Wat voorafging:
22 JAAR GELEDEN
Sammy.
Ga met je broertje naar buiten toe. Zo snel mogelijk.
HUN MOEDER STIERF OP MYSTERIEUZE WIJZE
NU ZIJN TWEE BROERS...
Pap ging jagen en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
OP ZOEK NAAR HUN VADER
Dit is pa's boek. Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen. De familiezaak.
Ik moet pa vinden. Ik kan aan niets anders denken.
Ik ga slapen, ik ben moe
Ik sluit m'n beide oogjes toe
Here houdt ook deze nacht
Over mij getrouw de wacht
Amen.
Welterusten, schat.
Papa...
komt mama nog thuis?
Nee, schat.
Ze blijft vannacht in het ziekenhuis bij je zus.
Ga maar lekker slapen.
Je hebt vast iets over het hoofd gezien.
Ik heb LexisNexis, dossiers en kranten doorzocht.
Ik kon niks vinden.
Heb je wel de juiste coördinaten?
Zeker weten. Fitchburg, Wisconsin.
Pap had anders geen coördinaten doorgestuurd.
Ik heb echt gekeken. Ik vond alleen een grote hoop niks.
Als pap wil dat we iets vinden, weet ik niet wat.
Misschien is hij daar al.
Hij is natuurlijk al zo makkelijk te vinden.
Je bent echt een wijsneus.
In Fitchburg kunnen we vast iets doden.
Hoe weet je dat zo zeker?
Omdat ik de oudste ben, ik heb altijd gelijk.
Niet waar. - Echt wel.
Volgens de serveerster bekokstoven de vrijmetselaars iets...
maar voor de rest heeft niemand iets gehoord.
Dean, hoe laat is het?
Tien over vier.
Hoezo?
Wat mankeert er aan dit beeld?
De scholen zijn toch uit?
Waar is iedereen dan?
Het zou hier moeten wemelen van de kinderen.
Het is wel erg stil.
Ja, erg jammer.
Wat? - Dat kinderen ziek worden.
Echt vreselijk.
Hoeveel?
Vijf of zes, maar wel ernstig.
Ze liggen in het ziekenhuis.
Veel ouders zijn behoorlijk ongerust. Ze denken dat het besmettelijk is.
Man, ik gebruik deze ID-kaart niet.
Waarom niet? - Er staat 'Bikini Inspecteur' op.
Dat ziet ze toch niet. Ze zal niet eens kijken.
Het gaat om vertrouwen, Sammy.
Ik ben dokter Jerry Kaplan, Wereldgezondheidsorganisatie.
Mag ik uw ID-kaart zien?
Natuurlijk.
Waar is de kinderafdeling?
Einde van de gang links en met de trap omhoog.
Ik zei toch dat het zou lukken?
Volg mij maar. Het is boven.
Bedankt voor uw tijd, Dr Heidecker.
Fijn dat jullie er zijn. Ik wilde de organisatie net bellen.
Hoe weten jullie ervan? - Via een of andere arts.
Hij belde naar Atlanta en was jullie waarschijnlijk voor.
Dus u hebt tot nu toe zes gevallen?
Ja, in vijf weken tijd.
We dachten eerst aan een longontsteking, niet actueel.
Maar nu...
Antibiotica werken niet, het aantal witte bloedlichaampjes neemt af.
Hun afweersysteem functioneert niet naar behoren.
Alsof hun lichamen verslijten.
Pardon, Dr Heidecker? - Ooit zoiets gezien?
Niet in deze mate.
Dit soort uitbreidingen zijn nieuw voor me.
Hoezo? - Hoe het zich door gezinnen werkt...
maar alleen de kinderen aantast, stuk voor stuk.
Mogen we de kinderen spreken?
Ze zijn niet bij bewustzijn.
Geen een? - Nee.
Mogen we de ouders spreken?
Als u denkt dat dat iets uithaalt.
Zeker. Wie is de meest recente patiënt?
Ik moet terug naar de meiden.
Dat begrijpen we, en fijn dat u met ons wilde praten.
Is Mary de oudste?
Dertien. - Oké.
Zij werd toch al eerste geveld?
En toen... - Bethany, de volgende avond.
Binnen 24 uur?
Ik denk het.
Ik heb dit al besproken met de arts.
Nog een paar vragen als u het niet erg vindt.
Hoe hebben ze longontsteking opgelopen? In de kou gestaan?
Nee, door een open raam. - Beide keren?
De eerste keer... Ik weet het niet meer.
De tweede keer zeker wel.
Ik deed het dicht voor ze ging slapen. - Had zij het opengezet?
Tweede verdieping, geen richel.
Dat had niemand anders kunnen doen.
Dit hoeft niets bovennatuurlijks te zijn.
Misschien alleen longontsteking. - Misschien.
Of misschien zette iets dat raam open.
Pap stuurde ons hier niet zomaar heen.
We zitten goed. - Ik zal je een ding zeggen:
Wat? - De man die we net spraken...
gaat voorlopig nog niet naar huis.
Al iets gevonden?
Nee, niks.
Ik ook niet.
Je had gelijk.
Het is geen longontsteking.
Het is heel fout.
Wat laat zo'n handdruk achter?
Je weet hoe het moet, Dean. Neem de telefoon niet op.
Als ik bel, laat ik hem een keer overgaan en bel ik terug.
Begrepen?
Niet opnemen tenzij hij eerst een keer overgaat.
Kom op, dit is belangrijk.
Ik heb dit al duizend keer gehoord, ik ben niet dom.
Een misstap is genoeg, begrepen?
Als ik zondagavond niet terug ben... - Bel ik de pastoor.
Sluit de deuren, ramen en gordijnen.
En het allerbelangrijkste... - Let op Sammy.
En als iets binnen probeert te komen? - Eerst schieten, dan vragen stellen.
Grote jongen.
Hoe gaat het, Jaga? - Kom dichterbij, Lion-O.
Ik weet waarom pap ons hierheen stuurde.
Hij kent dit ding.
Hij wil dat wij de klus afmaken.
Wat is een Shtriga in godsnaam?
Een soort heks, geloof ik. Ik weet er niet veel over.
Het staat niet in paps dagboek.
Pap zat er zestien jaar geleden ook al achteraan in Wisconsin.
Je was erbij, weet je dat niet meer?
Het lijkt nu in Fitchburg te zijn, daarom de coördinaten.
Wacht, dus dit is een... - Shtriga.
Juist. Zou het dezelfde zijn waar pap op jaagde?
Misschien. - Hoe kan het nog leven?
Omdat het ontsnapte. - Ontsnapte?
Ja, dat gebeurt wel eens. - Niet vaak.
Wat moet ik zeggen? Misschien had pap die ochtend niet ontbeten.
Wat weet je nog meer? - Niks, ik was een kind.
Koning of twee vrouwen? - Twee vrouwen.
Dat geloof ik graag. - Wat zei je?
Mooie auto.
Komt u inchecken? - Ja.
Doe me een lol, en haal wat te eten voor je broer.
Ik help een gast.
Twee vrouwen.
Grappig joch. - Ja, dat denkt hij.
Contant of op rekening? - Accepteert u MasterCard?
Uitstekend. Kijk eens aan.
Wanneer komt pap terug?
Morgen.
Hoe laat? - Weet ik niet.
Meestal komt hij pas laat thuis.
Ga nu maar eten.
Scabetti-ohs komen m'n neus uit.
Jij wilde ze eten.
Ik wil Lucky Charms.
Die zijn op. - Ik heb de doos gezien.
Misschien zijn ze niet op.
Er is maar genoeg voor één, en ik heb nog niet gehad.
Wil jij de prijs?
Meneer?
Bedankt.
Je had gelijk.
Het was niet makkelijk te vinden, maar je had gelijk.
Een Shtriga is a soort heks.
Volgens de legendes zijn ze afkomstig uit Oud Rome.
Ze leven van spiritus vitae.
Spirit wat? - Vitae.
Latijns voor 'de zucht der leven'.
Net als levenskracht of geest.
De lichamen van de kinderen versleten toch?
Kan. Ze neemt je vitaliteit af, en je afweersysteem is naar de knoppen.
Longontsteking ontstaat.
Shtrigas kunnen van iedereen leven.
Maar ze prefereren... - Kinderen.
Omdat die een sterkere levenskracht hebben. Luister:
'Shtrigas zijn onkwetsbaar voor alle menselijke of goddelijke wapens.'
Nee, dat klopt niet.
Ze is wel kwetsbaar als ze voedt.
Wat?
Als je haar grijpt als ze eet, is ingewijd staal genoeg.
Grove hagel of kogels.
Hoe weet je dat? - Dat heeft pap me verteld.
Heeft pap toevallig nog iets verteld?
Nee, dat was het.
Wat?
Niks.
Als we het willen doden, moeten we het eerst vinden...
en dat zal geen makkie zijn.
Shtrigas nemen een menselijke vorm aan als ze niet jagen.
Meestal iets onschuldigs.
Meestal een zwak oud vrouwtje...
waardoor het stereotype beeld van heksen kan zijn ontstaan.
Wacht even. - Wat?
Kijk, ik heb de adressen van de slachtoffers gemarkeerd.
Deze huizen zijn tot nu toe getroffen.
In het midden... - Het ziekenhuis.
Toen we daar waren, zag ik een patiënt, een oude vrouw.
Een oude vrouw? In het ziekenhuis?
Bel de kustwacht maar alvast.
Luister, wijsneus, er hing een omgekeerd kruis aan de muur.
Welterusten, dokter. - Dag, Betty.
Probeer wat te slapen.
Wie ben jij in godsnaam? Wie is daar?
Probeer je m'n spullen te stelen?
Hier wordt constant gestolen.
Nee, we zijn van de schoonmaakdienst.
We dachten dat u sliep.
Onzin, ik sliep met m'n ogen open.
Maak dat crucifix ook meteen.
Dat heb ik verdomme al vier keer gevraagd.
'Ik sliep met m'n ogen open'?
Ik had die oude taart bijna wat aangedaan.
Dat is niet grappig.
Je had je gezicht moeten zien, Dean.
Ja, lach maar. We zijn weer terug bij af.
Wacht even.
Hé, wat is er aan de hand?
M'n broertje is ziek. - Dat kleine mannetje?
Longontsteking.
Hij ligt in het ziekenhuis.
Het is mijn schuld.
Toe, hoe kan dat nou?
Ik had het raam op slot moeten doen.
Dan had hij geen longontsteking gekregen.
Luister naar me.
Ik kan je beloven dat dit niet jouw schuld is.
Goed?
Ik moet op hem passen.
Zet het bord 'vol' aan terwijl ik weg ben.
Denise regelt de roomservice. - Ik ga met je mee.
Niet nu, Michael. - Ik wil Asher zien.
Ik weet hoe je je voelt. Ik ben ook een grote broer...
maar je moet je moeder echt laten gaan.
Verdomme. - Ik pak hem wel.
Hier. - Dank je.
Je kan zo niet autorijden, ik breng je wel.
Nee, ik kan niet. - Het is echt geen moeite.
Lief zijn.
We maken dit ding af. Ik wil het dood hebben, begrepen?
Hoi. - Hoe gaat het met dat kind?
Niet goed. Waar ben je? - In de bibliotheek.
Ik zoek zoveel mogelijk informatie over die Shtriga.
Heb je al wat? - Nou, slecht nieuws.
Ik begon met Fort Douglas, rond de tijd dat pap daar was.
En? - Zelfde situatie.
Voor die tijd was het Ogdenville.
Daarvoor North Haverbrook en Brockway.
Elke vijftien tot twintig jaar een andere stad.
Dean, dit ding begint net in Fitchburg.
In die andere plaatsen duurde het maanden.
Tientallen kinderen stierven voor de Shtriga verder ging.
Ze kwijnen langzaam weg en overlijden.
Hoe lang is dit al gaande? - Geen idee.
Het oudste artikel komt uit Black River Falls...
ergens in 1890.
Over een horrorshow gesproken.
Wacht, ik kijk naar een foto van een groep artsen...
die om het bed van een kind staan.
Een van de artsen is Heidecker.
En? - Deze foto is in 1893 genomen.
Weet je dat zeker? - Ja.
Heel zeker.
Maakt u zich geen zorgen.
Uw zoon is in goede handen.
Ik zal goed voor hem zorgen.
Weten jullie al iets?
We hebben een aantal vermoedens. U hoort het zodra we meer weten.
Deze kinderen betekenen de wereld voor me.
Laat het weten als ik kan helpen.
Doe ik.
Dat ik dat niet eerder heb bedacht, hij heeft de perfecte vermomming.
Daarmee heeft hij de overhand.
Vuile rotzak.
Vreemd dat je hem daar niet greep.
Ja, nou...
ten eerste open ik het vuur niet op een kinderafdeling.
Goed zo. - Het had ook niks uitgehaald.
Hij kogelbestendig tenzij hij eet.
Ten derde had ik niks bij me. Misschien maar goed ook...
anders had ik hem zo overhoop geschoten uit principe.
De wijsheid der jaren. - Dat heb je goed.
Nu weet ik wat we moeten doen.
Wat bedoel je?
Het werkt toch door broers of zussen?
Gisteravond... - Ging het achter Asher aan.
Vanavond is Michael aan de beurt. - Dan halen we hem daar weg.
Nee, dan verpest je het plan. - Wat?
Ja. - Dat kind als lokmiddel gebruiken?
Ben je gek geworden? Daar komt niks van in.
Als dit ding verdwijnt, moeten we misschien weer jaren wachten.
Hij is een kind, ik ga hem echt niet als aas gebruiken.
Pap stuurde me hier niet zomaar heen.
Stuurde hij jou? Nee, hij stuurde ons.
Dit gaat niet over jou. Ik ben de mist in gegaan.
Wie weet hoeveel kinderen gewond zijn geraakt door mij.
Wat bedoel je, Dean?
Hoe is dit jouw schuld?
Je verbergt al de hele tijd iets.
Sinds wanneer maakt pap een jacht niet af?
Sinds wanneer laat hij iets ontsnappen?
Praat tegen me, man.
Vertel nou wat er is.
Fort Douglas, Wisconsin.
Het was de derde avond in die ranzige kamer.
Ik draaide door, man. Ik moest een luchtje scheppen.
Jongen.
We gaan dicht.
Aan de kant.
Gaat het? - Pap, wat gebeurt er?
Gaat het?
Wat gebeurde er? - Ik was even naar buiten.
Wat? - Heel even maar. Het spijt me.
Ik zei dat je hier moest blijven.
Je moest hem in de gaten houden.
Pap pakte ons vast en we vertrokken.
Hij zette ons af bij pastoor Jim, drie uur rijden.
Tegen de tijd dat hij terugkwam, was de Shtriga verdwenen.
Het was gewoon weg.
Het is nu pas weer opgedoken.
Pap heeft er nooit meer over gepraat.
Ik vroeg er ook niet naar.
Maar hij...
Hij keek me anders aan.
Dat was nog erger.
Niet dat ik het hem kwalijk nam.
Ik had niet geluisterd. Door mij was je bijna dood.
Je was maar een kind. - Niet doen.
Niet doen.
Pap wist dat dit mij niet losliet.
Daarom moet ik het afmaken.
Maar om Michael te gebruiken...
Ik weet het niet, Dean.
Laat een van ons onder de dekens liggen.
Dan zij wij het lokmiddel.
Nee, dat zal niet werken.
Het moet dichtbij komen, dan ziet het ons.
Het staat mij ook niet aan, maar het moet.
Je bent gek. Ga weg, anders bel ik de politie.
Wacht even. Luister even naar me.
Je moet me geloven.
Dat ding kwam door het raam en viel je broer aan.
Ik heb het gezien. Ik weet hoe het eruit ziet...
omdat m'n broer ook is aangevallen.
Dat ding, is het...
Draagt het een lange zwarte mantel?
Je hebt het gezien, hè?
Ik dacht dat ik een nachtmerrie had.
Ik vertel je dit liever niet...
maar soms zijn nachtmerries echt.
Waarom vertel je het dan? - We hebben je hulp nodig.
Mijn hulp?
Wij kunnen het doden, dat is ons werk.
Maar het kan niet zonder jou.
Wat? Nee.
Michael, luister naar me.
Dat ding deed Asher kwaad...
en zal kinderen blijven grijpen, tenzij wij het tegenhouden.
Dat ging echt beroerd.
En nu? - Wat verwachtte je dan?
Dat kun je niet van een volwassene vragen, laat staan van een kind.
Wordt Asher beter als jullie het doden?
Eerlijk gezegd, weten we dat niet.
Jij bent ook een grote broer.
Heb jij voor je broertje gezorgd?
Zou je alles voor hem doen?
Ja.
Ik ook.
Ik help wel.
Deze camera heeft nachtvisie zodat alles duidelijk blijft.
Zo goed? - Iets naar rechts.
Zo, ja.
Wat moet ik doen?
Blijf onder de dekens liggen.
En wat als het komt?
We zullen hiernaast zijn met wapens.
Dan rol je van het bed af en kruip je eronder.
Wat als je mij raakt? - Welnee, we zijn goede schutters.
We schieten pas als jij onder het bed ligt, goed?
Ooit eerder een schot gehoord? - Net als in de film?
Het zal veel harder klinken.
Blijf onder het bed liggen...
bedek je oren, en kom pas tevoorschijn als wij het zeggen, begrepen?
Wil je dit echt wel doen?
Het hoeft niet, hoor. Ik word echt niet boos.
Nee, het gaat wel. Schiet me alleen niet neer.
We laten je niks overkomen.
Dat beloof ik.
Hoe laat is het?
Drie uur.
Zullen deze stalen kogels echt werken?
Ingewijde stalen kogels. Ja, die gebruikte pap ook.
Dean, het spijt me.
Waarvoor?
Je weet wel...
Ik heb je altijd veel last gegeven omdat je zo naar pap luisterde.
Nu begrijp ik waarom. - God, schiet me nu maar lek.
Wacht, kijk.
Nu? - Nog niet.
Michael, van het bed af.
Mike, gaat het? - Ja.
Blijf daar.
Gaat het, broertje?
Michael, je kan tevoorschijn komen.
Joanna, hoe gaat het met Asher? - Heb je Michael gezien?
Hoe gaat het met Ash? - Goed nieuws.
Het komt helemaal goed. - Echt?
Ja, echt. Niemand kan het uitleggen. Het is een wonder.
Hij blijft daar overnachten, maar morgen komt hij thuis.
Geweldig. - En de andere kinderen?
Heel goed. Een aantal gaat over een paar dagen al naar huis.
Volgens Dr Travis zal de afdeling net een spookstad zijn.
En Dr Heidecker dan?
Hij was er niet, vast ziek of zo.
Ja, vast wel.
Heb ik nog iets spannends gemist?
Nee, niks.
Je mag naar Ash toe. - Nu?
Alleen als je dat wil.
Ik ga maar voor hij de auto zelf aan de praat krijgt.
Heel jammer.
Het komt wel goed met hen.
Dat bedoelde ik niet.
Michael weet nu dat er 's nachts dingen op de loer liggen.
Het zal nooit hetzelfde zijn.
Soms wens ik dat...
Dat ik dat soort onschuld had.
Als je het wilt weten, wens ik dat soms ook voor jou.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone