Eerder in Supernatural...
Sammy!
Neem je broer mee naar buiten, zo snel mogelijk! Vlucht!
Pa is aan het jagen, en hij is al een paar dagen niet thuis geweest.
Dit is pa's boek...
Ik denk dat hij wil dat we verder gaan waar hij is gebleven...
Mensen redden, het jagen op geesten. Het familiebedrijf.
Denk je dat ma dit voor ons in petto had?
Ik kan dit niet alleen.
Ik rijd.
ROOSEVELT ASYLUM ROCKFORD, ILLINOIS
Je kunt kinderen niet van deze plek weghouden...
Wat is het eigenlijk?
Ik vergat dat je niet van hier bent. Je kent de legende niet.
Legende?
Iedere stad heeft een verhaal, toch?
Die van ons is van Roosevelt de Salem.
Ze zeggen dat hier je geduld op de proef gesteld wordt door de geesten.
Als je hier een nacht blijft, zullen de geesten je gek maken.
Hallo?
Politie.
Brachten deze kinderen zelfs snijders mee?
Kom op.
We gaan hier een andere kant op. - Oké.
Hallo?
Oké... Kom maar tevoorschijn.
Kelly, ben je daar?
Jezus!
Waar ben jij nou geweest? - Daarbinnen.
Wat was het? Heb je iets gezien?
Nee.
Dit is auto 14. We zijn hier klaar en komen terug naar het bureau.
He...
Nou ja... ?
Praat je nog steeds niet tegen me?
Walt?
Ik zei toch dat ik spijt had van hiervoor, hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Nee, paps was de laatste keer dat we iets vernamen in Californië.
Ik dacht, hij gaat naar jou voor munitie...
Misschien heb je hem gezien in deze laatste weken.
Bel ons als je iets hoort.
Bedankt.
Caleb heeft niets gehoord van hem? - Nee.
Jefferson en pastoor Jim ook niet.
Hoe zit het met het dagboek? Staan er nog sporen in?
Nee, hetzelfde als de laatste keer dat ik keek. Ik kan er niets van maken.
Ik hou van die man, ik zweer het je hij schrijft als die maffe Yoda.
Misschien moeten we de FBI bellen. Hem aangeven als vermiste persoon.
We hebben het hier al over gehad, pa zou woest worden als je de FBI achter 'm aan stuurt.
Dat kan me niets meer schelen. We hebben op hem gewacht in Kansas.
Ik bedoel, hij zou daar geweest moeten zijn, Dean.
Je zei het zelf al je probeert te bellen en niets.
Ik weet het.
Waar is mijn mobieltje?
Weet je, hij kan wel dood zijn. - Zeg dat niet.
Hij is niet dood. Hij is... is...
Hij is wat? Hij verbergt zich, heeft het druk?
Ik kan dit niet geloven! - Wat?
Het is een... uh smsje.
Zijn coördinaten.
Denk je dat pa ons sms't?
Hij heeft ons al eens eerder coördinaten gegeven.
De man kan nog niet eens een broodrooster bedienen, Dean...
Sam, dit is goed nieuws!
Dat betekent dat het goed met hem gaat.
Was er nummerweergave?
Nee... er staat onbekend.
Oké. Wat waren de coördinaten? - Dat is het interessante gedeelte...
Rockford, Illinois. - Oké, en waarom is dat interessant?
Ik heb de lokale krant bekeken en kijk hier eens naar...
Deze agent... Walt Kelly.
Komt thuis van zijn dienst, en schiet zijn vrouw neer,
dan steekt hij het pistool in zijn mond en schiet zijn hersens eruit.
Eerder die avond, reageerden Kelly en zijn collega...
op een telefoontje van het Roosevelt Asylum.
Oké...
Ik volg het niet, wat heeft het met ons te maken?
Pa heeft dat asylum in zijn dagboek gemarkeerd.
Es kijken...
Hier... zeven onbevestigde fenomenen, twee doden... in ieder geval tot deze week.
Ik denk dat hij wil dat we daar naartoe gaan.
Dit is werk...
Pa wil dat we ons werk gewoon doen.
Misschien dat ie ons tegemoet komt. En ons daar ontmoet.
Misschien ook niet.
Hij kan ons wel zelf sturen om achter dat ding aan te gaan.
Wat maakt het uit? Als hij ons daar wil, dan is dat goed genoeg.
En dit vind jij niet vreemd?
Eén berichtje...
met coördinaten. - Sam.
Als pa ons zegt ergens naartoe te gaan, dan gaan we.
Jij ben toch Daniel Gunnerson, nietwaar? Een agent?
Ja.
Ik ben Nigel Tuffnel, van de Chicago Tribune.
Vind je het erg als ik je een paar vragen stel over je partner?
Eigenlijk wel. Ik... ik drink mijn biertje hier.
Het duurt niet lang, alleen het verhaal in je eigen woorden.
Vroeger zat mijn partner in die stoel ... en nu is hij dood.
Ga je me hier aanvallen? - Het spijt me...
Maar ik wil graag weten wat er is gebeurd.
He, collega.
Waarom laat je de man niet met rust, eh?
De man is een agent. Waarom heb je niet wat meer respect?
Dat had je niet hoeven doen... - Ja, tuurlijk wel...
Die gozer is een echte klootzak.
Laat me een biertje voor je bestellen.
Twee.
Bedankt.
Het ging een beetje grof daarbinnen broertje. - Ik moest het wel verkopen, toch?
Ik acteerde gewoon.
Ah? - Laat maar zitten.
Wat ben je te weten gekomen van Gunnerson?
Luister... Walt Kelly was een goeie agent.
Hij had klasse, was slim, en had een goede toekomst voor hem liggen.
En thuis?
Hij en zijn vrouw hadden wel eens ruzie maar dat is normaal!
Ze hadden het zelfs over kinderen...
Oké, dus Kelly had een maffe manier van eruit stappen, of iets anders deed het.
Wat vertelde Gunderson over het Asylum?
Veel...
Blijkbaar hebben de agenten de kinderen tot hier achtervolgd...
Dit is... de Zuidwing.
Zuidwing, hé?
Wacht eens even...
Zuidwing... Zuidwing...
1972. Drie kinderen braken in bij de Zuidwing. Eén overleefde het.
De manier waarop hij het vertelt zegt dat ze gek werden en de boel in de fik staken.
Dus wat er ook aan de hand is...
de Zuidwing lijkt de kern te zijn.
Ja, maar als die kinderen al langer in het Asylum zitten, waarom dan niet meer doden.
Lijkt erop dat er altijd een ketting op de deuren zit.
Kan voor jaren zo zijn geweest.
Ja, om mensen weg te houden.
Of om iets binnen te houden.
Laat me weten als je iets ziet als dode mensen, Haley Joel.
Gozer, genoeg...
Nee, ik ben serieus, wees voorzichtig. Geesten worden aangetrokken tot dat...
ISP ding dat je de laatste tijd hebt.
Ik heb je verteld dat ik geen ISP heb, alleen...
Soms vreemde vibraties... Vreemde dromen.
Ja wat dan ook! Ik vraag niets jij zegt niets...
Niet belangrijk.
Krijg je nog een signaal uit dat ding of niet?
Nee... Betekent natuurlijk niet dat er niemand thuis is.
Geesten kunnen tevoorschijn komen op bepaalde gedeeltes van de dag.
En de engste komen 's nachts. - Ja.
He, Sam, wie denk je dat een lekkerder medium is?
Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt of jij?
Jee...
Electroshock, lobotomie... Ze deden gestoorde dingen met deze mensen.
Zoiets als Jack in 'Coockoo's nest'.
En... Wat denk je ervan?
Geesten die mensen bezitten?
Misschien.
Misschien is het meer als uh... 'Amityville' of 'The Haunting'.
Ah... Geesten die ze gek maken.
Zoiets als Jack in 'The Shining'.
Dean...
Wanneer gaan we erover praten? - Waarover?
Over het feit dat pa niet hier is.
Oh... Eens kijken... Nooit. - Ik ben serieus man...
Ik ook Sam, blijkbaar wil hij ons hier...
Dus we moeten gewoon later verder met zoeken... - Het maakt niet uit wat hij wil.
Zie je? Die houding van je zoals nu...
Pa kan in de problemen zitten, we zouden naar hem moeten zoeken.
We hebben recht op wat antwoorden, Dean.
Ik bedoel, het gaat hier wel om onze familie.
Dat begrijp ik, Sam. Maar hij draagt ons iets op.
Nou en? Moeten we altijd zijn bevelen opvolgen?
Ja natuurlijk moeten we dat!
Sanford Ellicott...
Je weet wat we moeten doen? We moeten meer over de Zuidwing te weten komen.
Kijk of hier iets gebeurd...
Sam Winchester?
Dat ben ik. - Kom binnen.
Nogmaals bedankt dat u me nog even snel kunt ontvangen.
Dokter... Ellicott...
Ellicott... Was er geen dokter Sanford Ellicott?
Ja, hij was hoofd psychologie in...
Mijn vader was hoofd psychologie in het oude Roosevelt Asylum.
Hoe wist je dat?
Ah, nou... een soort van lokale legende.
Was er niet een... Een ongeluk in het ziekenhuis in de...
in de Zuidwing, toch?
Dit kost geld, Sam.
We zijn hier om over jou te praten.
Ah, oké. Ja, Ja, tuurlijk!
Dus? - Ja.
Hoe gaat het?
Het gaat goed, dokter. - Mooi. Wat heb je de laatste tijd gedaan?
Ah hetzelfde als altijd... Ik was op reis...
met mijn broer. - Vond je dat leuk?
Heel erg leuk.
Uh, weet u we...
hebben veel...
interessante mensen ontmoet.
Heb ook veel van uh...
interessante dingen gedaan.
Weet u, wat gebeurde er nu precies in de zuidwing? Men vergeet...
Luister, als je de lokale legende kent, dan weet je ook alles van de Roosevelt opstand.
De opstand? Nee, ik ben alleen nieuwsgierig...
Sam.
Laten we de onzin achterwege laten, oké?
Je probeert het onderwerp te vermijden...
Welk onderwerp? - Jij.
Ik maak een afspraak met je.
Ik vertel je alles over de Roosevelt opstand,
als jij me de waarheid over jezelf vertelt.
zoals...
die broer waar je mee op reis bent.
Wat voel je bij hem?
He, je was daar lange tijd, waar heb je het in godsnaam over gehad?
Je weet wel, over het ziekenhuis? - En... ?
En... de zuidwing, daar zijn de echt moeilijke gevallen.
De gestoorden, de hele erge gestoorden. - Klinkt gezellig.
Ja, op een nacht in '64 ontstond er een opstand.
Ze vielen de staf aan, en elkaar...
Dus de patiënten namen de Asylum over?
Blijkbaar. - Nog doden?
Een paar patiënten, een paar stafleden.
Ik denk dat het wel vreemd is dat geen van de lichamen ooit gevonden is.
Inclusief het hoofd van de staf, Ellicott.
Wat bedoel je met 'nooit gevonden'?
De politie heeft elke stukje afgezocht,
maar ik denk dat de patiënten...
de lichamen ergens verborgen hebben.
Origineel. - Ja.
Dus... Ze hebben alle patiënten die het overleefden ergens anders ondergebracht...
en het ziekenhuis voorgoed gesloten.
Oké, om het op een rijtje te zetten, we hebben een paar gewelddadige doden,
en een paar niet gevonden lichamen.
Wat betekent een aantal kwaaie geesten.
Het wordt tijd om het ziekenhuis vannacht te verkennen.
Kijk hier eens naar.
Creepy...
en beangstigend.
Ik dacht dat we naar de film zouden gaan.
Dit is beter, alsof we zelf in de film zitten!
Ik kan niet geloven dat je dit een afspraakje noemt.
Kom op, het wordt leuk.
Laten we rondkijken.
Kom op!
Wat is dat?
He kijk, kom laten we het onderzoeken!
Ik wil niet.
Laten we gaan. - Kom op!
Oké, wacht hier.
Wacht, Kevin nee.. - Ik ben zo terug.
Niets gaat je te pakken nemen, dat beloof ik.
Verdomme...
He liefje... je kon het niet aan hé?
He...
Kevin? Waar ben je?
Kevin?
Krijg je signalen? - Ja, behoorlijke.
Deze plaats geeft als een gek vibraties af.
Er zijn waarschijnlijk meerdere geesten, Anabelle.
Als deze niet gevonden lichamen de haunting verklaart...
dan moeten we ze vinden en verbranden.
Wel voorzichtig. Het enige dat me meer nerveus maakt dan een kwaaie geest,
is een kwaaie geest van een seriemoordenaar.
Dean?
Dean!
Shotgun! - Sam, ga weg.
Dat was vreemd - Ja, vertel mij wat.
Nee, Dean, ik bedoel vreemd dat ze me niet aanviel.
Leek eng vanaf waar ik stond. - Ze deed me geen pijn, probeerde het niet eens.
Als ze me geen pijn wilde doen, wat wilde ze dan van me?
Het is oké, we gaan je geen pijn doen.
Het is goed.
Hoe heet je? - Katherine.
Kath.
Oké. Ik ben Dean, dit is Sam. - Wat doe je hier?
Mijn vriendje Kevin... - Is hij hier?
Ergens.
Hij dacht dat het wel leuk zou zijn, om wat geesten te zien.
Ik dacht dat het allemaal...
je weet wel...
net doen alsof.
Ik heb dingen gezien...
Ik hoorde Kevin schreeuwen, en... - Het komt wel goed, Kath...
Sam gaat je hier weg krijgen en we vinden je vriend wel.
Nee. Nee...
Ik ga niet weg zonder Kevin.
Ik kom met jullie mee.
Het is geen lolletje hier, oké? Het is gevaarlijk.
Daarom moet ik hem ook vinden...
Oké, ik denk dat we moeten opsplitsen dan.
Laten we gaan.
Kevin?
Ik heb een vraag voor je.
Je zult wel veel horrorfilms gezien hebben, toch?
Ik denk het.
Doe me een plezier, volgende keer dat je er een ziet... let dan op.
Als iemand zegt dat een plek bezeten is, ga dan niet naar binnen!
Kevin.
He, Kevin.
He, het is oké, het is oké. Ik ben hier om te helpen.
Wie ben je? - Mijn naam is Sam.
Ik heb je vriendin gevonden.
Kath? - Ja.
Gaat het goed?
Ze maakt zich zorgen over jou?
Ben je oké..
Ik was aan het rennen, ik denk dat ik viel. - Aan het rennen voor wat?
Er was... Er was een meisje... En haar gezicht.
Er was... Er was al die...
Er was... - Oké, oké. Luister luister...
Dit meisje, heeft ze geprobeerd je pijn te doen?
Wat? Nee. Ze...
Ze wat?
Ze kuste me.
Uhm, maar ze deed je toch geen pijn... lichamelijk.
Ze kuste me.
Ik ben gemerkt voor het leven.
Geloof me, het had erger kunnen zijn. En, herinner je je nog iets anders?
Ze...
probeerde iets in mijn oor te fluisteren.
Wat?
Ik weet het niet, ik rende als een gek weg.
Verdomme, dat doe je me niet aan...
maakt niet uit, ik heb een aansteker.
Au, je doet mijn arm pijn.
Waar heb je het over?
Laat me eruit!
Kath, blijf kalm.
Wat is er aan de hand? Ik moet binnen zien te komen.
Help me! - Kath!
Laat me eruit! - Kath, het doet je geen pijn.
Luister naar me... Je moet het erkennen. En rustig worden.
Ze moet wat? - Ik moet wat?
De geesten proberen je geen pijn te doen, ze proberen te communiceren.
Je moet ernaar luisteren, erken het.
Doe jij het maar! - Nee, het is de enige manier om eruit te komen!
Nee! - Kijk naar ze, dat is alles!
Kom op, je kan het.
Kath?
Ik hoop dat je gelijk hebt hierover.
Ja, ik ook..
Kath...
137.
Wat?
Hij fluisterde in mijn oor. 137.
Kamernummer.
Oké, dus als deze geesten niemand kwaad willen doen wat is het dan.
Wat is het dan.
Misschien proberen ze dat juist te vertellen?
Dat moeten we uit zien te vinden.
Oké.
En...
zijn jullie klaar om hier weg te gaan?
Dat is een understatement. - Oké.
Jij haalt ze hier weg.
Ik probeer kamer 137 te vinden.
En, hoe weten jullie al die dingen over geesten?
Het is een soort baan van ons.
Hoe kan iemand zo'n baan willen?
Die therapeut, was een slechte.
En Dean? Is hij de baas?
Nee.
Oké.
Ik denk dat we een klein probleempje hebben.
We trappen de deur in.
Ik denk niet dat dat zal werken. - Er is een raam.
Hoe komen we hier dan weg?
Dat is het punt... Dat gaat niet.
Er is hier iets binnen...
dat niet wil dat we weg gaan.
De patiënten... - Nee.
Iets anders.
Dit is waarom ik het grote geld verdien.
Alleen werken en niet spelen... Dat maakt Ellicott een saaie jongen.
Oké, we hebben overal gekeken en we kunnen niet weg.
Wat gaan we dan verdomme doen?
Om te beginnen, niet in paniek raken.
Waarom niet?
He Sam... Ik ben het.
Ik heb het gezien... Het komt op me af...
Waar ben je?
Ik ben in de kelder! - Oké, ik kom eraan.
Oké, kan één van jullie met een shotgun omgaan?
Waarom? Nee! - Ik wel.
Mijn vader heeft me een paar keer meegenomen.
Oké, hier gebruik wat rotszout. Het doodt het niet maar houdt het tegen.
Dus als je iets ziet... schiet. - Oké.
Mooi.
Dean?
Boiler kamer.
Dean?
Wees niet bang. Ik ga je helemaal beter maken.
He, Kevin. - Ja?
Als we hier levend wegkomen...
Dan maken we het zó hard uit...
Hoorde je dat?
Er komt iets aan.
Niet schieten, ik ben het!
Sorry!
Sorry. - Verdomme...
Wat doen jullie nog hier? Waar is Sam?
Hij ging naar de kelder, nadat je hem belde.
Ik heb hem niet gebeld.
Zijn telefoon ging af. Hij zei dat jij het was.
Kelder, hé?
Oké.
Let goed op jezelf.
En let ook goed op mij!
Sammy?
Sammy, ben je hier?
Sam?
Man!
Antwoord als ik je roep!
Ben je oké? - Ja, ik ben oké.
Je weet toch dat ik je niet op je mobiel belde...
Ja, ik weet het. Ik denk dat iemand me hierheen heeft gelokt.
Ik denk dat ik weet wie. Ellicott.
Dat is alles wat de geesten ons probeerden te zeggen?
Je hebt 'm toch niet gezien hé?
Nee.
Hoe weet je dat hij het was?
Omdat ik zijn logboek heb gevonden.
Blijkbaar was hij aan het experimenteren op zijn patiënten,
met vreselijk spul! Lobotomie is er niets bij.
Het waren de patiënten die de opstand begonnen.
Ja, dat deden ze dus tegen dokter Ellicott.
Dokter voel me goed was aan het werken aan een extreme woede therapie,
hij dacht dat als zijn patiënten hun woede konden ventileren, dat ze ervan genezen waren.
In plaats daarvan werd het erger en erger en werden ze kwader en kwader.
Dus ik denk dat een geest... Hetzelfde aan het doen is.
Bij de agent, het kind in de 70er jaren.
Het maakte ze zo kwaad dat ze moordlustig werden.
Kom op, we moeten zijn beenderen vinden, en ze verbranden.
Hoe?
De politie heeft nooit zijn lichaam gevonden.
Het logboek zegt dat er een verborgen procedurekamer beneden was...
waar hij aan zijn patiënten werkte...
dus als ik een patiënt was zou ik hem mee naar beneden sleuren...
En zelf aan hem werken.
Ik weet niet, het klinkt...
Gek? - Ja.
Ja, precies.
Ik zei al ik heb overal gekeken, en geen verborgen kamer gevonden.
Uh... Dat betekent 'verborgen'.
Hoor je dat?
Wat?
Er is een deur hier.
Dean.
Stap weg bij de deur.
Sam, doe dat geweer weg.
Is dat een bevel?
Nee, meer een vriendelijk verzoek.
Ik wordt er behoorlijk moe van, je bevelen op te volgen.
Ik wist het.
Ellicot heeft iets met je gedaan, toch? - Voor één keer in je leven,
houd je kop dicht! - Wat ga je doen, Sam?
Pistool zit vol met rotszout.
Dat kan me niet doden.
Nee, maar het doe verdomde pijn.
Sam?
We moeten Ellicotts beenderen verbranden,
dan is dit alles voorbij. - En dan wordt je weer normaal.
Ik ben normaal, voor de eerste keer besef ik de waarheid.
Ik bedoel, waarom zijn we eigenlijk hier?
Omdat je pa's bevelen opvolgt, zoals een goed soldaatje?
Omdat je altijd alles doet wat hij zegt, zonder vragen te stellen?
Ben je zo wanhopig dat je zijn goedkeuring nodig hebt?
Dat is niet jij die spreekt, Sam. - Dat is het verschil tussen jou en mij.
Ik heb hersens van mezelf. Ik ben niet zo zielig, als jij.
Dus wat ga je eraan doen? He, ga je me vermoorden?
Nee, weet je ik ben er ziek van dat jij me vertelt wat te doen.
We zijn niet dichterbij het vinden van pa...
dan zes maanden geleden.
Oké hier, laat ik het makkelijker voor je maken.
Kom op, pak het, echte kogels werken veel beter dan rotszout.
Pak het!
Haat je me zó erg?
Denk je dat je je eigen broer kunt doden?
Ga je gang...
Haal de trekker over.
Doe het.
Man, ik ga je geen geladen pistool geven!
Sorry, Sammy.
Man, dat is echt smerig.
Zuig het maar op.
Niet bang zijn, ik ga je helpen. Ik maak je weer helemaal beter.
Je gaat me niet proberen te doden, toch?
Nee.
Mooi.
Want dat zou ongepast zijn...
Bedankt, jongens.
Ja. Bedankt.
Geen bezeten asylums meer, oké?
He, Dean.
Het spijt me, broertje...
Ik zei vreselijke dingen daar binnen.
Herinner je je dat.
Ja.
Het was alsof ik geen controle had, maar ik meende het niet...
van niets wat ik zei.
Nee, eh?
Nee, tuurlijk niet.
Moeten we hierover praten?
Nee.
Ik ben niet echt in een stemming om te praten.
Ik wil alleen maar slapen nu.
Dean.
Hallo?
Pa?