Laatste keer bij Supernatural.
Sammy!
Neem je broertje zo snel mogelijk mee naar buiten.
Ga Dean, ga!
Pap is aan het jagen.
En hij is al een paar dagen niet thuis geweest.
Ik heb gezworen niet meer te gaan jagen.
Ik kan dit niet alleen.
Jess!
Ik denk dat pap wil dat wij verder gaan met zijn werk.
Je weet wel, mensen redden, op freaks jagen.
Nee, ik moet de moordenaar van Jess vinden.
In een gadda da vida, liefje.
je weet toch dat ik van je houd?
In een gadda da vida, baby
je weet toch dat ik altijd trouw zal blijven?
Oh, ga met me mee
en neem mijn hand.
Oh, ga met me mee.
en bewandel dit land?
Neem alsjeblieft mijn hand.
Stop!
Niet bewegen!
Laat vallen dat mes.
Ik wil je handen kunnen zien!
Laat vallen!
In een gadda da vida, baby
je weet dat ik je altijd trouw zal zijn?
Oké.
Ik denk dat we tegen lunchtijd bij de tucumcari aankomen en daarna naar het zuiden.
en in bisbee zijn rond middernacht.
Sam draagt damesondergoed.
Ik heb geluisterd, ik ben gewoon druk. - Druk met wat?
Lezen van e-mails.
E-mails van wie?
Mijn vrienden in Stanford.
Je neemt me in de maling.
Je hebt nog steeds contact met je schoolvriendjes?
Waarom niet?
Wel...
Wat vertel je hun eigenlijk.
Je weet wel, waar jij was en wat je deed.
Ik vertel dat ik op reis ben met mijn grote broer.
Ik vertel dat ik een timeout in heb gelast, na Jess.
Wel, dus je liegt.
Nee.
Ik vertel alleen niet
alles.
Ja, dat noemt men liegen.
He, man, ik snap het. De waarheid vertellen is veel erger.
Wat zou ik anders moeten doen, iedereen uit mijn leven bannen?
Je bent serieus? - Kijk, het is klote.
Maar bij een baan als deze, kun je je geen intimiteit veroorloven.
Je bent een soort van asociaal. Weet je dat?
Ja. ja zal wel.
God. - Wat?
Deze e-mail van dit meisje, Rebecca Warren, één van die vrienden van mij.
Is ze mooi?
Ik zat bij haar en haar broer Zach op school.
Ze zegt dat Zach moord ten laste wordt gelegd.
Hij is gearresteerd voor het doden van zijn vriendin.
Rebecca zegt dat hij het niet was,
maar het lijkt erop dat de politie een waterdichte zaak heeft.
Man, met wat voor soort mensen ga jij om?
Nee, man ik ken Zach, en hij is geen moordenaar.
Wel, misschien ken jij Zach net zo goed als dat hij jou kent.
Ze zitten in St. Louis. We gaan.
Het spijt me van je vriend, oké?
Maar dit lijkt niet op een probleem voor ons. - Het is ons probleem.
Ze zijn mijn vrienden. - St. Louis ligt 400 km achter ons, Sam.
Oh, mijn god. Sam. Als dat kleine Becky niet is.
Je weet wat je kunt doen met die kleine Becky grapjes.
Ik las je e-mail.
Ik had niet gedacht dat je zou komen.
Dean, oudere broer. - Hoi.
Hoi.
We zijn gekomen om te helpen.
Wat we maar kunnen doen.
Kom erin.
Leuke woning.
Van mijn ouders.
Ik zou hier voor het weekend blijven, toen het gebeurde.
Ik had besloten dit semester vrij te nemen.
Ik blijf totdat Zach vrij is.
Waar zijn je ouders?
Ze wonen in Parijs voor de helft van het jaar,
en ze zijn nu op weg naar huis voor de rechtzaak.
Willen jullie een biertje of zo?
He. - Nee, bedankt.
Nou...
vertel ons maar wat er gebeurde.
Wel, hm, Zach kwam thuis, en vond Emily vastgebonden aan een stoel.
Ze was in elkaar geslagen en bloederig, en ademde niet meer.
Dus hij... belde 112.
En de politie, kwam langs, en...
en arresteerden hem.
Maar het vreemde is,
de enige manier dat Zach Emily kon vermoorden
is dat hij op twee plaatsen tegelijk zou moeten zijn geweest.
De politie, ze hebben een video.
Het is de beveiligingstape van dit blok.
En het laat zien dat Zach om 10:30 thuiskomt.
Nu, Emily is daarna pas vermoord,
en ik zweer dat hij bij mij was, in ieder geval tot na middernacht.
Weet je, misschien kunnen we de misdaadplek bekijken,
Zach's huis.
Kunnen we?
Waarom? Wat zou je kunnen doen? - Wel, ik niet veel.
Maar Dean is agent.
Of eigenlijk, een detective.
Echt? Waar?
Bisbee, Arizona.
Maar ik ben nu niet in dienst.
He jongens, het is lief aangeboden, maar ik... Ik weet het niet.
Beck,
Kijk,
ik weet dat Zach het niet heeft gedaan.
Nu, we moeten dus een manier vinden om zijn onschuld te bewijzen.
Oké.
Ik ga de sleutels halen.
Oh, ja man. Je bent echt recht door zee met je vrienden.
Luister,
Zach en Becky hebben je hulp nodig.
Ik denk alleen niet dat dit ons soort probleem is.
Twee plaatsen tegelijk?
We deden het zelfs voor minder.
Weet je zeker dat dit oké is?
Ja.
Ik houd me altijd aan de wet.
Beck, zou je buiten willen wachten?
Nee, ik wil helpen.
Vertel, wat zei de politie nog meer.
Wel...
er was geen bewijs voor inbraak.
Ze zeggen dat Emily haar aanvaller binnenliet.
En de advocaten zijn al aan het praten over een deal.
Kijk, Beck...
als Zach dit niet heeft gedaan,
moet het iemand anders zijn geweest.
Enig idee wie?
Um, er was wel iets.
Ongeveer een week geleden, brak er iemand in
en nam kleding mee.
Zach's kleding.
En de politie, denken dat het niets is.
Ik bedoel, we zijn niet zó ver van de stad af.
Ik bedoel, soms worden mensen bestolen.
Weet je, dat was vroeger altijd de liefste hond.
Wat gebeurde er?
Hij veranderde gewoon.
Herinner je je nog wanneer?
Ik denk rond de tijd van de moord.
Dus de hond van de buurman draaide door, rond dezelfde tijd.
Dieren hebben een scherp instinct voor het paranormale.
Misschien heeft Fido iets gezien.
Dus jij denkt dat het misschien ons soort probleem is?
Nee, waarschijnlijk niet.
Maar om zeker te zijn bekijken we toch even de beveiligingsvideo.
Ja. - Ja.
Dus de video, de beveiligingsopnames?
Ik denk dat misschien je advocaten de tape in handen hebben.
Zover reikt mijn jurisdictie niet.
Ik heb het al.
Ik wou niets zeggen in het bijzijn van een agent.
Ik, um,
van het bureau meegenomen.
Ik moest het zelf zien.
Al goed.
Waarom moeten ze jou altijd sturen?
Omdat ik de beste ben.
Weet ik. Dat is waarom ik je thuis wilde laten.
Het is maar Kansas city.
Morgenavond ben ik weer thuis,
en maak ik het goed met je.
Daar komt ie.
22:04 dat is net ná 10:00.
Jij zei dat het ongeveer 10:30 was.
Onze advocaten hebben een video expert ingehuurd.
Hij zegt dat de tape authentiek is.
Er is niet mee geknoeid.
He, Beck, kunnen we die biertjes nu krijgen?
Oh, tuurlijk.
He, uh...
misschien een paar sandwiches erbij?
Wat denk je dat dit is, tieten?
Zou ik willen.
Wat is het?
Check dit eens.
Misschien een camera foutje.
Dit heb ik nog nooit gezien.
Veel culturen geloven dat een foto een glimp kan pakken van de ziel.
Klopt. - Herinner je je de hond die doordraaide?
Misschien zag hij dit ding wel.
Misschien een donkere dubbel zijde van Zach
iets wat op hem lijkt maar het niet is.
Als een doppelganger.
Dat zou wel verklaren dat hij op twee plaatsen was.
Liefje, ik ben het.
Cliënt liet het de laatste minuut afweten.
Ik belde.
Waarom heb je niet opgenomen?
Lindsay?
Lindsay? !
Oh.
Het is oké, Lindsay, ik ben het.
Alsjeblieft, doe me niet zo'n pijn.
Laat me met rust.
Al goed.
Wat doen we hier om 5:30 in de morgen?
Ik realiseerde me iets.
Op de videotape zien we de moordenaar naar binnen gaan maar niet naar buiten komen.
Dus kwam hij door de achterdeur?
Klopt,
dus moet er een spoor zijn,
een spoor waar de politie nooit achteraan zou gaan.
omdat ze denken dat de moordenaar nooit vertrok.
Ze vonden je vriend Zach binnen.
Ik weet nog steeds niet wat we hier om 5:30 doen.
Bloed.
Iemand kwam via deze weg.
Misschien stopt het spoor. Ik zie hier niets.
Wat is er gebeurd?
Hij probeerde zijn vrouw te vermoorden.
Bond haar vast en sloeg haar.
Echt?
Ik zag hem altijd naar zijn werk gaan. Hij zwaaide, zei hallo.
Hij leek zo'n aardige jongen.
He.
Weet je nog dat ik zei niet ons soort probleem?
Ja. - Absoluut ons soort probleem.
Wat heb je gevonden?
Ik sprak met de man die als eerste aanwezig was.
Hij hoorde het verhaal van Alex.
Het bleek dat hij naar huis reed van de zaak, toen zijn vrouw werd aangevallen.
Dus hij was op twee plaatsen tegelijk.
Precies.
Dan ziet hij zichzelf in het huis.
Politie denkt dat hij gestoord is.
Twee donkere dubbelgangers vallen hun geliefde aan,
op precies dezelfde manier.
Kan nog hetzelfde ding zijn die dit doet.
Vormveranderaar?
Iets dat zichzelf op iets anders kan laten lijken?
Iedere cultuur in de wereld heeft een legende over vormveranderaars.
legendes van wezens die zichzelf kunnen transformeren
in dieren of andere mensen. - Klopt, huidwandelaars, weerwolven.
We hebben nu twee aanvallen dicht bij elkaar.
Ik denk dat we een vormveranderaars probleem in de buurt hebben.
Laat me je dit vragen.
In al deze legendes,
is er ook een die kan vliegen?
Niet dat ik weet. - Ik heb hier een spoor.
Iemand is hier uitgerend uit het gebouw, naar die kant toe.
Net als je vriends huis.
Ja.
En net als in Zach's huis,
stopt ook hier het spoor ineens.
Wat het ook is het is net
verdwenen.
Wel, er is een andere weg te gaan.
Neer.
Ik wed dat dit langs Zach's huis gaat.
De vervormer kan het riool gebruiken om overal te komen.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Moet je kijken.
Oh.
Is dit van zijn slachtoffers?
Weet je, ik had net een zieke gedachte.
Als hij van vorm veranderd,
misschien dat hij loost.
Dat is ziek.
Wel, wat ik van pa leerde
maakt niet uit wat voor soort vervormer het is,
er is één manier om het te doden.
Zilveren kogel door het hart.
Dat klopt.
Dit is Sam.
Waar ben je?
Vlakbij Zach's. We zijn iets aan het checken.
Luister Sam, stop ermee ik heb je hulp niet meer nodig.
Waar heb je het over?
Ik vertelde aan de advocaten dat we naar de plek waren gegaan.
Waarom deed je dat?
Ik vertelde dat er een agent bij was.
En hij heeft het uitgezocht,
en vertelde me dat er geen detective Dean Winchester bestaat.
Beck..
Ik begrijp niet waarom je over zoiets tegen me liegt.
We probeerden te helpen.
Oh, proberen te helpen?
Realiseer je je dat het een gesloten misdaad plek was?
Dit kan Zach's zaak wel eens kapot hebben gemaakt.
Beck, het spijt me, maar... - Nee. goeiedag, Sam.
Ik haat het om dit te zeggen maar dat is precies wat ik bedoelde.
Je liegt tegen vrienden omdat je bang bent dat ze schrikken van de echte Sam.
Het is alleen..
Het zou makkelijker zijn als... - Als ik zoals jij was.
He, man, je vind het leuk of niet, maar we zijn niet zoals anderen.
Maar ik zeg je één ding.
Deze hele job...
Ik denk dat we dicht erop zitten.
Waarom zeg je dat?
Omdat er zich een kots veroorzaker naast je gezicht bevindt.
Oh, God.
Het lijkt of het hier al een tijdje zit.
Wie weet hoeveel moorden hij al heeft gepleegd?
Dean!
Pak die klootzak!
Oké, laten we uit elkaar gaan.
Oké, ik zie je aan de andere kant.
He.
Al iets?
Nee, hij is weg.
Oké, laten we terug naar de auto gaan.
Denk je dat hij een andere ondergrondse weg heeft gevonden?
Waarschijnlijk.
Jij hebt de sleutels?
He, heeft pap ook niet met een vervormer te maken gehad in San Antonio?
Dat was Austin.
En het bleek geen vervormer te zijn. Het was een gedachte vorm,
een psychische projectie. Weet je nog?
Oh. Klopt.
Hier is het.
Blijf staan!
Wat heb je met hem gedaan?
Gozer, chill.
Ik ben het, oké? - Nee, ik dacht het niet.
Waar is mijn broer? - Je staat op het punt op hem te schieten.
Sam, rustig aan.
Je ving de sleutels met rechts.
Je schouder deed pijn.
Ja, maar is al beter.
Wat wil je dat ik doe, huilen?
Jij bent mijn broer niet.
Waarom haal je de trekker dan niet over, hmm?
Omdat je niet zeker bent.
Man, je kent me.
Niet doen.
Waar is hij?
Waar is Dean?
Ik zou me over hem geen zorgen maken.
Je zou je over jezelf meer zorgen moeten maken.
Waar is hij?
Dat wil je echt niet weten.
Ik zweer het, hoe meer ik over jou en je familie te weten kom..
Ik dacht dat ik een slechte achtergrond had.
Wat bedoel je, leer?
Hij heeft zeker problemen met jou.
Jij moet naar de universiteit.
Hij moest thuis blijven.
Ik bedoel ik moest thuis blijven
met pap.
Denk je dat ik zelf geen dromen had?
Maar pap had me nodig.
Waar verdomme was jij?
Waar is mijn broer?
Ik ben je broer.
Zie je, diep binnenin...
ben ik jaloers.
Jij hebt vrienden. Jij had een leven kunnen hebben.
Ik,
Ik weet dat ik een freak ben.
En er komt een dag, dat iedereen me verlaat.
Waar heb je het over?
Jij ging weg.
Hel, ik deed alles wat pap vroeg, en hij verliet me ook.
Geen uitleg, niets... alleen... poef.
Liet me met jou zielige persoontje achter.
Maar toch, dit leven,
het is niet slecht.
Ik ontmoet de leukste mensen.
Zoals Becky.
Weet je dat Dean haar zou pakken als hij de kans had.
Laten we eens kijken wat er gebeurd.
Oh, hoi.
Ik weet wat je gaat zeggen. - Oh, weet je dat?
Nou, nee niet precies.
Maar ik kan wel raden.
'Ga uit mijn portiek. '
Dat is ongeveer goed.
Ik beken, we logen.
Dacht, laat ik een verklaring geven.
Sam zei nog niet te komen. Maar..
ik dacht, 'maakt het uit? Moet het proberen. '
Verdomme.
Ik hoop dat jij dat bent Sam, en niet die freak.
Ja, ik ben het.
Hij ging naar Rebecca,
lijkend op jou.
Ja, hij is niet gek.
Hij pikte de knappere eruit.
Dus jij zegt dat er iets is dat zichzelf kan laten lijken op mijn broer?
Mm-hmm.
Hoe noem je het?
Een vormveranderaar.
Ja,
misschien zijn we gek.
Wat als dat niet zo is?
Ik bedoel, kijk je zei het zelf al. Zach was op twee plaatsen tegelijk.
Vertel me dan hoe dat kan.
Oké. Dus
dit ding,
het
kan op iedereen lijken?
Dat klopt.
En, wat is het, soort van genetische freak?
Misschien.
Evolutie gaat over mutaties,
toch?
Dus misschien is het als mens geboren,
maar was anders.
Lelijk
en gehaat.
Totdat het leerde iemand anders te worden.
Ja, dat is het juist.
Hij leek niet alleen op jou, hij was ook jou.
Of hij was jou aan het worden.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet. Het leek alsof hij je aan het...
downloaden was je gedachten en je herinneringen.
Je bedoelt net als de Vulcans gedachten smelten?
Ja, zoiets ja.
Ik bedoel, misschien dat hij ons daarom niet gewoon doodde.
Misschien moet hij ons in leven houden,
een psychische connectie. - Handen.
Ja.
Kom op, we moeten gaan.
Hij is waarschijnlijk al bij Rebecca.
Kom op, we moeten een telefoon vinden, politie bellen.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ga je een bevel voor oppakken voor me regelen.
Sorry.
Deze kant.
Het is grappig.
Ik begrijp hem wel.
Hij is helemaal alleen.
Met niemand intiem.
Hij wil alleen dat iemand van hem houdt.
Hij is net als ik.
Iedereen heeft zo af en toe
een knuffel nodig.
Het is zo moeilijk om anders te zijn.
Je moet gaan.
Je bent walgelijk! Rot verdomme op!
Rebecca, kalm aan. - Oh, kalm aan?
Wat is er met jou? - Wat er met mij is?
Wat is er met jou? - Ik bel de politie.
Geef me je handen.
Kop dicht!
Je bent een aardige meid, Rebecca.
Ik bedoel, ik mocht je wel.
Geloof me,
het maakt het moeilijker.
Maar ik moet doen wat ik moet doen.
Sta stil!
Laat het mes vallen.
Laat het mes vallen!
Kom op! Kom op!
Een anonieme tip leidde de politie naar een huis in central west end,
waar een S.W.A.T. team een vrouw bevrijde die was vastgebonden.
Haar aanvaller, een blanke man van ongeveer 24 tot 30 jaar oud,
had zich verstopt in haar woning.
Schoten werden afgevuurd.
Het is geen goeie foto.
Het is goed genoeg.
Aw, kom op!
Ze zeggen 'probeerde te vermoorden'. Wij weten in ieder geval...
Ik vermoorde haar niet.
Ik kijk morgen nog even bij Rebecca of het goed gaat.
Eerst wil ik die knappe duivel vinden,
We hebben geen wapens.
Geen zilveren kogels.
De gozer loopt rond met mijn gezicht.
Het is een beetje persoonlijk. Ik wil hem vinden.
Oké.
Waar kunnen we kijken?
We kunnen beginnen in het riool.
We hebben geen wapens.
Hij heeft onze wapens gestolen. We hebben meer nodig.
De auto?
Ik durf te wedden dat hij naar Rebecca reed.
In het nieuws zeiden ze te voet gevlucht. Ik wed dat hij hier...
geparkeerd staat.
Oh, de gedachte dat hij in mijn auto rijdt. - Aw, kom op.
Het vreet me op. - Laat het gaan.
Daar is ze.
Goh, er is toch iets goed gegaan vanavond.
Hierheen. Hierheen!
Jij gaat, ik houd ze wel weg.
Waar heb je het over! - Ze zullen je pakken.
Ze kunnen me niet vasthouden! Ga nou maar, blijf uit het zicht.
Ontmoet me bij Rebecca.
Dean, ga niet het riool in!
Ik meen het!
Niet bewegen.
Laat je handen zien.
Het spijt me, Sam.
Je kent me.
Ik kan niet wachten.
Dus deze vervormer is echt.
Trouwens, weet je, je bent gek.
Maar, um,
laten we zeggen dat het waar is.
Hoe kunnen we het stoppen?
Bedankt.
Zilveren kogel door het hart.
Je bent gek.
Wat gebeurde er?
Ik wandelde naar huis, en alles werd zwart.
Iemand sloeg me op het hoofd,
en ik zag nog net dat dat ding zichzelf in mij veranderde.
Ik weet het niet, hoe is dat mogelijk? - Oké, oké, het is oké.
Kom op, kun je lopen?
Oké, we moeten opschieten.
Sam is jou gaan zoeken.
Wat ga je met me doen?
Ik ga niets met je doen.
Dean wel, alhoewel.
Ze zullen hem nooit pakken.
Oh, dat maakt niet uit.
Moord op zijn eigen broer.
Hij wordt de rest van zijn leven opgejaagd.
Ik moet zeggen.
Wel jammer dat ik deze huid niet kan behouden.
Je broer heeft veel goeie kwaliteiten.
Je zou hem meer moeten waarderen dan dat je nu doet.
Proost.
Niet slecht, broertje.
Je bent hem niet.
Zelfs toen we nog klein waren,
gaf ik je er al van langs.
He!
Dus dit is wat je doet?
Jij en je broer, jullie jagen op dit soort zaken?
Ja, zo ongeveer. - Ik kan het niet geloven.
Ik bedoel, ik zag het met mijn eigen ogen, en...
Doet iedereen op school...
Niemand weet dat je dit doet?
Nee.
Wist Jessica het?
Nee, ze wist het niet.
Het moet eenzaam zijn.
Oh, nee.
Nee, het is niet zo erg.
In ieder geval, wat kan ik doen? Familie.
Wel, weet je Zach en ik en iedereen op school, we missen je.
Ja, ik ook.
Dus, bel je me af en toe?
Het zal wel even duren.
En hoe zit het met je vriend Zach?
De politie geeft die Dean Winchester de schuld voor Emily's moord.
Ze hebben het moordwapen in zijn lade gevonden.
Zach's kleren zaten vol met haar bloed.
Nu denken ze dat er misschien is geknoeid met de tape.
Ja, Becca zegt dat Zach snel vrij wordt gelaten.
Sorry, man.
Voor wat?
Ik zou echt willen dat het anders was, weet je?
Ik zou willen dat je..
Aw, het is oké.
Weet je, waarheid is
zelfs in Stanford, diep van binnen, heb ik er nooit bij gepast.
Wel, dat komt omdat je een freak bent.
Ja, bedankt.
Wel, ik ben ook een freak.
Ik ben er altijd voor je.
Ja, ik weet dat je dat bent.
Weet je, ik moet zeggen
Sorry dat ik het moet missen. - Wat missen?
Hoeveel kans heb ik om m'n eigen begrafenis bij te mogen wonen?
Al goed nu, liefje,
het is oké.