Wat voorafging:
Sammy.
Ga met je broertje naar buiten toe. Zo snel mogelijk.
HUN MOEDER STIERF EEN MYSTERIEUZE DOOD
NU ZIJN TWEE BROERS
Pap ging jagen en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
OP ZOEK NAAR ANTWOORDEN
Dit is pa's boek. Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen. De familiezaak.
Zou mam dit hebben gewild?
Ik kan dit niet alleen. - Ik rij.
Ze blijven hier maar niet weg.
Wat is het voor iets? - Je bent hier niet bekend.
Je kent de legende niet. - Legende?
Elke stad heeft zo z'n verhalen.
Het onze is inrichting Roosevelt.
De geesten van patiënten schijnen er rond te hangen.
Een nachtje hier en de geesten maken je gek.
Hallo? Politie.
Politie.
Hebben die jongens nou een boutenschaar meegebracht?
Kom, we splitsen op.
Goed.
Kom er maar uit.
Kelly, ben je daar?
Waar heb jij gezeten? - Binnen.
Wat was er? Iets gezien?
Dit is patrouille 1-4. Alles goed, we komen terug naar het bureau.
Begrepen, patrouille 1-4...
Praat je nog steeds niet tegen me?
Walt, ik heb al gezegd dat het me spijt van straks.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Nee, pap was de laatste keer in Californië.
We dachten, hij haalt z'n munitie bij jou...
misschien heb je hem nog gezien.
Bel maar als je iets hoort, bedankt. - Oké.
Zeker. - Caleb heeft hem niet gesproken?
Nee. En Jefferson en pastoor Jim ook niet.
En het dagboek? Aanwijzingen?
Nee. Net als pas. Ik kan er niets van maken.
Ik hou van hem, maar hij schrijft als Yoda.
Misschien moeten we hem als vermist opgeven.
Daar hebben we het al over gehad. Dat zou pap kwaad maken.
Kan me niet schelen. Na alles in Kansas...
Hij had er moeten zijn, Dean.
Dat zei je zelf. Je probeerde hem te bellen.
Weet ik.
Waar is m'n mobieltje? - Hij zou wel dood kunnen zijn.
Zeg dat niet. Hij is niet dood.
Hij is... - Wat? Zich aan het verstoppen? Druk?
Van: Anoniem bericht: 42, -89
Niet te geloven.
Wat?
Een bericht.
Het zijn coördinaten.
Heeft pap ons een bericht gestuurd?
Dit heeft hij eerder gedaan. - Hij weet toch niks van mobieltjes.
Dit is goed nieuws. Hij mankeert niets. Of leeft, tenminste.
Stond er een nummer bij?
Nee, anoniem. - Waar wijzen de coördinaten naartoe?
Dat is het interessante. Rockford, Illinois.
En dat is interessant, want?
Ik heb de krant van Rockford bekeken. Kijk hier.
Deze agent, Walter Kelly, komt thuis, schiet z'n vrouw dood...
zet het wapen in z'n mond en schiet z'n hersenen eruit.
Daarvoor gingen Kelly en z'n partner bij inrichting Roosevelt kijken.
Ik volg het niet. Wat heeft dat met ons te maken?
Pap heeft de inrichting in het dagboek staan.
Even kijken.
Hier. Zeven niet bevestigde waarnemingen.
Twee doden. Tot afgelopen week, tenminste.
Ik denk dat hij wil dat we daar naartoe gaan.
Dit is een opdracht.
Pap wil dat we een opdracht aannemen. - Misschien zien we hem nog.
Of hij stuurt ons zelf om op dat ding te jagen.
Nou en? Als hij ons daar wil hebben, vind ik het al prima.
Vind je dit niet vreemd?
Het bericht? De coördinaten? - Sam.
Pap vertelt ons ergens naartoe te gaan. We gaan.
Daniel Gunderson, toch? Bent u agent?
Ik ben Nigel Tufnel, van de Chicago Tribune.
Vind u het erg als ik u wat vraag over uw partner?
Ja. Ik probeer een biertje te drinken.
Het duurt niet lang. Ik wil gewoon uw verhaal horen.
Een week geleden zat m'n partner in die stoel. Nu is hij dood.
Ga je me hier aanvallen? - Ik moet weten wat er gebeurd is.
Hé vriend. Als je hem eens met rust liet.
Hij is agent. Toon wat respect.
Dat had je niet hoeven doen. - Natuurlijk wel.
Dat is echt een eikel. Ik haal even een biertje voor je.
Twee.
Bedankt.
Je duwde me wel een beetje hard. - Het moest toch echt lijken?
Dat heet 'Method acting'.
Laat maar. - Wat heb je ontdekt over Gunderson?
Kelly was een goede agent. Beste van de klas, evenwichtig.
Mooie toekomst in het verschiet. - En thuis?
Hij had af en toe ruzie met z'n vrouw, maar meestal ging het goed.
Ze hadden het over kinderen.
Dus of Kelly is ineens gek geworden of ineens gek gemaakt.
Wat zei Gunderson over de inrichting?
Veel.
Schijnbaar jaagde de politie de kinderen op...
naar de zuidvleugel.
Zuidvleugel, hè?
Wacht even.
Zuidvleugel, zuidvleugel.
1972. 'Drie kinderen braken in in de zuidvleugel.
Slechts eentje overleefde het.'
Zoals hij het zegt, werd een van z'n vrienden gek en stak de boel in brand.
Dus wat er ook aan de hand is, het schijnt in de zuidvleugel te gebeuren.
Maar als er hier kinderen rondzwerven, waarom zijn er dan niet meer doden?
De deuren lijken normaal vastgeketend te zijn.
Dat kan al jaren zo zijn.
Om mensen buiten te houden. Of om iets binnen te houden.
Laat het weten als je dode mensen ziet, Haley Joel.
Kerel, niet grappig.
Ik meen het. Je moet opletten, oké?
Je buitenzintuiglijke ding trekt geesten aan.
Ik zei toch dat het dat niet is. Ik krijg soms vreemde vibraties.
Rare dromen. - Ook goed. Laat maar zitten.
Geeft dat ding een signaal?
Maar dat betekent niet dat er niemand is.
Geesten kunnen op bepaalde uren niet verschijnen.
Freaks zie je vooral 's nachts.
Welk medium is het meest sexy?
Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt of jij?
Elektroschokken, lobotomieën. Ze hebben hier rare dingen gedaan.
Net als Jack in Cuckoo's Nest.
Wat denk je ervan?
Geesten nemen bezit van mensen?
Misschien.
Of misschien is het meer als... Als Amityville of de Smurl-geest.
Geesten die ze gek maken.
Net als Jack in The Shining.
Dean?
Wanneer gaan we erover praten? - Waarover?
Het feit dat pap hier niet is. - Even kijken. Nooit.
Ik meen het. - Ik ook. Hij stuurde ons hier naartoe.
Hij wilde ons hier hebben. We gaan hierna wel weer zoeken.
Maakt niet uit wat hij wil. - Kijk, die houding?
Daarom kreeg ik altijd het extra koekje.
Misschien zit hij in de problemen. We moeten zoeken.
We verdienen antwoorden. Dit is ons gezin.
Dat snap ik. Maar hij heeft ons een bevel gegeven.
En dat moeten we opvolgen?
Natuurlijk.
'Sanford Ellicott'.
Je weet wat we moeten doen. Meer te weten komen over de zuidvleugel.
Kijken of hier iets gebeurd is.
Sam Winchester?
Dat ben ik. - Kom binnen.
Fijn dat ik zo snel kon komen.
Dr Ellicott?
Ellicott, die naam.
Was er niet... Een dr Sanford Ellicott?
Ja, hij was ergens hoofdpsychiater.
M'n vader was chef-staf in inrichting Roosevelt.
Hoe wist je dat?
Ik ben gek op plaatselijke geschiedenis.
Is daar niet een... Een ongeluk gebeurd of zo?
In het ziekenhuis. In de zuidvleugel, toch?
Het is jouw geld, Sam.
We zijn hier om over jou te praten.
Oké. Ja, natuurlijk.
Dus. - Dus.
Hoe gaat het?
Het gaat prima, dokter. - Mooi.
Wat heb je de laatste tijd gedaan?
Niks bijzonders. Heb net een autotrip met m'n broer gemaakt.
Was dat leuk?
Ontzettend.
We...
hebben veel...
interessante mensen ontmoet.
Hebben veel...
Interessante dingen gedaan.
Weet je...
Wat is er precies gebeurd in de zuidvleugel? Ik ben vergeten...
Als je zo van geschiedenis houdt, moet je alles weten van de Roosevelt-rel.
De rel? Dat weet ik. Ik ben gewoon benieuwd...
Sam. Laten we stoppen met deze onzin.
Je vermijdt het onderwerp.
Welk onderwerp? - Jou.
Ik weet het goed gemaakt.
Ik vertel je alles over de Rooseveltrel...
als je me iets eerlijks over jezelf vertelt.
Die broer waar je mee op reis was.
Wat vind je van hem?
Dat leek wel een eeuwigheid. Waar had je het in godsnaam over?
Gewoon, de inrichting. - En?
En de zuidvleugel? Daar zaten de echte moeilijke gevallen.
Psychoten, crimineel gestoorden. - Klinkt gezellig.
En op een avond in '64 kwamen ze in opstand.
Vielen personeel aan, elkaar. - Dus de patiënten namen het over?
Blijkbaar. - Doden?
Wat patiënten, wat personeel. Het was nogal bloederig.
Sommige lichamen zijn nooit gevonden...
waaronder chef-staf, Ellicott. - Nooit gevonden?
De politie heeft elk hoekje gehad, waarschijnlijk hebben de patiënten...
de lichamen ergens verstopt.
Dat is luguber.
De patiënten werden overgeplaatst en de inrichting ging dicht.
Dus gewelddadige doden en nooit gevonden lichamen.
Dat kan kwade geesten betekenen.
Leuk. We gaan vanavond in de inrichting kijken.
Moet je kijken.
Eng.
Maar angstaanjagend.
We gingen toch naar een film?
Dit is beter. Dit is net een film.
Ongelooflijk dat je dit een afspraakje noemt.
Kom op, dit is leuk. Laten we even rondkijken.
Kom mee.
Wat is dat?
Kijk. Kom, dan gaan we kijken.
Ik wil niet.
Laten we gaan. - Kom mee.
Oké. Wacht hier maar.
Gavin, nee. - Ik ben zo terug.
Er gebeurt je niets, dat beloof ik.
Verdomme.
Hé lieverd. Kon je het niet aan?
Gavin, waar ben je?
Krijg je iets door?
Ja, nogal. - Hier wordt als een gek ge-orbd.
Waarschijnlijk geesten in de buurt.
Als deze lichamen de boel opjagen...
We moeten ze vinden en verbranden. Pas op.
Het enige waar ik nerveuzer van word dan van een kwade geest...
is de kwade geest van psychopathische moordenaar.
Geweer. - Sam, ga liggen.
Dat was vreemd. - Dat kun je wel zeggen.
Nee, ik bedoel dat het vreemd was dat ze me niet aanviel.
Ze zag er nogal agressief uit.
Ze deed me niks, probeerde het niet eens.
Als ze me geen pijn wilde doen, wat wilde ze dan wel?
Rustig maar. We gaan je geen pijn doen.
Rustig maar.
Hoe heet je? - Katherine.
Kat. - Oké.
Ik ben Dean. Dit is Sam. - Wat doe je hier?
M'n vriend, Gavin... - Is hij hier?
Ergens. Hij dacht dat het leuk zou zijn om te proberen geesten te zien.
Ik dacht dat het allemaal gewoon...
nep was.
Ik heb dingen gezien.
Ik hoorde Gavin schreeuwen en...
Goed. Kat, kom mee. Sam brengt je naar buiten...
en dan zoeken we je vriend. - Nee.
Ik ga niet weg zonder Gavin. Ik ga met jullie mee.
Dit is geen grapje hier, het is gevaarlijk.
Daarom moet ik hem vinden.
Goed, dan splitsen we op. Kom op.
Gavin. - Ik heb een vraag voor je.
Je hebt veel horrorfilms gezien, hè?
Klopt, ja. - Doe me een lol.
Let de volgende keer op.
Als iemand zegt dat het ergens spookt, ga dan niet naar binnen.
Gavin. Het is oké, ik ben hier om te helpen.
Wie ben jij? - Mijn naam is Sam.
We hebben je vriendin gevonden. - Kat?
Ja. - Is alles goed met haar?
Ze maakt zich zorgen om je. Gaat het?
Ik rende weg.
Ik denk dat ik gevallen ben. - Waar rende je voor weg?
Er was...
Er was een meisje. Haar gezicht...
Was helemaal mislukt. - Oké, luister.
Wilde dat meisje je iets doen?
Wat? Nee. Ze...
Ze wat?
Ze kuste me.
Maar heeft ze je fysiek pijn gedaan?
Ze kuste me.
Ik ben getekend voor het leven.
Geloof me, het kon erger. Herinner je je nog iets anders?
Ze probeerde iets in m'n oor te fluisteren.
Weet ik niet. Ik ben keihard weggerend.
Kloteding.
Ik heb wel een aansteker.
Je doet m'n arm pijn. - Waar heb je het over?
Kat, hou vol.
Wat gebeurt er? - Ze is bij één van hen.
Help me. - Kat.
Haal me hier weg. - Kat.
Het doet je geen pijn. Luister. Kijk ernaar.
Je moet rustig doen. - Ze moet wat?
Ik moet wat? - De geesten. Ze doen niets.
Ze willen communiceren. Kijk het aan.
Doe jij maar. - Nee. Alleen dan kom je weg.
Nee. - Kijk ernaar, dat is alles.
Kom op, je kunt het.
Ik hoop echt dat je gelijk had.
Ja, ik ook.
137. - Sorry?
Het fluisterde in m'n oor, 137.
Kamernummer.
Dus als die geesten niemand pijn doen...
Wat doen ze dan? - Misschien wilden ze dat vertellen.
Dat gaan we kijken. Goed.
Zijn jullie klaar om hier te gaan?
Dat is een understatement. - Oké.
Haal ze hier weg, ik ga kamer 137 zoeken.
Hoe weten jullie alles van dit geestengedoe?
Het is een beetje onze baan.
Wie wil die baan nou hebben?
Ik had een slechte schooldecaan.
En Dean? Is hij je baas?
Goed. Ik denk dat we een probleempje hebben.
Breek het af. - Ik denk dat dat niet werkt.
Een raam dan. - Daar zitten tralies voor.
Hoe komen we hier dan weg?
Dat is het hem. Dat lukt niet.
Er is hier iets binnen wat ons niet weg wil hebben.
Die patiënten. - Nee.
Iets anders.
Hierom krijg ik grof betaald.
Dagboek van een patiënt.
Waarom dr Ellicott erg saai wordt van alleen werken en niet spelen.
Goed. Ik heb overal gekeken. Er is geen andere uitgang.
Wat gaan we doen? - Niet in paniek raken.
Waarom niet?
Hé. - Sam, met mij. Ik zie het.
Het komt naar me toe. - Waar ben je?
In de kelder. Schiet op. - Ik ben onderweg.
Goed. Kan één van jullie overweg met een geweer?
Wat? Nee. - Ik wel.
Kleiduivenschieten met m'n vader.
Goed, hier. Er zit rotszout in.
Dat weert een geest af. Dus als je iets ziet, schieten.
Wees niet bang. Ik ga je helemaal beter maken.
Als we hier ooit levend uit komen...
gaan we absoluut uit elkaar.
Hoorde je dat? - Er komt iets aan.
Verdomme. Niet schieten...
ik ben het. - Sorry.
Verdomme...
Wat doen jullie hier nog? Waar is Sam?
Hij is naar de kelder. Jij belde hem.
Ik heb hem niet gebeld. - Z'n mobiel ging.
Hij zei dat jij het was.
Kelder, hè?
Goed. Pas goed op jezelf.
En pas op voor mij.
Sam, ben je hier?
Geef gewoon antwoord als ik je roep.
Gaat het? - Ja, prima.
Ik belde je niet op je mobiel. - Weet ik.
Iets lokte me hier naartoe. - Ik denk dat ik weet wie. Dr Ellicott.
Dat zeiden de geesten. Je hebt hem toch niet gezien, wel?
Hoe weet je dat hij het was? - Ik vond z'n logboek.
Blijkbaar experimenteerde hij met z'n patiënten. Vreselijke dingen.
Dan lijken lobotomieën zachtaardig. - Maar de patiënten kwamen in opstand.
Ja, tegen dr Ellicott.
Dr Voelgoed werkte aan een extreem soort van woedetherapie.
Hij dacht dat als z'n patiënten hun woede uitten, ze genezen waren.
Maar dat maakte ze alleen maar slechter en woedender.
Wat als die geest hetzelfde heeft gedaan? Met die agent.
Die kinderen in de jaren '70. Zo kwaad maken dat ze moordlustig worden.
Kom op. We moeten z'n botten vinden en ze verbranden.
Hoe? Z'n lichaam is nooit gevonden. - Volgens het logboek...
had hij hier ergens een verborgen behandelkamer...
waar hij aan z'n patiënten werkte.
Als ik een patiënt was, zou ik hem eens even bewerken.
Ik weet het niet. Het klinkt wat... - Gestoord? Ja, precies.
Ik heb overal gekeken en nergens een verborgen kamer gevonden.
Daarom heet het verborgen.
Hoor je dat?
Er zit hier een deur.
Ga weg bij die deur.
Sam, laat je geweer vallen. - Is dat een bevel?
Nee, meer een vriendelijk verzoek.
Want ik ben het zat jouw bevelen op te volgen.
Ik wist het wel.
Ellicott heeft iets met je gedaan, hè? - Hou nou eens één keer je mond.
Wat wil je gaan doen, Sam? Dat geweer zit vol met rotszout.
Daar krijg je me niet dood mee.
Nee. Maar het doet wel verdomd veel pijn.
We moeten de botten van Ellicott verbranden, dan word je weer normaal.
Ik ben normaal.
Ik vertel gewoon voor het eerst de waarheid.
Waarom zijn we eigenlijk hier?
Omdat jij paps bevelen opvolgt als een goede soldaat?
Omdat je meteen alles doet wat hij zegt?
Wil je zo graag z'n goedkeuring hebben?
Dit ben jij niet, Sam. - Dat is het verschil tussen...
jou en mij. Ik heb m'n eigen hersenen. Ik ben niet zo zielig als jij.
Wat ga je nu doen? Me vermoorden?
Ik ben het zat dat je me vertelt wat ik moet doen.
We zijn niet verder dan een half jaar geleden met het zoeken van pap.
Hier dan. Ik zal het makkelijker voor je maken.
Kom op. Pak aan.
Echte kogels werken heel wat beter dan rotszout.
Pak aan.
Haat je me zozeer?
Denk je dat je je eigen broer kunt vermoorden?
Toe dan.
Haal de trekker over.
Kom op.
Ik geef je echt geen geladen wapen.
Sorry, Sammy.
Dat is echt smerig.
Absorberen maar.
Wees niet bang. Ik ga je helpen.
Ik ga je helemaal beter maken.
Je gaat me niet proberen te vermoorden hè?
Mooi.
Want dat zou vreemd zijn.
Bedankt, mannen. - Ja, bedankt.
Geen spookinrichtingen meer, oké?
Het spijt me, man.
Ik heb vreselijke dingen gezegd.
Weet je dat allemaal nog? - Ja.
Ik had er geen controle over. Maar ik meende er niets van.
Helemaal niets? - Natuurlijk niet.
Moeten we hierover praten?
Nee, ik ben niet echt in de stemming voor een goed gesprek.
Ik wil slapen.
Pap?
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone