Eerder in Supernatural
WAT DIE NACHT GEBEURDE
Neem je broertje meer naar buiten zo snel als je kan.
Nu Dean, Ga!
WAT ZIJ ZAGEN
STUURDE TWEE BROERS
Pap is uit jagen...
En hij is al een aantal dagen niet meer thuis geweest.
OP EEN ZOEKTOCHT NAAR ANTWOORDEN
Ik heb gezworen niet meer te jagen.
Ik kan dit niet alleen doen.
Er is werk aan de winkel.
Dit is pa's meest waardevolle bezit. Alles wat hij over kwaad weet, staat hier in.
Ik denk dat hij wil dat we verder gaan waar hij mee gestopt is.
Mensen redden, op dingen jagen.
Ik moet de moordenaar van Jessica vinden. Dat is het enige waar ik aan kan denken.
Sam, je weet toch dat we pa zullen vinden? - Ja, dat weet ik.
Oké, het is jouw beurt. Waarheid of durven?
Waarheid. - Wil je het doen met Benji Schwart?
Durven. - Oké, maar dat is flauw.
Je moet...
'Bloody Mary' zeggen voor de spiegel in de badkamer.
Kun je niets beters bedenken? - Wie is 'Bloody Mary'?
Ze is een heks...
Ze is een vrouw die omkwam in een auto ongeluk.
Het maakt niet uit wie ze is, als je haar naam drie keer zegt in de badkamer
Dan komt ze te voorschijn, en dan krabt ze je ogen er uit.
Waarom zou iemand het zeggen? - Omdat het niet echt is.
Niet de lichten aan doen.
En je moet het drie keer zeggen.
'Bloody Mary'
Wat een onzin.
'Bloody Mary'
Daar had ik je. - Jullie zijn trutten.
Lily, zou het wat zachter kunnen. - Sorry, papa.
Sorry, meneer Shoemaker.
Dat is echt iets voor hem.
Hé, hebben jullie plezier?
Je bent te laat! - Dank je, pap!
Hoi Sammy.
Nee!
Waarom Sam? - Word wakker.
Denk je dat ik een nachtmerrie had?
Ja, alweer een.
Ik heb in ieder geval wat geslapen. - Vroeg of laat moeten we hierover praten.
Zijn we er? - Ja, welkom in Toledo, Ohio.
Wat denk je dat er echt met hem gebeurd is?
Dat gaan we uitzoeken.
Laten we gaan.
Kan ik jullie helpen? - Ja, wij zijn de studenten geneeskunde.
Pardon? - Heeft Dr. Feiklowicz niets gezegd?
We hebben telefonisch contact gehad. Wij zijn van Ohio State.
Hij zou ons het lijk van Shoemaker laten zien, het is voor ons verslag.
Het spijt me, maar hij is lunchen. - Hij zei... maakt ook niet uit.
Zou jij het ons willen laten zien? - Sorry, maar dat mag ik niet.
Hij is over een uur weer terug, dus als je wilt kun je op hem wachten.
Een uur... dan moeten we al weer terug gaan naar school.
Luister, dit verslag telt voor de helft me voor ons eindcijfer, dus als...
Luister vriend...
Nee!
Ik sla hem op z'n gezicht.
Volg mij.
Ik heb dat geld verdiend. - Je hebt het met poker gewonnen
De dochter schijnt hem gevonden te hebben. Ze zei dat zijn ogen aan het bloeden waren.
Erger nog, ze zijn zo goed als opgelost.
Enig teken van verzet? - Nee.
Alleen zijn dochter was aanwezig.
Wat is de officiële doodsoorzaak?
De dokter denkt aan een zware beroerte of een hersenbloeding.
Er is iets geknapt, dat staat vast.
Hoe bedoelt u? - Zeer intensieve bloedingen.
Deze man had meer bloed in zijn hoofd dan ik ooit bij iemand heb gezien.
Wat is de oorzaak van de ogen?
Gesprongen bloedvat, gebeurt vaker bij beroertes.
Heeft U ooit ontplofte oogballen gezien? - Dit is de eerste keer.
Maar ik ben hier niet de arts.
Mogen we het politierapport bekijken? Het is voor ons verslag.
Dat mag ik eigenlijk niet doen.
Het hoeft niet een zaak voor ons te zijn, het kan ook een mentale oorzaak hebben.
Hoe vaak is dat in het verleden voorgekomen en dat het niet bovennatuurlijk was?
Vrijwel nooit.
Precies. - Laten we met de dochter gaan praten.
Volgens mij zijn we te eenvoudig gekleed.
Jij moet Donna zijn? - Ja.
Het spijt ons heel erg. - Dank je.
Ik ben Sam, dit is Dean. We hebben met je vader gewerkt.
Echt waar? - Ja, dit alles...
Ik bedoel een beroerte.
Ik denk niet dat ze er over willen praten. - Het is al goed, ik ben in orde.
Heb je nooit symptomen gezien? Duizeligheid, migraine.
Dat komt doordat het geen beroerte was. - Lily, zeg dat niet.
Wat? - Het spijt me, ze is nog van streek.
Nee, het gebeurde door mij. - Dat deed het niet.
Lily, waarom zou je zoiets zeggen?
Vlak voor hij stierf, heb ik het gezegd. - Wat heb je gezegd?
'Bloody Mary' drie keer voor de spiegel in de badkamer.
Ze nam zijn ogen, dat is wat ze doet.
Daarom stierf pap niet, het is niet jou schuld.
Je zus heeft gelijk, Lily. Het kan 'Bloody Mary' niet geweest zijn...
Je vader heeft het niet gezegd, of wel?
Nee, ik denk van niet.
De 'Bloody Mary' legende.
Heeft pa er ooit bewijs voor gevonden. - Niet dat ik weet.
Ik bedoel, door het hele land wordt 'Bloody Mary' gespeeld...
maar niemand sterft er door. - Hier gebeurt het echt.
De plaats waar de legende is ontstaan.
Volgens de legende, de persoon die...
De persoon die zegt 'je weet wel', krijgt het. Maar hier.
Hier overkomt Shoemaker het. - Precies.
Zoiets heb ik nog nooit gehoord.
Maar toch, hij stierf voor de spiegel.
En de dochter heeft gelijk. De legende zegt...
'Je weet wel' krabt je ogen er uit.
Het is de moeite waard om het verder uit te zoeken.
Wat doen jullie hierboven?
We... we moesten naar het toilet.
Wie zijn jullie?
Zoals we zeiden, we werkten met Donna's vader. - Donna's vader werkte alleen
Dat weet ik, ik bedoelde... - En al die vreemde vragen...
Wat was dat?
Vertel me wat er aan de hand is, of ik zal gaan schreeuwen.
Oké, oké.
Wij denken dat er iets met Donna's vader is gebeurd.
Ja, hij had een beroerte.
Dat is niet een voorbeeld van een typische beroerte.
Wij denken dat het iets anders was? - Zoals wat?
Eerlijk gezegd, weten we dat nog niet.
Maar wij willen niet dat het iemand anders overkomt, dat is de waarheid.
Als je wilt schreeuwen, ga je gang.
Wij zijn jullie, politie?
Zoiets ja. - Weet je wat...
Hier, als je iets te binnen schiet, of jullie iets buitengewoons opvalt...
Bel ons dan.
Als het echt 'Bloody Mary' is, dan moet daar bewijs voor zijn.
Een vrouw die op brute wijze om het leven is gekomen.
Maar een legende als deze is moeilijk. Er zijn wel 50 verschillende versies.
Ze kan een heks zijn, een bruid en er zijn nog veel meer.
Hoe weten we dan waar we naar moeten zoeken?
Iedere versie heeft iets gemeen, ze heet altijd Mary en stierf voor een spiegel.
We moeten kranten en publieke bestanden doorzoeken, zo ver als ze teruggaan.
Kijken of we een Mary vinden die in ons profiel past.
Dat klinkt vervelend. - Nee, zo lang we maar de...
BUITEN GEBRUIK.
Dat neem ik terug. Dit wordt heel erg vervelend.
Ik weet het niet zeker, maar volgens mij waren ze politie of rechercheurs.
Wie ze ook waren, ze waren lekker.
Jill? - Vind je van niet?
Ja, ze waren lekker, maar denk je dat er echt iets gebeurd is met Donna's vader.
Misschien had Lily wel gelijk en heeft 'Bloody Mary' hem gepakt.
Erg grappig.
Wacht, hoorde ik daar angst in je stem.
Nee.
Charlie, ik loop nu naar de spiegel in de badkamer.
Jill, houdt er mee op.
Ik kan mezelf niet in bedwang houden. Ik ga het zeggen.
'Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary'
Je bent zo'n schijter. Ik bel je morgen.
Jij hebt het gedaan.
Jij hebt die jongen vermoord.
Waarom heb je me in slaap laten vallen? - Omdat ik een geweldige broer ben.
Waar heb je over gedroomd? - Over de bloemetjes en de bijtjes.
Ja, tuurlijk.
Heb je nog iets gevonden? - Alleen nog meer frustratie.
Ik heb alles doorgespit.
Laura en Catherine hebben zelfmoord gepleegd voor een spiegel...
En een enorme spiegel viel op een man genaamd Dave.
Geen Mary.
Misschien hebben we het nog niet gevonden.
Ik heb ook gezocht naar vreemde doodsoorzaken, zoals oogbalbloedingen.
Er is niets te vinden. Wat hier ook gebeurt, misschien is Mary niet de oorzaak.
Ze hebben haar gevonden op de grond in de badkamer.
En haar ogen...
ze waren verdwenen.
Het spijt me.
Ze heeft het gezegd.
Ik heb haar het horen zeggen.
Maar dat kan niet de oorzaak zijn.
Ik ben gestoord, toch?
Nee, je bent niet gek.
Nu voel ik me nog slechter.
Luister...
Wij denken dat hier iets aan de hand is.
Iets dat niet kan worden verklaard.
Wij gaan het doen stoppen, maar we kunnen je hulp wel gebruiken.
Wat heb je Jill's moeder verteld? - Ik heb gezegd dat ik even alleen wilde zijn.
Ik haat hem om tegen haar te liegen.
Geloof me, dit is voor iedereen het beste. De lichten.
Waar zijn jullie naar opzoek? - Zodra wij het weten, weet jij het ook.
Hé, nacht visie?
Perfect.
Lijk ik een beetje op Paris Hilton?
Ik begrijp het niet. De eerste persoon roept Mary niet op, maar de tweede wel.
Hoe kiest ze de slachtoffers.
Geen flauw idee.
Waarom zei Jill het eigenlijk?
Het was gewoon een grap.
Het is een kwestie van tijd totdat de volgende het zegt.
Er ligt toch een UV-lamp in de kofferbak.
'Gary Bryman'
Weet je wie dat is?
Nee.
Gary Bryman was een jongen van acht jaar oud.
Drie jaar geleden is hij overreden, de auto is doorgereden.
De auto werd beschreven als een zware Toyota Camry
Maar niemand heeft het kenteken of de bestuurder gezien.
Oh mijn god.
Wat? - Jill bestuurde die auto.
We moeten terug naar Donna's huis.
'Linda Shoemaker'
Waarom vragen jullie me dit? - Het spijt ons, maar het is belangrijk.
Linda is mijn moeder en ze is gestorven aan een overdosis slaaptabletten.
Het was een ongeluk, dat is alles.
Ik denk dat jullie moeten gaan.
Donna luister... - Mijn huis uit.
Denk jullie echt dat haar vader haar moeder heeft vermoord?
Misschien.
Ik denk dat ik nog even blijf.
Oké, maar wat je ook doet. - Geloof me, ik zal het niet zeggen.
Wacht.
Ben je nationaal aan het zoeken? - Ja, bij de NCIC, de FBI...
Iedere Mary die voor de spiegel is gestorven is goed genoeg voor mij.
Maar als ze spookt in deze stad, dan moet ze er ook gestorven zijn.
Ik het gecontroleerd, er was niet lokaals te vinden, tenzij jij een beter idee hebt.
Er lijkt een patroon te zitten in de manier waarop ze haar slachtoffers kiest.
Ik dacht aan hetzelfde. - Mr. Shoemaker en Jill's doorrijden...
Beide hadden geheimen waar mensen zijn gestorven.
Er bestaat veel folklore over dat spiegels je leugens en geheimen prijsgeven...
dat ze reflectie van je ziel zijn, daarom brengt het ongeluk als je ze breekt.
Misschien dat Mary je straft als ze een heel smerig geheim in je ziet, zoals een dood.
Of je nu de gene bent die haar opriep of niet.
Kijk hier eens na.
Lijkt op dezelfde handafdruk.
Haar naam was Mary Worthington.
Een onopgeloste moord in Fort Wayne, Indiana.
35 jaar lang heb ik gewerkt, meestal als een detective.
De meeste zaken kun je achter je laten, maar de moord op Mary Worthington...
Die zaak, die raakt me nog steeds.
Wat is er precies gebeurd?
Jullie zijn toch verslaggevers? - We weten dat ze 19 was...
dat ze op zichzelf woonde. Ze won een aantal schoonheidswedstrijden.
Ze droomde ervan om Indiana te verlaten, om een actrice te worden.
En we weten dat op de avond van 29 maart, iemand bij haar inbrak...
haar vermoordde en haar ogen er uit sneed.
Dat klopt.
Wij willen weten wat u denk dat er gebeurt is?
Eigenlijk zou ik deze gegevens niet in mijn bezit mogen hebben.
Zie je dat, T R E
Ik denk dat Mary probeerde te spellen wie de moordenaar is.
Weet U wie het was? - Niet zeker.
Maar er was een man, een chirurg, Trevor Samson.
Ik denk dat hij het gedaan heeft.
Waarom zou hij zoiets doen?
Mary had een relatie met iemand. Ze noemde hem, T.
Bij haar laatste bezoek, zou ze T's vrouw vertellen over hun affaire.
Maar hoe weet dat Samson de moordenaar is?
Dat is moeilijk te zeggen.
Haar ogen waar er zo professioneel uitgesneden.
Maar u heeft het nooit kunnen bewijzen?
Nee, geen afdrukken, geen getuigen.
Hij was nauwgezet.
Is hij nog in leven?
Nee.
Als je het mij vraagt, probeerde Mary in haar laatste minuten...
het geheim van deze man te onthullen.
Maar dat is haar nooit gelukt.
Waar ligt ze begraven?
Nergens, ze is gecremeerd.
En die spiegel, die is toch niet ergens in een depot opgesloten?
Nee.
Lang geleden heeft Mary's familie het weer bemachtigd.
Heeft u daar toevallig een naam van?
Ik bedoel, je laat zomaar vreemde bij mij binnen, en die vreemde vragen.
Ze proberen alleen te helpen, je moet me geloven Donna.
Wat, over 'Bloody Mary'?
Alsjeblieft, ik weet dat het raar klinkt. - Raar, is nog maar licht uitgedrukt.
Mijn zusje is 12, dan geloof je nog in die onzin, maar jij...
Maar de manier waarop je vader en Jill zijn gestorven.
Oké, dus...
'Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary'
Zie je, er is niets gebeurt.
Waarom deed je dat? - Mijn hemel, jij bent echt niet in orde.
Elementen die elektronen verliezen, worden positieve ionen.
Die kleiner zijn dan andere atomen uit hetzelfde element.
Daarom de straal van een ion, kleiner dan die van een atoom.
Hou er mee op. Rustig, wat is er loos?
Laat me gaan.
Echt waar, dat is jammer Mr Worthington.
Ik had veel voor die spiegel over, misschien volgende keer.
Oké, bedankt.
En? - Dat was Mary's broer.
De spiegel is jaren in bezit geweest van de familie, totdat hij hem verkocht.
Eén week geleden.
Aan een winkel genaamd, 'Estate Antiques'.
In winkel in Toledo.
Dus waar de spiegel gaat, gaat Mary.
Het heeft er in ieder geval iets mee te maken.
Is er geen oud bijgeloof dat zegt dat spiegels, geesten kunnen vangen?
Ja, als er iemand in huis sterft, dan verbergen ze de spiegel...
zodat de geest niet vast komt te zitten.
Mary sterft voor een spiegel, die vervolgens haar geest vangt.
Maar hoe kan ze zich door zoveel verschillende spiegels verplaatsen.
Geen idee, maar als de spiegel de bron is, dan moeten we hem vinden en breken.
Ja, ik weet het niet. Misschien.
Het is al goed. Je kunt je ogen open doen, Charlie.
Luister, jij blijft hier, op dit bed.
Je kijkt niet in glas of andere dingen die een reflectie hebben, oké?
Zolang je dat volhoudt, kan ze je niet pakken.
Dit kan ik niet voor altijd volhouden.
Ik ga dood, niet waar?
Nee.
Nog niet voor een lange tijd.
Wat is er gebeurd?
We waren op het toilet, Donna zei het. - Daar hebben we het niet over.
Er is iets gebeurt, of niet?
In je leven.
Een geheim, dat iemand gewond is geraakt.
Wil je er over praten?
Ik had een vriend...
Ik hield van hem.
Maar ik had ook angst voor hem.
En op een nacht, bij hem thuis, hadden we ruzie.
Ik maakte het met hem uit.
Hij werd boos en hij zei dat hij me nodig had en dat hij van me hield.
En hij zei: 'Charlie, als je nu weggaat, dan maak ik mezelf van kant. '
Weet je wat ik zei?
Ik zei: 'Ga je gang. '
Toen ben ik weggegaan.
Hoe kon ik zoiets zeggen?
Hoe heb ik hem zo achter kunnen laten?
Ik geloofde hem gewoon niet.
Dat had ik wel moeten doen.
Dat de vriend zelfmoord pleegde, was niet Charlie's fout.
Je weet net als ik, dat geesten de dingen anders zien dan wij dat doen.
Charlie had een geheim dat iemand stierf.
Dat is goed genoeg voor Mary.
Schijnbaar.
Ik heb zitten denken.
Waarschijnlijk is alleen die spiegel breken niet genoeg.
Hoe bedoel je?
Het is moeilijk om Mary vast te zetten, ze verplaatst zich door spiegels.
Dus misschien zal ze zich er wel voor altijd in verschuilen.
Dus misschien...
Moeten we haar zien te isoleren.
Haar oproepen naar haar spiegel.
En vervolgens hem breken.
Hoe weet je of het werkt? - Dat weet ik niet.
Niet voor 100%.
Wie gaat haar oproepen?
Dat zal ik doen.
Ze zal mij achterna komen.
Weet je wat, ik heb er genoeg van.
Het gaat weer over Jessica, of niet?
Denk je dat het jou vieze geheim is. Dat jij haar hebt omgebracht.
Sam, dit moet ophouden.
Ik bedoel de nachtmerries en haar naam schreeuwen midden in de nacht.
Je gaat er aan ten onder.
Luister naar me.
Het was niet jou fout.
Als er iets schuldig is, dan is dat wel het ding dat haar doodde.
Waarom pak je mij niet? Ik ben de gene die jou hierin heeft meegesleept.
Ik geef jou niet de schuld. - Je moet jezelf ook niet de schuld geven.
Er is niets dat je kon doen. - Ik had haar kunnen waarschuwen.
Waarvoor? Je wist niet wat er ging gebeuren.
Bovendien, dit is geen geheim, ik weet er van. Dus het werkt niet bij Mary.
Dat weet je niet.
Wat niet? - Je weet niet alles er over.
Ik heb je niet alles verteld.
Waar heb je het over? - Dan zou het geen geheim meer zijn.
Nee.
Ik vertrouw het niet, het gaat niet door, vergeet het maar.
Dat meisje zal sterven, tenzij wij er iets aan doen.
Weet je wat? Wie weet hoeveel mensen daarna nog zullen sterven.
Wij gaan dit doen.
Je moet me dit laten doen.
Nou, dat hebben wij weer.
Laten we gaan zoeken.
Misschien hebben ze hem al verkocht?
Ik denk van niet.
Dat is hem.
Weet je het zeker.
'Bloody Mary'
Ik ga wel kijken, blijf maar hier. Wees voorzichtig.
Slaap op alles dat beweegt.
Zeik.
Blijf staan. - Rustig jongens, het is vals alarm.
Ik heb het per ongeluk laten afgaan. - Wie ben jij?
Ik ben de zoon van de baas.
Jij bent de zoon van Mr Yamoshiro?
Kom maar op.
Kom maar in deze.
Het is jouw fout.
Jij hebt haar vermoord.
Jij hebt Jessica vermoord.
Zoals ik zei, ik ben geadopteerd.
Weet je, ik heb hier helemaal geen tijd voor.
Je hebt haar nooit de waarheid verteld?
Wie je werkelijk was.
Maar dat is niet alles, niet waar?
De nachtmerries die je hebt, waar Jessica in sterft...
waar ze in schreeuwt en brandt.
Die had je al dagen lang voordat ze stierf.
Of niet soms?
Je zei dat het niet was, dat het maar dromen waren.
Hoe heb je het kunnen negeren? Hoe heb je haar kunnen laten sterven?
Je wist dat het zou gebeuren.
Ik heet Sam.
Gaat het met je? - Ja.
Kom op.
Jij hebt hem vermoord.
Jij hebt ze vermoord.
Hé, Sam. - Ja.
Dit moet ongeveer... zo'n 600 jaar van ongeluk zijn.
Het is nu dus echt voorbij?
Ja, het is voorbij.
Dank je.
De dood van je vriend...
Je moet het jezelf echt vergeven. Je had het niet kunnen voorkomen.
Soms gebeuren die dingen gewoon.
Dat is goed advies.
Hé, Sam. - Ja.
Nu alles voorbij is, wil ik dat je me verteld wat je geheim is.
Je bent me broer, ik zal voor jou door het vuur gaan.
Maar sommige dingen houd ik liever voor mezelf.