WAT ER TOT NU TOE GEBEURD IS
Pap wordt vermist. Je moet me helpen. Ik kan dit niet alleen.
Pap heeft ons een taak gegeven. Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen.
Die demon vermoordde mam en Jess.
Ik moet pa en de moordenaar van Jessica vinden.
Ik ben Meg. - Waar ga je naartoe?
Dat ga ik jou echt niet vertellen. Misschien ben je wel gestoord.
Pap.
In 1835 maakte Samuel Colt een speciaal pistool.
Ze zeggen dat het alles kan doden.
Ik heb nachtmerries. En soms gebeuren ze echt.
Ik heb alleen jullie twee...
maar we zijn sterker als gezin.
We moeten dat ding samen pakken.
Ja, meneer.
Goedemorgen. Kan ik je helpen?
Ik moet... Ik moet met iemand praten.
Dat is m'n werk.
Ik heb dingen gedaan.
Geen goede dingen.
Er is altijd vergeving als we erom vragen.
Voor iedereen? Weet u dat zeker?
Ik zeg altijd graag: Verlossing is bedoeld voor zondaars.
Zeg me waar je mee zit.
Tja, ik... Ik heb vaak gelogen.
Ik heb gestolen.
Ik heb begeerd.
En gisteren heb ik een man ontmoet. Een aardige man.
En we hebben goed gepraat. Een beetje zoals wij nu doen.
Daarna heb ik z'n keel doorgesneden en z'n hart via z'n borst uitgerukt.
Maakt dat me slecht?
Ik weet wat jij bent.
Je kunt hier niet zijn.
Dit is heilige grond.
Ach kom. Dat werkt misschien in de lagere klassen...
maar niet bij mij.
U gooit als een meisje.
Wat wil je?
De Winchesters.
Ik heb John al lang niet meer gesproken.
Je verdoet je tijd.
Al wist ik waar ze waren, ik zou het nooit zeggen.
Dat weet ik.
Dit is het. Dit is alles wat ik weet.
We zijn ons hele leven al op zoek naar deze demon.
Geen spoor. Helemaal niets.
Tot ongeveer een jaar geleden. Voor het eerst had ik een spoor.
Toen ging je ervandoor. - Ja. Klopt.
De demon moet uit de luwte of winterslaap zijn gekomen.
Wat heb je gevonden?
Begint in Arizona, daarna New Jersey, Californië.
Huizen compleet afgebrand.
Hij jaagt op families, net als hij op ons gejaagd heeft.
Families met jonge kinderen? - Ja.
De nacht dat het kind 6 maanden is.
Was ik toen 6 maanden oud? - Precies 6 maanden.
Deze demon jaagt dus met reden op deze kinderen.
Net als bij mij?
Dus mam's dood...
Jess, komt door mij?
Dat weten we niet. - Echt?
Mij lijkt het duidelijk. - Nogmaals...
het is niet jouw schuld. - Natuurlijk.
Niet m'n schuld, wel m'n probleem. - Nee, het is ons probleem.
Oké. Genoeg.
Waarom doet hij dit? Wat wil hij?
Ik wou dat ik meer kon zeggen. Echt waar.
Hij is me altijd een stap voor.
Ik ben nooit op tijd geweest om...
Hoe vinden we hem voor hij toeslaat?
Er zijn tekenen.
Het duurde even voor ik het zag...
maar in de dagen ervoor, zijn er tekenen in de omgeving.
Veesterfte, temperatuursschommelingen...
onweersbuien.
En toen ging ik het terugzoeken, en...
Deze dingen gebeurden in Lawrence.
Een week voor je moeder stierf.
En in Palo Alto...
voor Jessica.
En deze tekenen zijn er weer.
Waar? - Salvation, Iowa.
Bent u klaar voor de dag des oordeels? JW 2:27
Verdomme. - Wat is er?
Klootzak. - Wat is er?
Caleb belde me net. - Is hij oké?
Met hem gaat het goed. Jim Murphy is dood.
Pastoor Jim?
Hoe? - Keel doorgesneden.
Hij is doodgebloed.
Volgens Caleb waren er zwavelsporen in Jims huis.
Een demon.
De demon? - Ik heb geen idee.
Misschien is hij... Achteloos, een steek laten vallen.
Misschien weet de demon dat we dichterbij komen.
Wat wil je doen? - We doen nu alsof iedere seconde telt.
Er zijn twee ziekenhuizen en een gezondheidscentrum.
Als we ons opsplitsen, kunnen we meer.
Ik wil dossiers. Een lijst van ieder kind dat...
de komende week 6 maanden wordt.
Dat kunnen er heel veel zijn. Hoe komen we erachter...
welke de goede is? - We zoeken ze allemaal op.
Heb jij betere ideeën?
Nee, meneer.
Pa?
Ja?
Het gaat om Jim.
Ik kan niet...
Dit houdt nu op. Ik zorg dat het ophoudt.
Maakt niet uit wat ik moet doen.
Alstublieft, agent.
Dank u. - Graag gedaan.
Hoi. Kan ik iets voor je doen?
O, god, ja.
Maar ik...
Ben aan het werk, dus...
Een trein.
Hoi.
Hoi. Geef maar hier. Die heb je nu toch niet meer nodig.
Dank je wel.
Ze is prachtig. Van jou?
Ja. - Hoi.
Sorry, wat onbeleefd. Ik ben Sam. Ik woon hier net.
O, hoi. Ik ben Monica. - Monica.
Dit is Rosie. - Rosie?
Hoi, Rosie. - Welkom in de buurt.
Dank je.
Wat een lieve baby. - Ik weet het, ze... Ze huilt nooit.
Ze staart alleen iedereen aan.
Soms kijkt ze je aan en dan lijkt het...
Ze lijkt je gedachten te lezen.
En jij? Woon jij hier al lang?
M'n man en ik hebben dit gekocht vlak voor Rosie kwam.
Hoe oud is Rosie? - Vandaag 6 maanden.
Ze is groot, hè? Groeit als kool. - Ja.
Monica... - Ja?
Hou... Hou je taai, oké?
Ja. Jij ook, Sam. We zien je wel weer.
Ja, zeker. - Oké.
O, daar is papa.
Waar bent u...
Rosie.
Een visioen? - Ja.
Ik zag de demon een vrouw aan het plafond verbranden.
Je denkt dat dit zal gebeuren, omdat...
Omdat de dingen precies zo gebeuren als ik ze zie.
Ja, het begon als nachtmerries.
Daarna gebeurde het ook als hij wakker was.
Ja. Het is alsof... Ik weet het niet.
Hoe dichter ik bij iets dat om de demon gaat, kom...
hoe sterker de visioenen worden.
Wanneer hadden jullie me hierover willen vertellen?
We snapten het niet.
Als zoiets gebeurt met je broer...
pak je de telefoon en bel je me.
Jou bellen?
Maak je een grapje?
Pa, ik heb je vanuit Lawrence gebeld.
Sam belde toen ik doodziek was. Jou aan de telefoon krijgen?
Ik heb meer kans om de loterij te winnen.
Je hebt gelijk.
Ook al ben ik niet...
blij met deze toon, je hebt gelijk. Sorry.
Visioenen of geen visioenen, feit is...
dat we weten dat hij vanavond komt.
En dit gezin zal dezelfde hel doormaken als wij.
Nee, dat gebeurt niet.
Niemand zal dat meer meemaken.
Hallo. - Sam?
Wie is dit? - Goed nadenken. Dan weet je het.
Meg.
De vorige keer viel je uit een raam.
O, ja, dankzij jou.
Dat kwam aan m'n gevoel, trouwens. - Alleen je gevoel?
Het waren zeven verdiepingen.
Geef me je pa.
M'n pa? Ik heb geen idee waar m'n pa is.
De volwassenen moeten praten. Laat me nu met hem spreken.
Met John.
Howdy, John. Ik ben Meg.
Een vriendin van je zoons.
Ik ben ook degene die John zag stikken in z'n bloed.
Ben je er nog, John boy?
Ik ben er. - Maar dat was gisteren.
Nu ben ik in Lincoln...
op bezoek bij een andere vriend.
Hij wil je gedag zeggen.
Wat ze ook doen, geef ze...
Caleb?
Caleb.
Luister eens even. Hij heeft hier niets mee te maken.
Laat hem gaan.
We weten dat je de Colt hebt, John.
Ik weet niet waar je het over hebt. - O, oké.
Luister hier dan maar naar.
Caleb?
Caleb. - Hoor je dat?
Zo klinkt je vriend die doodgaat. We proberen het nog eens.
We weten dat je het pistool hebt. De tamtam werkt snel.
Wat mij betreft, heb je ons net de oorlog verklaard.
En oorlog ziet er zo uit. Er vallen doden.
Ik ga je vermoorden. Weet je dat?
O, John, alsjeblieft. Denk aan je bloeddruk.
Het zit zo: Wij blijven doen wat we nu doen.
En je vrienden, iedereen die je ooit heeft geholpen...
je onderdak gegeven heeft, iedereen van wie je hebt gehouden...
ze zullen allemaal sterven tenzij je ons het pistool geeft.
Ik wacht, Johnny. Je kunt de zoemer beter voor zijn.
Oké. - Sorry, ik verstond je niet goed.
Ik zei, oké, ik zal je de Colt brengen.
Er is een pakhuis in Lincoln op de hoek van Wabash en Lake.
Daar zien we elkaar.
Het kost me ongeveer een dag om er te komen.
We zien elkaar om middernacht. - Onmogelijk.
Dat lukt me nooit, en met pistool kan ik niet vliegen.
Tja, dan gaan je vrienden dood, nietwaar?
Als je besluit het te redden, kom alleen.
Waar kijk jij verdomme naar?
Dus jij denkt dat Meg een demon is? - Dat, of ze is erdoor bezeten.
Het maakt niet uit. - Wat gaan we doen?
Ik ga naar Lincoln. - Wat?
Volgens mij heb ik geen keus.
Ga ik niet, sterven er veel mensen. Onze vrienden sterven.
De demon komt vanavond voor Monica en haar gezin.
Dat pistool is alles. Afgeven kan niet.
Wie zei iets over afgeven?
Behalve wij en wat vampiers heeft niemand het gezien.
Niemand kent het. - En dus... Ga je gewoon...
een nepper halen bij de lommerd? - Antiekzaak.
Je hoopt gewoon dat Meg het niet doorheeft?
Als het goed lijkt, zou ze het verschil niet moeten zien.
Hoe lang? En wat als ze het ontdekt?
Ik moet... Ik moet gewoon tijd winnen, dat is alles.
Voor ons, bedoel je.
Je wilt dat wij hier blijven...
en deze demon zelf vermoorden?
Nee, Sam.
Ik wil niet nog meer dierbaren verliezen.
Ik wil dat jij naar school gaat. Ik wil dat Dean een thuis heeft.
Ik wil dat Mary weer leeft.
Ik wil gewoon...
Ik wil gewoon dat dit voorbij is.
Heb je het?
Het is een val, dat weet je.
Daarom moet je alleen komen.
Ik kan haar aan. Ik heb een heel arsenaal bij me.
Wijwater, Mandeïsch amulet... - Pa...
Wat?
Beloof me één ding. - Wat dan?
Als het mis gaat, maak dan dat je wegkomt.
Jaag jezelf niet de dood in. Dan hebben we niets aan je.
Dat geldt ook voor jullie.
Oké, luister.
Ze hebben speciale kogels gemaakt voor deze Colt.
Er zijn er nog vier over, en zonder is het pistool waardeloos.
Laat elk schot tellen. - Ja, meneer.
Ik heb lang op dit gevecht gewacht.
En nu de tijd is gekomen, heb ik er geen aandeel in.
Het ligt nu in jullie handen.
Het is jullie gevecht. Maak het af.
Maak af wat ik begon. Begrijpen jullie dat?
Tot gauw, pa.
Ik zie jullie straks.
Straks.
En als we zeggen dat er een gaslek is?
Ze een paar uur uit huis halen.
Ja, en hoe vaak heeft dat echt gewerkt?
Ja.
We kunnen ze de waarheid vertellen.
Nee. - Nee, ik weet het.
Ik weet het. Ik wil...
Wat gebeurt er met deze mensen... - We hebben maar één kans.
We moeten wachten tot de demon komt en dan...
pakken we hem voor hij hun pakt.
Hoe zal het met pa zijn?
Ik zou me prettiger voelen als we hem konden dekken.
Ik zou me beter voelen als hij ons kon dekken.
Dit is vreemd.
Wat?
Na al deze jaren zijn we eindelijk zover.
Maar het lijkt onecht.
We moeten koel blijven en ons werk doen, net als altijd.
Ja, maar dit is niet net als altijd.
Klopt.
Dean...
Ik wil je bedanken.
Waarvoor?
Voor alles.
Je bent er altijd voor me geweest.
Zelfs als ik op niemand kon rekenen, was je er voor me.
En nu...
Ik weet niet, ik wilde het gewoon even zeggen.
Voor het geval dat. - Ben je gek?
Wat? - Zeg niet: 'voor als...
er iets met je gebeurt'. Dat soort dingen wil ik niet horen.
Er gaat niemand dood vanavond.
Wij niet, dat gezin niet, niemand.
Behalve die demon.
Die klootzak wordt niet ouder dan vanavond. Hoor je?
John. Je hebt het gered.
Jammer, eigenlijk.
Ik had graag meer vrienden gedood.
Dan moet ik je teleurstellen.
Ik zie nu op wie je zoons lijken.
Al moet ik zeggen...
dat ik me je na hun verhalen groter had voorgesteld.
Tjonge, wat ben jij een kletsmajoor.
Wil je tot zaken overgaan?
Prima.
Geef jij mij het pistool maar.
Als ik het aan jou geef, hoe kom ik dan weg?
Als jij zo goed bent als ze zeggen, verzin je vast wel iets.
Misschien schiet ik je wel neer. - Wil je mij neerschieten?
Doe maar. Dat lost niets op.
Er zijn er meer van mij.
Wie is dat verdomme?
Hij is lang zo leuk niet als ik, dat kan ik je wel zeggen.
Ik stel voor dat je me het pistool geeft.
Nu.
Is dit de Colt?
Wat denk je zelf?
Je hebt op me geschoten.
Ongelofelijk.
Hij is nep.
Je gaat eraan. Je zoons gaan eraan. - Ik heb het nooit gebruikt.
Hoe had ik dit kunnen weten? - Hier heb ik geen zin in.
Ik ben neergeschoten.
Dan had je dus geluk dat het pistool nep was.
Dat is grappig, John.
We gaan het vel van je botten stropen, maar dat was grappig.
Wijwater, John.
Wat schattig.
Pa neemt niet op.
Misschien was Meg te laat.
Misschien is de ontvangst slecht. - Ach ja...
Dean, wacht.
Luister.
Hij komt.
Verdomme.
Ga m'n huis uit.
- Alsjeblieft.
Stil zijn en luisteren.
Stil zijn, luister. We willen je helpen.
Charlie. - Oké?
Alles goed hier beneden? - Haal de baby.
Ga de babykamer niet in. - Blijf uit haar buurt.
Waar bent u...
Rosie.
Waar is hij? - M'n baby.
Wacht. - Haal haar weg. Ik doe 't.
Pak haar en ga weg. - Rosie.
Kom op. - M'n baby.
Dean heeft haar.
Blijf uit de buurt. - Niet doen. Ze hebben ons gered.
Ze hebben ons gered.
Dank jullie wel.
Hij is er nog. - Sam. Sam, nee.
Laat me gaan. Hij is er nog. - Dat is zelfmoord.
Maakt me niet uit. - Mij wel.
Kom op, pa. Neem je telefoon op. Verdomme.
Er is iets mis.
Hoor je me? Er is iets gebeurd. - Als je me gewoon had laten gaan...
had ik het af kunnen maken.
Sam, het enige dat je af zou maken was je leven.
Dat weet je niet.
Wat, jij wilt jezelf dus opofferen, is dat het?
Ja. Ja, dat is verdomme zeker zo. - Dat gebeurt niet.
Niet zolang ik er nog ben. - Waar heb je het over?
We zoeken ons hele leven al naar deze demon.
Dat was ons enige doel.
Ik wil hem vernietigen, Sam, echt. Maar het is onze dood niet waard.
Wat? - Ik meen het.
Als op deze demon jagen, betekent dat jij doodgaat...
hoop ik dat we hem nooit vinden.
Dat ding heeft Jess gedood.
Dat ding heeft mam gedood.
Je hebt zelf ooit gezegd...
dat ze er hoe dan ook niet meer zijn.
En ze komen nooit terug.
Zeg dat niet. Jij niet.
Niet na dit alles. Zeg dat niet.
Sam, luister...
wij drieën...
zijn alles wat we hebben.
En het is alles wat ik heb.
Soms heb ik het gevoel dat ik het allemaal maar net red.
En zonder jou of pa, ik...
Pa.
Hij had allang moeten bellen. Probeer het nog eens.
Jullie hebben het nu echt verpest.
Waar is hij?
Jullie zien je vader nooit terug.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone