Wat voorafging:
Sammy.
Ga met je broertje naar buiten toe. Zo snel mogelijk.
HUN MOEDER STIERF OP MYSTERIEUZE WIJZE
NU ZIJN TWEE BROERS...
Pap ging jagen en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
OP ZOEK NAAR HUN VADER
Dit is pa's boek. Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen. De familiezaak.
Ik moet pa vinden. Ik kan aan niets anders denken.
Hoeveel volt hebben ze nu? - Honderdduizend.
Ik wil 'm extra knapperig.
Denk eraan dat je maar één kans hebt.
Doe je best dus.
Op drie.
Eén, twee, drie.
Is het er nog?
Pak de hand van je zus. We nemen jullie mee, kom op.
Rennen.
Haal ze hier weg. - Pak aan.
Rennen.
Kom op.
Het spijt me, maar ik kan geen verzekering vinden.
Oké, Mr Burkowitz.
Dit kan ook later. - Nee, het maakt niet uit.
We namen een kortere weg door die buurt...
en we hoorden iemand schreeuwen.
We stopten meteen. - Jullie vonden ze in de kelder?
Dat klopt. - Gelukkig zijn ze terecht.
Neem me niet kwalijk. - Bedankt voor je hulp.
Dokter, is hij... - Hij rust.
Door de elektrocutie heeft hij een zware hartaanval gehad.
Z'n hart is beschadigd.
Zwaar beschadigd? - We hebben er alles aan gedaan.
We kunnen ervoor zorgen dat hij geen pijn heeft...
maar ik geef 'm nog een paar weken, misschien een maand.
Nee, u kunt vast nog iets doen...
een soort behandeling. - Hij heeft een wonder nodig.
Ik vind het heel erg.
Heb je ooit overdag tv gekeken? Het is vreselijk.
Ik heb met je arts gepraat.
Ik ga die beer van de wasverzachter te pakken nemen.
Het ziet ernaar uit dat je vertrekt zonder mij.
Wat bedoel je? Ik laat je hier niet achter.
Zorg voor die auto, anders kom ik je opzoeken.
Dat is niet grappig. - Kom op, wel een beetje.
Wat kan ik zeggen? Het is een gevaarlijke baan.
Ik heb aan het kortste eind getrokken.
Praat niet zo.
We hebben nog opties. - Welke opties?
Begraven of cremeren?
Ik weet dat het niet gemakkelijk is.
Ik ga dood.
En jij kunt er niets aan doen.
Wacht maar af.
Met John Winchester, ik ben niet bereikbaar.
Bel m 'n zoon Dean in geval van nood: 866-907-3235.
Hij kan u helpen.
Hoi pap, met Sam.
Je ontvangt dit bericht vast niet, maar er is iets met Dean.
Hij is ziek en de arts zegt dat hij niets kan doen.
Maar zij weten niet wat wij weten, toch?
Maak je geen zorgen, ik ga er alles aan doen om hem beter te maken.
Dat wilde ik even laten weten.
Wat doe jij hier? - Ik heb mezelf ontslagen.
Ben je gek?
Ik ga niet ergens sterven waar de zusters niet eens sexy zijn.
Je doet wel alsof het je niets kan schelen...
maar daar kijk ik zo doorheen.
Het zal wel, maat.
Slaap je wel? Je ziet er slechter uit dan ik.
Ik kam al drie dagen het internet af.
Ik heb iedereen uit het dagboek gebeld.
Hoezo? - Om jou te helpen.
Een van pa's vrienden, Joshua, heeft me teruggebeld.
Hij vertelde over een specialist in Nebraska.
Je laat me zeker niet rustig sterven? - Ik laat je niet sterven. We gaan.
Ik heb je. - Het lukt wel.
Je hebt gelogen. We gingen toch naar een arts?
Het is een specialist.
Hij kan echt mensen genezen.
Ik kan niet geloven dat we naar zo'n gebedsgenezer gaan.
Dominee Le Grange is geweldig. - Dat is heel leuk.
Ik mag protesteren, hij is nep. Hij probeert deze mensen af te persen.
Hier komen gelovigen samen, wegwezen.
Hij hoort blijkbaar niet bij de kudde.
Als mensen zoiets zien, ontstaat er controverse.
Kom op, een gebedsgenezer?
Misschien wordt het tijd dat je gaat geloven.
Ik geloof in de realiteit. Ik weet graag wat er aan de hand is.
Hoe kun je sceptisch zijn als je naar ons werk kijkt?
We weten dat ze bestaan.
Naast het kwade bestaat toch ook het goede?
Ik heb gezien wat het kwaad doet. - God heeft een mysterieuze werkwijze.
Misschien wel.
Je hebt me net bekeerd. - Dat zal wel.
Ik ben Dean, dit is Sam. - Layla.
Als je niet gelooft, waarom ben je hier dan?
M'n broer heeft genoeg geloof voor ons allebei.
Kom op, het gaat beginnen.
Zij kan vast ook heel mysterieus zijn.
Het barst hier van de liefde en 't vertrouwen.
Kom mee. - We gaan toch hier zitten?
We gaan vooraan zitten. - Waarom?
Kom op. - Dat meen je niet.
Gaat het? - Dit is belachelijk.
Laat me los.
Perfect. - Inderdaad.
Ga jij maar aan het gangpad.
Elke morgen leest m'n vrouw Sue Ann me het nieuws voor.
Dat is nooit positief, of wel? - Nee.
Het lijkt wel alsof er altijd iemand is die immorele...
afschuwelijke daden begaat.
Maar God kijkt toe. - Dat klopt.
God beloont de rechtvaardigen en straft de boosaardigen.
God geneest hier, vrienden.
Hij helpt me bij het kiezen van degene die ik ga genezen...
en laat me in de harten van mensen kijken.
Of in hun portemonnees. - Denk je dat, jongeman?
Sorry. - Het geeft niet.
Let goed op wat je zegt, blinden hebben scherpe oren.
Hoe heet je, zoon?
Kom maar naar voren.
Ga dan.
Dat hoeft niet. - Wat is er nou?
Je bent hier toch gekomen om genezen te worden?
Dat wel, maar...
Misschien moet u iemand anders kiezen.
Ik heb jou niet gekozen, God heeft je gekozen.
Ga naar voren.
Prijs de Heer, amen.
Klaar? - Ik bedoel het niet verkeerd...
maar ik geloof er niet echt in.
Dat komt wel, zoon.
Bid met me, vrienden.
Zeg iets.
Voel je je echt goed? - Ik voel me prima.
Volgens de tests...
is er niets mis met je hart.
Niet dat zo'n jonge man hartklachten zou moeten hebben...
maar je weet het maar nooit. - Wat bedoelt u?
Gisteren kreeg een jonge man, 27, atletisch...
zomaar een hartaanval.
Bedankt, dokter. - Graag gedaan.
Dat is vreemd. - Het is vast toeval.
Zoiets gebeurt voortdurend. - Nee hoor.
Moeten we deze in de bek kijken? Waarom kunnen we niet dankbaar zijn?
Omdat ik een vreemd gevoel heb.
Wat voor gevoel? - Toen ik genezen werd...
Het voelde verkeerd.
Ik had het koud en ik zag een oude man.
Het was een geest.
Maar ik heb niets gezien, en de laatste tijd zie ik juist heel veel.
Dat is jammer voor je, helderziende. Vertrouw me.
Ik weet ondertussen dat ik op m'n gevoel moet vertrouwen.
Goed dan. Wat wil je doen?
Onderzoek jij die hartaanval, ik ga naar de dominee.
Ik voel me geweldig.
Ik probeer het te begrijpen.
Er is een wonder gebeurd.
Die gebeuren heel vaak als Roy in de buurt is.
Wanneer is dat begonnen?
Ik werd op een dag blind wakker.
Ik bleek kanker te hebben en had nog maar een maand.
We baden om een wonder.
Ik was zwak maar ik zei tegen Sue Ann: 'Blijf bidden.'
Ik raakte in een coma.
Ik werd tegen alle verwachtingen in wakker...
en de kanker was weg.
Als ik niet blind zou zijn, zou niemand me geloven.
En toen kon u mensen genezen?
Dat ontdekte ik daarna.
God heeft me op veel manieren gezegend.
Onze kerk is heel snel gegroeid. En dit is nog maar het begin.
Mag ik nog iets vragen? - Natuurlijk.
Waarom ik?
Waarom heeft u juist mij genezen?
Zoals ik al zei, God leidt me.
Ik keek in je hart en zag dat je speciaal was.
Wat zag u in m'n hart?
Je bent een jonge man met belangrijk werk...
dat nog niet voltooid is.
Hij leek gezond.
Zwom elke dag, rookte niet...
dus het was bizar dat hij een hartaanval kreeg.
Hij rende voordat hij in elkaar zakte.
Hij was doodsbang. Hij zei dat hij achternagezeten werd.
Waardoor? - Door een hersenspinsel.
Er was niets te zien.
Je klok is kapot.
Die krijgen we niet meer aan de praat. Hij ging om 16.17 uur kapot.
Stierf Marshall op die tijd?
Hoe weet je dat?
Hoe voel je je? - Prima.
Ik ben genezen.
Wat doe jij hier? - M'n moeder...
wil de dominee spreken. - Layla.
Daar zijn we weer.
Het spijt me, maar Roy rust en hij wil geen bezoek meer.
Sue Ann, alsjeblieft.
Dit is de zesde keer, we moeten 'm spreken.
Roy weet hoe Layla eraan toe is en hij wil helpen...
zodra het mag van God. Heb vertrouwen, Mrs Rourke.
Waarom ben jij er nog?
Je hebt je zin gekregen. - Mam, hou op.
Het wordt me teveel.
We hebben elke dienst bezocht...
en Roy kiest telkens vreemden in plaats van jou.
Vreemden die niet eens geloven.
Ik bid zo vaak ik kan.
Wat is er aan de hand?
Ik ben een beetje ziek. - Een hersentumor.
Ze kunnen 'm niet weghalen.
De artsen zeggen dat ze over zes maanden...
Wat erg voor je.
Het geeft niet.
Het geeft wel.
Waarom verdien jij het wel om te leven?
Wat heb je ontdekt?
Het spijt me. - Wat spijt je?
Marshall Hall stierf om 16.17 uur.
De tijd waarop ik genezen werd.
Ik heb een lijst gemaakt.
Er zijn dit jaar zes mensen genezen...
en ik heb de dodenlijst bekeken.
Wanneer iemand genezen werd, stierf iemand anders.
Elke slachtoffer stierf aan de ziekte die Le Grange genas.
Iemand genas van kanker en iemand stierf aan kanker?
Le Grange ruilt het ene leven in voor het andere.
Marshall Hall stierf dus om mij te redden?
Hij was toch wel overleden...
als iemand anders genezen werd.
Je had me niet moeten meenemen. - Ik wilde je leven redden.
Er is iemand gestorven vanwege mij.
Ik wist het niet.
Bid met me, vrienden.
Ik begrijp niet hoe Roy het doet.
Hoe ruilt hij levens in?
Roy doet het niet.
Iemand doet het voor hem.
Wat bedoel je? - De oude man die ik zag.
Ik wilde het niet geloven. - Waar heb je het over?
Er is maar één ding dat levens kan geven en nemen:
Een maaier.
Denk je dat het de maaier is...
die je ziel ophaalt, zoals de engel des doods?
Niet de maaier, een maaier.
Elke cultuur kent een maaier...
dus het is mogelijk dat er meerdere zijn.
Je hebt een vent in een pak gezien.
Had hij dan een zwarte jurk moeten dragen?
Je zei zelf dat de klok stilstond.
Maaiers stoppen de tijd. Je kunt ze zien als ze voor je komen...
en daarom zag ik 'm.
Misschien. - Wat kan het anders zijn?
Maar hoe houdt Roy 'm in bedwang?
Dat kruis. - Wat?
Ik zag een kruis in de tent dat me bekend voorkwam.
Kijk.
Een tarotkaart? - Dat is logisch.
Tarot stamt uit de tijd...
waarin priesters soms zwarte magie gebruikten.
Ze probeerden de dood tegen te houden.
Roy gebruikt dus zwarte magie voor de maaier.
Als dat zo is, probeert hij een storm te beteugelen.
We gaan 'm tegenhouden.
Hoe? - Dat weet je.
Waar heb je 't over? We kunnen 'm niet vermoorden.
Hij speelt voor god. Hij beslist wie leeft en wie sterft.
We gaan geen mens doden. Dan zijn we geen haar beter dan hij.
We kunnen Roy niet doden en de maaier ook niet.
Heb je nog een ander idee?
Als Roy een zwarte spreuk gebruikt voor de maaier...
moeten we ontdekken wat we ertegen kunnen doen.
Misschien heeft hij een spreukenboek.
Ga op zoek. Schiet op, de dienst begint zo. Ik hou Roy bezig.
Roy Le Grange is een bedrieger. - Helemaal mee eens.
Ga zo door. - Bedankt.
Wright: Plaatselijke kerk een sekte
Wat weet je?
Roy kiest mensen die hij slecht vindt.
De volgende is volgens mij die protesteerder.
De kerel op de parkeerplaats? - Ik ga 'm zoeken.
Hou Roy tegen, goed?
Layla Rourke. Kom naar voren, kind.
Mam. - Ik hou van je.
Je mag niet naar voren gaan.
Waarom niet? We wachten al maanden. - Je mag je niet laten genezen.
Hij heeft jou toch ook genezen? Ik wil het proberen.
Er gaat iets ergs gebeuren. Ik kan het niet uitleggen, maar geloof me.
Het spijt me.
Lief kind, je verdient het.
Ik wist dat het zou gebeuren. Het was een kwestie van tijd.
Bid met me, vrienden.
Ik hoop dat je er klaar voor bent. - Dat ben ik.
Help me, alsjeblieft.
Waar is hij? - Daar staat hij.
Kom mee.
Brand. De tent staat in brand.
Wegwezen, iedereen.
Ga alsjeblieft door.
Dominee, alsjeblieft.
Ga door.
Vrienden, als jullie rustig de tent verlaten...
gaan we onderzoeken wat er aan de hand is.
Ik heb Roy tegengehouden. - Volgens mij is het gelukt.
Het is niet gelukt, de maaier is er nog.
Het is niet gelukt.
Het is Roy niet.
Wie dan wel?
Ik heb je.
Godzijdank.
Ik begrijp het niet.
En dat na alles wat we voor je hebben gedaan.
Ik ben heel erg teleurgesteld in je.
Laat hem gaan, ik dien geen aanklacht in.
De Heer zal hem beoordelen.
Als we je hier nog eens zien zul je iets beleven, begrepen?
Begrepen, ik zal iets beleven.
Waarom heb je dat gedaan? Het was misschien m'n enige kans.
Hij is geen genezer. - Hij heeft jou genezen.
Het is niet eerlijk en ik kan het niet uitleggen...
maar Roy kan je niet helpen.
Ik wens je veel geluk.
Ik jou ook.
Jij verdiende het meer dan ik.
Vanavond krijg je een privé-sessie.
Ik beloof dat ik je dochter zal genezen.
Bedankt, God zegene u.
Roy gelooft er dus echt in.
Ik denk niet dat hij weet wat z'n vrouw doet.
Ik heb dit in hun bibliotheek gevonden.
Geschreven door een priester die zwarte magie gebruikte.
Met deze spreuk kun je een maaier in bedwang houden.
Dat is een heftige spreuk.
Je moet een zwart altaar bouwen met donkere spullen.
Botten en menselijk bloed.
En dat voor de vrouw van een predikant.
Zwarte magie, moord, kwaad.
Wanhoop.
Haar man stierf, ze wilde hem redden.
Ze gebruikte de spreuk om Roy van de maaier te redden.
Hij ontsnapte aan de dood.
Maar waarom gebruikt ze de spreuk nog?
Ze dwingt de maaier mensen te doden die ze slecht vindt.
Moge God ons redden van de mensen die Zijn werk doen.
We moeten haar tegenhouden.
Toen Sue Ann dit koptische kruis liet vallen...
verdween de maaier. - We moeten 't kruis vinden...
of het altaar vernietigen. - Misschien allebei.
Wat we ook doen, we moeten snel zijn. Roy geneest Layla vanavond.
Dat is haar auto, ze is er al.
Als Roy Layla had gekozen, zou ze nu genezen zijn.
Als ze niet genezen wordt, sterft ze over een paar maanden.
Dat is natuurlijk vreselijk...
maar wil je iemand anders voor haar laten sterven?
We mogen niet voor God spelen.
Kom maar om me heen staan.
Kom maar dichterbij.
Waar is Sue Ann? - In het huis.
Ga haar zoeken, ik kom zo. - Wat ga je...
Ik wil eigenlijk nog wel iets beleven.
Heb je 'm gezien? - Nee.
Wat een gek.
Ik kan het leven van je broer weer afpakken.
Begrijp je het niet?
De Heer heeft mij uitverkoren om de boosaardigen te straffen...
en je broer is boosaardig.
Hij verdient de dood, Layla verdient het leven.
Het is Gods wil.
Mrs Rourke, bid met me.
Bid met me, vrienden.
Ik begrijp het niet. - Ik voel me nog hetzelfde.
Mijn God, wat heb je gedaan?
Hij is uw God niet.
Dominee? - Sue Ann?
Gaat het?
Wat een week.
Kom, we moeten gaan.
Wat is er? - Niets.
Wat is er?
We hebben het juiste gedaan, toch? - Natuurlijk.
Zo voelt het niet.
Ik doe wel open.
Layla, kom binnen.
Hoe wist je dat we hier waren?
Sam belde, hij zei dat je afscheid wilde nemen.
Ik ga iets drinken.
Waar gaan jullie heen?
Dat weten we nog niet. We komen overal.
Ik ben teruggegaan naar Roy. - Wat is er gebeurd?
Niets.
Hij legde z'n handen op m'n voorhoofd, maar er gebeurde niets.
Dat spijt me. Jammer dat het niet lukte.
En Sue Ann is gestorven.
Een beroerte. - Ik heb 't gehoord.
Roy is een goede man.
Hij verdient dit allemaal niet.
Het is vast moeilijk om ergens zo in te geloven...
en dan teleurgesteld te worden.
Wil je iets vreemds horen?
Het gaat wel goed met me.
Als je echt gelooft...
maakt het niet uit of er wonderen gebeuren.
Je gelooft toch wel.
En nu?
God gaat op een mysterieuze manier te werk.
Je weet dat ik niet echt een gelovig type ben...
maar ik zal voor je bidden.
Dat is al een wonder op zich.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone