1 00:00:01,809 --> 00:00:05,913 Oppakken! Tafels 12, 4 en 11. - Heb ze. 2 00:00:05,915 --> 00:00:10,817 Als je een seconde de tijd hebt, stop met het staren naar mijn borsten. 3 00:00:21,479 --> 00:00:24,965 Waarmee kan ik je van dienst zijn? - We willen wat.. 4 00:00:24,967 --> 00:00:28,685 Is dat irritant? Is dat onaangenaam en onbeschoft? 5 00:00:30,389 --> 00:00:33,506 Zou je dat vervelend vinden als iemand dat bij jou deed als je aan het werk bent? 6 00:00:33,508 --> 00:00:36,193 Je hebt natuurlijk geen baan.. Sorry! 7 00:00:36,195 --> 00:00:38,111 Ze maakte je met de grond gelijk, gast. 8 00:00:42,401 --> 00:00:44,985 Denk niet dat we samen een team zijn. We hebben niks overeenkomstig. 9 00:00:44,987 --> 00:00:49,623 Ik draag gebreide mutsen als het koud is buiten. Jij draagt ze vanwege coldplay. 10 00:00:51,292 --> 00:00:55,695 Je hebt tattoos om je vader boos te maken. Mijn vader weet niet dat hij mijn vader is. 11 00:00:55,697 --> 00:00:59,132 Jij denkt dat dit het geluid is waardoor je geholpen wordt.. 12 00:00:59,134 --> 00:01:04,037 Dit is het geluid dat mijn vagina uit laat drogen. 13 00:01:05,089 --> 00:01:08,925 De andere serveerster is verdwenen, die russische. We hebben mierik nodig. 14 00:01:10,045 --> 00:01:13,146 Dat, dames, is hoe je een serveerster behandeld. 15 00:01:24,193 --> 00:01:27,394 Sorry, ik had niet door dat je pauze had. 16 00:01:28,363 --> 00:01:32,082 Ik heb wat Mierik nodig. - Hier. 17 00:01:36,104 --> 00:01:38,205 Sorry, waar is mijn serveerster? 18 00:01:39,625 --> 00:01:42,075 Ze komt nu. 19 00:02:00,763 --> 00:02:03,680 Ik heb je favoriet gemaakt, een Red Velvet cupcake. 20 00:02:03,682 --> 00:02:07,751 Mijn cupcake heeft me een cupcake gebracht. 21 00:02:07,753 --> 00:02:10,437 Laat me daar voor betalen. - Dat hoeft niet, het is van het huis. 22 00:02:10,439 --> 00:02:13,106 Het is je verjaardag. Hoe oud ben je geworden? 23 00:02:13,108 --> 00:02:18,394 75. - Was je maar drie jaar jonger, Earl. 24 00:02:18,396 --> 00:02:22,916 Max, groot nieuws. De nieuwe baas heeft die Russische serveerster ontslagen, Paulina. 25 00:02:22,918 --> 00:02:27,454 Bleek dat Chesty Kournikova Vladimir aan het uitputten was. 26 00:02:32,076 --> 00:02:35,095 Ik heb je loonstrookje voor je. 27 00:02:35,097 --> 00:02:38,414 Ik moet met je spreken. Je hebt Paulina ontslagen, Han? 28 00:02:38,416 --> 00:02:40,133 Ik ben niet langer Han Lee meer. 29 00:02:40,135 --> 00:02:42,636 Ik heb een nieuwe Amerikaanse naam die past bij veranderde omgeving. 30 00:02:42,638 --> 00:02:46,523 Die past bij 'de' veranderde omgeving. Dat moet je onthouden voor je inburgeringscursus. 31 00:02:46,525 --> 00:02:50,277 Inderdaad. Past bij de veranderde omgeving. 32 00:02:52,648 --> 00:02:57,334 Bryce? Je naam is Bryce Lee? 33 00:03:02,107 --> 00:03:04,825 Neem geen nieuwe serveerster aan alsjeblieft. 34 00:03:04,827 --> 00:03:07,627 Ik doe toch al het werk, en ik kan het extra geld goed gebruiken. 35 00:03:07,629 --> 00:03:08,829 Je hebt hulp nodig. 36 00:03:08,831 --> 00:03:11,965 Niet waar. - Iedereen heeft soms hulp nodig. 37 00:03:11,967 --> 00:03:14,251 Ik niet. Ik serveer al mijn hele leven. 38 00:03:14,253 --> 00:03:16,887 Ik heb op tafels geserveerd, ik heb in bars geserveerd. 39 00:03:16,889 --> 00:03:19,272 Ik heb bij zwangerschapstesten geserveerd. 40 00:03:19,274 --> 00:03:21,291 Ik heb al een nieuwe serveerster aangenomen. 41 00:03:21,293 --> 00:03:24,060 Ze heeft in alle top restaurants in Manhattan gewerkt. 42 00:03:24,062 --> 00:03:26,897 Ik heb haar Paulina's uniform gegeven. 43 00:03:29,935 --> 00:03:38,758 Niet om te klagen, maar volgens mij heeft iemand dit zeer recentelijk gedragen. 44 00:03:38,760 --> 00:03:40,493 Is het mogelijk dat ik een andere krijg? 45 00:03:40,495 --> 00:03:44,331 Misschien één die iets minder vochtig is. 46 00:03:44,333 --> 00:03:50,754 De mosterdkleur gaat niet echt met mijn huidskleur, net als de mosterdvlekken. 47 00:03:50,756 --> 00:03:55,709 En deze andere vlekken, en geuren. Ik hoop dat dat soep is. 48 00:03:57,963 --> 00:04:07,170 Ik denk dat het voor iedereen beter is, inclusief mijzelf, als ik dit blijf dragen, dit is Chanel. 49 00:04:07,172 --> 00:04:12,108 Dus bedankt, en laten we gaan serveren. 50 00:04:16,230 --> 00:04:19,866 Wat dat ooit is, het behoort niet in deze eettent. 51 00:04:19,868 --> 00:04:21,952 Het hoort in een modeshow thuis. 52 00:04:23,404 --> 00:04:28,158 Maar het glinsterende haar is goed voor de zaken. 53 00:04:28,160 --> 00:04:33,163 Waar vind je ze ooit? De Russische hoer, daarvoor een drugsverslaafde. 54 00:04:33,165 --> 00:04:34,965 Jij traint haar, ik ben de baas. 55 00:04:38,170 --> 00:04:40,503 Prima, maar zorg dat ze haar uniform draagt. 56 00:04:41,840 --> 00:04:43,306 Weet je zeker dat we de drugsverslaafde niet terug kunnen nemen? 57 00:04:43,308 --> 00:04:46,542 Ze kon heel goed schoonmaken. 58 00:04:46,544 --> 00:04:49,095 Maar haar tanden vallen er uit. 59 00:04:52,383 --> 00:04:55,518 Je bent erg hard met je oordeel, wist je dat? 60 00:04:57,738 --> 00:05:00,607 Ik ga dit maar één keer zeggen, dus let goed op. 61 00:05:00,609 --> 00:05:07,414 Ik ben Caroline trouwens, en jij bent Max? - Raak er niet aan gehecht. 62 00:05:07,416 --> 00:05:11,534 Dit is de Williamsburg, eigendom van Han Lee, die net zijn naam heeft veranderd in Bryce Lee.. 63 00:05:11,536 --> 00:05:15,622 omdat hij graag wil dat mensen hem nog minder serieus nemen. 64 00:05:15,624 --> 00:05:17,457 Acht maanden geleden kocht hij het van de Russische maffia. 65 00:05:17,459 --> 00:05:23,096 Klanten waren oostblok criminelen en drugsverslaafden, maar hij verpestte dat. 66 00:05:25,749 --> 00:05:30,437 Hey, sexy vrouw. Je ziet er zo mooi uit vandaag. 67 00:05:30,439 --> 00:05:35,091 Je ziet er zo mooi uit, dat ik vergat hoe slecht je persoonlijkheid is. 68 00:05:45,219 --> 00:05:47,988 Hij zal agressief en eindeloos je proberen te versieren. 69 00:05:47,990 --> 00:05:52,942 Hij realiseert zich niet dat hij er zo uit ziet, en ik heb geen zin het hem te vertellen. 70 00:05:52,944 --> 00:05:54,994 Zouden we de kaart mogen krijgen? 71 00:05:55,547 --> 00:05:57,797 Niet lachen. 72 00:05:57,799 --> 00:06:00,717 Want dan verander je alles, dan moet ik ook gaan lachen, en dat kan ik niet doen. 73 00:06:00,719 --> 00:06:04,620 Het is vermoeiend en ik heb een slechte rug. 74 00:06:04,622 --> 00:06:07,257 Dat is Earl, we zijn verliefd. 75 00:06:07,259 --> 00:06:10,927 Praat niet met hem, tenzij je je witter wil voelen dan je al bent. 76 00:06:10,929 --> 00:06:16,466 En die vlek? Dat is geen soep. 77 00:06:16,468 --> 00:06:18,818 Ga de ketchups laten trouwen. 78 00:06:18,820 --> 00:06:22,489 Trouw de ketchups, ik ben er op af. 79 00:06:34,802 --> 00:06:38,671 Laat de ketchups nu scheiden. 80 00:06:42,126 --> 00:06:45,845 Stop. Stop gewoon. Er is niet zoiets als de ketchups laten scheiden. 81 00:06:45,847 --> 00:06:48,664 Je hebt nog nooit in je leven geserveerd. - Dat heb ik wel. 82 00:06:48,666 --> 00:06:52,835 Je verwacht dat ik je geloof na wat je net deed? 83 00:06:52,837 --> 00:06:56,139 Ik vertel het Lee. - Ik heb misschien mijn CV wat aangepast. 84 00:06:59,978 --> 00:07:03,730 Alsjeblieft, ik heb dit werk hard nodig. We zijn al ons geld verloren. 85 00:07:03,732 --> 00:07:07,817 Mijn beurs is ingenomen voor juridische kosten. Mijn vader is in de gevangenis. 86 00:07:07,819 --> 00:07:10,353 Wat? Wat ben je? De dochter van Martin Channing? 87 00:07:11,539 --> 00:07:17,210 Waar is de krant? Martin Channing? 88 00:07:17,212 --> 00:07:19,579 De man die de hele stad oplichtte is jouw vader? 89 00:07:19,581 --> 00:07:25,185 Hij zei dat we een goed jaar hadden. - Jij bent Caroline Channing. 90 00:07:25,187 --> 00:07:29,472 Je bent zowat miljardair. - Was. Was een miljardair. 91 00:07:29,474 --> 00:07:31,724 Ze hebben al onze tegoeden bevroren, alles is weg. 92 00:07:31,726 --> 00:07:35,979 Ik heb alleen wat ik kon pakken, en ik heb alle verkeerde dingen gepakt. 93 00:07:35,981 --> 00:07:38,731 Ken je de president? - Ik heb hem ontmoet. 94 00:07:38,733 --> 00:07:40,066 Hij is knap. - Hij is de president. 95 00:07:40,068 --> 00:07:43,069 Ben je naar Zwitserland geweest? Heb je een paard? 96 00:07:43,071 --> 00:07:47,357 Ken je Paris Hilton? - Nee, zij is honderd. 97 00:07:47,359 --> 00:07:49,559 Pardon, twee hete chocolademelk alsjeblieft. 98 00:07:49,561 --> 00:07:50,827 Komt er aan. 99 00:07:50,829 --> 00:07:53,863 Laat me dat doen alsjeblieft. Ik ben een hele snelle leerling. 100 00:07:53,865 --> 00:07:57,617 Ik ging naar Wharton business school. Ik had 2300 op mijn toelatingstest. 101 00:07:57,619 --> 00:08:00,236 Kan je een warme chocolademelk maken, of niet? 102 00:08:04,959 --> 00:08:06,509 Helemaal goed. 103 00:08:11,348 --> 00:08:14,517 We delen de fooi. Geef me die van jou. 104 00:08:18,689 --> 00:08:21,474 Je hebt het beter gedaan dan ik dacht. 105 00:08:21,476 --> 00:08:24,444 Luister, vanavond dacht ik aan een manier om extra geld te verdienen. 106 00:08:24,446 --> 00:08:27,814 Ze hebben de prijs van de Red Velvet cupcakes onderschat. 107 00:08:27,816 --> 00:08:30,444 In Manhatten kosten die minimaal zeven dollar.. 108 00:08:30,445 --> 00:08:34,871 dus we verkopen ze voor zeven, en houden het verschil. 109 00:08:34,873 --> 00:08:37,290 Dat klinkt niet fout in jouw oren? 110 00:08:37,292 --> 00:08:41,611 Het is niet onze schuld dat de idioot die ze maakt, niet weet wat ze waard zijn. 111 00:08:41,613 --> 00:08:44,681 Ik ben de idioot die ze maakt. 112 00:08:45,749 --> 00:08:49,052 Nieuwe informatie. - Dat is onzin. 113 00:08:49,054 --> 00:08:51,554 Niemand zou zeven dollar betalen voor één van mijn cupcakes. 114 00:08:51,556 --> 00:08:54,557 Echt waar? Want.. 115 00:08:57,845 --> 00:09:01,314 We weten nu in ieder geval zeker dat je niet bent geadopteerd. 116 00:09:04,018 --> 00:09:06,436 Hoe ben je eigenlijk in Brooklyn terecht gekomen. 117 00:09:06,438 --> 00:09:08,571 Ik ging naar monster.com. 118 00:09:08,573 --> 00:09:15,328 En zocht naar plekken waar niemand van de Upper East Side ooit heen zou gaan, en dat was hier. 119 00:09:15,330 --> 00:09:19,482 Je kan geen mooie leren jas dragen in deze buurt. Je zal het binnenste buiten moeten doen. 120 00:09:21,086 --> 00:09:23,753 Bont.. Hou het maar gewoon zo. 121 00:09:25,707 --> 00:09:27,790 Dus waar woon je? 122 00:09:27,792 --> 00:09:30,877 Ons huis was ingenomen en dichtgespijkerd door de de bank, dus.. 123 00:09:30,879 --> 00:09:33,162 Moet ik nu medelijden met je hebben? 124 00:09:33,164 --> 00:09:40,002 Het hoeft niet, maar iemand met fatsoen zou het hebben. 125 00:09:40,004 --> 00:09:45,892 Ik ben dood van binnen. - Dat laat je duidelijk blijken. 126 00:09:45,894 --> 00:09:48,844 Ik blijf met een vriend in de stad. 127 00:09:48,846 --> 00:09:51,197 Ik woon een paar straten die kant op. 128 00:09:51,199 --> 00:09:55,818 Ik zou met je meelopen naar de metro, maar ik heb er gewoon geen zin in. 129 00:10:12,053 --> 00:10:14,420 Waarom is de muziek zo hard? 130 00:10:16,091 --> 00:10:18,591 Het is 3 uur in de ochtend. - Het spijt me. 131 00:10:20,761 --> 00:10:26,048 Het is al goed. Wat ben je aan het doen? - Oefenen met de band. 132 00:10:26,050 --> 00:10:29,269 Maar je speelt geen instrument. - Ja, zo oefenen we. 133 00:10:29,271 --> 00:10:33,690 We luisteren naar andere muziek en spelen het na in ons hoofd. 134 00:10:33,692 --> 00:10:39,195 Het is als 'het geheim'. - Ik heb een geheim voor jullie: 135 00:10:39,197 --> 00:10:41,247 Wegwezen. 136 00:10:42,616 --> 00:10:44,534 Jullie kunnen beter gaan. - We zouden moeten gaan. 137 00:10:44,536 --> 00:10:50,356 Sorry, jongens, ik moet nog cupcakes maken. - Waarom? Je kan ze kopen. 138 00:10:52,577 --> 00:10:57,747 Je kan dat morgen doen, kom naar bed. - Nee, kan niet. Moet om 10 uur in de stad zijn. 139 00:11:00,017 --> 00:11:03,102 Je krijgt drie minuten. 140 00:11:05,472 --> 00:11:09,058 Je kan er acht hebben, één voor elke buikspier. 141 00:11:13,564 --> 00:11:16,316 Ga aan de kant voor de sluitende deuren. 142 00:11:23,073 --> 00:11:26,075 Dat kan ik ook van mijn lijstje afvinken. 143 00:11:36,554 --> 00:11:37,620 Ik heb een taser! 144 00:11:46,368 --> 00:11:48,953 Het spijt me zo. 145 00:11:48,955 --> 00:11:51,973 Ik dacht dat het niet zoveel pijn zou doen, het is roze. 146 00:11:51,975 --> 00:11:54,125 Het voelde niet roze. 147 00:11:54,127 --> 00:11:57,678 Ik wist niet dat jij het was. Ik dacht dat ik verkracht zou worden. 148 00:11:57,680 --> 00:12:01,215 Zo voelt verkracht worden niet. 149 00:12:02,517 --> 00:12:04,302 Heb je..? 150 00:12:04,304 --> 00:12:06,437 Heb je in de metro geslapen? 151 00:12:06,439 --> 00:12:10,358 Ik kon nergens anders heen, en ik ben te bang om op straat te slapen. 152 00:12:10,360 --> 00:12:13,277 Jij bent echt verwend. 153 00:12:13,279 --> 00:12:16,397 Volgende stop, Greenpoint. 154 00:12:16,399 --> 00:12:20,334 Pak je spullen. Ik neem je mee naar mijn huis, maar haast je. 155 00:12:20,336 --> 00:12:22,853 Ik moet over 30 minuten in de stad zijn. 156 00:12:25,290 --> 00:12:27,491 Bel me. 157 00:12:30,545 --> 00:12:37,802 Mijn hemel, je bent overvallen. - Zo ziet het er altijd uit. 158 00:12:37,804 --> 00:12:40,871 Ziet er gezellig uit. 159 00:12:40,873 --> 00:12:47,011 Ik ben om 4 uur terug, gaan we naar werk toe. Badkamer, slaapkamer, vriend slaapt uit, tuin. 160 00:12:47,013 --> 00:12:54,035 Je hebt een tuin. Lijkt een mooie plek om te relaxen en crack te gebruiken. 161 00:12:58,907 --> 00:13:01,058 Ik moet gaan, anders kom ik te laat voor mijn andere baan in de stad. 162 00:13:01,060 --> 00:13:05,062 Je hebt twee banen? - Ja, ik babysit voor een manhattan diva. 163 00:13:05,064 --> 00:13:06,730 Nu heb ik er twee. 164 00:13:10,568 --> 00:13:12,069 Sorry dat ik te laat ben. 165 00:13:12,071 --> 00:13:18,542 Gelukkig ben je er. Er hangt een nare lucht over de baby's en ik raak er gestresst van. 166 00:13:18,544 --> 00:13:23,681 Hun luiers moeten mogelijk verschoond worden. - Alweer? De ochtendhulp heeft dat net gedaan. 167 00:13:23,683 --> 00:13:25,933 Het moederschap is zo echt. 168 00:13:27,886 --> 00:13:30,438 Max, help me eens, wat is mijn Twitter wachtwoord. 169 00:13:30,440 --> 00:13:33,808 Twitter password. - Ja! 170 00:13:38,764 --> 00:13:41,615 Max, ik moet je iets vertellen omdat we familie zijn. 171 00:13:41,617 --> 00:13:45,119 Breng me water op kamer temperatuur en kom hier. 172 00:13:48,773 --> 00:13:52,076 We zijn slachtoffer van een piramidespel. 173 00:13:56,165 --> 00:14:02,336 Hoeveel geld hebben jullie verloren? - Hou mijn handen vast. 174 00:14:02,338 --> 00:14:07,608 Niks. Maar ik schrok er erg van. 175 00:14:09,428 --> 00:14:12,563 Maak je dat open? 176 00:14:12,565 --> 00:14:17,301 Ken je Caroline Channing? - Nee, maar ze is alles verloren. 177 00:14:17,303 --> 00:14:19,470 Ze heeft geen geld. 178 00:14:19,472 --> 00:14:25,776 Kan je je voorstellen geen geld te hebben? Ik bedoel, je hebt dan zelfs geen geld. 179 00:14:25,778 --> 00:14:31,365 Dat zou je op de twitter moeten zetten. - En niemand zal met haar willen praten. 180 00:14:31,367 --> 00:14:37,671 Ze ging naar zes huizen van vrienden voor een slaapplaats, die deden alsof ze niet thuis waren. 181 00:14:37,673 --> 00:14:40,258 Dat is niet leuk. Dat is erg zielig. 182 00:14:40,260 --> 00:14:43,511 Erg zielig. Het breekt mijn hart. 183 00:14:43,513 --> 00:14:46,063 Ik denk dat het moederschap me echt emotioneel heeft geopend. 184 00:14:46,065 --> 00:14:51,802 Max, ik moet één van de baby's vast houden, breng me er eentje. 185 00:14:54,173 --> 00:14:57,224 Nee, de andere. Dat is niet de goede. 186 00:15:03,349 --> 00:15:10,404 Het spijt me als ik je wakker heb gemaakt. - Wie ben jij? 187 00:15:10,406 --> 00:15:13,657 Ik ben een vriendin van Max. Zeg niet dat ik dat zei. 188 00:15:13,659 --> 00:15:17,461 Ik heb het gevoel dat ze me zal steken als ik zei dat ze een vriendin was. 189 00:15:17,463 --> 00:15:18,879 Wat ben je daar aan het doen? 190 00:15:18,881 --> 00:15:23,584 Mijn uniform aan het wassen, aan het proberen het iets leuker te maken en minder hard. 191 00:15:23,586 --> 00:15:28,241 Kijk uit. - Sorry! Heb je een handdoek ofzo? 192 00:15:28,243 --> 00:15:29,592 Nee, ik heb het onder controle. 193 00:15:38,567 --> 00:15:42,153 Ik ben Robbie. - Ik ben oncomfortabel. 194 00:15:42,155 --> 00:15:45,773 Je maakt me nat. - Dat is de bedoeling. 195 00:15:45,775 --> 00:15:48,425 Je bent Max's vriend. - Het is in orde. 196 00:15:48,427 --> 00:15:51,362 Echt niet. Achteruit, Jersey shore. 197 00:15:54,449 --> 00:16:01,255 Je bent zielig, en dat komt van iemand die dakloos is en wit draagt na Labor Day. 198 00:16:08,096 --> 00:16:13,818 En ik heb beter gezien. - Echt niet. 199 00:16:20,191 --> 00:16:23,443 Waarom heb je niet op me gewacht? Ik dacht dat we hier samen heen zouden gaan. 200 00:16:23,445 --> 00:16:27,781 Ik wilde er graag vroeg zijn om de ketchups samen te voegen. 201 00:16:28,866 --> 00:16:31,702 Luister, ik hoorde iets heel schokkends over je vandaag. 202 00:16:31,704 --> 00:16:35,772 Wat zei hij, dat ik hem versierde? - Wie? 203 00:16:35,774 --> 00:16:45,165 Nee, niks. - Hij, als in Robbie? 204 00:16:45,167 --> 00:16:50,120 Het gaat me niet aan, maar je verdient beter dan hem. 205 00:16:50,122 --> 00:16:55,425 Het gaat je inderdaad niets aan. Ik kreeg bijna medelijden met je. 206 00:16:55,427 --> 00:16:58,979 Ik bedoel gewoon, je verdient meer dan dat. 207 00:16:58,981 --> 00:17:01,064 Wat moet ik hiervan geloven? 208 00:17:01,066 --> 00:17:04,802 Je loog over je CV, en loog over de cupcakes, je bent een leugenaar. 209 00:17:05,804 --> 00:17:08,255 Ik probeer alleen te helpen. - Weet je wat? 210 00:17:08,257 --> 00:17:14,811 Aangezien je alles beter weet. Zoek het uit met je diploma en je jas. 211 00:17:15,948 --> 00:17:21,835 Kijk eens aan, de mensen van de overkant zijn vrij. Veel geluk daar mee. 212 00:17:21,837 --> 00:17:23,754 Ze komt terug, toch? 213 00:17:23,756 --> 00:17:26,957 Ze laat me niet alleen hier met een restaurant vol met mensen. 214 00:17:26,959 --> 00:17:29,426 Laat het me zo zeggen. 215 00:17:29,428 --> 00:17:37,333 Je had net zo goed een meid in het huis van Schwarzenegger zijn geweest. Je bent genaaid. 216 00:17:45,426 --> 00:17:49,729 Dat voelt zo goed. Zet nu je tamboerijn er om heen. 217 00:17:57,288 --> 00:18:00,240 Ik wil je weg hebben als ik terug ben. 218 00:18:00,242 --> 00:18:02,608 Schat! Ik kan het uitleggen.. 219 00:18:03,443 --> 00:18:06,930 Je zou nog niet thuis moeten zijn. 220 00:18:06,932 --> 00:18:09,999 Mensen zeggen dat ik beter dan jou verdien. - Wie? 221 00:18:10,001 --> 00:18:12,585 Dat blonde meisje? Ze weet niet waar ze het over heeft. 222 00:18:12,587 --> 00:18:16,789 Ze ging naar Wharton, en Zwitserland. 223 00:18:26,800 --> 00:18:28,768 Kijk daar eens naar. 224 00:18:28,770 --> 00:18:34,908 Ze werkt harder dan Stephen Hawking die zijn manchetknopen probeert te doen. 225 00:18:37,328 --> 00:18:40,029 Laat me je daar mee helpen. - Ik heb geen hulp nodig. 226 00:18:40,031 --> 00:18:42,770 Iedereen heeft weleens hulp nodig. 227 00:18:47,771 --> 00:18:51,708 Dit is niet wat ik besteld had. 228 00:18:51,710 --> 00:18:53,376 Dit is Caroline. 229 00:18:53,378 --> 00:18:56,596 Ze heeft misschien je bestelling fout, maar ze heeft gelijk met sommige dingen. 230 00:19:02,720 --> 00:19:06,522 Dank je. - Nee, jij bedankt. 231 00:19:06,524 --> 00:19:10,860 Wat zag je eigenlijk in hem? - Hij had die gespierde dingen. 232 00:19:10,862 --> 00:19:13,813 Die dingen? 233 00:19:13,815 --> 00:19:17,867 Ik weet niet hoe ze heten, maar ze maken slimme vrouwen dom. 234 00:19:19,187 --> 00:19:24,741 Ik dacht dat je strakke kontje niet zou komen vandaag en mijn hart was gebroken. 235 00:19:24,743 --> 00:19:29,362 Weet je wat, Oleg? Dat had ik nodig. 236 00:19:38,039 --> 00:19:40,306 Ik heb een kamergenoot nodig, als je wilt. 237 00:19:41,643 --> 00:19:46,429 Ik zal niet liegen, de metro is schoner dan je bank. 238 00:19:48,600 --> 00:19:52,402 Ik begin je te mogen, geloof ik. - Echt waar, want ik dacht dat we.. 239 00:19:52,404 --> 00:19:57,573 Ik wist dat dat niet lang zou duren. Kom op. 240 00:19:57,575 --> 00:20:00,660 Morgen kunnen we de stad in om de rest van je spullen te halen. 241 00:20:00,662 --> 00:20:02,912 Alles is achter slot en grendel. 242 00:20:02,914 --> 00:20:06,115 Er is niks waar je om geeft wat we kunnen halen? 243 00:20:06,117 --> 00:20:07,667 Ik weet wel één ding. 244 00:20:09,953 --> 00:20:12,922 Het rare is dat niemand ons stopte. 245 00:20:14,591 --> 00:20:18,511 Ik ga een fortuin besparen om hem hier te houden in plaats van in de stallen. 246 00:20:18,513 --> 00:20:22,965 Wanneer heb je dit hele 'paard-in-mijn-tuin' plan bedacht. 247 00:20:22,967 --> 00:20:24,133 Ik kan het niet helpen. 248 00:20:24,135 --> 00:20:28,221 Ik zie een mogelijkheid, en ik zorg dat het gebeurd, net als met je cupcakes. 249 00:20:28,223 --> 00:20:30,306 Zoals wat met mijn cupcakes? 250 00:20:30,308 --> 00:20:36,362 Voor een banketzaak, we hebben 250 duizend nodig voor de ruimte en de basis dingen. 251 00:20:38,616 --> 00:20:41,034 250 duizend, dat is alles? - Ja. 252 00:20:41,036 --> 00:20:44,454 Heeft Chestnut je op je hoofd getrapt toen ik in Starbucks was? 253 00:20:44,456 --> 00:20:45,705 Luister nou eerst. 254 00:20:45,707 --> 00:20:50,877 Als we beide twee banen nemen en $2,000 verdienen per week, kunnen we over een jaar beginnen. 255 00:20:50,879 --> 00:20:55,114 In de laatste twee dagen verdienden we $387, dat is een goede start. 256 00:20:55,116 --> 00:20:58,835 We kunnen extra geld verdienen door publicist te worden, of advertenties te beheren. 257 00:20:58,837 --> 00:21:02,288 Conciërges, drugsezels. 258 00:21:03,424 --> 00:21:06,142 We moeten echt aan je eigenwaarde werken. 259 00:21:07,228 --> 00:21:13,616 Jij; cupcakes, ik; bedrijfsvoering, wij; succes. Wat denk je er van? 260 00:21:14,801 --> 00:21:19,655 Ik denk dat je een paard hebt. - Ik denk dat wij een paard hebben. 261 00:21:22,577 --> 00:21:25,361 Raak er niet aan gehecht.