Wat voorafging: - Sammy.
Ga met je broertje naar buiten toe. Zo snel mogelijk.
HUN MOEDER STIERF EEN MYSTERIEUZE DOOD
NU ZIJN TWEE BROERS
Pap ging jagen en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
OP ZOEK NAAR ANTWOORDEN
Dit is pa's boek.
Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen. De familiezaak.
Zou mam dit hebben gewild? - Ik kan dit niet alleen.
Ik rij.
Wat een geweldige huizen. Daar zou ik wel willen wonen.
Jammer dat het te duur voor je is.
Dat is waar.
Dit wordt straks een heel chique buurt.
Oklahoma gas en elektriciteit
Het is hier helemaal perfect.
Op de muggen na.
Dustin?
Help me. Ik zit vast.
Ik heb m'n enkel gebroken.
Ik ga een touw halen.
Verdomme.
Mijn god.
Help, Travis. - Hou vol.
Help, Travis.
Stil maar, Dustin. Het komt goed.
Dustin?
Ik ben hier.
Overlijden een raadsel
We kunnen zo nu en dan dagwerk doen.
Jagen is ons werk. En het levert bar weinig op.
Sjoemelen bij het biljarten?
Bedrog met creditcards? Niet bepaald eerlijk, Dean.
Eens even zien. Eerlijk...
grappig en eenvoudig.
Het is geen wedstrijd en we doen het al van jongs af.
Onze jeugd was een puinoop. - Dat vind jij.
Hebben we een klus? - Misschien.
Oasis Plains, Oklahoma. Niet ver hiervandaan.
Een werknemer van een gasbedrijf.
Dustin Burwash zou aan Creutzfeldt-Jacob zijn gestorven.
Menselijke gekkekoeienziekte. - Gekke koeien.
Was dat bij Oprah? - Kijk je daar naar?
Hij at dus een besmette hamburger. Wat moeten wij daarmee?
Gekkekoeienziekte tast de hersenen ernstig aan.
Het kan jaren duren voor hij zich openbaart.
Maar bij Dustin leken z'n hersenen binnen een uur te vergaan.
Of nog minder. - Dat is vreemd.
Het kan om een ziekte gaan.
Het kan ook iets veel gemeners zijn.
Oké. Oklahoma.
Werken en nog eens werken.
Geen tijd om m'n geld uit te geven.
Travis Weaver? - Dat klopt.
Ben jij de Travis die met oom Dusty heeft gewerkt?
Dustin had het nooit over neven. - Maar hij had het wel vaak over jou.
Hij vond je geweldig. - Echt waar?
We hebben een vraag. Wat is er toen precies gebeurd?
Ik weet het niet. Hij viel in een gat. Ik ging een touw halen...
en toen ik terugkwam... - Wat zag je toen?
Niks, alleen Dustin. - Geen verwondingen of zo?
Er kwam bloed uit z'n ogen, oren en neus. Dat was alles.
Zou het volgens jou gekkekoeienziekte kunnen zijn?
Dat zeiden de dokters.
Maar dan zou hij zich al eerder gek gedragen moeten hebben...
zoals een zwakzinnige, onbeheerst.
Is je zoiets ooit opgevallen? - Nee, totaal niet.
Maar als het geen ziekte was, wat was het dan wel?
Goede vraag. - Weet je waar het is gebeurd?
Wat denk je?
Ik twijfel. Als Travis gelijk had, is het heel snel gegaan.
Welk beestje heeft er aan z'n hersenen geknaagd?
Dan zou er een gaatje moeten zijn. Dit ding werkte van binnenuit.
Er kan maar één man in.
Zullen we een muntje opgooien?
We weten niet wat er daar beneden is.
Ik ga wel als jij bang bent.
Bang? - Gooi die munt op.
Roep maar, lafbek.
Ik ga. - Ik zei dat ik zou gaan.
Ik ga. - Oké.
Laat me niet vallen.
Je hebt een paar kevers gevonden. In een holletje.
Dat is schokkend.
Er waren geen gangen, geen sporen...
geen enkel spoor van een ander soort dier.
Sommige kevers eten vlees. Meestal aas.
Hoeveel heb je er gevonden? - Tien.
Dat is te weinig om een heel brein op te eten.
Het konden er ook meer zijn. - Het lijkt me vergezocht.
We hebben meer informatie nodig over die buurt...
bijvoorbeeld of er eerder zoiets is gebeurd.
Wat is er? - Ik weet waar we moeten beginnen.
Ik heb wel zin in barbecue, en jij?
Wil je niet met de mensen praten? - Het gaat dus niet om gratis eten?
Nee, ik ben een beroeps. - Juist.
Ik zou knettergek worden als ik hier moest opgroeien.
Waarom?
Die keurige gazonnetjes, 'Hoe was het op je werk, schat? '
Ik zou me van kant maken.
Er is niks mis met een normaal leven.
Liever onze familie dan normaal.
Welkom. - Is hier de barbecue?
Het weer zit tegen. Ik ben Larry Pike, de projectontwikkelaar.
En wie zijn jullie? - Dean en Sam.
Leuk jullie te ontmoeten.
Hebben jullie interesse in Oasis Plains?
We accepteren eigenaars van elk ras, elke religie, elke kleur...
of seksuele geaardheid.
We zijn broers.
Onze vader wordt een dagje ouder. We zoeken iets voor hem.
Senioren zijn ook van harte welkom. Kom binnen.
U bent de projectontwikkelaar?
Anderhalf jaar geleden was ik hier met m'n landmeters.
Je zag hier alleen maar struiken en eekhoorns.
Het is zo mooi geworden dat ik er zelf ben gaan wonen. Dit is ons huis.
We zijn het eerste gezin in Oasis Plains. Dit is m'n vrouw Joanie.
Dit zijn Sam en Dean.
Vertel ze hoe fijn je het hier vindt. En je mag best liegen...
want ik moet huizen verkopen.
Ik ga weer verder.
Dat is de babbel van de zakenman. Het is hier echt fantastisch.
Ik ben Lynda Bloome, hoofd Verkoop. - Ze woont hier ook.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouw.
Ze maakt maar een grapje.
Ik begrijp dat jullie een huis willen kopen.
We accepteren eigenaars van elk ras, elke religie, elke kleur...
en elke seksuele geaardheid.
Ik ga met Larry praten. Vind je dat goed, schat?
Je hebt drie keuzen: Tapijt, parket of tegels.
Iemand houdt hier van kevers. - M'n zoon is bezeten van insecten.
Hij is heel nieuwsgierig.
Een stoomdouche is heerlijk. Ik sta er elke dag onder.
Klinkt goed.
Je kunt ook kiezen uit drie bubbelbaden.
De kranen zijn vernikkeld of van koper.
Voor de keuken heb je de keus... - Sorry.
Is die van jou?
Ga je het m'n vader vertellen? - Wie is je vader?
Larry slaat mij altijd over als hij het gezin voorstelt.
Het klinkt nogal kil dat je je vader bij z'n voornaam noemt.
Ik ben geen modelkindje.
Hou vol, het zal beter worden. Dat beloof ik je.
Wanneer? - Matthew.
Excuses voor m'n zoon en z'n huisdier.
Het is niet erg. - Neem ons niet kwalijk.
Doet hij je aan iemand denken?
Papa?
Die behandelde ons niet zo. - Jou niet, bedoel je.
Jij was perfect. Ik was de pispaal.
Weet je dat niet meer?
Hij werd wel eens kwaad, maar je ging soms echt te ver.
Omdat ik liever voetbalde dan leerde jagen met pijl en boog?
Het is belangrijk dat je dat kunt.
Dat zal wel.
Hoe was je rondleiding? - Prachtig. Ik wil iets kopen.
Misschien ben je iets op het spoor.
Dustin was niet het eerste vreemde sterfgeval hier.
Wat is er gebeurd? - Vlak voor de bouw begon...
viel een van Larry's landmeters dood neer.
Een hevige allergische reactie op bijensteken.
Nog meer beestjes.
Killerbees bestaan, maar killerkevers?
Waardoor gaan al die insecten aanvallen?
Er zijn soms geestverschijningen in insectengedaante.
Ik heb geen activiteit van geesten bespeurd.
Ik ook niet.
Misschien worden ze door iets of iemand bestuurd.
Zoals in Willard? - En dan kevers, geen ratten.
Er zijn wel paranormale banden tussen mensen en dieren bekend.
Geesten, telepaten. - Het hele Timmy-en-Lassiegedoe.
Larry's zoontje heeft insecten als huisdier.
Hij zat te klieren met een vogelspin.
Is hij onze Willard? - Ik weet het niet.
Alles is mogelijk.
Stop hier eens even.
Wat moeten we hier?
Het is te laat om nog met iemand te praten.
Gaan we een leeg huis kraken?
Ik wil de stoomdouche uitproberen. Kom mee.
Schiet op.
In Atoka Valley County sproeide men met insecticiden...
op een grote strook van het gebied.
Er werd tot sproeien besloten...
wegens een aantal gevallen van het West-Nijlvirus...
in combinatie met een enorme toename van muggen in sommige gebieden.
Hoewel sommige inwoners bezorgd zijn om de hoeveelheid pesticide...
Kom je er nog uit?
Ik heb een politiemelding opgepikt. - Wacht even.
Er is drie straten verderop een dode gevonden.
Die douche is fantastisch. - Schiet nou op.
Ik kan op dit moment niks meer vertellen. Ik bel je wel terug.
Jullie zijn vroeg terug.
We willen de buurt nog even bekijken. Wat is er aan de hand?
Hebben jullie Lynda Bloome gesproken op de barbecue?
De makelaar.
Ze is vannacht overleden.
Wat is er gebeurd?
Daar probeer ik achter te komen. Ik heb haar geïdentificeerd.
Sorry, maar het komt nu niet zo goed uit.
Dat geeft niks.
We weten wat ons te doen staat.
We gaan dat huis in. - Kijken of er een insectenplaag is.
Dit moet het zijn.
Spinnen.
Van de spinnenjongen? - Matt.
Misschien.
Woont hij niet die kant op?
Waar gaat hij dan naartoe?
Weet je nog wie ik ben?
Wat doen jullie hier? - We willen je spreken.
Jullie willen helemaal geen huis kopen.
Jullie zijn toch geen seriemoordenaars?
Nee, je bent veilig.
Je weet veel van insecten, Matt.
Heb je gehoord wat die makelaar is overkomen, Lynda?
Ze is vanmorgen gestorven. - Aan een spinnenbeet.
Matt, jij wilde haar laten schrikken met een spin.
Je denkt toch niet dat ik er iets mee te maken had?
Zeg het maar.
Die tarantula was een geintje.
Dat zegt nog niks over de bijenaanval op de gasman.
Heb je dat gehoord? - Er is iets raars aan de hand.
Ik weet het niet, maar er is iets met de insecten aan de hand.
Ik wil je iets laten zien.
Waarom vertel je je vader niet over dat insectengedoe?
Hij kan iedereen laten evacueren. - Ik heb het geprobeerd...
maar Larry luistert niet naar me.
Hoezo niet? - De belangrijkste reden?
Hij is teleurgesteld in z'n zoon.
Ik hoor je wel. - O ja?
Matt, hoe oud ben je? - Zestien.
Over twee jaar overkomt je iets geweldigs.
Wat dan? - Je gaat studeren.
Dan kun je het huis uit en heb je geen last meer van je pa.
Wat is dat nu voor advies? Een kind hoort in het gezin.
Is het nog ver, Matt? - We zijn er bijna.
Ik hou insectenpopulaties bij.
Het is een onderdeel van de natuurkundeles.
Jullie zijn twee handen op een buik.
Wat is er gebeurd? - Veel.
Bijen, wurmen, kevers...
noem maar op. Alsof ze hier bij elkaar komen.
Waarom? - Geen idee.
Wat is dat?
Er ligt daar iets.
Kom op. Kom op.
Allemaal geraamtes in een ongemarkeerd graf.
Misschien komen ze spoken. Boze geesten...
die wat komen afhandelen. - Kan zijn.
De vraag is, waarom insecten? En waarom nu?
Dat zijn twee vragen.
Even over dat ventje daarnet...
hoezo raad je hem aan z'n familie in de steek te laten?
Ik weet wat hij doormaakt.
Hij moet respect hebben voor z'n vader.
Dat is een beter advies. - Hou op.
Dat is het niet. Je denkt dat ik pa niet respecteerde.
Daar gaat het om.
Laten we erover ophouden. - Ik had wel respect voor hem.
Maar wat ik ook deed, het was nooit goed genoeg.
Was pa teleurgesteld in je? - 'Was'?
Is. Altijd geweest. - Waarom denk je dat?
Omdat ik niet wilde jagen of poolen.
Omdat ik naar school wilde en een leven had.
In onze maffe familie maakt dat me een buitenbeentje.
Je was net als die blonde griet in The Munsters.
Dean, weet je wat de meeste vaders zijn als hun kinderen afstuderen?
Trots.
De meeste vaders zetten hun kinderen niet op straat.
Ik herinner me die ruzie.
Ik herinner me dat er heel wat moois uit je mond kwam.
Als we pa eindelijk vinden...
vraag ik me af of hij blij is me te zien.
Sam, pa was nooit in je teleurgesteld.
Nooit.
Hij was bang. - Wat klets je nou?
Hij was bang dat jou iets overkwam als hij er niet was.
Zelfs toen jullie niet met elkaar praatten...
ging hij zo vaak hij kon naar Stanford.
Hij hield een oogje in het zeil, hij paste op je.
Echt waar.
Waarom heeft hij me dat nooit verteld?
Dat werkt twee kanten op. Je had ook even kunnen bellen.
Kom, we komen te laat op onze afspraak.
Zijn jullie studenten? - Ja.
We volgen uw colleges. Anthro 101? - O, ja.
Kunt u ons iets over de botten vertellen, professor?
Jullie hebben een interessante vondst gedaan.
Ze zijn ongeveer 170 jaar oud.
Periode en vindplaats wijzen op indianen.
Leefden er stammen in dat gebied of was er een reservaat?
Daar is niets over bekend. Maar...
in die tijd trokken indianenstammen wel vaker naar andere gebieden.
Zijn er geen plaatselijke legendes?
Overgeleverde verhalen over het gebied?
Nu je het zegt, er is een Yuchi-stam in Sapulpa.
Dat is ongeveer 90 km hier vandaan.
Wellicht weet daar iemand wat er is gebeurd.
Joe White Tree?
Mogen we u misschien enkele vragen stellen?
We zijn studenten. - Nee, u liegt.
Alleen leugenaars beginnen hun zin met 'de waarheid is'. Leugenaars.
Kent u Oasis Plains?
Het is een woningbouwproject in de Atoka-vallei.
Ik mag hem wel. Hij liegt niet.
Ik ken het gebied.
Kent u de geschiedenis van dat terrein?
Wat wilt u weten? - Iets dat...
Er gebeuren akelige dingen in Oasis Plains.
Het kan in verband staan met beenderen die er zijn gevonden.
Beenderen van indianen.
Ik zal u het verhaal van m'n grootvader vertellen.
Hij hoorde het weer van zíjn grootvader.
Tweehonderd jaar geleden leefden m'n voorouders in die vallei.
Op een dag kwam de cavalerie om ze elders te vestigen.
Ze boden tegenstand...
de cavalerie raakte geïrriteerd.
M'n grootvader verwoordde het als volgt:
'De nacht waarin de maan en de zon samen aan de hemel stonden...
viel de cavalerie ons dorp aan.'
Ze moordden en verkrachtten.
De volgende dag kwam de cavalerie terug.
En de volgende, en de volgende.
De zesde nacht kwam de cavalerie voor de laatste maal terug.
Toen de zon opkwam...
was elke man, vrouw en kind in het dorp dood.
Ze zeggen dat in de zesde nacht het stervende opperhoofd...
tegen de hemelen fluisterde...
dat geen blanke dit land ooit nog zou bezoedelen.
De natuur zou in opstand komen om de vallei te beschermen.
Het zou ongeluk en dood zaaien...
over de blanken, zoals de cavalerie dood onder ons volk had gezaaid.
Insecten.
Klinkt aardig als de natuur.
Zes dagen. - Na de nacht van de zesde dag...
zouden er geen overlevenden zijn.
Wanneer is die gasman overleden?
We zijn dinsdag aangekomen, dus vrijdag de 20e.
20 maart.
De lente-equinox.
De nacht waarin zon en maan aan de hemel staan.
Dus elk jaar rond deze tijd lopen de mensen in Oasis Plains gevaar.
Ze bouwen op grond waar een vloek op rust.
De zesde nacht, dat is vannacht.
Als we niets doen, is Larry's familie morgenochtend dood.
Hoe verbreek je een vloek? - Een vloek verbreek je niet.
Je moet erbij uit de buurt blijven. Die lui moeten daar weg.
Er zit een groot gaslek in de hoofdleiding in de wijk.
Echt? Hoe groot?
Nogal groot. Ik wil u niet bang maken...
maar u moet ten minste twaalf uur de wijk uit.
Dat is veiliger. - Met wie spreek ik?
Travis Weaver van de gasmaatschappij.
Ik ken Travis, hij heeft een jaar bij ons gewerkt.
Dus met wie spreek ik?
Geef hier die telefoon.
Hallo? - Matt, met Sam.
De achtertuin zit vol kakkerlakken.
Matt, jullie moeten allemaal als de donder dat huis uit.
Wat? Waarom?
Omdat er gevaar dreigt.
Meer insecten. - Ja. Miljoenen.
M'n vader luistert nooit naar me.
Wat moet ik zeggen? - Zorg dat hij luistert.
Geef op die telefoon.
Als je de waarheid vertelt, verklaart hij je voor gek.
Zeg maar dat je pijn in je zij hebt...
en naar het ziekenhuis moet. - Ja, goed. Doe ik.
'Zorgt dat hij luistert'. Alsof dat ooit werkt.
Verdomme, ze zijn er nog. Kom op.
M'n land af of ik bel de politie.
Luister... - Pa, ze willen alleen maar helpen.
Ga naar binnen. - Sorry. Ik vertelde de waarheid.
We hadden een plan, Matt. Wat is ermee gebeurd?
Kijk, het is twaalf uur.
Ze kunnen elk moment komen. Ga weg en neem iedereen mee.
Voor het te laat is. - Voor de Bijbelse zwerm, bedoelt u?
Wat denkt u dat er gebeurd is met die makelaar?
Of de gasman? Vindt u dat niet vreemd?
Wie u ook bent, u bent knettergek.
Blijf bij ons uit de buurt, of u krijgt problemen.
We hebben al problemen. - Ze hebben gelijk. We zijn in gevaar.
Matt, naar binnen. Nu. - Nee. Waarom luister je niet?
Omdat het maf is, het raakt kant noch wal.
Er rust een vloek op dit land. Er zijn mensen vermoord.
U hebt een gezin. Wilt u dat riskeren?
Wacht.
Hoort u dat?
Wat is dat, verdomme?
Wegwezen. Ga uw vrouw halen.
Jongens.
We halen het nooit. - Het huis in. Naar binnen, snel.
Zijn er andere mensen in de wijk? - Nee, alleen wij.
Lieverd, wat gebeurt er? Wat is dat voor geluid?
Bel het alarmnummer.
Joanie. - Oké.
Ik heb handdoeken nodig.
We moeten alle deuren afsluiten, de haard, alles.
De telefoon werkt niet.
Ze hebben de lijnen doorgeknaagd.
De elektriciteitskabels ook. - Misschien m'n mobieltje.
Geen signaal. - Dacht ik al.
Ze liggen als een deken over het huis.
Wat nu? - We zitten het uit.
Hopelijk redden we het tot zonsopgang.
Insectenverdelger?
Wat is dat?
Het rookkanaal.
Iedereen moet naar boven.
Naar boven, vooruit. Nu.
Schiet op.
Opschieten. - Schiet op. Matt.
Kom op, Matt.
Kom op.
Lieve god, wat is dat?
Ze knagen het hout door.
Termieten.
Allemaal achteruit. Achteruit.
Heb je hem? - Ja.
Vooruit.
Pak hem.
Shit.
Verhuizingen
Geen afscheid?
Net op tijd. We zijn hier over een uurtje weg.
Voorgoed? - Het project wordt gestaakt.
De regering doet onderzoek naar de beenderen.
Ik zorg ervoor dat hier nooit iemand gaat wonen.
U lijkt het niet erg te vinden.
Dit is de grootste financiële misser van m'n leven...
maar op de een of andere manier...
vind ik het niet erg.
Wat doe je nou? - Geen idee.
Het is me allemaal te maf.
Dat mag ik hopen.
Ik moet pa gaan zoeken.
Ja, ik ook.
Ja, maar ik...
wil hem m'n excuses aanbieden.
Waarvoor?
Voor alles wat ik tegen hem heb gezegd.
Hij deed gewoon z'n best.
Maak je geen zorgen, we vinden hem wel.
Dan kun je zeggen dat het je spijt.
En vliegen jullie elkaar na vijf minuten weer in de haren.
Kan best.
Kom, we gaan ervandoor. - Doen we.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone