Wat voorafging:
WAT ER DIE NACHT GEBEURDE
Ga met je broertje naar buiten toe.
Zo snel mogelijk.
WAT ZE ZAGEN
Mary, nee.
BRACHT TWEE BROERS ERTOE
Pap ging jagen...
en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
22 JAAR LATER ANTWOORDEN TE ZOEKEN
Ik heb de jacht voorgoed afgezworen. - Ik kan dit niet alleen.
Nee.
Er is werk aan de winkel.
Dit is pa's kostbaarste bezit.
Al z'n kennis over het kwaad zit hierin.
Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen. De familiezaak.
Ik moet Jessica's moordenaar vinden. Ik kan aan niets anders denken.
Je weet dat we pa zullen vinden, hè?
Ja, ik weet het.
Doen, durven of de waarheid? - De waarheid.
Wil je met Benjy Swartz zoenen?
Durven. - Dat is flauw.
Je moet...
'Bloody Mary' zeggen in de badkamer.
Kun je niets beters verzinnen?
Wie is Bloody Mary? - Ze is een heks.
Nee, een vrouw die een auto-ongeluk heeft gehad.
Het maakt niet uit.
Als je haar naam drie keer in de spiegel van de badkamer zegt...
komt ze tevoorschijn...
en krabt ze je ogen uit.
Waarom zou iemand dat doen?
Omdat het flauwekul is.
Je mag het licht niet aandoen.
En denk eraan: Drie keer.
Bloody Mary.
Dit is echt stom.
Bloody Mary.
Je schrok. - Jullie zijn gemeen.
Lily, willen jullie niet zo'n lawaai maken?
Sorry, pap. - Sorry, Mr Shoemaker.
Je bent gek op 'm.
Ha, sukkel. Hebben jullie het naar je zin?
Je bent te laat thuis.
Bedankt, pap.
Waarom, Sam?
Word wakker.
Ik had dus een nachtmerrie.
Ja, weer een.
Ik heb tenminste even geslapen.
We zullen hier ooit over moeten praten.
Zijn we er? - Ja.
Welkom in Toledo, Ohio.
Wat zou er met hem gebeurd zijn?
Daar gaan we achter komen.
Kom op.
Kan ik jullie helpen? - We zijn de studenten geneeskunde.
Pardon? - Heeft dr Feiklowicz 't niet gezegd?
We hebben met hem gebeld. We studeren aan Ohio State.
Hij zou ons Shoemaker laten zien. Voor onze scriptie.
Het spijt me, hij is gaan lunchen.
O, hij zei... Ach, dat maakt niet uit.
Wil jij ons het lichaam laten zien? - Dat mag niet.
De dokter is over een uur terug. Jullie mogen hier wachten.
Een uur?
Dan moeten we weer terug naar Columbus.
De scriptie is echt belangrijk.
Zou je ons willen helpen?
Dat kan niet.
Ik ga 'm een klap verkopen, ik zweer 't.
Volg mij.
Ik heb dat geld verdiend. - Met een spelletje poker.
Z'n dochter heeft 'm gevonden. Ze zei dat z'n ogen bloedden.
Ze zijn praktisch opgelost.
Was er sprake van een worsteling?
Heeft iemand dit gedaan? - Nee.
Hij en z'n dochter waren alleen.
Wat is de officiële doodsoorzaak?
Geen idee. Waarschijnlijk een hersenbloeding...
misschien een aneurysma.
Er is daarbinnen iets gebarsten.
Wat bedoel je? - Een heftige hersenbloeding.
Hij had meer bloed in z'n schedel dan ik ooit gezien heb.
Maar wat is er gebeurd met z'n ogen? - Haarvaten kunnen barsten.
We zien heel vaak bloeddoorlopen ogen.
Heb je ooit exploderende oogballen gezien?
Nee, nog nooit.
Maar ik ben de arts niet.
Mogen we het politierapport inkijken?
Voor onze scriptie.
Ik mag het eigenlijk niet laten zien.
Misschien is het gewoon een bizar medisch geval.
Hoe vaak is het in pa's lange carrière een bizar medisch geval geweest...
en niet een teken van een bovennatuurlijke dood?
Bijna nooit.
Precies. - Goed.
We gaan met de dochter praten.
We hadden ons moeten verkleden.
Jij bent vast Donna. - Dat klopt.
We vinden het heel erg voor je. - Bedankt.
Ik ben Sam, dit is Dean.
We waren collega's van je vader.
Echt? - Ja, dit alles is...
Ik bedoel, een hersenbloeding.
Ze wil er liever niet over praten. - Het maakt me niet uit.
Vertoonde hij symptomen? Duizeligheid? Migraines?
Het was geen hersenbloeding. - Lily, zeg dat niet.
Wat? - Sorry, ze is erg van streek.
Het is allemaal mijn schuld.
Dat is niet waar, schat. - Lily...
waarom zeg je zoiets?
Voordat hij stierf, zei ik het.
Wat zei je? - Bloody Mary.
Drie keer in de spiegel in de badkamer.
Ze nam z'n ogen. Dat doet ze.
Zo is hij niet gestorven. Het is niet jouw schuld.
Je zus heeft gelijk, Lily.
Het kan Bloody Mary niet geweest zijn.
Je vader heeft 't toch niet gezegd?
Nee, volgens mij niet.
De legende van Bloody Mary.
Heeft pa ooit bewezen dat de legende waar was?
Niet dat ik weet.
Ik bedoel...
in het hele land spelen kinderen Bloody Mary...
en niemand is ooit overleden.
Misschien is er een reden waarom het hier wel gebeurt.
De plaats waar de legende begon?
Maar volgens de legende...
gebeuren er akelige dingen met degene die 't zegt.
Maar Shoemaker was de klos.
Klopt.
Daar heb ik nog nooit van gehoord.
Toch is hij voor de spiegel overleden.
En de dochter zei ook dat de legende vermeldt...
dat je ogen uitgekrabd worden.
Het is een onderzoekje waard.
Wat doen jullie hier?
We moesten naar de wc. - Wie zijn jullie?
We hebben met Donna's vader samengewerkt.
Hij was een soort koopman, hij werkte alleen.
Dat weet ik. Ik bedoelde...
En al die vreemde vragen net. Waar sloeg dat op?
Vertel me wat er aan de hand is of ik ga gillen.
Goed dan.
We denken dat er iets gebeurd is met Donna's vader.
Het was een hersenbloeding.
Daar komt meestal niet zoveel bloed bij kijken.
Het zou iets anders geweest kunnen zijn.
Zoals wat? - Eerlijk gezegd...
weten we het nog niet.
Maar we willen niet dat 't weer gebeurt.
Dat is de waarheid.
Als je nog wilt gillen, ga je je gang maar.
Zijn jullie agenten?
Zoiets. - Weet je wat?
Alsjeblieft. Als je nog iets kwijt wilt...
of iets abnormaals opmerkt...
kun je ons bellen.
Stel dat Bloody Mary hier rondspookt.
Het was een vrouw die een afschuwelijke dood stierf.
Het is lastig met zo'n legende. Er zijn zo'n vijftig versies van.
Ze kan een heks zijn...
een verminkte bruid en nog veel meer.
Waar zoeken we naar?
Er zijn wel een paar dingen hetzelfde: De vrouw heet Mary.
En ze sterft voor een spiegel.
We moeten archieven van kranten doorzoeken...
tot we een juiste Mary vinden.
Dat wordt vervelend. - Het valt wel mee...
zolang we...
Dat neem ik terug. Dit wordt heel erg vervelend.
Ik weet het niet zeker. Het waren agenten of detectives.
Ze waren in elk geval lekker.
Jill. - Dat vind jij toch ook?
Jawel, ze waren leuk.
Denk je dat er iets gebeurd is met Donna's vader?
Misschien had Lily gelijk.
Misschien was het Bloody Mary wel.
Erg grappig.
Wacht eens. Bespeur ik angst in je stem?
Charlie, ik loop nu naar de spiegel in de badkamer.
Jill, hou op.
Ik kan er niets aan doen.
Ik ga het zeggen.
Bloody Mary...
Bloody Mary.
Je bent echt een angsthaas. Ik bel je morgen.
Jij hebt het gedaan.
Jij hebt die jongen vermoord.
Waarom, Sam?
Waarom liet je me in slaap vallen? - Omdat ik een goede broer ben.
Waar heb je over gedroomd?
Lollies en zuurstokken.
Het zal wel.
Heb je iets ontdekt?
Behalve een nieuwe bron van frustratie?
Nee, ik heb alles bekeken.
Laura en Cathryn pleegden zelfmoord voor een spiegel...
en er is een gigantische spiegel op Dave gevallen...
maar geen Mary.
Misschien hebben we 't nog niet gevonden.
Ik heb ook gezocht naar vreemde sterfgevallen.
Bloedende oogbollen, dat soort dingen. Maar ik heb niets gevonden.
Misschien is hier toch iets anders gaande.
Ze hebben haar op de vloer van de badkamer gevonden.
En haar ogen...
waren weg.
Wat erg.
En ze heeft het gezegd.
Ik hoorde het.
Maar daarom is ze toch niet gestorven?
Ik ben toch gek?
Nee, je bent niet gek.
Nu voel ik me nog slechter.
Kijk.
We denken dat er iets gaande is.
Iets onverklaarbaars.
Wij gaan er iets aan doen.
We zouden je hulp goed kunnen gebruiken.
Wat heb je gezegd?
Dat ik even alleen wilde zijn in haar kamer.
Het is vreselijk om te liegen.
Het is een nuttige leugen. Doe het licht even aan.
Waar zoeken jullie naar? - Dat vertellen we als we het vinden.
Kijk, nachtzicht.
Bedankt. Perfect.
Lijk ik op Paris Hilton?
Ik snap het niet. Het eerste slachtoffer...
riep Mary niet op, maar de tweede wel.
Hoe selecteert ze ze?
Geen idee.
Ik wil weten waarom Jill het zei.
Het was een grapje.
Het is een kwestie van tijd voordat het volgende slachtoffer valt.
Er ligt toch een UV-licht in de kofferbak?
Weet je wie dat is?
Gary Bryman was een 8-jarig jongetje.
Twee jaar geleden werd hij doodgereden.
De auto was een zwarte Toyota Camry...
maar niemand heeft het kenteken gezien.
Lieve hemel.
Wat? - Jill had een Toyota Camry.
We moeten naar Donna's huis.
Linda Shoemaker.
Waarom vragen jullie me dit? - Het spijt ons, maar 't is belangrijk.
Linda is m'n moeder.
Ze heeft een overdosis slaappillen geslikt. Het was een ongeluk.
Jullie moeten gaan. - Donna...
Ga weg.
Zou haar vader haar moeder vermoord kunnen hebben?
Misschien wel.
Ik denk dat ik maar blijf.
Goed. Maar je weet dat je niet...
Geloof me, ik zal het niet zeggen.
Wacht. Ga je het hele land afzoeken?
Ja, via de database van de FBI.
Ik ben blij met elke Mary die voor een spiegel is overleden.
Maar als ze hier rondspookt, is ze hier overleden.
We vinden hier niets, dus tenzij je iets beters weet?
Het lijkt op een patroon. - Dat dacht ik ook.
Mr Shoemaker en Jills ongeluk. - Ze hadden allebei een geheim.
Over spiegels wordt gezegd dat ze je geheimen onthullen.
Ze vormen een reflectie van je ziel.
Daarom brengt het ongeluk als je er een breekt.
Dus als je een geheim hebt, ziet Mary het...
en straft ze je ervoor. - Of je haar geroepen hebt of niet.
Kijk eens.
Dit lijkt dezelfde handafdruk.
Ze heette Mary Worthington.
Een onopgeloste moord in Fort Wayne, Indiana.
Ik heb 35 jaar bij de politie gezeten.
Ik was rechercheur.
Af en toe kun je een zaak gewoon niet oplossen.
Maar de moord op Mary Worthington achtervolgt me nog steeds.
Wat is er precies gebeurd?
Jullie zijn toch verslaggevers?
We weten dat ze 19 was en alleen woonde.
Ze had wat missverkiezingen gewonnen...
en wilde actrice worden. Op de avond van 29 maart...
werd ze vermoord door een inbreker.
Hij stak haar ogen uit met een mes.
Dat klopt.
We wilden vragen wat er volgens u gebeurd is.
Ik mag hier eigenlijk geen kopie van hebben.
Kijk.
Zie je dat?
T-R-E. - Dat klopt.
Mary probeerde de naam van haar moordenaar te spellen.
Weet u wie het was? - Ik weet het niet zeker.
Maar er was een chirurg.
Trevor Samson.
Ik denk dat hij het was.
Waarom zou hij zoiets doen?
In haar dagboek stond dat ze een minnaar had.
Ze noemde hem T.
Het laatste wat ze opschreef...
was dat ze T's vrouw over hun affaire ging vertellen.
Hoe weet u dat Samson haar vermoord heeft?
Dat is moeilijk te zeggen.
Haar ogen waren uitgesneden. Het zag er bijna professioneel uit.
Maar u kon het niet bewijzen?
Nee. We hadden geen sporen, geen getuigen.
Hij was heel nauwkeurig.
Leeft hij nog?
Nee.
Als je het mij vraagt, was Mary in haar laatste momenten bezig...
met het onthullen van z'n geheim.
Maar het is haar niet gelukt.
Waar ligt ze begraven?
Ze is niet begraven. Ze is gecremeerd.
En die spiegel? Is die nog van de politie?
Nee.
Die is teruggegeven aan Mary's familie.
Weet u toevallig hoe haar familieleden heten?
Je brengt vreemden mee die zulke vragen stellen?
Ze wilden gewoon helpen. Alsjeblieft, je moet me geloven.
Dat gedoe over Bloody Mary?
Ik weet dat het krankzinnig klinkt.
En dat is nog zwak uitgedrukt.
M'n zusje gelooft erin, maar zij is twaalf.
Maar dat jij erin gelooft?
Het komt gewoon door de manier waarop je vader en Jill stierven.
Nou, Bloody Mary...
Bloody Mary, Bloody Mary.
Zie je? Er is niets gebeurd.
Waarom deed je dat?
Er is echt iets mis met je.
Elementen die elektronen verliezen worden positieve ionen...
die kleiner zijn dan andere atomen van hetzelfde element.
De ionenradius is dus kleiner dan de atoomradius.
Charlie, wat is er aan de hand? Rustig aan.
Laat me los.
Echt? Dat is jammer, Mr Worthington.
Ik had er veel voor willen betalen.
Misschien de volgende keer. Goed, bedankt.
En? - Dat was Mary's broer.
Hij heeft de spiegel verkocht.
Een week geleden.
Aan Estate Antiques. Een winkel in Toledo.
Waar de spiegel gaat, gaat Mary?
Haar geest is er zeker mee verbonden.
Spiegels kunnen toch geesten vangen?
Wanneer er iemand sterft...
bedekken mensen soms de spiegels zodat de geest kan gaan.
De spiegel heeft dus Mary's geest gevangen?
Ja, maar hoe kan ze in honderden spiegels verschijnen?
Ik weet het niet, maar als de spiegel de bron is slaan we die kapot.
Ik weet het niet. Misschien werkt het.
Het is oké.
Je kunt je ogen opendoen. Het is veilig.
Luister. Je blijft hier, op dit bed.
Je kijkt niet naar glas of naar iets wat reflecteert, goed?
Zolang je dat niet doet, kan ze je niet krijgen.
Dat kan ik niet eeuwig volhouden.
Ik ga dood.
Voorlopig niet.
We moeten weten wat er is gebeurd.
We waren in de toiletten. Donna zei het.
Dat bedoelen we niet.
Er is iets gebeurd, nietwaar?
In jouw leven.
Een geheim.
Waarbij iemand gewond is geraakt.
Wil je het vertellen?
Ik had een vriendje.
Ik hield van hem...
maar hij maakte me ook bang, weet je?
Op een dag...
waren we in zijn huis. We kregen ruzie...
en ik maakte het uit.
Hij was van streek en zei dat hij me nodig had...
en dat hij van me hield.
En toen zei hij:
Charlie, als je nu wegloopt, pleeg ik zelfmoord.
En weet je wat ik zei?
Ik zei: Ga je gang.
En toen ging ik.
Hoe heb ik dat kunnen zeggen?
Hoe kon ik hem zo achterlaten?
Ik geloofde hem niet.
Dat had ik wel moeten doen.
Het is niet Charlies schuld dat haar vriend zelfmoord pleegde.
Je weet heel goed dat geesten het nogal zwart-wit bekijken.
Charlie had een geheim.
Er is iemand gestorven. Dat is goed genoeg voor Mary.
Ik denk het.
Ik heb nagedacht.
Misschien is de spiegel stukslaan niet voldoende.
Wat bedoel je?
Mary gaat van spiegel naar spiegel.
Misschien houdt ze zich er wel voor eeuwig in verborgen?
Misschien moeten we proberen...
haar in haar spiegel te krijgen.
We roepen haar op voor haar spiegel en daarna slaan we hem stuk.
Hoe weet je dat dat werkt? - Dat weet ik niet.
Ik weet het niet zeker.
Wie roept haar op?
Ik.
Ze zal achter me aan komen.
Zo is het genoeg.
Dit gaat over Jessica.
Denk je dat jouw geheim is dat je haar vermoord hebt?
Je moet hiermee ophouden.
Je hebt nachtmerries, je roept haar naam in het midden van de nacht.
Je gaat eraan onderdoor.
Luister naar me.
Het was niet jouw schuld.
Geef dat ding dat haar vermoord heeft de schuld.
Ik ben ook schuldig, ik heb jou bij haar weggesleept.
Jij bent niet schuldig.
Jij ook niet. Je kon er niets aan doen.
Ik had haar kunnen waarschuwen. - Waarover?
Je wist niet wat er zou gebeuren.
Het is trouwens geen geheim, ik weet er alles van.
Het zal niet werken bij Mary.
Dat is niet zo.
Wat is niet zo? - Je weet er niet alles van.
Ik heb je niet alles verteld.
Waar heb je het over?
Het is geen geheim meer als ik het vertel.
Ik vind het niks. We doen het niet, vergeet het.
Dean, dat meisje gaat sterven...
tenzij wij er iets aan doen.
En wie weet hoeveel mensen er daarna nog zullen sterven.
We doen het.
Je moet me m'n gang laten gaan.
Geweldig.
Laten we gaan zoeken.
Misschien is de spiegel al verkocht.
Dat denk ik niet.
Dat is de spiegel.
Weet je het zeker?
Bloody Mary.
Ik ga even kijken, blijf hier. Wees voorzichtig.
Sla alles kapot wat beweegt.
Balen.
Blijf staan.
Vals alarm. Ik ben het maar.
Wie ben jij?
De zoon van de baas.
De zoon van Mr Yamashiro?
Kom op.
Kom naar deze spiegel.
Het is jouw schuld.
Jij hebt haar vermoord.
Jij hebt Jessica vermoord.
Ik ben geadopteerd.
Ik heb hier nu gewoon geen tijd voor.
Je hebt haar nooit verteld wie je was.
Maar er is meer, nietwaar?
Die nachtmerries die je hebt...
over Jessica die sterft...
al schreeuwend...
en brandend.
Je had ze al voordat ze stierf.
Nietwaar?
Je wilde normaal zijn en probeerde te geloven dat het slechts dromen waren.
Hoe kon je ze negeren?
Hoe kon je haar laten sterven?
Je droomde dat het zou gebeuren.
Ik heet Sam.
Gaat het? - Ja.
Kom op.
Je hebt ze vermoord.
Al die mensen.
Je hebt ze vermoord.
Dit betekent dat we zo'n 600 jaar ongeluk zullen hebben.
Is het echt voorbij?
Het is voorbij.
Bedankt.
Nog even over de dood van je vriend.
Je moet proberen jezelf te vergeven.
Wat je ook gedaan had, je had 'm vast niet tegen kunnen houden.
Soms gebeuren slechte dingen gewoon.
Dat is goed advies.
Nu het voorbij is...
wil ik dat je me vertelt wat je geheim is.
Kijk.
Je bent m'n broer...
en ik zou m'n leven voor je geven.
Maar sommige dingen moet ik voor mezelf houden.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone