22 jaar geleden...
Sammy.
Neem je broer zo snel mogelijk mee naar buiten.
Ga!
Hun moeder is onder mysterieuze omstandigheden doodgegaan.
Nu zijn twee broers... Pap is aan het jagen.
Hij is al een paar dagen niet thuis geweest.
Op een zoektocht om hun vader te vinden.
Dit is paps boek.
Ik denk dat pap wilt dat we verdergaan waar hij is gebleven.
Je weet wel. Mensen redden, jagen van dingen.
Het familiebedrijf.
Ik moet pap vinden.
Dat is het enige waar ik aan kan denken.
Pap?
Burkitsville, Indiana Een jaar geleden.
En voordat vertrekt, hier is één van onze appeltaarten.
Oh, mijn god.
Ontzettend bedankt. - Graag gedaan.
Ik zou willen dat ik vaker verdwaalde.
Ik bedoel, iedereen in dit stadje is zó aardig.
Ja, wat zit erachter?
Jij bent klaar.
Oké. Bedankt.
Het is een mooie tatoeage. - Bedankt.
Nou, laten we je terug naar de snelweg zien te krijgen.
Ja, alsjeblieft.
Het is recht de stad uit.
En dan ga je rechtsaf bij de boomgaard.
Oké, dank je.
Wat gebeurde er?
Ik weet het niet.
De auto stopte er gewoon mee.
Mobieltje ook.
Hoe is dat mogelijk?
Kom op. Lijkt op een huis daar verderop.
Nee, daar ga ik niet naar binnen.
Holly, we hebben hulp nodig. We kunnen niet hier blijven wachten.
Kom op.
Oké.
Kijk daar eens.
Oh, had ik maar hersens. - Dan zouden we niet zijn verdwaald.
Bedankt.
Dat moet de engste vogelverschrikker zijn die ik ooit heb gezien.
Het beangstigt me.
Laten we alsjeblieft opschieten, oké?
Hoorde je dat?
Hallo?
Wie is daar?
Vince?
Dean?
Hallo.
Sam, ben jij dat?
Pap?
Ben je gewond?
Het gaat goed.
We hebben je overal gezocht.
We wisten niet of je oké was.
Sammy, het gaat goed.
Hoe zit het met jou en Dean?
Het gaat goed. Pap, waar ben je?
Sorry jochie. Kan ik je niet vertellen.
Wat? Waarom niet?
Is dat pa?
Kijk, ik weet dat dit moeilijk te begrijpen is. Maar...
Je moet me deze keer vertrouwen.
Je zit erachter aan, of niet dan?
Dat ding dat mam doodde.
Ja.
Het is een demon, Sam.
Een demon?
Weet je dat zeker?
Een demon? Wat zegt hij?
Doe ik.
Luister Sammy. Ik uh...
Ik weet ook wat er is gebeurd met je vriendin.
Het spijt me zo.
Ik zou er alles voor over hebben gehad om je daarvoor te beschermen.
Weet je waar het is?
Ja, ik denk dat ik eindelijk dichterbij kom.
Laat ons je helpen. - Dat kan niet.
Je kunt hier niet bij betrokken raken.
Waarom niet? - Geef me de telefoon.
Luister Sammy. Dat is ook waarom ik bel.
Jij en je broer moeten stoppen met die zoektocht naar mij.
Oké, ik wil dat je deze namen voor me opschrijft.
Namen?
Welke namen? Pa?
Praat tegen me. Zeg me wat er aan de hand is.
Luister, we hebben hier geen tijd voor.
Dit is groter dan je denkt. Ze zijn overal.
Zelfs dat we nu met elkaar praten. Het is... Het is niet veilig.
Nee! Oké?
Oh nee! - Geef me de telefoon!
Ik heb je een bevel gegeven.
Stop nu met mij te volgen, en doe je werk.
Heb je me begrepen?
Nu, schrijf die namen op.
Pap, ik ben het. Waar ben je?
Ja, Sir.
Ja, ik heb een pen.
Wat zijn de namen?
Oké, dus de namen die pa ons gaf. Dat zijn allemaal koppels?
Drie verschillende koppels. Allemaal vermist.
En ze komen allemaal van verschillende steden, verschillende staten?
Dat klopt. We hebben Washington, New York, Collorado.
Elk koppel ging op reis naar Cross Country.
Geen van hen arriveerde op de plaats van bestemming.
Van niemand is meer iets vernomen.
Het is een groot land, Dean. Ze konden overal verdwijnen.
Ja, dat had gekund.
Maar allemaal gingen ze naar hetzelfde deel van Indiana.
Altijd in de tweede week van April.
Jaar na jaar, na jaar, na jaar.
Dit is de tweede week van April. - Yep.
Dus, pap stuurt ons naar Indiana...
om te jagen op iets voordat een ander koppel verdwijnt?
Yatsy.
Kun je je voorstellen om zo'n patroon samen te stellen zoals dit?
En de verschillende opties die pa moest doorlopen?
De man is een meester.
Wat doe je?
We gaan niet naar Indiana.
We gaan niet? Nee. We gaan naar Californië.
Pap belde vanaf een munttelefoon.
Een Sacramento area code. - Sam!
Dean, als deze demon mam en Jess vermoorde...
en pap komt steeds dichterbij, dan moeten wij daar toch ook zijn.
We moeten helpen.
Pap wil onze hulp niet. - Kan me niets schelen.
Hij heeft ons een bevel gegeven.
Kan me niets schelen!
We hoeven niet altijd te doen wat hij zegt.
Sam, pap vraagt ons ander werk te doen.
Levens redden. Dat is belangrijk.
Oké. Ik begrijp het. Geloof me ik begrijp het, maar...
Ik praat over één week hier, man om antwoorden te krijgen.
Om wraak te nemen.
Oké, kijk ik weet hoe je je voelt. - Weet je dat?
Hoe oud was je toen mam doodging? Vier?
Jess ging zes maanden geleden dood.
Hoe kun jij verdomme weten hoe ik me voel?
Pa zei dat het niet veilig was.
Voor geen van ons.
Ik bedoel, hij blijkt meer te weten iets dat wij niet doen.
Dus als hij zegt dat we weg moeten blijven, blijven we weg!
Ik snap niet dat je zo'n blind vertrouwen hebt in de man.
Ik bedoel, het is alsof je je niet eens afvraagt of het wel de waarheid is.
Ja, dat noemen ze een goeie zoon!
Je bent een egoïstische klootzak. Weet je dat?
Je doet gewoon wat je wilt.
Maakt je niet uit wat een ander denkt.
Denk je dat dat zo is? - Ja, het is zo.
Dan gaat deze egoïstische klootzak nu naar Californië.
Kom op, dat meen je niet? - Ik meen het wel.
Het is in het midden van de nacht.
He, ik vertrek. Ik laat je hier, hoor je me?
Dat is wat ik wil dat je doet.
Goeiedag, Sam.
Laat me raden.
Scotty?
Yep.
Hallo, mijn naam is John Barnom.
Is dat niet de drummer van Led Zeppelin?
Wow, goed.
Klassieke rock fan.
Wat kan ik voor je doen John?
Ik vroeg me af of uh...
Heb je deze mensen misschien gezien.
Holly Parker, Vince Parker.
Nee. Wie zijn het?
Vrienden van me.
Ze werden een jaar geleden vermist.
Ze passeerden ongeveer hier.
En ik heb al rondgevraagd. Scott's Burgan Salem. Sorry.
We krijgen hier niet zoveel vreemdelingen.
Scotty, je hebt een lach die de kamer doet oplichten.
Heeft iemand je dat ooit eerder gezegd?
Wat dan ook. Ik zie je wel weer.
He.
Ik schrik me wezenloos.
Sorry, ik dacht dat je misschien wat hulp kon gebruiken.
Het gaat goed, maar bedankt.
Uh, welke kant ga je op?
Ik wil je niet beledigen, maar dat vertel ik niet.
Waarom niet?
Je kan wel een engerd zijn.
Ik bedoel, je bent aan het liften.
En jij ook.
Heb je een lift nodig?
Ja. Ja.
Alleen haar.
Jou neem ik niet.
Absoluut.
Weet je zeker dat ze niet zijn gestopt om te tanken of zoiets?
Nope, ik herinner me ze niet.
Je zei dat ze vrienden van je waren?
Dat klopt.
Had de jongen een tatoeage?
Ja, inderdaad.
Herinner je je hem? - Ze waren net getrouwd.
Je hebt gelijk.
Ze zijn gestopt om te tanken. Waren hier maar 10 minuten.
Herinner je je nog iets anders?
Ik zei dat ze terug naar de snelweg moesten.
Ze verlieten de stad.
Zou je me in dezelfde richting kunnen wijzen?
Tuurlijk.
Wat verdomme?
Gozer, je bent lelijk.
Mooie tattoo.
Je bent terug.
Nooit weggeweest.
Zoek je nog steeds naar je vrienden?
Zou je me bij willen vullen, Emily?
En, ben je hier opgegroeid?
Kwam hier toen ik dertien was.
Ik heb mijn ouders verloren. Een auto-ongeluk.
Mijn oom en tante namen me in huis.
Zijn het aardige mensen?
Iedereen hier is aardig.
Nou en, het is een perfect klein stadje?
Weet je, het is de buiten.
Maar ik ben er gek op. Ik bedoel...
In de steden rond ons, verliezen de mensen hun huizen, hun boerderijen.
Maar hier...
Het is bijna alsof we gezegend zijn.
He, ben je al bij de velden geweest?
Heb je die vogelverschrikker gezien?
Ja, ik krijg de kriebels ervan.
Van wie is het?
Ik weet het niet.
Het is er altijd al geweest.
Is dat van je oom en tante?
Klant.
Ze hadden auto problemen.
Het is toch geen koppel? Een jongen en een meid?
Uh-huh.
Sorry, de bus rijdt niet voor morgen.
5:05 pas.
Morgen?
Er moet een andere manier zijn.
Nou, die is er. Koop een auto.
He.
Jij weer.
Wat gebeurde er met je lift?
Je had gelijk.
Die gozer was eng. Alleen maar handen.
Ik ben weg gegaan.
Wat is er aan de hand? - Ik probeer naar Californië te gaan.
Echt?
Ja.
Ik ook.
Weet je, de volgende bus vertrekt pas morgen.
Ja.
Ja, dat is het probleem.
Waarom? Wat is er in Californië dat zo belangrijk is?
Gewoon iets waar ik naar op zoek ben. Een lange tijd al.
Nou, ik denk dat het nog wel een dag kan wachten, toch?
Ik ben Meg.
Sam.
We zijn beroemd om onze appels.
Je moet deze appeltaart eens proberen.
Nee, nee, alsjeblieft. - Nee, het is van het huis.
Hallo, Scotty.
Heb je 'n koffie? Zwart?
Als je toch bezig bent, ook een stuk van die taart.
Hoe gaat het? Ben je op doorreis?
Lange reis.
Ja, ik ook.
Ik denk dat deze mensen in alle rust willen eten.
Ben alleen op zoek naar een praatje.
Oh, en ook naar koffie. Bedankt.
Zo, wat brengt jullie hier?
We gingen gewoon tanken, en de kerel bij het tankstation redde ons leven.
Klopt dat?
Ja, één van onze remleidingen lekt. We hadden geen idee.
Hij repareert het voor ons.
Aardige mensen. - Ja.
Wanneer kunnen jullie vertrekken? - Zonsopgang.
Echt?
Om een remleiding te maken?
Weet je, ik weet wel wat over auto's.
Ik kan waarschijnlijk ervoor zorgen dat het binnen een uur gemaakt is.
En ik reken er niets voor.
Weet je, heel erg bedankt.
Maar ik denk dat we beter een pro ernaar laten kijken.
Tuurlijk.
Weet je, deze wegen...
Ze zijn 's nachts niet echt veilig.
Wablieft?
Ik weet dat het raar klinkt, maar uh...
Je kunt in gevaar zijn.
We proberen te eten, oké?
Ja.
Weet je, mijn broer kan van die puppy ogen opzetten,
en je trapt er direct in.
Bedankt dat u bent gekomen, Sheriff.
Ik zou je even willen spreken, alsjeblieft.
Kom op, ik heb al een slechte dag.
En je wil 'm niet nog slechter maken.
Burktisville 3.
Nou en, ben je op vakantie of zoiets?
Ja, klopt.
Het zat me allemaal niet mee.
Nee.
Ik moest wel.
Weg bij mijn familie.
Waarom?
Ik hou van mijn ouders.
En ze wilden alleen wat het beste voor me was.
Alleen hadden ze geen interesse of ik dat ook wilde.
Ik behoorde altijd slim te zijn,
maar niet slim genoeg om een man weg te jagen.
Wel...
Laten we...
Omdat mijn familie dat zegt.
Ik behoor daar te zitten, en doen wat me gezegd wordt.
Dus, ik ging mijn eigen weg.
Het spijt me.
Het zijn geen dingen om te zeggen tegen mensen die je bijna niet kent.
Nee. Nee, het is oké.
Ik weet hoe je je voelt.
Weet je nog die broer waar ik het over had. Waar ik een reis mee aan het maken was?
Het is uh... ongeveer hetzelfde.
En dat is de reden dat je niet langer met hem meerijdt?
Op ons.
Het eten mag dan slecht zijn,
en de bedden hard,
maar we leven wel onze eigen levens.
En die van niemand anders.
Burkitsville 3.
Ik kan het niet geloven. We hebben net de auto gemaakt.
Deze kant.
Steve.
Wie is daar?
Ga terug naar je auto.
Ga! Ga!
Wat was dat verdomme? - Dat wil je niet weten.
Een vogelverschrikker die van zijn kruis afkwam?
Ja, ik zeg het je. Burkitsville, Indiana. Leuke stad.
Het heeft het koppel toch niet vermoord hé?
Nee.
Ik red het niet zonder jou.
Dus, iets moet het sturen.
Een geest? - Nee, het is meer dan een geest.
Het is een god. Een Pagan god.
Waarom zeg je dat?
De cyclus van zijn moorden,
en het feit dat de slachtoffers altijd een vrouw en een man zijn.
Zoals een soort van noodlot, toch?
En je zou de inwoners moeten zien.
Hoe ze dit koppel behandelden.
Ze propten ze vol als een kerstkalkoen.
Het laatste maal.
Het geven van offer slachtoffers.
Ik denk aan rituele offers, om de Pagan God te behagen.
Dus een god neemt bezit van een vogelverschrikker.
En de vogelverschrikker neemt zijn offer.
En wéér een jaar zullen de gewassen niet verwelken, en ziektes zich niet verspreiden.
Weet je met welke god we te maken hebben?
Nee, nog niet.
Wel, zoek jij uit wat het is, probeer een manier te vinden om het te doden.
Ik weet het.
Eigenlijk, ben ik onderweg naar een lokale gemeenschapsuniversiteit.
Ik heb een afspraak met de professor.
Weet je, sinds ik mijn vertrouwelijke mafkees niet heb om mijn research te doen.
Je weet wel, als je jaagt en je mijn hulp nodig hebt. Vraag het gewoon.
Ik doe niets.
Eigenlijk, uh...
Ik wil dat je weet...
We denken niet.
Ja, het spijt mij ook.
Sam.
Je had gelijk.
Je moet je eigen ding doen.
Je moet je eigen leven leiden.
Meen je dat nu?
En dat heb je altijd geweten wat je wou, je wilt het als je erachteraan gaat.
Je laat je niet alles zeggen door pa.
Ik bedoel, dat heb je nooit gedaan.
Verdomme, ik wou...
In ieder geval,
ik bewonder je daarin.
Ik ben trots op je Sammy.
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.
Zeg dat je goed voor jezelf zorgt.
Zal ik doen.
Bel me als je pa vindt.
Oké, dag Dean.
Wie was dat?
Mijn broer.
Wat zei hij?
Vaarwel.
Het gebeurt niet elke dag dat ik een research vraag krijg over Pagan logy.
Ja, wel. Noem het een hobby.
Maar je zei dat je geïnteresseerd was in de lokale wetten?
Ik ben bang dat Indiana niet echt bekend staat om zijn Pagan verering.
En wat als het belangrijk is?
Weet je, zoals de pelgrims hun religie overbrachten.
Werd dit gebied niet bewoond door veel immigranten? Ja.
Zoals dat stadje bij Burkitsville.
Waar komen de voorvaderen vandaan?
Noord Europa geloof ik. Scandinavië.
Wat kun je me vertellen over de Pagan Goden?
Nou, er zijn honderden Noorse goden en godinnen.
Eigenlijk zoek ik er één.
Als leven in een boomgaard.
Een bosgod.
Nou...
Laat eens kijken.
Wacht, wacht, wacht. Wat is dat voor één?
Dat hoeft niet persé een bosgod te zijn.
De Vanir?
De Vanir waren Noorse goden voor bescherming en voorspoed.
Ze hielden de inwoners veilig tegen het kwaad.
De steden bouwden effigies van de Vanir in hun velden.
Andere steden beoefenden menselijke offers.
Een man en een vrouw.
Lijkt een beetje op een vogelverschrikker, huh?
Ik veronderstel niets.
Bijzonder deze Vanir, zijn energie is ontsprongen vanuit een grote boom.
Pagans geloofden allerlei soorten dingen.
Wanneer het was overgoten met magie.
Dus wat zou er gebeuren als de heilige boom in brand zou staan?
Denk je dat het de god zou doden?
Zoon.
Dit zijn gewoon legendes waar we het over hebben.
Oh, natuurlijk.
Ja, je hebt gelijk.
Luister, heel erg bedankt.
Blij dat ik kon helpen. - Oké.
Je begrijpt Hurley toch wel?
Wij allen, het is onze verantwoordelijkheid onze stad te beschermen.
Ik begrijp het. Beter dan jullie allemaal.
Ik ben degene die de richting aangeeft.
Ik ben degene die ze naar de boomgaard stuurt.
Hurley, alsjeblieft.
We sluiten allen onze deuren.
Kijk de andere kant op.
Doen net alsof we het gegil niet horen.
Maar dit is anders. Dit is moord!
Het is kwaad op ons.
De bomen beginnen al dood te gaan.
Vanavond is de 7de avond van de cyclus. Onze laatste kans.
Als het dood moet, dan moet het dood.
Maar waarom moet juist zij het zijn?
Tante Stacey?
Oom Hurley, alsjeblieft.
Waarom doen jullie dit?
Voor het grotere geheel.
He.
Onze bus kwam binnen.
Je kunt hem beter nemen.
Ik kan beter gaan.
Waar naartoe?
Burkitsville.
Sam?
Wacht.
Ik heb geprobeerd mijn broer te bellen de laatste drie uur.
Maar ik krijg steeds zijn voice mail.
Misschien staat ie uit.
Nee, dat is niets voor hem.
Meg, ik denk dat hij in de problemen zit.
Wat voor soort problemen? - Ik kan het nu niet echt uitleggen.
Sorry. Kijk, ik wil niet dat je je bus moet missen.
Maar... Ik begrijp het niet.
Je rent terug naar je broer?
De jongen waar je van weg wilde? Waarom?
Omdat hij zijn telefoon niet opneemt?
Sam.
Kom...
Met me mee naar Californië.
Ik kan niet.
Het spijt me.
Waarom niet?
Hij is mijn familie.
Ik begrijp het niet.
Ze gaan ons vermoorden?
Ons opofferen.
Dat is...
Ik weet het niet. Een gewoonte denk ik?
Je wist hier dus helemaal niets vanaf?
Wist je het?
Waar vanaf?
De god van de vogelverschrikker?
Ik kan het niet geloven.
Wel, daar kun je beter dan mee beginnen.
Want ik heb je hulp hard nodig.
Oké. Nu...
We kunnen de vogelverschrikker verwoesten, maar we moeten eerst de boom vinden.
Welke boom?
Misschien kun je me daarmee helpen.
Het moet écht oud zijn. De inwoners behandelen het met veel respect.
Je weet wel, alsof het heilig is.
Er is een appelboom.
De immigranten brachten die mee.
Ze noemen het 'De eerste boom'.
Staat die in de boomgaard? - Ja.
Maar ik weet niet waar.
Het is tijd.
Hoeveel mensen heb je tot nu toe vermoord, Sheriff?
Hoeveel bloed kleeft er aan je handen?
We vermoorden ze niet. - Nee, maar daarna stop je het wel in de doofpot.
En hoeveel auto's heb je inmiddels verstopt? Hoeveel kleding verbrand?
Oom Hurley?
Alsjeblieft!
Het spijt me zo, Emily.
Ik wou dat jij het niet moest zijn.
Probeer het te begrijpen.
Het is onze verantwoordelijkheid.
En we hebben geen andere keus.
Er is niemand anders dan jij.
Ik ben je familie.
Liefje.
Dat is wat opoffering betekent.
Iets opgeven waar je van houdt, voor een groter geheel.
De stad moet worden gered.
Het goede van velen stijgt boven die van die ene.
Hoop dat je appeltaart het verdomde waard is!
Nou, wat is het plan?
Ik werk er nog aan.
Je hebt helemaal geen plan, of wel?
Ik werk eraan.
Kun je het zien? - Wat?
Beweegt het al?
Ik kan het niet zien.
Oh, mijn god.
Dean?
Neem alles terug wat ik zei.
Ik ben zó blij om je te zien.
Hoe ben je hier gekomen? - Ik uh...
Heb een auto gestolen.
Zo wil ik het horen!
Houd je ogen op die vogelverschrikker.
Hij kan elk moment tot leven komen. - Welke vogelverschrikker?
Oké. Nu die heilige boom waar je het over had.
Het is de kern van zijn kracht. Dus, laten we het vinden en verbranden.
Morgenvroeg. Laten we iets doen voordat het ons inhaalt.
Hierheen.
Alsjeblieft, laten we gaan.
Het is bijna voorbij, ik beloof het.
Alsjeblieft!
Emily, je moet je door hem laten nemen. Je moet!
Kom op, kom op. Laten we gaan!
Laat me.
Weet je, de hele stad gaat eraan.
Goed.
Boston.
Denk je dat het goed komt met haar?
Ik hoop het.
En die stadsmensen, ze komen er gewoon mee weg?
Wat er gebeurt met de stad moet genoeg worden gestraft.
Dus...
Ik zet je ergens af?
Nee, ik denk dat je aan me vastzit.
Waarom ben je van gedachten veranderd? - Ben ik niet.
Ik wil pa nog steeds vinden.
En jij bent nog steeds een grote lastpost.
Maar, Jess en mam.
Zijn allebei weg.
Pa is, ik weet niet waar.
Jij en ik.
We zijn de enigen die over zijn.
Zo, uh...
Als we hier doorheen komen.
We gaan het samen doen.
Houd me vast Sam.
Dat was prachtig.
Kom op!
Je zou mijn kont moeten kussen. Je was bijna dood, gozer.
Ja. Oké. - Ik had een plan. Het is uitgekomen.
Oké.
Slecht gezelschap, bij slecht gezelschap.
Nu deze steden.
Ze kennen allemaal onze naam.
Zo, waar naartoe, mooie dame?
Hoe zou je het vinden om aan de kant te gaan?
Oké.
Dat werkt.
Slecht gezelschap. En ik kan het niet ontkennen.
Slecht, slecht, gezelschap. Tot de dag dat ik doodga.
Wat is dat?
Ik moet even bellen.
Ik heb een mobieltje dat je kunt gebruiken.
Het is niet zo'n soort telefoontje.
Bedankt voor de lift.
Het slechte gezelschap en ik. En ik kan het niet ontkennen.
Ik begrijp het niet.
Ik had Sam kunnen stoppen.
Hel, ik had ze beide kunnen hebben! Waarom laten gaan?
Ja.
Ja, vader.