Oké Dean, hier is het.
Ik moet zeggen, pa en ik hebben het goed gedaan...
zonder deze stomme kostuums.
Ik voel me als een high-school drama kip.
Hoe heette dat toneelspel waarin je speelde?
Wat was het... 'Onze stad'?
Ja, je was goed. Het was aardig.
Luister, wil je dit klaarspelen of niet?
Ik wil maar zeggen dat deze pakkies veel geld en hard werken hebben gekost.
Van wie?
Ons. Denk je dat creditcard fraude makkelijk is?
Bedankt dat we mogen rondkijken.
De politie zei dat ze hier klaar waren, dus...
Jullie zeiden dat jullie van de beveiligingsfirma waren?
Dat klopt.
Nou, ik wil jullie niet beledigen...
maar jullie alarm is zo goed als waardeloos en jullie slaan een flater.
Daarom zijn we hier.
Om te zien wat er fout ging, en te voorkomen dat het weer gebeurt.
Mevrouw, heeft u het lichaam gevonden?
Ja.
Meteen nadat het gebeurd was?
Nee, een paar dagen later.
Meredith's werk belde. Ze was niet komen opdagen.
Ik klopte op haar deur.
En toen ontdekte ik de... stank.
Waren er vensters open? Sporen van inbraak?
De ramen waren op slot. En de voordeur was vergrendeld.
De ketting zat op de deur. We moesten 'm doorknippen om binnen te komen.
En het alarm stond nog steeds aan?
Zoals ik al zei. Piekfijn werk geleverd door jullie bedrijf.
Zag je omvergegooide meubels,
gebroken glas, tekens van een worsteling?
Alles was in perfecte staat...
behalve Meredith.
Nou, in welke staat was Meredith?
Meredith was overal, in stukjes.
Die kerel die haar vermoorde moet een halve gare geweest zijn.
Maar ik zeg je, als ik niet beter wist,
zou ik zeggen dat een wild beest het had gedaan.
Mevrouw, vindt u het goed als we de tijd nemen...
om deze plek grondig te onderzoeken?
Ga gerust je gang. Je zal versteld staan.
Dus de moordenaar loopt het appartement in en weer uit...
geen wapens, geen vingerafdrukken, niets.
Zoals ik al zei, op het moment dat ik dit artikel las,
wist ik dat dit iets voor ons was.
Ik ben het met je eens.
Dus, jij hebt met de politie gesproken?
Eh, ja, ik sprak met Amy...
Een aantrekkelijke, vrolijke agente.
Wat ben je te weten gekomen?
Nou, ze is een boogschutter. Ze houdt van tequila.
Ik bedoel...
Oh, en ze heeft deze kleine tattoo. Dean!
Wat? Ja.
Niets wat we niet al wisten,
behalve één ding dat ze niet in de krant gezet hebben.
Meredith's hart was weg.
Haar hart?
Ja, d'r hart.
Dus, wat denk je dat haar heeft aangevallen?
De eigenares zei dat het leek op een aanval van een dier.
Misschien was het dat wel. Weerwolf?
Geen weerwolf. De maancyclus is fout.
Als het een levend wezen was,
zou het toch één of ander spoor hebben achtergelaten.
Het was waarschijnlijk een geest.
Kijk eens of je hier iets van plakband kan vinden.
Heb je dit symbool al eens eerder gezien?
Nooit.
Ik ook niet.
Ik sprak met de barman.
Ben je iets te weten gekomen, behalve haar nummer?
Kerel, ik ben een prof. Ik ben beledigd...
Ook goed.
Heb je bezwaar als we een beetje nadenken...
met jouw bovenkamer, Dean?
Er is niets te vinden hier.
Meredith werkte hier. Ze diende hier op.
Iedereen hier is haar vriend. Iedereen zegt dat ze heel normaal was.
Ze deed of zei niets vreemds voordat ze gedood werd.
En dat symbool? Heb je iets gevonden?
Nope. Niets.
Het staat niet in Pa's dagboek of in een van de gebruikelijke boeken.
Ik moet gewoon een beetje dieper graven, denk ik.
Er was een eerste slachtoffer, niet waar? Voor Meredith?
Klopt, ja. Zijn naam was, eh...
Zijn naam was Ben Swardstrom.
Vorige maand werd hij verminkt gevonden in zijn rijtjeshuis.
Net hetzelfde. De deur was op slot. Het alarm ging niet af.
Is er een verband tussen die twee?
Niet dat ik weet.
Ben was een bankier. Meredith was een serveerster.
Ze hebben elkaar nooit ontmoet, kenden niemand gemeenschappelijk.
Ze leefden in verschillende werelden.
Dus de enige bruikbare informatie die we hebben...
is het telefoonnummer van de barmeid.
Wat?
Sam?
Meg.
Sam!
Sam, ben jij dat?
Wat doe je hier?
Ik ben net in de stad, op bezoek bij vrienden.
Waar zijn ze?
Nou, ze zijn niet hier op dit moment.
Maar hoe zit dat met jou, Meg?
Ik dacht dat je naar Californië zou gaan.
Oh, dat deed ik.
Ik kwam, ik zag en ik overwon.
Oh, en ik ontmoette... Hoe heet ie ook alweer...
Iets met Michael Murray, aan de bar.
Wie?
Maakt niet uit.
Het werd afgezaagd,
dus ik woon hier voor een tijdje.
Jij bent van Chicago?
Nee, Massachusetts. Andover.
Goh, Sam...
Hoe groot is de kans dat we elkaar weer zouden ontmoeten?
Ik weet het. Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Ik ben blij dat je het mis had.
Kerel, beheers je.
Ja, het spijt me, Meg.
Dit hier is, eh... Dit is mijn broer, Dean.
Dit is Dean?
Ja, dus je hebt van me gehoord?
Oh ja, ik heb over je gehoord.
Aardig, de manier waarop je je broer als bagage behandelt.
Wablieft?
Waarom laat je hem niet zijn eigen gang gaan?
Stop er mee om hem overal naar mee te slepen.
Meg... het is oké.
Oké. Gênant.
Ik ga iets drinken.
Sam, het spijt me.
Het is gewoon de manier waarop hij je behandelt...
Als ik jou was, zou ik hem vermoorden.
Het is al goed. Hij bedoelt het goed.
We moeten contact houden nu je in de stad bent.
Ja.
Ik kan je een hele goede tijd laten beleven.
Dat klinkt goed.
Waarom geef je me niet je nummer?
312-555-0143.
Weet je wat? Ik heb nooit je achternaam geweten.
Masters. Masters?
Nou, je kan maar beter bellen.
Erewoord.
Ik hoop je gauw weer te zien, Sam.
Wie is zij in hemelsnaam?
Ik weet het echt niet. Ik heb haar maar één keer ontmoet.
En nu ga je haar vaker zien?
Ik weet het niet, man. Het is raar.
Wat zei ze, ik behandel jou als bagage?
Was je aan het kwaadspreken over mij met een of andere griet?
Het spijt me, Dean.
Het was toen we die ruzie hadden,
toen ik bij de bushalte was in Indiana.
Is er enige waarheid in wat ze zei?
Hou ik jou tegen je wil vast, Sam?
Nee, natuurlijk niet. Wil je nu luisteren?
Wat? !
Ik denk dat er hier iets vreemds aan de hand is, Dean.
Ze was niet echt met me begaan.
Nee, man, ik bedoel, meer onze soort 'vreemd'.
Misschien zelfs een aanknopingspunt. - Waarom zeg je dat?
Ik heb Meg weken geleden in de berm van de weg ontmoet.
Nu loop ik haar tegen het lijf hier in een of andere willekeurige Chicago bar.
Dezelfde bar waar een serveerster...
werd afgeslacht door iets bovennatuurlijks.
Vind je dat niet vreemd? - Kan gebeuren.
Nou, ja, het gebeurt, maar niet met ons.
Kijk, ik kan het fout hebben.
Ik zeg alleen dat er iets met dat grietje aan de hand is.
Iets waar ik geen touw aan kan knopen.
Maar ik wed dat je dat graag zou willen.
Maar misschien is ze geen verdachte.
Misschien voel je iets voor haar, hé?
Je denkt teveel na met je bovenkamer, hé?
Doe me een plezier.
Controleer of er een Meg Masters in Massachusetts woont,
en kijk of je iets kan vinden over dat symbool.
Wat ga je doen?
Ik ga Meg in de gaten houden.
Ja.
Ik wil gewoon even zien wat wat is.
Al goed, kleine perverseling.
Ik ga.
Je hangt rond bij dat appartement van die arme meid.
Nietwaar? - Nee.
Ja.
Je hebt een vreemde manier om je gevoelens te tonen.
Heb je iets over haar gevonden?
Er is een Meg Masters in het Andover telefoonboek.
Ik heb zelfs haar schoolfoto gevonden.
Nou, waarom klop je niet op haar deur...
en nodig je haar uit voor een poëzielezing?
Het maakt niet uit wat je doet hé?
En het symbool? Nog iets gevonden?
Ja, daar heb ik wel geluk mee gehad.
Het blijkt een volgeling van Zarathoestra te zijn.
Heel, heel oud, ongeveer 2000 jaar voor Christus.
Het is een zegel van een Daeva.
Wat is een Daeva?
Het is vertaald als 'duivel van de kwade machten'.
Zarathoestrische duivels, en ze zijn wild, en dierlijk,
naar gedrag... een soort duivelse pitt bulls.
Hoe kwam je daarachter?
Jij bent niet de enige die kan lezen.
Noem het laatste boek dat je las.
Ik belde Caleb, een vriend van Pa. Hij heeft het me verteld, oké.
Hoe dan ook, het komt hierop neer.
Deze Daevas, ze moeten opgeroepen worden.
Dus iemand beheerst ze?
Ja, dat is wat ik bedoel.
En zoals ik het inschat, is het een behoorlijk riskant klusje.
Deze klojo's hebben de neiging om in de hand te bijten van degene die hen voedt...
en in de armen en in het lichaam.
Hoe zien ze er uit?
Niemand heeft ze gezien de laatste paar millennia.
Een boze geest oproepen die zo oud is...
Iemand moet echt weten waar het over gaat.
Ik denk dat we een van de belangrijkste spelers in de stad hebben.
Waarom ga je dat meisje niet een privé striptease geven?
Weet ik niet. Ze zit me dwars.
Het laat geen bijtsporen na, toch?
Sam? Ben je...
Nee, nee, ik ben gewoon...
Pervert!
Ik denk niet dat je moet komen,
want de broers... ze zijn in de stad.
Dat wist ik niet.
Ja, meneer.
Ja, ik zal hier zijn... Ik wacht op u.
Wat is dat?
Kerel, ik moet je spreken.
Dus, kleine Meg is de Daeva aan het oproepen?
Het lijkt erop dat ze dat zwarte altaar gebruikte...
om het ding te beheersen.
Dus Sammy voelt iets voor dat slechte meisje.
En hoe zit het ook weer met die kom?
Ze sprak erin...
zoals heksen schreeuwen in hun kristallen bollen.
Ze communiceerde met iemand.
Met de Daeva? - Nee, je zei dat dit wilde beesten waren.
Nee, dit was iets anders,
iemand die haar orders geeft,
iemand die naar dat pakhuis komt.
Wat?
Wat ik je al eerder wilde vertellen.
Ik kreeg een gunst van mijn...
vriendinnetje Amy op het Politiebureau.
Complete rapporten van de twee slachtoffers.
We hebben de eerste keer iets over het hoofd gezien.
Wat?
Het eerste slachtoffer, de oude man?
Hij bracht zijn hele leven door in Chicago,
maar kijk waar hij geboren is. Lawrence, Kansas.
Meredith... Het tweede slachtoffer?
Was geadopteerd.
En raad eens waar zij vandaan komt?
Ja.
Ik bedoel, dat is waar de demon Ma doodde.
Denk je dat Meg een verbond heeft met de demon?
Ik denk dat dat absoluut een mogelijkheid is.
Wat is het verband met Lawrence?
En hoe passen die Daeva dingen daar in?
Ik zou zeggen we dat zwarte altaar slopen, en Meg grijpen,
en we zullen haar eens vriendelijk ondervragen.
Nee, toch niet. We mogen onszelf niet verraden.
We moeten dat pakhuis in de gaten houden.
We moeten zien wie of wat komt opdagen om haar te ontmoeten.
Ik zeg je één ding.
Ik denk niet dat we dit alleen moeten doen.
We denken dat we een serieus spoor hebben,
op het ding dat moeder doodde.
Dus, uh, dit pakhuis, het ligt op 1435 West Erie.
Pa, als je dit ontvangt,
komt naar Chicago zo snel als je kan.
Voice mail?
Ja.
Wat heb jij gekregen?
Ik heb de kofferbak leeggehaald.
Heilig water, alle wapens die ik kon vinden.
Exorcisme rituelen van ongeveer een half dozijn geloven.
Ik weet niet wat ik kan verwachten,
dus ik denk dat we vanalles kunnen verwachten, hé?
Het is een belangrijk nacht.
Ja.
Ben je nerveus?
Nee, jij?
Nee hoor.
God, kun je je voorstellen als we werkelijk...
dat verdoemde ding vinden, die duivel?
Laten we niet op de zaken vooruitlopen, oké?
Ik weet het. Ik wil maar zeggen... Wat als we dat doen?
Wat als dit alles vannacht voorbij is?
Ik zou voor een maand gaan slapen.
Terug naar school gaan, gewoon weer een normaal mens zijn.
Zou je weer naar school willen gaan?
Ja, al we klaar zijn met het jagen op dat ding.
Waarom, is daar iets verkeerds aan?
Nee, nee, het is geweldig. Goed voor jou.
Ik bedoel, wat ga je doen als alles voorbij is?
Het zal nooit voorbij zijn.
Er zullen anderen zijn.
Er zal altijd iets zijn om op te jagen.
Maar er moet iets zijn dat je voor jezelf wilt.
Ik wil je voor geen minuut alleen laten als dit voorbij is.
Kerel, wat is je probleem?
Waarom denk je dat ik je overal mee naar toe sleep, hé?
Waarom denk je dat ik naar je toe kwam en je uit Stanford meenam?
Omdat Pa in de problemen zat.
Omdat je het ding wilde vinden dat moeder doodde.
Ja, dat ook, maar er is meer dan dat, man.
Jij en ik en Pa...
Ik wil dat we weer bij elkaar zijn.
Ik wil dat we terug een familie zijn.
Dean, we zijn een familie Ik heb daar alles voor over.
Maar dingen zullen nooit meer zijn zoals vroeger.
Het zou kunnen.
Ik wil niet dat het zo is.
Ik ga niet voor altijd zo leven.
Dean, als dit voorbij is,
zal je mij mijn eigen gang moeten laten gaan.
Jongens. Verstoppen is een beetje kinderachtig, denk je niet?
Dat liep niet zoals gepland.
Waarom komen jullie er niet uit?
Sam, ik moet zeggen,
dit vormt een hindernis in onze relatie.
Ja, vertel mij wat.
En, waar is je kleine Daeva vriend?
In de buurt.
En dat geweer gaat niet veel helpen.
Oh, maak je niet ongerust, liefje.
Het geweer is niet voor de kwade geest.
Dus, wie is het, Meg? Wie komt?
Wie verwacht je?
Jou.
Hé, Sam, neem dit niet verkeerd op,
maar je vriendin hier is een bitch.
Dit het hele ding, was een val.
Je tegenkomen in de bar,
je volgen tot hier, horen wat je te vertellen had...
het was allemaal een val, niet?
En de slachtoffers kwamen uit Lawrence.
Het heeft niets te betekenen.
Het was gewoon om je hier heen te lokken, dat is alles.
Je hebt deze mensen vermoord voor niets.
Schatje, ik heb er een heleboel meer vermoord voor véél minder.
Je hebt ons in de val gelokt. Goed voor jou.
Het is Miller time.
Waarom vermoord je ons niet nu gelijk?
Niet erg vlug van begrip hé?
Deze val is niet voor jullie.
Pa.
Het is een val voor Pa.
Oh lieverd, je bent stommer als je eruit ziet.
Omdat zelfs als Pa in de stad was, wat hij niet is,
zou hij niet in zoiets intrappen.
Hij is te goed.
Hij is erg goed, dat geef ik toe.
Maar zie je...
Hij heeft een zwakke plek.
Welke is dat?
Jullie.
Hij laat zich onbeschermd als hij bij zijn jongens is,
zijn gevoelens vertroebelen zijn oordeel.
Ik kwam erachter dat hij in de stad is,
en dat hij zal proberen om jullie te komen redden.
En dan zullen de Daevas iedereen doden.
Fijn en langzaam... en troeperig.
Nou, ik heb goed nieuws voor je.
Er is heel wat meer voor nodig dan één of andere schaduw om hem te doden.
Oh, de Daevas zijn hier in de kamer.
Ze zijn onzichtbaar.
Hun schaduwen zijn het enige deel van ze dat je kunt zien.
Waarom doe je dit, Meg?
Wat voor soort truc heb je hier bedacht, huh...
En met wie?
Ik doe dit om dezelfde reden...
dan jij doet wat je doet...
Trouw, liefde...
Zoals de liefde voor je ma en Jessica....
Loop naar de hel.
Schatje, daar ben ik al.
Kom op, Sam.
Er is geen reden om naar te doen.
Ik denk dat we beide weten...
wat jij echt voor mij voelt.
Weet je...
Ik zag je naar me kijken...
toen ik me omkleedde in mijn appartement.
Het wond je op, niet?
Huur toch een kamer.
Het maakte mij niet uit.
Ik vond het fijn dat je naar me keek.
Kom op, Sammy.
Jij en ik kunnen nog steeds een beetje plezier hebben.
Wil je plezier hebben? Ga je gang dan.
Ik ben toch gebonden nu.
Zo, probeerde je me af te leiden...
terwijl je broer zich zelf vrij maakte?
Nee.
Het was omdat ik zelf een mes had.
Sam!
Pak het altaar.
Dus, ik denk dat de Daevas...
er niet van houden om gecommandeerd te worden.
Ik denk het niet.
Hé Sam?
De volgende keer als je zin hebt in een wip,
zoek een vriendin die niet zo gek is, hé?
Waarom laadt je dat spul niet in de auto?
Ik zei het al eerder, en ik zeg het opnieuw...
Beter mee verlegen dan om verlegen.
Pa.
Hé, boys.
Hoi, Sam.
Hoi, Pa.
Pa, het was een val.
Ik wist het niet. Het spijt me.
Het is oké. Ik dacht al zoiets.
Was je daar?
Ik kwam daar net op tijd om het meisje de zweefduik te zien maken.
Ze was de slechterik, oké?
Ja, meneer.
Goed. Nu dan, het verrast me niet.
Het heeft me al eerder proberen tegen te houden.
Die duivel?
Het weet dat ik dichtbij ben. Het weet dat ik het ga vermoorden.
Niet alleen uitbannen of terug sturen naar de hel,
maar echt doden.
Hoe?
Daar werk ik nog aan.
Laat ons met je meekomen. We kunnen helpen.
Nee, Sam.
Nog niet.
Luister, probeer het te begrijpen.
Deze boze geest is een vreselijk monster.
Ik wil niet dat jullie in de weg lopen.
Ik wil jullie niet gewond hebben.
U hoeft zich over ons geen zorgen te maken.
Natuurlijk maak ik me zorgen.
Ik ben jullie vader.
Luister, Sammy, de laatste keer toen we samen waren, hadden we ruzie.
Ja, meneer.
Ik ben blij je weer te zien.
Het is lang geleden.
Te lang.
Nee!
Deze dingen zijn schaduwdemonen,
dus laten we ze een beetje oplichten!
Pa!
Hier ben ik!
Kom op!
Oké, kom op. We hebben niet veel tijd meer.
Zodra de fakkels uit zijn, zullen ze weer terug komen.
Wacht, wacht!
Sam, wacht.
Pa je kunt niet met ons mee komen.
Wat? Wat bedoelen jullie daarmee?
Met ons komt het goed.
Dean, we moeten bij elkaar blijven! We gaan achter deze...
Sam, luister naar me!
Pa werd bijna gedood door ons daarbinnen
Begrijp je het niet? Ze zullen niet stoppen.
Ze zullen het opnieuw proberen.
Ze zullen ons gebruiken om hem te vinden en te pakken.
Ik bedoel, Meg had gelijk.
Pa is kwetsbaar als hij bij ons is.
Hij... hij is sterker als wij niet in zijn buurt zijn.
Pa...
Nee.
Na alles...
Na al die tijd dat we je hebben gezocht...
Alsjeblieft.
Ik moet deel uitmaken van dit gevecht.
Sammy, dit gevecht is pas begonnen.
En we zullen allemaal onze rol daar in hebben.
Je zult me moeten vertrouwen, zoon.
Oké? Je zult me moeten laten gaan.
Wees voorzichtig, jongens.
Schiet op.