Sammy.
Neem je broer naar buiten zo snel als je kan.
Gaan!
Pa is op jacht.
En hij is de laatste dagen niet meer thuis geweest.
Dit is Pa's boek.
Ik denk dat Pa wil dat wij verder gaan waar hij is gestopt.
Weet je wel, mensen redden. En op dingen jagen.
De familie aangelegenheid.
Ik moet Pa vinden.
Dat is nog het enige waar ik aan denk.
Ik weet dat je gewoon je werk doet.
Maar de politie is hier al meer dan een week.
Ik zie niet in waarom we weer opnieuw alles moeten doorlopen.
Hoe vaker hij het vertelt, hoe meer hij er zelf in gaat geloven.
Mrs. McKay.
Wij weten dat u met de politie gesproken heeft.
Maar dit lijkt me meer een zaak voor de staatspolitie. Dus...
Maak je geen zorgen hoe gek het ook klinkt Evan.
Vertel ons maar gewoon wat je hebt gezien.
Ik was nog laat wakker...
TV aan het kijken.
Toen ik dat...
vreemde geluid hoorde.
Hoe klonk het?
Het klonk als een monster.
Vertel ze ook waar je naar aan het kijken was.
Godzilla tegen Mothra.
Dat is mijn favoriete Godzilla film.
Veel beter dan het origineel?
Helemaal.
Ja, hij houdt van de remake.
Yuck.
Dat bedoel ik.
Evan?
Heb je gezien wat dit ding was?
Nee, maar ik zag het Mr. Jenkins grijpen.
Het trok hem onder de auto.
En wat toen?
Het nam hem mee.
Ik hoorde het monster weggaan.
Het maakte echt zo'n eng geluid.
Hoe klonk het, Evan?
Zoals huilend gebrul.
Bedankt voor je tijd.
Dus de politie heeft een misdrijf uitgesloten.
Er zijn sporen van een worsteling aangetroffen.
Ze kunnen gelijk hebben. Het kan gewoon een ontvoering zijn.
Misschien is dit niet ons pakkie aan.
Ja, misschien niet.
Behalve dit dan.
Vader heeft het gebied gemarkeerd, Dean.
Mogelijk jachtterrein voor een spookaanvaller.
Waarom zou hij dat doen?
Nou, hij vond een hoop van deze onzin over een hondachtig figuur,
die mensen grijpt en dan verdwijnt.
Hij heeft ook dit gevonden.
Deze streek heeft meer vermiste personen...
per stadje dan ergens anders in de staat.
Het is vreemd.
Ja.
Grijpen spookaanvallers meestal de mensen niet van hun bed?
Jenkins werd van een parkeerplaats weggehaald.
Nou, er zijn allerlei soorten, weet je.
Spring Hill Jack, Spanworm Gases, ze nemen de mensen mee, op elk moment.
Kijk, Dean. Ik weet ook niet of dit ons pakkie aan is...
Ja, je hebt gelijk. We moesten morgen maar eens rond gaan vragen.
Inderdaad.
Ik zag een motel ongeveer vijf mijl terug.
Ho, ho, rustig.
Laten we nog een rondje doen.
We moeten vroeg beginnen.
Jij weet je echt hoe je plezier moet maken, hé oma?
Je hebt gelijk.
Ik zie je buiten wel, ik ga even plassen.
Hé, hé.
Zijn jullie jongens buiten geweest het laatste uur of zo?
Sam?
Sammy!
Sam...
Wat kunnen we voor je doen, officier Washington?
Ik ben aan het werk met vermiste personen.
Ik wist niet dat de zaak Jenkins door de staatspolitie werd behandeld?
Uh, nee, nee. Het is iemand anders.
Eigenlijk is het mijn neef.
We hadden een paar biertjes en zo in die bar dicht bij de snelweg.
En daarna heb ik hem niet meer gezien.
Had uw neef een drankprobleem?
Sam? Twee biertjes en hij begon al met Karaoke.
Nee, hij was niet dronken. Hij werd ontvoerd.
Oké, hoe heette hij?
Winchester.
Sam Winchester.
Zoals het geweer?
Zoals het geweer.
Winchester, Sam
Samuel Winchester.
Dus je weet dat zijn broer Dean Winchester stierf in St. Louis.
En het vermoeden was dat het om een moord ging.
Ja, Dean.
Soort zwarte schaap van de familie.
Knap, dat wel.
Nou, hij komt niet boven water in de huidige veldrapporten.
Ik heb al een aanwijzing.
Ik zag een bewakingscamera boven de snelweg.
County verkeerscamera.
Klopt, ja.
Ik denk dat de camera alles heeft opgenomen wat hem ontvoerde.
Oh, wie ook.
Ik heb toegang tot de opnames van de camera...
in de county werkafdeling, maar...
Goed... laat me je dit op de juiste manier uitleggen.
Waarom vul je niet zo'n...
formulier in voor vermiste personen.
En kom eens rustig zitten hier.
Officier, kijk eh...
Hij is familie.
En een soort van...
kinderoppas.
U moet me met u mee laten gaan.
Het spijt me, dat kan ik niet doen.
Goed, vertel me eens.
Uw streek heeft een behoorlijk aandeel in de vermiste personen.
Komen er wel eens terug?
Sam is mijn verantwoordelijkheid. En hij komt terug.
Ik haal hem terug.
Greg.
Ik denk dat we iets hebben.
Deze verkeerscamera's nemen elke drie seconden een foto.
Het maakt deel uit van het Amber Alert Programma.
Deze beelden zijn allemaal genomen rond het tijdstip waarop je neef verdween.
Dit is niet echt waar ik naar op zoek ben.
Maar wacht, wacht.
Volgende.
Deze is genomen vlak nadat Sam uit de bar kwam.
Kijk naar de rug van dat ding.
Nu, kijk naar de platen.
De platen zien er nieuw uit, vermoedelijk gestolen.
Dus, wie ook in die roestbak rijdt, hij moet erbij zijn betrokken.
Hoorde je die motor?
Ja.
Een soort huilende brul, niet?
Zeker.
Leef je nog?
Hé, alles goed met je?
Ziet het er uit alsof het goed gaat met me?
Waar zijn we?
Ik weet het niet.
Country, denk ik.
Ruikt als het land.
Bent u Jenkins, of niet?
Ja.
Wow, Ik was naar u opzoek.
O, ja?
Ja.
Goed, ik wil u niet beledigen maar dit is een...
zeer zwakke redding.
Nou, mijn broer is ook daar buiten. Hij zoekt ons. Dus...
Dus, hij gaat ons niet vinden.
Wij zijn midden in het niets.
In afwachting dat ze terugkomen en God weet...
wat ze met ons gaan doen.
Wat zijn 'ze'?
Heeft u ze gezien?
Waar heb je het over?
Wat ons ook greep, hoe zagen ze eruit?
Kijk zelf maar.
Laat mij alleen.
Raak me niet aan! Laat me alleen!
Verdomme.
Het zijn gewoon mensen.
Ja, wat had je verwacht?
Hoe vaak geven ze je eten?
Eens per dag.
Ze gebruiken dat ding daar om de kooi te openen.
En dat is het enige moment waarop je ze ziet?
Tot nu toe. Maar ik wacht.
Wachten waarop?
Op het tijdstip waarop ze gaan bijten, man.
Ik denk dat dat het minste van je zorgen is op dit moment.
Oh, ja?
Ja.
Wat wil je dan?
Hangt er van af wie ze zijn.
Ze zijn een stelletje psycho...
hill-billy red neck als je het mij vraagt.
Op zoek naar liefde op alle verkeerde plaatsen.
Oké, de volgende verkeerscamera...
is 50 mijl van hier en jouw...
pickup heeft deze niet gepasseerd. Dus...
Dus, hij moet ergens afgeslagen zijn.
Ik zie geen andere wegen hier.
Nou, veel van deze boseigendommen hebben privé wegen.
Geweldig.
Dus, Gregory.
Ja.
Ik heb je badgenummer gecheckt.
Het is routine als we met de staatspolitie werken...
voor county doelen zoals nu.
En ze melden me terug...
dat jouw badge gestolen is.
En hier is een foto van jou.
Ik ben afgevallen.
En ik heb die Michael Jackson huidziekte...
Oké.
Wilt u de auto verlaten aub?
Kijk, kijk, kijk.
Als je me wilt arresteren is dat goed.
Ik zal meewerken. Ik zweer het.
Maar eerst aub...
Laten we Sam zoeken
Ik weet niet eens wie je bent.
Of die Sam wel verdwenen is.
Kijk maar in mijn ogen en vertel me of ik hierover lieg.
Diefstal van identiteit. Je doet net of je een agent bent.
Het zit zo. Toen..
Toen we jong waren...
Redde ik hem uit het vuur.
En sinds toen voelde ik me verantwoordelijk voor hem.
Weet je, alsof het mijn werk is om hem te beschermen.
Ik ben bang dat we hem niet snel genoeg vinden.
Alsjeblieft...
Hij is mijn familie.
Het spijt me.
Je hebt me geen keus gegeven.
Ik moet je arresteren.
Nadat we Sam Winchester hebben gevonden.
Wat was je naam ook alweer?
Het is Sam.
Waarom geef je het niet op Sammy. Er is hier geen uitweg.
Noem me niet...
Sammy.
Wat is er?
Het is een steun.
Nou godzijdank een steun. Nu hebben we hem, hé?
Moet kort geweest zijn.
Misschien heb je iets los geslagen.
Ik denk dat je terug erin moet gaan Jenkins.
Wat?
Dit is niet goed.
Wil je hier uit?
Ja, maar dat was te makkelijk.
Kijk, ik ga hier uit. Ik ga hulp vragen, oké?
Oké. Maak je geen zorgen.
Nee.
Ik meen het, Jenkins. Dit kan een val zijn.
Doei, Sammy.
Jenkins!
Bedankt.
Oké, agent.
Kijk ik ga mijn geluk tarten.
Je geluk is zo gedrukt.
Klopt.
Ik vroeg me af...
Waarom help je me eigenlijk hiermee?
Waarom sluit je me gewoon niet op?
Mijn broer Riley verdween drie jaar geleden.
Net als bij Sam.
We zochten hem maar...
Niets.
Ik weet wat het is om voor iemand verantwoordelijk te zijn.
En voor hen.
Kom op, laten we doorgaan.
Wacht, wacht. Stop effe hier. Stop hier.
De eerste afslag die we tegenkomen tot nu toe.
Jij blijft hier, ik ga effe controleren.
Mooi niet.
Hé...
Jij bent een burger.
En een misdadiger denk ik.
Ik ga je niet met me meenemen.
Je gaat niet zonder mij.
Oké. Je moet me beloven...
Je bemoeit je nergens mee, laat mij alles regelen.
Ja, ik beloof het.
Hand erop.
Och, kom nou.
Dit is belachelijk.
Katleen, ik denk echt dat je mijn hulp nodig gaat hebben.
Ik red het wel, bedankt.
Ik moet paperclips bij me gaan dragen.
Hallo?
Iemand thuis?
Hoi.
Hoe gaat het?
Wie bent u?
Ik ben Katleen. Ik ben een agent.
Wat is uw naam?
Missy.
Missy? Dat is een mooie naam.
Missy, is je mam thuis?
Ze is dood.
Het spijt me, en je vader?
Nee?
Mag ik een minuutje binnen komen?
Ik wil alleen dat je even naar een foto kijkt.
Heb je deze kerel gezien?
Kijk naar die foto.
Wat?
Dat gaat pijn doen.
Missy, schatje.
Ga je broers vertellen dat ik ze wil zien.
Ja, Pa.
Hufter.
Maar ik heb hem nog nooit zo kwaad gezien.
Nooit door de politie achtervolgd?
Ben je oké?
Ben je Sam Winchester? Ben jij dat?
Ja.
Jouw...
Jouw neef is op zoek naar je.
Godzijdank.
Waar is hij?
Hij uh...
Ik heb hem aan de auto geboeid.
Sam?
Ben je gewond?
Nee.
Verdorie, het is goed om je te zien.
Hoe ben je uit de handboeien gekomen?
Ik ken een paar trucjes.
Alles goed.
Oh.
Deze sloten zijn een probleem.
Nou, er is een of andere automatische controle. Daar.
Heb je ze gezien?
Ja.
Man, het zijn gewoon mensen.
En ze besprongen je?
Het word een beetje roestig daar, kiddo.
Wat willen ze?
Ik weet het niet.
Ze hebben Jenkins laten gaan, maar...
Dat was een soort van val.
Het klopt gewoon niet.
O, nou daar gaat het om.
Weet je met...
Bij onze gewone maatjes zijn er regels, patronen.
Maar met mensen...
die zijn gewoon gek.
Zie je iets anders daar buiten?
Hij heeft ongeveer een dozijn auto's achter staan. Kentekenplaten van overal.
Dus, ik denk dat als ze iemand meenamen, dat ze gelijk de auto meenamen.
Heb je een zwarte mustang gezien? Ongeveer tien jaar oud?
Ja, die heb ik gezien.
Is die van je broer?
Het spijt me.
Laten we jullie hier eerst weg krijgen. Daarna...
zullen we ons even met die klojo's bezighouden.
Heb je een sleutel nodig?
Ik weet het niet.
Oké, ik kan er beter naar op zoek gaan.
Hé.
Pas op.
Ja.
Nou, ik zeg het nog eens.
Spoken begrijp ik.
Mensen zijn gek.
Wat...
Het is oké. Ik ga je geen pijn doen.
Ik weet het.
Papa!
Ik ga je eerst een schop voor je donder geven.
En dan de jouwe.
Kom op.
Laten we gaan jagen.
Ja, deze is een vechter.
Zeker leuk om te jagen.
Ach, je neemt me in de maling.
Daar gaat dit over? Jullie...
Jullie schoften jagen op mensen?
Heb je ooit gejaagd?
Wat?
Nou, het hangt ervan af wat je bedoelt.
Ik heb mijn hele leven al gejaagd.
Net als mijn vader, en de zijne voor hem.
Ik heb op herten gejaagd...
en beren...
Ik heb zelfs eens op een koekoek gejaagd. Oh boy.
Maar de beste jacht...
is die op mensen.
Oh, er is niets beters vergeleken met dat.
Om hun leven in je hand te hebben.
Om de angst in hun ogen te zien voor dat ze zwart worden.
Het voelt aan dat je sterk bent en leeft.
Je bent een ziek snotneusje.
We geven ze een wapen.
Geeft hem een kans om te vechten.
Het is zo ongeveer als...
of we onze traditie doorgeven...
van vader op zoon, het duurt alleen een of twee jaar.
Nooit genoeg om alles te doen, we zijn nooit zo slordig geweest.
Ja, nou. Bespaar me.
Jullie zijn erg slordig.
Dus wat? Je bent met die mooie agent?
Ben jij een agent?
Als ik het je zeg...
beloof je me dat je me dan niet in een asbak veranderd?
De enige reden waarom ik mijn jongens jou hier niet gelijk laat grijpen...
is dat ik iets moet weten.
Ja, bijvoorbeeld het is niet fijn om met je zuster te trouwen.
Vertel me, zijn er soms agenten naar jullie aan het zoeken?
Oh, je kan mijn reet kussen.
Nee. Wacht. Misschien doen jullie dat wel.
Denk je dat dit grappig is?
Je hebt dit op mijn familie afgeroepen.
In orde?
Wil je spelletjes spelen?
Laten we wat spelletjes spelen.
We kunnen vanavond toch nog op jacht, jongens.
En jullie mogen het beest uitzoeken.
De jongen of de agent.
Oké, wacht, wacht.
Kijk, niemand komt voor mij. Goed? Het is alleen wij.
Jij kiest niet, ik doe dat.
Oh, jij hoerenzoon!
Volgende keer neem ik een oog.
Oké. De jongen. Neem de jongen!
Lee.
Ga het doen.
Laat hem niet naar buiten.
Schiet hem dood in de kooi.
Wat?
Ik dacht dat je zei dat je hem ging jagen.
Je gaat hem een kans geven!
Lee!
Als je klaar bent met de jongen.
Schiet die trut ook maar neer.
We maken deze troep schoon voordat er hier nog meer agenten rondrennen.
Wat ben je aan het doen?
Hé!
Als je mijn broer wat doet, vermoord ik je.
Ik zweer het.
Ik vermoord jullie allemaal.
Ik ga jullie allemaal vermoorden!
Lee!
Verdorie.
Lee!
Jack, jij komt met mij mee.
Missy.
Houdt hem in de gaten.
Lee?
Waar ben je?
Lee?
Verdorie. Jack, maak het licht aan.
Ze hebben de zekeringen eruit gehaald.
Jij stomme...
Hey!
Ik let wel op hem. Ga jij maar.
Ga maar door.
Jij doet mijn familie pijn.
Ik ga je laten bloeden trut.
Jij hebt mijn broer vermoord.
Jouw broer?
Nu begrijp ik het.
Vertel me alleen waarom.
Omdat het grappig is.
Waar is het meisje?
Ik heb haar in de kast opgesloten.
En wat is er met de vader?
Neergeschoten. Probeerde te ontsnappen.
Ik denk dat de auto op het politiebureau is.
Reserve eenheden zijn onderweg naar jouw locatie.
Dus...
De staatspolitie en de FBI zullen binnen het uur hier zijn.
Ze zullen met je willen praten.
Ik stel voor dat jullie dan al lang weg zijn.
Bedankt.
Hé luister. Ik wil ons geluk niet tarten.
Maar we zijn zo ongeveer nergens.
Denk je dat we een lift kunnen krijgen?
Begin te lopen.
Duiken als je een SWAT auto ziet.
Klinkt goed. Bedankt.
Luister...
Het spijt me van je broer.
Bedankt.
Het was echt wreed om niet te weten wat er met hem was gebeurt.
Ik dacht dat het makkelijker zou zijn als ik eenmaal te waarheid wist. Maar...
Dat is het niet echt.
In ieder geval moeten jullie gaan.
Doe dat nooit meer.
Wat niet?
Vermist worden.
Je maakte je zorgen om me.
Ik zeg je, als je nog eens zo verdwijnt ga ik je niet meer zoeken
Natuurlijk doe je dat wel.
Ik niet.
Dus je bent geslagen door een meisje van 13 jaar, hé?
Och, schei uit!
Ik zeg je alleen dat je oud word, kiddo.
Hou op!