Eerder bij Supernatural...
Sammy!
Neem je broer zo snel mogelijk mee naar buiten!
Ga!
Pap is aan het jagen.
En is al een paar dagen niet thuis geweest.
Dit is papa's boek. Ik denk dat hij wilde dat wij verder gingen waar hij gebleven was.
Mensen redden, op dingen jagen.
Familie zaken. - Denk je dat mam dit alles voor ons had gewild?
Ik kan het niet alleen.
Ik ben aan het rijden.
Man, dit zijn behoorlijk vette huizen, huh?
Ik zou hier wel willen wonen.
Ja.
Jammer dat je het je niet kunt veroorloven.
Ja, je hebt gelijk.
Deze buurt wordt erg duur als het klaar is.
Deze plek is perfect...
Behalve de muggen.
Dustin?
Help me, ik zit vast!
Ik heb mijn enkel gebroken.
Ik pak een touw!
Oh, verdomme.
Oh god!
Travis, help!
Hou vol!
Travis, help!
Het is oké, Dustin, het is oké.
Dustin?
Dustin, ik ben hier.
Oh, god.
Weet je, we zouden af en toe ook dagbaantjes kunnen nemen.
Jagen is onze dagbaan,
en het betaalt klote.
Ja, maar pool weddenschappen,
creditcard oplichterij?
Het is niet de meest eerlijkste baan Dean.
Wel, laat eens kijken... Eerlijk...
Leuk en makkelijk...
Het is geen wedstrijd.
Trouwens,
we zijn er goed in. Dit is wat ons is geleerd om te doen.
Hoe wij zij opgevoed was klote. - Ja, dat zeg jij.
Nog iets leuks gevonden voor ons? - Misschien.
Oasis Plains, Oklahoma. Niet ver hier vandaan.
Medewerker van het gasbedrijf.
Dustin Burwash,
zogenaamd doodgegaan aan creutzfeldt-jakob.
Huh?
De gekke koeien ziekte. - Gekke koeien?
Was dat niet bij 'Oprah'?
Kijk jij naar 'Oprah'?
Dus deze gozer eet een slechte burger. Waarom is het ons soort probleem?
Gekke koeien ziekte veroorzaakt zware aftakeling van de hersenen.
Het duurt maanden, zelfs jaren voordat het zichtbaar is,
maar deze jongen, Dustin,
het ziet ernaar uit dat zijn hersenen zijn opgelost in ongeveer één uur tijd,
misschien zelfs minder.
Oké, dat is vreemd. - Ja.
Nu zou het een ziekte kunnen zijn,
of het kan iets veel gemener zijn.
Oké, Oklahoma.
Man, werk, werk, werk.
Geen tijd om geld uit te geven.
We hebben de kracht, we hebben de glorie.
Zeg alleen dat je het nodig hebt.
Travis Weaver?
Ja, dat klopt.
Ben jij die Travis die met oom Dusty heeft gewerkt?
Dustin sprak nooit over neefjes.
Echt waar?
Wel, over jou sprak hij wel.
Hij zei dat jij de beste was.
Oh, zei hij dat?
Nu, we wilden je vragen...
wat er precies is gebeurd?
Ik weet het niet.
Hij viel in het rioolgat.
Ik ging naar mijn auto om een stuk touw te halen,
en tegen de tijd dat ik terug kwam...
Wat heb je gezien?
Niets.
Alleen Dustin.
Geen wonden of zo?
Wel, hij bloedde...
uit zijn ogen en oren, zijn neus,
dat is het.
Denk je dat het de gekke koeien ziekte is geweest?
Ik weet het niet.
Dat is wat de dokters beweren.
Maar als dat zo was,
zou hij zich daarvóór toch vreemd moeten hebben...
gedragen, zoals dementie, en geen motorieke controle meer.
Heb je daar iets van gemerkt? - Nee.
Zeker niet.
Ja, maar als het geen ziekte was, wat was het verdomme dan wel?
Dat is een goeie vraag.
Yep.
Kun je ons vertellen waar het gebeurde?
Ja.
Wat denk je?
Ik weet niet,
maar als die jongen Travis gelijk had, ging het verdomd snel.
Nou en?
Één of ander beest at aan zijn hersenen?
Nee, dan zou er een wonduitgang moeten zijn.
Ziet ernaar uit dat dit ding van binnenuit werkte.
Het lijkt erop dat er maar ruimte voor één is.
Wil je een munt opgooien?
Dean, we hebben geen idee wat daar beneden is.
Oké, ik ga wel als jij bang bent.
Bang?
Gooi die verdomde munt.
Op goed geluk...
Lafaard.
Ik ga.
Ik zei dat ik zou gaan.
Ik ga.
Oké.
Laat me niet vallen.
Zo, je vond dus wat kevers...
in een holletje in de grond.
Dat is shockerend, Sam.
Er waren geen tunnels, geen sporen,
geen bewijs van welk wezen dan ook.
Weet je, sommige kevers zijn vleeseters.
Nu, het is normaal gesproken dood vlees, maar... - Hoeveel vond je er beneden?
Tien.
Er zouden er heel wat meer voor nodig zijn, om iemands hersenpan uit te eten.
Nou, misschien waren er meer.
Ik weet het niet. Dat klinkt wel vergezocht.
We hebben meer informatie nodig van dat gebied,
de buurt,
of zoiets ooit al eens eerder is gebeurd.
Wat?
Ik weet een goeie plek om te starten.
Ik heb honger en trek in een kleine barbecue, en jij?
Wat, we kunnen toch niet met de inwoners praten?
En het gratis eten heeft er niets mee te maken? - Natuurlijk niet, ik ben een pro.
Oké dan.
Ik zou gek worden als ik hier zou opgroeien.
Waarom?
De gemaaide grasveldjes, de 'hoe was je dag, liefje? '...
Ik zou mezelf voor mijn kop schieten.
Er is niets mis met 'normaal'.
Ik zou onze familie zo inruilen voor 'normaal'.
Welkom. - Is dit de barbecue?
Ja, niet het mooiste weer ervoor maar...
Ik ben Larry Pike, de makelaar hier, en jij bent?
Dean. Dit is Sam.
Sam, Dean, goed jullie te ontmoeten.
Zo, dus jullie twee zijn geïnteresseerd in Oasis Plains?
Ja, meneer.
Laat me even zeggen...
dat we huiseigenaren accepteren van ieder ras, religie, kleur, of...
seksuele voorkeur.
We zijn broers.
Onze vader wordt een dagje ouder, en we zoeken een leuke plek voor hem.
Mooi,
mooi, wel senioren zijn ook welkom. Kom binnen.
Je zei dat je makelaar bent?
18 maanden geleden, was ik aan het wandelen met mijn team.
Er was hier niets anders dan struiken, bosjes, en stenen.
En weet je wat?
We hebben zo'n mooie plek gebouwd om te wonen,
dat ik het zelf heb gekocht. Dit is ons huis.
Wij zijn de eerste familie in Oasis Plains. Dit is mijn vrouw, Joanie.
Hallo, daar - Hallo,
Leuk jullie te ontmoeten. - Sam and Dean.
Sam. - Joannie.
Vertel maar hoeveel je van deze plaats houdt, liefje.
En lieg als het nodig is want ik moet mijn huizen wel verkopen.
Jongen, excuseer me.
Laat je niet afschrikken door zijn verkooppraatjes.
Dit is echt een mooie plaats om te wonen.
Hallo, ik ben Linda Bloom, hoofd van de verkoopafdeling.
En Linda was de tweede die hier kwam wonen.
Maar ze is wel een erg luidruchtige buurvrouw.
Ze neemt je in de maling, natuurlijk.
Ik neem aan dat jullie twee zijn geïnteresseerd om huiseigenaren te worden.
Wel... - J-Ja.
Wel, laat me dan even zeggen dat we iedereen accepteren, elk ras, religie, kleur, of...
seksuele voorkeur.
Oké.
Uh, ik ga even met Larry praten.
Oké, liefje?
Je krijgt drie keuzes...
Vloerkleed, hardhout, of zeil.
Iemand is gek op insecten.
Mijn zoon, hij is gek op insecten.
Hij is erg vreemd.
Wie kan nee zeggen tegen een stoomdouche? Ik gebruik die van mij iedere dag.
Klinkt geweldig.
Je kunt zelfs kiezen uit drie verschillende whirlpools.
Het materiaal van de kuip bevat nikkel,
en als je de keukens bekijkt, kun je kiezen uit...
Excuseer me.
Um, oké.
Is dit van jou?
Ga je het aan mijn vader vertellen? - Ik weet het niet.
Wie is je vader?
Ja.
Normaal gesproken betrekt Larry me niet in de familie introducties.
Ouch! Een verstandhouding bij voornaam met je pa...
dat lijkt me behoorlijk naar.
Wel, ik ben ook geen brochure materiaal.
Nou, houd vol, het wordt beter. Oké? Ik beloof het.
Wanneer?
Matthew!
Het spijt me voor mijn zoon en zijn...
huisdier. - Het geeft niet.
Excuseer ons.
Doet het je aan iemand denken?
Pap?
Pap behandelde ons nooit zo.
Wel, pap behandelde jou nooit zo. Jij was perfect.
Hij zat me altijd op mijn nek.
Herinner je je dat niet meer?
Misschien dat hij soms moest schreeuwen, maar jij was ook niet altijd een lieverdje.
Klopt.
Klopt, net als toen ik zei dat ik liever voetbalde...
dan te leren jagen.
Maar dat is een belangrijke eigenschap.
Het zal wel.
Hoe was jouw toer?
Het ging prima, ik ben klaar om te kopen.
Dus je denkt dat je op iets bent gestuit.
Lijkt erop dat Dustin Burwash niet de eerste vreemde dood was in deze buurt.
Wat gebeurde er?
Ongeveer één jaar geleden, voordat de grond werd opengebroken,
is één van Larry's teamleden dood neer gevallen terwijl hij aan het werk was.
Luister hier eens naar... ernstige allergie reactie voor bijsteken.
Meer insecten. - Meer insecten.
Ik heb wel eens gehoord over dodelijke bijen, maar dodelijke kevers?
Wat kan er zijn dat verschillende insecten laat aanvallen?
Wel, op geesten jagen kan ook insecten manifestaties inhouden.
Ja, maar ik heb geen bewijs van geest activiteiten gezien.
Ja, ik ook niet.
Misschien dat ze worden gecontroleerd... door iets of iemand.
Je bedoelt zoals 'Willard'?
Ja, insecten in plaats van ratten.
Er zijn zaken van psychische connecties tussen mensen en dieren, elementen, telepaten.
Ja, dat hele Timmy/Lassie gedoe.
Larry's zoon...
Insecten als huisdier.
Matt? - Ja.
Hij probeerde wel de makelaar bang te maken met een tarantula.
Denk je dat hij onze Willard is?
Ik weet het niet.
Alles is mogelijk, denk ik.
Hé, stop hier.
Wat doen we hier?
Het is te laat om met iemand anders te praten.
Gaan we overnachten in een leeg huis?
Ik wil de stoomdouche proberen, kom op.
Kom op!
Atoko Valley County begon vandaag aan een verplichte pesticide...
besproeiing in een wijde omtrek rond het district.
Autoriteiten zeggen dat de beslissing om te sproeien genomen is...
nadat er meerdere recente gevallen geweest zijn van het West-Nijl virus.
Met eveneens een drastische toeneming van muggen in sommige gebieden.
Alhoewel sommige bewoners zich zorgen maken over de...
hoge concentratie van pesticide die hierbij gebruikt wordt...
Kom je daar ooit nog uit?
Wat? !
Dean, er kwam net een politieoproep binnen op de scanner.
Wacht even.
Er is iemand dood gevonden drie straten verder. Kom op.
Deze douche is té gek.
Kom op.
Oké, kijk, op dit moment weet ik niet veel meer.
Ik bel je later terug.
Is goed.
Hallo, je bent vroeg terug.
Ja, we wilden de buurt nog eens goed bekijken. - Wat is er aan de hand?
Jullie hebben Linda Bloom bij de barbecue ontmoet?
De makelaar.
Wel, ze, uh,
is gisteravond gestorven.
Wat is er gebeurd?
Dat probeer ik nog uit te vinden.
Ik heb haar lichaam geïdentificeerd voor de politie.
Het spijt me. Dit komt niet zo goed uit.
Het is oké.
Excuseer me.
Je weet wat we moeten doen, toch?
We moeten in dat huis zien te komen. - Kijken of we een insecten probleem hebben.
Dit lijkt op de plek.
Spinnen.
Van de spinnen-jongen?
Matt.
Misschien.
Is zijn huis niet die kant op?
Yep.
Waar gaat hij dan naartoe?
He, Matt.
Ken je me nog?
Wat doe je hier?
We willen met je praten
Jullie zijn hier niet om een huis te kopen, toch?
Wacht,
jullie zijn geen seriemoordenaars?
Nee, nee. Nee, ik denk dat je wel veilig zit.
Nou, Matt...
je weet wel erg veel over insecten.
Nou en?
Heb je gehoord wat er is gebeurd met Linda, de makelaar?
Ik hoorde dat ze vanochtend gestorven is.
Dat klopt.
Spinnenbeten.
Matt,
jij probeerde haar bang te maken met een spin.
Wacht,
denk je dat ik er iets mee te maken had?
Zeg jij 't maar.
Die tarantula was een grap.
Trouwens, dat zou de bijen-aanval op de man van...
het gasbedrijf niet verklaren.
Daar weet je dus van?
Er is hier iets aan de hand.
Ik weet niet wat,
maar...
er gebeurd iets met de insecten.
Ik wil jullie iets tonen.
Dus, als je dit allemaal wist, waarom heb je het niet aan je vader verteld?
Misschien dat hij iedereen weg kon halen.
Geloof me, ik heb het geprobeerd maar...
Larry luistert niet naar me.
Waarom niet?
Meestal?
Hij is té teleurgesteld in zijn maffe zoon.
Ik begrijp je.
Is dat zo?
Matt, hoe oud ben je?
16.
Wel, maak je niet druk want binnen twee jaar gebeurt er iets moois.
Wat? - Universiteit.
Dan kun je weg uit dat huis en weg van je vader.
Wat voor een advies is dat? Een kind moet achter zijn familie staan.
Hoe ver nog, Matt?
We zijn dichtbij.
Ik heb de insecten populatie bijgehouden. Het is een opdracht...
voor mijn biologieles.
Jullie zijn als twee handen op één buik.
Wat is er gebeurd?
Erg veel.
Ik bedoel, van bijen tot aardwormen,
kevers...
Noem maar op. Het is...
alsof ze hier samenkomen.
Waarom?
Ik weet het niet.
Wat is dat?
Er zit hieronder iets.
Oh, kom op.
Zo, een stel beenderen in een ongemarkeerd graf.
Ja, misschien is het een haunting...
van kwaaie geesten,
onafgemaakte zaken. - Ja, misschien.
De vraag is, waarom insecten...
en waarom nu?
Dat zijn twee vragen.
Zo, met die jongen daar...
Hoe kon je tegen hem zeggen om zijn familie te laten vallen?
Gewoon, uh...
Ik weet wat hij doormaakt.
Waarom zeg je niet dat hij zijn pa beter kan respecteren?
Dean, kom op.
Wat vind je van dat soort advies?
Dit gaat niet over die pa.
Je denkt dat ik pap niet respecteerde.
Daar gaat dit ook over.
Vergeet het, sorry dat ik erover begon.
Ik respecteerde hem,
maar wat ik ook deed,
het was nooit goed genoeg.
Wat zeg je nou, dat pap teleurgesteld in je was? - Was?
Is...
Altijd geweest. - Waarom denk je dat?
Omdat ik niet wilde jagen...
of poolen, omdat ik naar school wilde, en mijn eigen leven wilde leiden,
wat mij een freak maakte in onze verstoorde familie.
Ja, je was net als die blonde in 'De Adamsfamilie. '
Dean,
weet je wat de meeste vaders zijn als hun kinderen goed scoren?
Trots.
Meeste vaders schoppen hun kinderen niet het huis uit.
Ik herinner me dat gevecht.
Eigenlijk, hoor ik nog steeds een paar keuzes uit jouw mond komen.
Weet je,
de waarheid is, als we eindelijk paps vinden,
weet ik niet eens of hij me nog wil zien.
Sam, pap was nooit teleurgesteld in je.
Nooit.
Hij was bang.
Waar heb je het over?
Hij was bang voor wat er met jou zou kunnen gebeuren...
als hij niet in de buurt was.
Maar zelfs toen jullie twee niet meer praatten,
ging hij langs Stanford wanneer hij maar kon,
om een oogje op je houden,
om te zorgen dat je veilig was.
Wat?
Ja.
Waarom heeft hij me dat niet verteld?
Het moet van twee kanten komen, gozer. Je had ook de telefoon op kunnen pakken.
Kom op, we komen té laat voor onze afspraak.
Zo, dus jullie twee zijn studenten?
Ja.
Ja, we zitten in jouw klas.
Anthro 101.
Oh, ja.
Dus,
wat is er met de beenderen, Professor?
Dit is een interessante vondst die jullie hebben gedaan.
Ik zou zeggen zo'n 170 jaar oud, zo ongeveer.
De tijdslijn en de geografie...
duiden op een oorspronkelijke Amerikaan.
Waren er stammen of reservaties op dat stuk land?
Niet volgens het historische archief,
maar...
de, uh...
verhuizing van inwoners was behoorlijk normaal in die tijd.
Oké.
Wel,
zijn er lokale legendes,
of verhalen over dat gebied?
Wel...
weet je, er zit een Euchee stam in Sapulpa.
Ongeveer 60 km hier vandaan.
Iemand zou de waarheid wel eens kunnen weten.
Oké.
Joe Whitetree?
We willen je graag een paar vragen stellen, als je dat goed vindt.
We zijn studenten van de universiteit.
Nee, zijn jullie niet. Jullie liegen.
Um,
de waarheid is... - Weet je, wie er begint met de zin...
'de waarheid is'?
Leugenaars.
Heb je ooit gehoord van Oasis Plains?
Het is een huizenontwikkeling vlakbij de Atoka valley.
Ik mag hem.
Hij is geen leugenaar.
Ik ken het gebied.
Wat kun je ons vertellen over de geschiedenis daar?
Waarom wil je dat weten?
Iets...
Iets slechts...
gebeurd er in Oasis Plains.
We denken dat het iets heeft te maken met oude beenderen die we daar hebben gevonden...
beenderen van een echte Amerikaan.
Ik vertel je wat mijn grootvader me vertelde,
en wat zijn grootvader aan hem vertelde.
200 jaar geleden,
leefden mijn voorvaderen in die vallei.
Op een dag, kwam de Amerikaanse cavalerie hen overplaatsen.
Ze verzetten zich...
en de cavalerie werd ongeduldig.
Zoals mijn grootvader het zei,
op een nacht,
de maan...
en de zon...
deelden de hemel als gelijken,
en de cavalerie overviel onze stad.
Ze moordden,
verkrachten.
De volgende dag, kwamen ze terug,
en de dag erna en de dag erna.
En op de zesde nacht, kwamen ze nog één keer,
en tegen de tijd dat de zon opkwam,
was elke man, vrouw, en kind
die in de stad waren gebleven,
die waren dood.
Ze zeggen op de zesde nacht,
was de chief van de stad stervende en...
fluisterde hij naar de hemelen...
dat geen blanke man ooit nog zijn land zou overvallen.
Natuur...
zou open bloeien...
en de vallei beschermen,
en het zou zoveel mogelijk dagen van ellende en dood brengen...
aan de blanke man...
dan de cavalerie het zijn mensen had aangedaan.
Insecten.
Dat lijkt op natuur voor mij.
Zes dagen?
En op de avond van de zesde dag,
zou niemand overleven.
Wanneer ging de man van het gasbedrijf dood?
Eens kijken, we kwamen hier dinsdag, dus vrijdag de 20ste.
20 maart.
Dat is de overgang naar de lente.
Op de nacht dat de zon en maan de hemel als gelijken delen.
Dus elk jaar rond deze tijd, is iedereen in Oasis Plains in gevaar.
Larry heeft zijn huizen op vervloekt land gebouwd.
En op de zesde nacht... dat is vanavond.
Als we niets doen, is Larry's familie dood bij zonsopgang.
Hoe verbreken we een vloek?
Je kunt een vloek niet verbreken.
Je gaat 'm uit de weg. - We moeten die mensen daar nu weg krijgen.
Ja, Mr. Pike, er is een groot gaslek in de buurt.
God, echt? En hoe groot?
Wel, het is behoorlijk groot. Ik wil u niet alarmeren maar,
we willen dat u en u familie uit de buurt zijn voor minstens 12 uur of zo, om zeker te zijn.
En wie is dit ook alweer?
Travis Weaver, ik werk voor Oklahoma gas.
Het probleem is dat ik Travis ken. Hij heeft een jaar...
voor ons gewerkt. Dus wie is dit?
Geef me de telefoon.
Hallo?
Matt, het is Sam.
Sam, mijn achtertuin zit vol met kakkerlakken.
Matt, luister goed. Je moet je familie nu direct uit het huis zien te krijgen, oké?
Wat, waarom?
Omdat er iets staat te gebeuren.
Meer insecten.
Ja, heel wat meer.
Mijn vader luistert nooit naar me.
Wat moet ik tegen hem zeggen? - Zorg dat hij naar je luistert, oké?
Geef me de telefoon... Geef me de telefoon!
Matt, onder geen beding mag je de waarheid vertellen.
Hij zal denken dat je gek bent.
Maar hij is mijn...
Vertel hem dat je een scherpe pijn in je zij hebt,
en dat je naar het ziekenhuis moet, oké?
Ja, ja, oké.
'Zorg dat hij luistert. '
Waar denk je aan?
Verdomme, ze zijn er nog steeds. Kom op.
Ga van mijn terrein af voordat ik de politie bel!
Mr. Pike, luister. - Pap,
ze proberen alleen te helpen.
Ga terug in het huis!
Sorry, ik heb hem de waarheid verteld.
We hadden een plan, Matt. Wat gebeurde er met ons plan?
Luister, het is twaalf uur.
Ze kunnen ieder moment komen.
Je moet je familie halen voordat het te laat is.
Oh, ja, je bedoelt voor de Bijbelse zwerm.
Wat denk je dat er echt gebeurde met de makelaar, huh?
En de man van het gasbedrijf?
Denk je niet dat er iets vreemds aan de hand is?
Kijk, ik weet niet wie je bent, maar je bent gek.
Als je nog bij mijn familie en mijn zoon in de buurt komt,
dan hebben we een probleem.
Wel, sorry dat ik je teleurstel maar we hebben al een probleem.
Pap, ze hebben gelijk.
We zijn in gevaar.
Matt, ga naar binnen nu!
Waarom luister je niet naar me?
Omdat dit te gek is! Omdat het niet klopt!
Kijk,
dit land is vervloekt.
Mensen zijn hier gestorven. Wil je dat echt riskeren met je familie?
Wacht.
Hoor je dat?
Wat... ?
Tijd om te gaan. Larry, haal je vrouw.
Jongen.
Oh god.
We redden het nooit.
Iedereen het huis in. Iedereen het huis in!
Komaan!
Is er nog iemand anders in de buurt? - Nee, alleen wij.
Schat, wat gebeurd er?
Wat is dat geluid?
Bel 112.
Joanie!
Oké.
Ik heb handdoeken nodig.
We moeten deze plek afsluiten.
Kom op, deuren, ramen, de open haard, alles. Oké?
Telefoons doen het niet meer.
Ze moeten door de kabels heen gebeten hebben.
En de stroomkabel.
Misschien mijn gsm.
Geen signaal.
Dat zal ook niet lukken.
Ze verstoren alles in huis.
En wat doen we nu?
We proberen het uit te zitten.
Hopelijk is de vloek gestopt bij zonsopgang. - Hopelijk?
Insecten spray? - Vertrouw me.
Wat is dat?
De griep.
Ik denk dat iedereen naar boven moet.
Iedereen naar boven nu!
Snel!
Oké, Joanie, komaan.
Matt, komaan.
Schiet op!
Ben je binnen? - Ja.
Kom op!
Mijn god, wat is dat?
Er eet iets door het hout.
Termieten.
Oké, iedereen terug.
Ga terug! Ga terug!
Ga terug!
Matt.
Blijf dicht bij elkaar, bedek je gezicht.
Kijk!
Wat, geen goeiedag?
Goeie timing.
Nog een uur en we waren er niet meer geweest.
Voorgoed?
Ja.
De ontwikkeling is stopgezet terwijl de regering de beenderen onderzoekt die zijn gevonden,
maar ik zorg ervoor dat hier...
niemand meer woont.
Je bent er niet zo van gedaan?
Wel, dit was het grootste financiële fiasco van mijn loopbaan, maar,
op één of andere manier...
Het kan me echt niets schelen.
Wat is dit?
Ik weet het niet.
Ze...
jaagden me angst aan.
Ja, dat mag ik hopen.
Ik wil pap vinden.
Ja, ik ook.
Ja, maar ik...
Ik wil me bij hem verontschuldigen.
Voor wat?
Al die dingen die ik tegen hem zei.
Hij deed zijn best.
Wel, maak je geen zorgen, we vinden hem wel,
dan kun je je verontschuldigen,
en binnen vijf minuten, zullen jullie elkaar op de nek zitten.
Ja, waarschijnlijk.
Kom, we vertrekken. Oké.