Oppakken! Tafels 12, 4 en 11. - Heb ze.
Als je een seconde de tijd hebt, stop met het staren naar mijn borsten.
Waarmee kan ik je van dienst zijn? - We willen wat..
Is dat irritant? Is dat onaangenaam en onbeschoft?
Zou je dat vervelend vinden als iemand dat bij jou deed als je aan het werk bent?
Je hebt natuurlijk geen baan.. Sorry!
Ze maakte je met de grond gelijk, gast.
Denk niet dat we samen een team zijn. We hebben niks overeenkomstig.
Ik draag gebreide mutsen als het koud is buiten. Jij draagt ze vanwege coldplay.
Je hebt tattoos om je vader boos te maken. Mijn vader weet niet dat hij mijn vader is.
Jij denkt dat dit het geluid is waardoor je geholpen wordt..
Dit is het geluid dat mijn vagina uit laat drogen.
De andere serveerster is verdwenen, die russische. We hebben mierik nodig.
Dat, dames, is hoe je een serveerster behandeld.
Sorry, ik had niet door dat je pauze had.
Ik heb wat Mierik nodig. - Hier.
Sorry, waar is mijn serveerster?
Ze komt nu.
Ik heb je favoriet gemaakt, een Red Velvet cupcake.
Mijn cupcake heeft me een cupcake gebracht.
Laat me daar voor betalen. - Dat hoeft niet, het is van het huis.
Het is je verjaardag. Hoe oud ben je geworden?
75. - Was je maar drie jaar jonger, Earl.
Max, groot nieuws. De nieuwe baas heeft die Russische serveerster ontslagen, Paulina.
Bleek dat Chesty Kournikova Vladimir aan het uitputten was.
Ik heb je loonstrookje voor je.
Ik moet met je spreken. Je hebt Paulina ontslagen, Han?
Ik ben niet langer Han Lee meer.
Ik heb een nieuwe Amerikaanse naam die past bij veranderde omgeving.
Die past bij 'de' veranderde omgeving. Dat moet je onthouden voor je inburgeringscursus.
Inderdaad. Past bij de veranderde omgeving.
Bryce? Je naam is Bryce Lee?
Neem geen nieuwe serveerster aan alsjeblieft.
Ik doe toch al het werk, en ik kan het extra geld goed gebruiken.
Je hebt hulp nodig.
Niet waar. - Iedereen heeft soms hulp nodig.
Ik niet. Ik serveer al mijn hele leven.
Ik heb op tafels geserveerd, ik heb in bars geserveerd.
Ik heb bij zwangerschapstesten geserveerd.
Ik heb al een nieuwe serveerster aangenomen.
Ze heeft in alle top restaurants in Manhattan gewerkt.
Ik heb haar Paulina's uniform gegeven.
Niet om te klagen, maar volgens mij heeft iemand dit zeer recentelijk gedragen.
Is het mogelijk dat ik een andere krijg?
Misschien één die iets minder vochtig is.
De mosterdkleur gaat niet echt met mijn huidskleur, net als de mosterdvlekken.
En deze andere vlekken, en geuren. Ik hoop dat dat soep is.
Ik denk dat het voor iedereen beter is, inclusief mijzelf, als ik dit blijf dragen, dit is Chanel.
Dus bedankt, en laten we gaan serveren.
Wat dat ooit is, het behoort niet in deze eettent.
Het hoort in een modeshow thuis.
Maar het glinsterende haar is goed voor de zaken.
Waar vind je ze ooit? De Russische hoer, daarvoor een drugsverslaafde.
Jij traint haar, ik ben de baas.
Prima, maar zorg dat ze haar uniform draagt.
Weet je zeker dat we de drugsverslaafde niet terug kunnen nemen?
Ze kon heel goed schoonmaken.
Maar haar tanden vallen er uit.
Je bent erg hard met je oordeel, wist je dat?
Ik ga dit maar één keer zeggen, dus let goed op.
Ik ben Caroline trouwens, en jij bent Max? - Raak er niet aan gehecht.
Dit is de Williamsburg, eigendom van Han Lee, die net zijn naam heeft veranderd in Bryce Lee..
omdat hij graag wil dat mensen hem nog minder serieus nemen.
Acht maanden geleden kocht hij het van de Russische maffia.
Klanten waren oostblok criminelen en drugsverslaafden, maar hij verpestte dat.
Hey, sexy vrouw. Je ziet er zo mooi uit vandaag.
Je ziet er zo mooi uit, dat ik vergat hoe slecht je persoonlijkheid is.
Hij zal agressief en eindeloos je proberen te versieren.
Hij realiseert zich niet dat hij er zo uit ziet, en ik heb geen zin het hem te vertellen.
Zouden we de kaart mogen krijgen?
Niet lachen.
Want dan verander je alles, dan moet ik ook gaan lachen, en dat kan ik niet doen.
Het is vermoeiend en ik heb een slechte rug.
Dat is Earl, we zijn verliefd.
Praat niet met hem, tenzij je je witter wil voelen dan je al bent.
En die vlek? Dat is geen soep.
Ga de ketchups laten trouwen.
Trouw de ketchups, ik ben er op af.
Laat de ketchups nu scheiden.
Stop. Stop gewoon. Er is niet zoiets als de ketchups laten scheiden.
Je hebt nog nooit in je leven geserveerd. - Dat heb ik wel.
Je verwacht dat ik je geloof na wat je net deed?
Ik vertel het Lee. - Ik heb misschien mijn CV wat aangepast.
Alsjeblieft, ik heb dit werk hard nodig. We zijn al ons geld verloren.
Mijn beurs is ingenomen voor juridische kosten. Mijn vader is in de gevangenis.
Wat? Wat ben je? De dochter van Martin Channing?
Waar is de krant? Martin Channing?
De man die de hele stad oplichtte is jouw vader?
Hij zei dat we een goed jaar hadden. - Jij bent Caroline Channing.
Je bent zowat miljardair. - Was. Was een miljardair.
Ze hebben al onze tegoeden bevroren, alles is weg.
Ik heb alleen wat ik kon pakken, en ik heb alle verkeerde dingen gepakt.
Ken je de president? - Ik heb hem ontmoet.
Hij is knap. - Hij is de president.
Ben je naar Zwitserland geweest? Heb je een paard?
Ken je Paris Hilton? - Nee, zij is honderd.
Pardon, twee hete chocolademelk alsjeblieft.
Komt er aan.
Laat me dat doen alsjeblieft. Ik ben een hele snelle leerling.
Ik ging naar Wharton business school. Ik had 2300 op mijn toelatingstest.
Kan je een warme chocolademelk maken, of niet?
Helemaal goed.
We delen de fooi. Geef me die van jou.
Je hebt het beter gedaan dan ik dacht.
Luister, vanavond dacht ik aan een manier om extra geld te verdienen.
Ze hebben de prijs van de Red Velvet cupcakes onderschat.
In Manhatten kosten die minimaal zeven dollar..
dus we verkopen ze voor zeven, en houden het verschil.
Dat klinkt niet fout in jouw oren?
Het is niet onze schuld dat de idioot die ze maakt, niet weet wat ze waard zijn.
Ik ben de idioot die ze maakt.
Nieuwe informatie. - Dat is onzin.
Niemand zou zeven dollar betalen voor één van mijn cupcakes.
Echt waar? Want..
We weten nu in ieder geval zeker dat je niet bent geadopteerd.
Hoe ben je eigenlijk in Brooklyn terecht gekomen.
Ik ging naar monster.com.
En zocht naar plekken waar niemand van de Upper East Side ooit heen zou gaan, en dat was hier.
Je kan geen mooie leren jas dragen in deze buurt. Je zal het binnenste buiten moeten doen.
Bont.. Hou het maar gewoon zo.
Dus waar woon je?
Ons huis was ingenomen en dichtgespijkerd door de de bank, dus..
Moet ik nu medelijden met je hebben?
Het hoeft niet, maar iemand met fatsoen zou het hebben.
Ik ben dood van binnen. - Dat laat je duidelijk blijken.
Ik blijf met een vriend in de stad.
Ik woon een paar straten die kant op.
Ik zou met je meelopen naar de metro, maar ik heb er gewoon geen zin in.
Waarom is de muziek zo hard?
Het is 3 uur in de ochtend. - Het spijt me.
Het is al goed. Wat ben je aan het doen? - Oefenen met de band.
Maar je speelt geen instrument. - Ja, zo oefenen we.
We luisteren naar andere muziek en spelen het na in ons hoofd.
Het is als 'het geheim'. - Ik heb een geheim voor jullie:
Wegwezen.
Jullie kunnen beter gaan. - We zouden moeten gaan.
Sorry, jongens, ik moet nog cupcakes maken. - Waarom? Je kan ze kopen.
Je kan dat morgen doen, kom naar bed. - Nee, kan niet. Moet om 10 uur in de stad zijn.
Je krijgt drie minuten.
Je kan er acht hebben, één voor elke buikspier.
Ga aan de kant voor de sluitende deuren.
Dat kan ik ook van mijn lijstje afvinken.
Ik heb een taser!
Het spijt me zo.
Ik dacht dat het niet zoveel pijn zou doen, het is roze.
Het voelde niet roze.
Ik wist niet dat jij het was. Ik dacht dat ik verkracht zou worden.
Zo voelt verkracht worden niet.
Heb je..?
Heb je in de metro geslapen?
Ik kon nergens anders heen, en ik ben te bang om op straat te slapen.
Jij bent echt verwend.
Volgende stop, Greenpoint.
Pak je spullen. Ik neem je mee naar mijn huis, maar haast je.
Ik moet over 30 minuten in de stad zijn.
Bel me.
Mijn hemel, je bent overvallen. - Zo ziet het er altijd uit.
Ziet er gezellig uit.
Ik ben om 4 uur terug, gaan we naar werk toe. Badkamer, slaapkamer, vriend slaapt uit, tuin.
Je hebt een tuin. Lijkt een mooie plek om te relaxen en crack te gebruiken.
Ik moet gaan, anders kom ik te laat voor mijn andere baan in de stad.
Je hebt twee banen? - Ja, ik babysit voor een manhattan diva.
Nu heb ik er twee.
Sorry dat ik te laat ben.
Gelukkig ben je er. Er hangt een nare lucht over de baby's en ik raak er gestresst van.
Hun luiers moeten mogelijk verschoond worden. - Alweer? De ochtendhulp heeft dat net gedaan.
Het moederschap is zo echt.
Max, help me eens, wat is mijn Twitter wachtwoord.
Twitter password. - Ja!
Max, ik moet je iets vertellen omdat we familie zijn.
Breng me water op kamer temperatuur en kom hier.
We zijn slachtoffer van een piramidespel.
Hoeveel geld hebben jullie verloren? - Hou mijn handen vast.
Niks. Maar ik schrok er erg van.
Maak je dat open?
Ken je Caroline Channing? - Nee, maar ze is alles verloren.
Ze heeft geen geld.
Kan je je voorstellen geen geld te hebben? Ik bedoel, je hebt dan zelfs geen geld.
Dat zou je op de twitter moeten zetten. - En niemand zal met haar willen praten.
Ze ging naar zes huizen van vrienden voor een slaapplaats, die deden alsof ze niet thuis waren.
Dat is niet leuk. Dat is erg zielig.
Erg zielig. Het breekt mijn hart.
Ik denk dat het moederschap me echt emotioneel heeft geopend.
Max, ik moet één van de baby's vast houden, breng me er eentje.
Nee, de andere. Dat is niet de goede.
Het spijt me als ik je wakker heb gemaakt. - Wie ben jij?
Ik ben een vriendin van Max. Zeg niet dat ik dat zei.
Ik heb het gevoel dat ze me zal steken als ik zei dat ze een vriendin was.
Wat ben je daar aan het doen?
Mijn uniform aan het wassen, aan het proberen het iets leuker te maken en minder hard.
Kijk uit. - Sorry! Heb je een handdoek ofzo?
Nee, ik heb het onder controle.
Ik ben Robbie. - Ik ben oncomfortabel.
Je maakt me nat. - Dat is de bedoeling.
Je bent Max's vriend. - Het is in orde.
Echt niet. Achteruit, Jersey shore.
Je bent zielig, en dat komt van iemand die dakloos is en wit draagt na Labor Day.
En ik heb beter gezien. - Echt niet.
Waarom heb je niet op me gewacht? Ik dacht dat we hier samen heen zouden gaan.
Ik wilde er graag vroeg zijn om de ketchups samen te voegen.
Luister, ik hoorde iets heel schokkends over je vandaag.
Wat zei hij, dat ik hem versierde? - Wie?
Nee, niks. - Hij, als in Robbie?
Het gaat me niet aan, maar je verdient beter dan hem.
Het gaat je inderdaad niets aan. Ik kreeg bijna medelijden met je.
Ik bedoel gewoon, je verdient meer dan dat.
Wat moet ik hiervan geloven?
Je loog over je CV, en loog over de cupcakes, je bent een leugenaar.
Ik probeer alleen te helpen. - Weet je wat?
Aangezien je alles beter weet. Zoek het uit met je diploma en je jas.
Kijk eens aan, de mensen van de overkant zijn vrij. Veel geluk daar mee.
Ze komt terug, toch?
Ze laat me niet alleen hier met een restaurant vol met mensen.
Laat het me zo zeggen.
Je had net zo goed een meid in het huis van Schwarzenegger zijn geweest. Je bent genaaid.
Dat voelt zo goed. Zet nu je tamboerijn er om heen.
Ik wil je weg hebben als ik terug ben.
Schat! Ik kan het uitleggen..
Je zou nog niet thuis moeten zijn.
Mensen zeggen dat ik beter dan jou verdien. - Wie?
Dat blonde meisje? Ze weet niet waar ze het over heeft.
Ze ging naar Wharton, en Zwitserland.
Kijk daar eens naar.
Ze werkt harder dan Stephen Hawking die zijn manchetknopen probeert te doen.
Laat me je daar mee helpen. - Ik heb geen hulp nodig.
Iedereen heeft weleens hulp nodig.
Dit is niet wat ik besteld had.
Dit is Caroline.
Ze heeft misschien je bestelling fout, maar ze heeft gelijk met sommige dingen.
Dank je. - Nee, jij bedankt.
Wat zag je eigenlijk in hem? - Hij had die gespierde dingen.
Die dingen?
Ik weet niet hoe ze heten, maar ze maken slimme vrouwen dom.
Ik dacht dat je strakke kontje niet zou komen vandaag en mijn hart was gebroken.
Weet je wat, Oleg? Dat had ik nodig.
Ik heb een kamergenoot nodig, als je wilt.
Ik zal niet liegen, de metro is schoner dan je bank.
Ik begin je te mogen, geloof ik. - Echt waar, want ik dacht dat we..
Ik wist dat dat niet lang zou duren. Kom op.
Morgen kunnen we de stad in om de rest van je spullen te halen.
Alles is achter slot en grendel.
Er is niks waar je om geeft wat we kunnen halen?
Ik weet wel één ding.
Het rare is dat niemand ons stopte.
Ik ga een fortuin besparen om hem hier te houden in plaats van in de stallen.
Wanneer heb je dit hele 'paard-in-mijn-tuin' plan bedacht.
Ik kan het niet helpen.
Ik zie een mogelijkheid, en ik zorg dat het gebeurd, net als met je cupcakes.
Zoals wat met mijn cupcakes?
Voor een banketzaak, we hebben 250 duizend nodig voor de ruimte en de basis dingen.
250 duizend, dat is alles? - Ja.
Heeft Chestnut je op je hoofd getrapt toen ik in Starbucks was?
Luister nou eerst.
Als we beide twee banen nemen en $2,000 verdienen per week, kunnen we over een jaar beginnen.
In de laatste twee dagen verdienden we $387, dat is een goede start.
We kunnen extra geld verdienen door publicist te worden, of advertenties te beheren.
Conciërges, drugsezels.
We moeten echt aan je eigenwaarde werken.
Jij; cupcakes, ik; bedrijfsvoering, wij; succes. Wat denk je er van?
Ik denk dat je een paard hebt. - Ik denk dat wij een paard hebben.
Raak er niet aan gehecht.