoon.
Het witte toestel bij gate 13.
Kom op.
Met Amanda Walker. - Miss Walker.
Met Dr James Hetfield van het St. Francis ziekenhuis.
Karen Walker is hier opgenomen. - Mijn Karen?
Het is niet ernstig, ze heeft een licht auto-ongeluk gehad.
Wacht, dat kan niet. Ik heb haar net gesproken.
Wat? - Vijf minuten geleden.
Ze is thuis aan het studeren voor een tentamen. Met wie spreek ik?
Dan is het een vergissing.
En hoe wist u dat ik hier was?
Ben je een van de vrienden van Vince?
Dat klopt.
Ongelofelijk.
Het spijt hem heel erg.
Hij moet zich met z'n eigen zaken bemoeien, laat me met rust.
Hij wil je graag zien vanavond.
Sorry, het is te laat. - Zeg dat nou niet.
Kom op, hij zit er echt mee. Het is gewoon zielig.
Echt? - Absoluut.
Ik moet gaan.
Hij belt me maar als ik geland ben. - Nee, wacht...
Hoe gaat het?
Het was bijna gelukt.
Tijd voor plan B. We vliegen mee.
Wacht eens even. - Dean...
er zitten wel 100 passagiers in dat vliegtuig.
Als we gelijk hebben, storten ze neer.
Ik weet het.
We moeten die demon vinden en uitdrijven.
Ik koop de tickets, haal jij wat spullen uit de auto.
Tot over vijf minuten.
Gaat het?
Niet echt.
Wat is er dan?
Ik heb een soort probleem met...
Vliegen? - Het is nog nooit 'n probleem geweest.
Dat meen je toch niet? - Wat denk je?
Waarom denk je dat ik overal heen rijd?
Goed, dan ga ik.
Wat? - Ik knap het wel alleen op.
Ben je gek? Je zei dat dit toestel gaat neerstorten.
We gaan samen of ik ga alleen. Er is geen derde optie.
Kom op.
Echt?
Personeel, voer de controles uit. Bereid u voor op vertrek.
Probeer je te ontspannen. - Probeer je mond te houden.
Neurie je Metallica? - Dat is rustgevend.
Ik begrijp dat je nerveus bent, maar concentreer je.
We hebben nog 32 minuten...
om de bezetene op te sporen...
en de demon uit te drijven. - In een vol vliegtuig. Een makkie.
Dat zien we straks wel.
Wie is er bezeten?
Het is vaak iemand met een zwakte...
een achilleshiel die de demon kan gebruiken.
Iemand met een verslaving of emotionele stress.
Dit is Amanda's eerste vlucht na de crash.
Als ik haar was, zou ik gestrest zijn.
Sorry, bent u Amanda?
Nee. - Mijn fout.
Die vrouw achterin is dus Amanda.
Ik ga met haar praten om te kijken hoe ze eraan toe is.
En wat als ze al bezeten is?
Dat kunnen we testen.
Ik heb wijwater meegenomen. - Het kan subtieler.
Als ze bezeten is, kan ze de naam God niet verdragen.
Goed idee.
Je moet 't in het Latijn zeggen. - Weet ik.
In het Latijn is het Christo. - Dat weet ik. Ik ben niet dom.
Dames en heren, dit is uw piloot...
Kan ik je ergens mee helpen?
Ik vlieg gewoon niet graag.
Ik voel me beter als ik rondloop. - Dat overkomt iedereen.
Maar jij bent stewardess, jij vliegt vast graag.
Dat is niet helemaal waar. - Nee? Heb je vliegangst?
Misschien wel. Een beetje.
Hoe kan het dat een stewardess vliegangst heeft?
Dat is een lang verhaal.
Sorry, ik bemoei me ermee. - Dat geeft niet.
Heb je er ooit aan gedacht een andere baan te zoeken?
Iedereen is wel ergens bang voor.
Ik laat me niet tegenhouden door m'n angst.
Zei je iets?
Ik versta je niet.
Laat maar.
Ze is vast een van de meest evenwichtige mensen ooit.
Heb je Christo gezegd? - Er zit geen demon in haar.
Als de demon in het vliegtuig is, kan hij in iedereen zitten.
Kom op, dit is toch niet normaal? - Het is een beetje turbulentie.
We storten neer, dus doe niet alsof ik vier ben.
Ontspan je. - Dat lukt niet.
Jawel.
Hou op met dat overdreven gedoe. Het helpt niet.
Als angstig bent, sta je open voor de demon.
Je moet rustig worden.
Goed zo.
Ik heb een uitdrijving gevonden die moet werken.
De Rituale Romanum.
Wat moeten we doen? - Het zijn twee delen.
Eerst moeten we de demon uitdrijven.
Daardoor wordt hij krachtiger.
Krachtiger? Hoe dan?
Een demon kan ook in z'n eentje van alles uithalen.
En waarom is dat goed? - Omdat we daarna...
die klootzak terug naar de hel sturen, voor altijd.
We moeten 'm eerst vinden.
Niet doen. - Al iets ontdekt?
Niets. Hoeveel tijd hebben we nog?
Vijftien minuten. Misschien missen we iemand.
Misschien is de demon niet in het toestel.
Geloof je dat?
Ja, als jij het ook gelooft.
Wat is er?
Christo.
Dit gaat ze niet geloven. - Nog twaalf minuten.
Hopelijk is de vlucht niet te heftig. - Daar willen we het over hebben.
Wat kan ik voor jullie doen? - Dit klinkt vast gek...
maar we hebben geen tijd voor onze speech.
We weten dat je op vlucht 2485 zat.
Wie zijn jullie? - We hebben mensen gesproken.
Het toestel stortte niet neer door een mankement.
We hebben je hulp nodig om dit vliegtuig te redden.
Ik heb het druk, ik moet... - Wacht even.
Ik ga je geen pijn doen. Maar luister naar me.
De piloot van 2485, Chuck Lambert, is dood.
Wat? Is Chuck dood?
Hij stierf tijdens een crash. Twee crashes binnen twee maanden.
Vind je dat niet vreemd?
Er was iets mis met 2485. Misschien heb je het gevoeld.
Er is hier ook iets mis. - Amanda, je moet ons geloven.
Op 2485 zag ik een man. Hij had gekke ogen.
Dat bedoelen we.
Ik begrijp niet wat jullie willen. - Ga de copiloot roepen.
Wat heeft hij ermee te maken? - Geen tijd voor uitleg.
We moeten 'm spreken.
Hoe moet ik bij hem komen? - Doe wat je kunt.
Zeg maar dat er iets kapot is.
Ik kan m'n baan verliezen als... - Je kunt nog veel meer verliezen.
Wat is het probleem?
Jullie wilden toch alleen praten? - Dat gaan we ook doen.
Wat is er mis met hem?
Je moet voor het gordijn gaan staan.
Je mag niemand binnenlaten, gaat dat lukken?
Schiet op. Ik weet niet hoe lang ik 'm nog kan houden.
Ik weet wat er met haar gebeurd is.
Ze stierf gillend. Zelfs nu brandt ze.
Ik heb hem.
Waar is het? - In het vliegtuig.
Schiet op, we moeten dat ding afmaken.
Ze stappen nu uit.
Wat is er gebeurd? - Geen idee.
Ik was op het vliegveld en daarna weet ik niets meer.
Ik weet niet eens meer dat ik ben ingestapt.
Wil je nog meer kwijt? - Nee, dat was het.
Bedankt.
Kom, we gaan.
Gaat het?
Dean...
dat ding wist het van Jessica.
Sam, die dingen kunnen gedachtelezen.
Ze liegen. Meer was het niet.
Kom op.
Niemand weet wat jullie gedaan hebben, maar ik wel.
Er hadden veel mensen kunnen sterven.
Jullie pa zou trots zijn. - Tot ziens, Jerry.
Hoe kom je eigenlijk aan m'n mobiele nummer?
Ik heb 't nog maar zes maanden. - Van je vader.
Wat? - Heb je 'm gesproken?
Niet rechtstreeks...
maar ik belde z'n nummer en z'n voicemail zei dat ik jou moest bellen.
Nogmaals bedankt.
Daar klopt niets van, ik heb het nummer van pa al 50 keer gebeld.
Het bestaat niet meer.
Met John Winchester. Ik ben niet bereikbaar.
Bel in geval van nood m 'n zoon Dean...
(785) 555-0179.
Hij kan u helpen.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone