Wat voorafging:
Sammy.
Ga met je broertje naar buiten toe. Zo snel mogelijk.
HUN MOEDER STIERF OP MYSTERIEUZE WIJZE
NU ZIJN TWEE BROERS...
Pap ging jagen en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
OP ZOEK NAAR HUN VADER
Dit is pa's boek. Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen. De familiezaak.
Ik moet pa vinden. Ik kan aan niets anders denken.
Het komt over de brug.
Schiet op.
Ik weet dat je je werk doet, maar de politie is er al de hele week.
Waarom moeten we dit weer meemaken?
Hoe vaker hij het verhaal vertelt, hoe meer hij het gelooft.
We weten dat u de autoriteiten heeft gesproken.
Dit lijkt echter meer een zaak voor de staatspolitie.
Het geeft niet als het gek klinkt.
Vertel gewoon wat je zag.
Ik zat tot laat tv te kijken...
toen ik een vreemd geluid hoorde.
Waar klonk het naar? - Een monster.
Vertel de agenten eens wat je zat te kijken.
Godzilla vs. Mothra.
M'n favoriete Godzilla-film.
Beter dan het origineel, hè? - Absoluut.
Ja, hij is dol op de remake.
Bah. - Dat zei ik ook...
Evan, zag je wat het was?
Nee, maar het greep Mr Jenkins.
Het trok hem onder de auto. - En toen?
Het nam hem mee.
Ik hoorde het monster vertrekken.
Het maakte een heel eng geluid.
Wat voor geluid, Evan?
Een jankend gegrom.
Bedankt voor uw tijd.
De politie heeft een misdrijf niet uitgesloten.
Er waren sporen van een gevecht.
Ze kunnen gelijk hebben. Misschien is hij gekidnapt.
Misschien is dit ons ding niet. - Misschien niet.
Behalve dit. Pap heeft het gebied afgetekend, Dean.
Mogelijk jachtgebied van een spookaanvaller.
Waarom zou hij dat doen?
Hij vond verhalen over een figuur dat 's nachts tevoorschijn komt.
Het grijpt mensen en verdwijnt dan. Hij vond dit ook:
Dit district telt in verhouding het grootste aantal vermiste personen.
Dat is wel vreemd. - Ja.
Spookaanvallers trekken mensen toch uit hun bed?
Jenkins is op een parkeerplaats gepakt.
Er zijn meerdere soorten. Spring-Heeled Jacks, spookgillers.
Ze grijpen mensen overal.
Dit lijkt me ook niet ons ding.
Je hebt gelijk. We vragen morgen wel rond.
Juist.
Ik zag even terug een motel.
Hé, rustig aan. We nemen nog een rondje.
We moeten vroeg op.
Je weet toch wel hoe je lol moet hebben, oma?
Goed dan.
Ik zie je buiten wel. Ik moet pissen.
Zijn jullie het afgelopen uur buiten geweest?
Wat kunnen we voor u doen, agent Washington?
Ik zoek een vermiste persoon.
Heeft de staatspolitie de zaak Jenkins in handen?
Nee, dit gaat om iemand anders.
Eigenlijk om m'n neef.
We zaten wat te drinken in een kroeg langs de snelweg.
Ik heb hem niet meer gezien.
Heeft uw neef een drankprobleem? - Sam?
Na twee biertjes zingt hij al karaoke.
Hij was niet dronken, hij is ontvoerd.
Goed, wat is z'n naam?
Winchester.
Sam Winchester.
Net als het geweer? - Klopt.
Samuel Winchester.
U weet dat z'n broer Dean Winchester overleed in St Louis...
en werd verdacht van moord?
Ja, Dean.
Het zwarte schaap van de familie.
Aantrekkelijke jongen.
Hij heeft geen dossier.
O, ik heb al een aanknopingspunt.
Ik zag een bewakingscamera bij de snelweg.
Een verkeerscamera? - Precies.
Die heeft vast gefilmd wat hem heeft ontvoerd. Of wie.
Ik kan het beeldmateriaal bekijken bij Wegbeheer.
Laten we dit ondertussen op de juiste manier aanpakken.
Vul dit formulier maar in om hem als vermist op te geven...
en ga daar maar zitten.
Luister, hij is familie.
Ik moet op hem letten. Laat me met je meegaan.
Sorry, maar dat gaat niet.
Leg me eens iets uit.
Er worden hier zat mensen vermist.
Zijn ze ooit teruggevonden?
Sam is mijn verantwoordelijkheid. Hij komt terug.
Ik breng hem terug.
Greg, ik denk dat we iets hebben.
Deze camera's maken elke drie seconden een foto.
Het Amber Alert-programma.
Deze foto's zijn gemaakt rond de tijd dat je neef verdween.
Dit zocht ik niet. - Wacht even. De volgende.
Deze werd genomen toen Sam de bar verliet.
Kijk eens naar de achterkant.
Nu de kentekenplaten.
Nieuwe platen, waarschijnlijk gestolen.
Degene die die roestbak bestuurt, is erbij betrokken.
Hoor je die motor? - Ja.
Klinkt als een jankend gegrom, hè?
Krijg nou wat.
Leef je nog?
Gaat het? - Ziet het eruit alsof het gaat?
Waar zijn we? - Geen idee.
Op het platteland, denk ik. Daar ruikt het naar.
Jij bent Alvin Jenkins, hè? - Ja.
Ik was naar jou op zoek.
Is dat zo? - Ja.
Niet lullig bedoeld, maar dit is een rottige reddingsactie.
M'n broer is nu naar ons op zoek, dus...
Dus vindt hij ons toch niet.
We zijn in niemandsland...
en wachten tot zij wat dan ook met ons doen.
Waar zijn ze? Heb je ze gezien? - Waar heb je het over?
Hoe zien de ontvoerders eruit?
Kijk zelf maar.
Laat me met rust. Blijf van me af. Laat me met rust.
Krijg nou wat.
Het zijn maar mensen. - Ja.
Wat verwachtte je dan?
Hoe vaak krijg je te eten? - Een keer per dag.
Met dat ding maken ze de kooi open.
Zie je ze alleen dan?
Tot nu toe wel, maar ik wacht het af.
Waar wacht je op? - Het Ned Beatty-moment, man.
Dat is wel je laatste zorg. - O, ja?
Ja. - Wat denk je dat ze willen?
Dat ligt aan wie ze zijn.
Een stelletje geschifte boerenkinkels.
Ze zoeken liefde op de verkeerde plekken.
Goed, de volgende verkeerscamera...
is 80 km verderop en daar is hij niet langsgereden.
Hij is ergens afgeslagen.
Ik zie geen andere wegen.
Veel van deze percelen hebben privé-wegen.
Fijn.
Ik heb je penningnummer nagetrokken. Dat is routine...
voor boekhoudkundige doeleinden.
En ze hebben me net teruggebeld.
Schijnbaar is je penning gestolen.
En dit is je foto.
Ik ben afgevallen en heb dezelfde huidziekte als Michael Jackson.
Stap uit de auto, alsjeblieft. - Luister even.
Wil je me arresteren? Prima.
Ik zweer dat ik zal meewerken.
Laat me alsjeblieft eerst Sam vinden.
Ik weet niet eens wie je bent. En of die Sam wel vermist is.
Kijk in m'n ogen en zeg dat ik lieg.
Identiteitsdiefstal? Je doet je voor als agent.
Het zit zo:
Toen we klein waren...
heb ik hem uit de brand geholpen.
Sindsdien voel ik me verantwoordelijk voor hem.
Alsof het mijn taak is om te zorgen dat hij veilig is.
Ik ben alleen bang dat als we hem niet snel vinden...
Alsjeblieft.
Hij is familie.
Het spijt me.
Je geeft me geen keuze. Ik moet je inrekenen.
Als we Sam Winchester hebben gevonden.
Hoe heet je ook alweer? - Sam.
Geef het toch op, Sammy. Er is geen uitweg.
Noem me geen Sammy.
Wat is dat?
Een klamp. - Godzijdank. Nu hebben we ze.
Vast kortsluiting.
Misschien heb je iets losgemaakt.
Kom terug, Jenkins. - Wat?
Dit klopt niet. - Wil je niet weg?
Ja, maar dat was te makkelijk.
Ik ga hulp halen. Maak je geen zorgen.
Nee. Ik meen het, Jenkins. Het kan een val zijn.
Dag, Sammy.
Dank je.
Luister, ik wil niet te ver gaan. - Je bent al veel te ver gegaan.
Juist.
Ik vroeg me af waarom je me überhaupt helpt.
Waarom sluit je me niet op?
M'n broer Riley verdween drie jaar geleden.
Op dezelfde manier als Sam.
We hebben naar hem gezocht, maar niks gevonden.
Ik weet hoe het is om je verantwoordelijk te voelen, en om...
Kom op, we gaan door.
Wacht eens even. Stop hier eens.
Dit is tot nu toe de eerste afslag.
Blijf maar hier, ik kijk wel. - Geen sprake van.
Je bent een burger, en een misdadiger. Je gaat niet mee.
Je gaat niet alleen.
Beloof dat je je erbuiten houdt. Laat mij het regelen.
Dat beloof ik. - Geef me een hand.
Toe nou.
Dit is belachelijk.
Kathleen, je zult m'n hulp nodig hebben.
Ik red me wel, bedankt.
Ik moet paperclips bij me gaan dragen.
Is er iemand thuis?
Hoe gaat het?
Wie ben jij?
Ik ben Kathleen, een hulpsheriff. Hoe heet jij?
Missy.
Missy, wat een mooie naam.
Missy, is je moeder thuis?
Die is dood.
Wat naar. En je vader?
Niet?
Mag ik even binnenkomen?
Ik wil je een foto laten zien.
Ken je deze man?
Kijk naar de foto.
Wat? - Dat gaat zeer doen.
Missy, lieverd...
ga je broers halen.
Ja, papa.
Ik heb hem nog nooit zo boos gezien.
Hij is ook nog nooit achtervolgd door de politie.
Gaat het?
Jij bent Sam Winchester toch?
Je neef zoekt je.
Godzijdank. Waar is hij?
Aan m'n auto geketend.
Ben je gewond? - Nee.
Wat is het goed om je te zien.
Hoe heb je die handboeien losgemaakt?
Ik ken een paar trucjes.
Dat slot ziet er lastig uit.
Er is daar een elektrisch bedieningspaneel.
Heb je ze gezien? - Ja.
Man, het zijn maar mensen.
En ze hebben je gegrepen?
Je bent niks meer gewend, jongen.
Wat willen ze? - Geen idee.
Ze lieten Jenkins gaan, maar het was een soort val.
Dat is niet logisch.
Dat is de bedoeling.
Met onze normale speelkameraden zijn er regels en een volgorde.
Maar mensen zijn gewoon gek.
Zag je nog iets?
Een tiental oude auto's. Verschillende kentekens.
Ze nemen dus ook auto's mee.
Zag je ook een zwarte Mustang staan?
Ja.
Van je broer.
Wat naar.
Laten we die schoften aanpakken.
Ik heb een sleutel nodig.
Ik weet het niet. - Goed, ik ga hem zoeken.
Wees voorzichtig.
Ik zeg het nog een keer.
Demons snap ik.
Mensen zijn gek.
Rustig, ik doe je niks.
Dat weet ik.
Jij gaat er als eerste aan.
En dan jij.
Kom op, laten we op hem jagen.
Hij is een vechter. Dat maakt het jagen leuk.
Dit kun je niet menen.
Daar gaat dit dus om. Jullie jagen op mensen?
Ooit iemand vermoord?
Dat ligt aan hoe je dat bedoelt. - Ik heb m'n hele leven gejaagd.
Net als m'n vader, en zijn vader.
Ik jaagde op herten en beren.
Ik had zelfs een keer een poema te pakken.
De beste prooi is de mens.
Niet te vergelijken.
Het leven in je handen.
De angst in hun ogen vlak voor ze omkomen.
Een machtig gevoel van leven.
Je bent een zieke vent.
We geven ze een wapen.
Een kans om te vechten.
Zie het als onze... traditie.
Doorgegeven van vader aan zoon.
Natuurlijk maar een paar keer per jaar.
Niet genoeg om argwaan te wekken.
Zo slordig zijn we niet.
Doe jezelf niet te kort. Jullie zijn slordig zat.
Hoor je bij die knappe agente?
Ben jij van de politie?
Als ik het je vertel...
maak je dan geen asbak van me?
De enige reden waarom m'n jongens je nu niet mogen grijpen...
is omdat ik iets moet weten.
Dat je niet met je zus hoort te trouwen?
Zeg het.
Zijn er nog meer agenten naar je op zoek?
Al sla je me dood. Wacht, straks doe je dat echt.
Vind je dit grappig?
Jij hebt mijn familie dit aangedaan.
Wil je een spelletje spelen?
Dan spelen we een spelletje.
De jacht gaat vanavond toch door, jongens.
En jij mag de prooi kiezen.
De jongen of de agente.
Oké, wacht.
Er is niemand naar me opzoek, oké.
Anders kies ik voor je.
Vuile klootzak.
De volgende keer pak ik een oog.
Goed, neem de jongen.
Ga je gang.
Laat hem niet los.
Schiet hem in z'n kooi neer.
Je zou op hem jagen. Je zou hem een kans geven.
Lee, schiet die trut daarna ook neer.
We moeten deze troep opruimen voor er nog meer politie komt.
Wat doe je?
Als je m'n broer wat aandoet, maak ik je af. Dat zweer ik.
Ik maak jullie allemaal af.
Verdomme.
Jared, jij gaat met mij mee.
Hou hem in de gaten.
Lee? Waar ben je?
Jared, doe het licht aan.
Ze hebben de zekeringen eruit gehaald.
Stomme...
Ga jij maar.
Ga maar.
Je hebt m'n familie pijn gedaan. Je zal boeten, trut.
Je hebt m'n broer vermoord.
Je broer.
Nu zie ik het.
Zeg alleen waarom.
Omdat het leuk is.
Waar is het meisje? - In de kast.
En de vader?
Neergeschoten. Hij probeerde te ontsnappen.
De auto is bij het politiebureau.
Eenheden zijn onderweg.
Dus...
de staatspolitie en de FBI zijn er binnen een uur.
Ze zullen je willen spreken.
Ik raad jullie aan voor die tijd te vertrekken.
Bedankt.
Ik wil niet te ver gaan, maar we zijn in niemandsland.
Kunnen we meerijden?
Ga maar lopen.
Pas op voor patrouillewagens. - Klinkt goed. Bedankt.
Luister...
gecondoleerd met je broer.
Dank je.
Het was moeilijk om niets te weten.
Het leek me makkelijker als ik de waarheid wist.
Maar... dat is het niet.
Hoe dan ook, jullie moeten gaan.
Doe dat nooit meer. - Wat?
Opeens verdwijnen.
Je maakte je zorgen.
Als je nog eens zo verdwijnt, ga ik je niet zoeken.
Natuurlijk niet. - Echt niet.
Uit het spel gezet door een meisje van dertien?
Je bent niks meer gewend, jongen.
Hou je kop.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone