Wat voorafging:
Pap. - Sam?
Dit is groter dan je denkt. Ze zitten overal.
Die demon vermoordde mam en Jess en pap zit erbij.
We moeten helpen. - Hij wil onze hulp niet.
Ik heb het over één week. Om antwoorden te krijgen. Wraak te nemen.
Je denkt dat ik pa niet respecteerde. - Sorry dat ik erover begon.
Wat ik ook deed, het was nooit goed genoeg.
Was pa teleurgesteld in je? - Als we pa eindelijk vinden...
vraag ik me af of hij blij is me te zien.
Pa? - Dag, jongens.
Hoi, Sam. - Hoi, pap.
De laatste keer dat we elkaar zagen hadden we slaande ruzie.
Zeker. - Het is fijn om je weer te zien.
Het is lang geleden.
Door ons was pa bijna dood. Ze geven niet op.
Ze zullen ons gebruiken om hem te vinden.
Bij ons is hij kwetsbaar.
Ik wil je helpen vechten. - Het gevecht begint net.
Je moet me laten gaan.
Mr Elkins?
Mr Elkins, wilt u er nog eentje?
Ja. Dank je, Beth.
Ik dacht dat de Unabomber al gepakt was.
Die arme Mr Elkins woont alleen in de kloof.
Zit daar elke avond.
Neemt z'n papieren door en maakt notities.
Hij is aardig, maar gestoord.
Alstublieft.
Wat zal het zijn?
Jack Daniel's. Geef de fles maar. - Wat eten?
We hebben al plannen. - Oké.
Wilt u nog wat, Mr Elkins?
Dat is lang geleden.
Je bent oud geworden.
Wat wil je? - Wat denk je?
Verdomme.
Dat kun je beter.
Toe nou.
Leuk wapentje.
Alleen heb je er niets aan.
Jongens?
We gaan niet uit eten.
Geen enkel spoor in Nebraska. Wat heb jij?
Ik heb gekeken in Wyoming, Colorado en South Dakota.
In Iowa viel een vrouw uit een vliegtuig en overleefde het.
Dat is meer That's Incredible! Dan The Twilight Zone.
Ja. - Weet je wat...
we kunnen verder naar het oosten gaan.
De staat New York?
Kun je weer eens bij Sarah langsgaan.
Ze is een leuke meid. En een lekker ding.
Het klikte wel tussen jullie. Hoe klinkt dat?
Ik weet het niet. Een andere keer misschien.
Maar nu hebben we een hoop werk te doen, Dean.
Dat is waar. Wat heb je nog meer?
Manning, Colorado. Ene Daniel Elkins...
werd thuis zwaar toegetakeld. - Elkins? Die naam ken ik.
Geen idee. - Elkins, Elkins.
De politie heeft geen idee.
Eerst dachten ze aan een beer...
maar nu blijkt er ingebroken te zijn.
Kijk eens.
Zou dat dezelfde Elkins zijn? - Een nummer in Colorado.
De werkster is niet geweest.
Er ligt zout bij de deur.
Als bescherming tegen demonen...
of gemorst bij het popcorn maken?
Het is duidelijk een cirkel.
Was die Elkins erbij betrokken? - Zeker weten.
Dat lijkt wel heel erg op die van pa.
Alleen gaat dit terug tot de jaren '60.
Hij is door meer dan één wezen aangevallen.
Hij heeft flink gevochten.
Ja.
Heb je iets?
Wat krassen op de vloer.
Van stuiptrekkingen? - Misschien.
Het kan een boodschap zijn.
Herken je dit?
Drie letters, zes cijfers.
De locatie en de code van een postbus.
Een correspondentieadres. - Wat pa altijd gebruikt.
'J.W.' Zou dat John Winchester zijn?
Ik weet het niet. Zullen we hem openmaken?
Pa?
Wat doe jij hier? Alles goed?
Ja, prima.
Ik heb het nieuws over Daniel gelezen.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Ik zag jullie in z'n huis.
Waarom kwam je niet binnen? - Dat weet je best.
Om te zien of jullie niet gevolgd werden...
door iets of iemand.
Jullie hebben je sporen goed gewist.
We hadden een goede leermeester.
Ben je helemaal hierheen gekomen voor die Elkins?
Ja, hij was...
Hij was een goed mens.
Hij heeft me veel over jagen geleerd.
Je hebt het nooit over hem gehad.
We hebben...
We hebben wat onmin gehad.
Ik had hem al jaren niet gezien.
Laat me eens kijken.
'AIs je dit leest, ben ik dood.'
Die klootzak. - Wat?
Hij heeft het al die tijd gehad. - Wat dan?
Hebben jullie in z'n huis een wapen gezien?
Een antieke Colt-revolver.
Er was een oude kist, maar die was leeg.
Ze hebben hem. - De moordenaars?
We moeten ze volgen.
Wil je dat we meegaan? - Als Elkins de waarheid sprak...
moeten we dat wapen vinden. - Waarom?
Omdat het belangrijk is. Daarom.
We weten nog niet eens wie of wat ze zijn.
Daniel Elkins blonk uit in het doden van ze:
Vampiers.
Vampiers? Ik dacht dat die niet bestonden.
Daar heb je het nooit over gehad.
Ik dacht dat ze uitgestorven waren.
Ik dacht dat Elkins en de anderen ze opgeruimd hadden.
Ik had het mis.
De meeste kennis over vampiers is onzin.
Een kruis houdt ze niet tegen, zonlicht doodt ze niet...
en een staak in hun hart evenmin. Maar de bloeddorst klopt.
Ze hebben vers mensenbloed nodig.
Ze waren ooit mensen, dus je herkent ze pas als het te laat is.
Helemaal voor jou.
Wat is er?
Je had die vent mooi tuk. - Wie?
Die man die dacht dat je dat shirt niet zou kopen.
Ik vind het mooi.
Kijk uit.
Wat is er met hem? - Bel het alarmnummer.
Even samenvatten.
Kilometerpaal 4 1, een lege auto.
Wellicht een 207. Haal de technische recherche erbij.
Sam, Dean, we gaan.
Ik hoorde wat op de politieradio. - Wat?
Een stelletje heeft een lichaam op straat gevonden.
De politie kwam en iedereen was weg. Het zijn de vampiers.
Hoe weet je dat?
Kom nou maar mee.
Vampiers. Het moet niet veel gekker worden.
Ik snap niet waarom we niet mee mochten.
Begint het nou al? - Wat?
En? - Ze waren het.
Ze gaan naar het westen. We moeten rechtsomkeert maken.
Hoe weet je dat nou?
Ik wil weten of we de goede kant uit gaan.
Dat doen we. - Hoe weet je dat?
Ik heb dit gevonden.
Een slagtand van een vampier.
Gewoon een tand. Ze hebben een tweede gebit als ze aanvallen.
Nog vragen?
Laten we gaan voor het donker wordt.
Dean, doe eens wat aan je auto. Hij roest helemaal weg.
Ik had je dat ding beter niet kunnen geven.
Vampiers leven in groepen van 8 tot 10. Ze jagen in kleinere groepen.
Ze nemen hun slachtoffers mee.
Die worden wekenlang in leven gehouden voor hun bloed.
Zou dat met dat stel gebeurd zijn?
Dat denkt pa blijkbaar.
Hij zou ons ook kunnen vertellen wat hij denkt.
Dus het begint al.
Wat?
We zoeken al een jaar naar pa.
Hij is net terug en nu al gedonder?
Nee. Ik ben blij dat alles goed met hem is.
En dat we weer bij elkaar zijn.
Mooi.
Maar hij behandelt ons alsof we kinderen zijn.
O nee. - Hij blaft ons bevelen toe, Dean.
En wij moeten die blindelings opvolgen.
Hij houdt ons expres dom.
Daar heeft hij een reden voor. - Wat dan?
Ons werk.
Er is geen tijd voor discussie. We mogen geen fouten maken.
Dat was leuk toen we klein waren, maar nu niet meer.
Niet na alles wat wij hebben meegemaakt.
Vind jij het best dat hij de baas speelt?
Als dat nodig is.
Neem een biertje. Daar word je rustig van.
Nee, bedankt. - Kom nou.
Drink op. Dan proef ik het in je bloed.
Gatver.
En jij, liefje?
Goed zo.
Jij... - Bo.
Wacht op Luther.
Ik heb jou ook gemist.
We hebben cadeautjes.
Zij ziet er interessant uit.
Hij niet. Sluit hem op.
Kom mee.
Hoewel, tast allemaal maar toe.
Ja.
Er is nog iets.
Is dit van hen? - Nee.
Van een oude vriend van je, Daniel Elkins.
Ik rook hem en dacht: Ik verras je.
Kate, wat heb je gedaan?
Ik heb hem laten lijden. - Dat was niet slim.
Er zijn meer mensen zoals hij.
Die herkennen de tekenen en komen ons zoeken.
Ik heb het gedaan om wat hij je familie heeft aangedaan.
Je hebt niets aan wraak als het je dood wordt.
Het spijt me, schatje.
Ik dacht dat je dit wel mooi zou vinden.
Het is ongeveer net zo oud als jij, denk ik.
Ik heb dit eerder gezien. - Elkins had het in z'n handen.
Alsof hij iets aan een wapen zou hebben...
Dit is geen gewoon wapen.
Ja, pa. Begrepen.
Neem de volgende afslag. - Waarom?
Pa denkt dat de vampiers hier zitten. - Hoezo?
Dat heeft hij niet gezegd.
Daar gaan we weer. - Wat had dat te betekenen?
We moeten praten. - Waarover?
Over alles.
Waar gaan we heen? Wat is er met dat wapen?
Dat komt wel als we de vampiers gedood hebben.
Inderdaad. - De laatste keer dat we je zagen...
was het te gevaarlijk. Nu heb je onze hulp nodig.
Er is iets aan de hand en we willen weten wat.
Ga terug in de auto. - Nee.
Ik zei: Ga terug in de auto. - En ik zei nee.
Je hebt je punt gemaakt.
We zijn allemaal moe. We hebben het er nog wel over.
Kom op. - Daarom ben ik dus weggegaan.
Wat zei je? - Je hebt me wel gehoord.
Ja, jij ging weg.
Je broer en ik hadden je nodig.
Jij bent weggelopen. - Hou op, allebei.
En jij zei: Kom nooit meer terug.
Jij hebt de deur dichtgedaan.
Je kon het niet hebben dat je me niet meer kon rondcommanderen.
Hou nou eens op. Zo is het wel genoeg.
Dat geldt ook voor jou.
Mooie boel.
Je vindt het lekker om te kijken, hè?
Ik ook.
Ben je er klaar voor?
Ga je me doden?
Ik breng je naar een hoogtepunt waar je nooit meer van terugkomt.
Welkom thuis, schat.
Ik weet hoe laat het is.
Stap in.
Krijg nou wat.
Dus ze zijn niet bang voor de zon?
Direct zonlicht voelt als zonnebrand.
Je kunt ze alleen doden door ze te onthoofden.
Ze slapen inderdaad overdag.
Maar dat betekent niet dat ze niet wakker worden.
Dus we kunnen niet zomaar naar binnen lopen.
Dat is wel het plan.
Pa, ik heb nog een extra machete.
Ik ben al voorzien.
Dus...
Willen jullie weten hoe het zit met die Colt?
Nou en of.
Het is maar een verhaal. Een legende eigenlijk.
Dat dacht ik tenminste.
Totdat ik de brief van Daniel las.
In 1835, toen de komeet van Halley verscheen...
in de nacht van de slag om de Alamo...
zou Samuel Colt een wapen gemaakt hebben.
Een speciaal wapen.
Het was voor een jager. Een man zoals wij, maar dan te paard.
Hij zou 13 kogels gemaakt hebben.
De jager gebruikte het wapen een keer of zes...
voordat hij met het wapen verdween.
Toen tikte Daniel het op de kop.
Ze zeggen...
Ze zeggen dat je met dit wapen alles kunt doden.
Ook bovennatuurlijke wezens?
Zoals de demon.
Ja, de demon.
Sinds ik hem op het spoor ben...
zoek ik een manier om hem te vernietigen.
Vind het wapen...
dan hebben we die misschien.
Dean.
Er is meer.
Hé.
Ik kom je helpen.
Nee.
Sam.
Rennen, jongens.
Pa.
Pa?
Pa.
Ze komen niet. Ze wachten tot het donker is.
Een vampier vergeet je geur nooit meer.
Wat doen we nu? - Een rouwkamer zoeken.
Dit duurt te lang. Ik ga helpen.
Dean redt zich wel.
Sammy.
Ja?
Ik heb je dit nooit verteld...
maar weet je wat ik heb gedaan op de dag dat jij werd geboren?
Nee. - Ik zette 100 dollar...
voor je op een spaarrekening.
Ik heb hetzelfde voor je broer gedaan.
Voor jullie studie.
Ik stortte elke maand 100 dollar, totdat...
Wat ik wil zeggen, Sam...
dat ik dit leven nooit voor jullie in m'n hoofd had.
Waarom was je dan zo boos toen ik wegging?
Je moet één ding begrijpen.
Toen je moeder er niet meer was...
zag ik alleen nog maar kwaad. Overal.
Het enige waar ik nog aan dacht...
was jullie in leven houden.
Ik wilde dat jullie...
voorbereid waren.
Gereed.
Op een gegeven moment...
was ik geen vader meer...
maar werd ik een drilsergeant.
Dus toen jij wilde gaan studeren...
was het enige waar ik aan dacht...
dat jij alleen zou zijn.
Kwetsbaar.
Sammy, ik heb me nooit gerealiseerd wat jij wilde.
Ik accepteerde niet dat we van elkaar verschilden.
Wat is er?
We verschillen niet.
Niet meer.
Na wat er met mama en Jess is gebeurd...
hebben we meer gemeen dan de meeste mensen.
Wie weet heb je gelijk.
Pa?
Wat is er met dat studiegeld gebeurd?
Daar heb ik munitie van gekocht.
Die doden worden zwaar bewaakt, zeg.
Heb je het?
Je weet wat je te doen staat.
Autopech?
Ik geef je een lift naar mijn huis.
Nee, dank je. Ik heb niks met necrofilie.
Ik ga meestal niet zo ver op de eerste date.
Laten we wat plezier maken.
Ik maak graag nieuwe vrienden.
Sorry.
Ik blijf nooit lang bij een meisje. Zeker niet een eeuwigheid.
Verdomme.
Ik voel het nauwelijks.
Wacht maar af, mop.
De pijl is gedrenkt in het bloed van een dode.
Dat werkt toch als vergif bij jullie?
Laad haar in, dan neem ik deze onder handen.
Gooi dit op het vuur. Saffraan, moerasplant en trillium.
Dat verhult onze geur totdat we klaar zijn.
Wat stinkt dat spul. - Dat moet ook.
Smeer de as op je kleren. Misschien vinden ze je dan niet.
Komen ze haar zoeken?
Vampiers zijn heel trouw. Zij is belangrijker voor hem dan dat wapen.
De bloedvergiftiging is snel uitgewerkt...
dus jullie hebben weinig tijd.
In een half uurtje is het gepiept.
En dan meteen wegwezen.
Pa, je kunt dit niet alleen.
Ik heb haar, en de Colt.
Maar daarna zien we elkaar weer, hè?
Dan gebruiken we het wapen zelf.
Toch?
Je gaat weer weg, hè?
Je wilt weer alleen achter de demon aan.
Ik snap niks van jou.
Je kunt ons niet zo behandelen. - Hoe?
Als kinderen. - Jullie zijn mijn kinderen.
Ik probeer jullie te beschermen.
Sorry, maar dat is zwak gelul.
Wat zeg je? - Je weet waar wij op gejaagd hebben.
Je hebt ons zelf op jacht gestuurd.
Zo bezorgd ben je niet. - Dat is wat anders.
O ja? Waarom mogen wij niet bij het grote gevecht zijn?
Deze demon...
is een hele taaie.
Ik voel me niet vrij als ik jullie moet beschermen.
Dan kun je niet zo roekeloos zijn.
Luister...
ik kom hier niet zonder kleerscheuren uit.
Jullie moeders dood...
was bijna ook mijn dood geweest.
Ik kan m'n kinderen niet ook zien doodgaan.
En als jij doodgaat?
Als wij dat hadden kunnen voorkomen?
Ik heb erover nagedacht.
Sammy heeft misschien gelijk dat we het samen moeten doen.
Samen staan we sterk. Dat weet jij net zo goed.
De tijd dringt.
Doe wat jullie moeten doen en dan wegwezen.
Dat is een bevel.
Heb je die drie al gevonden? - Nee, maar wel wat anders.
Wat? - Ze hebben Hank onthoofd.
En Kate?
Dat weet ik niet. Die was er niet.
Wat moeten we nu doen?
Dat is gewoon een vrachtwagen.
Kate.
Ze zit in die vrachtwagen.
Ik zei toch dat ik terug zou komen.
Stap uit.
Wie ben je? - Ik heet Winchester.
Waar zijn je vrienden? - Je nest aan het leeghalen.
Waar is Kate?
Kom hier, schatje.
Kate, alles goed?
Bloed van een dode.
Klootzak.
Ik wil de colt. Elkins' wapen. Gelijk oversteken.
Gaat het daarom? Je kunt ons niet allemaal doodschieten.
We doden je.
Ik heb hem niet voor jou nodig...
maar voor iets anders.
Leg de Colt neer of zij gaat er het eerst aan.
Oké.
Maar doe haar niets.
Naar achteren.
Verder.
Goed gedaan. Het was je bijna gelukt.
Nee. Ik breek z'n nek. Leg dat mes neer.
Mensen...
Waarom laten jullie ons niet met rust?
Wij hebben ook het recht om te leven. - Ik dacht het niet.
Luther.
Kate, niet doen.
Jongens...
Ja?
Jullie hebben een bevel genegeerd.
Maar we hebben je wel gered.
Je hebt gelijk.
Echt waar? - Ik vind het doodeng.
Jullie zijn het enige wat ik heb...
maar we zijn inderdaad samen sterker.
Dus we gaan erachteraan.
Samen.
Nou en of.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone